Category
🦄
Art et designTranscription
00:00My plans were kind of blown
00:02But everything is so fun now
00:05I never want to be without
00:07Weeded, weeded, pixel genie
00:10Weeded, weeded, pixel genie
00:13Weeded, weeded, pixel genie
00:15Weeded, weeded, pixel pinky
00:20Annie's right. Organizing a great event takes heaps of planning.
00:24But when Pixel Pinky's involved, even the best laid plans can change.
00:28I can't believe the class dance is tomorrow night, Annie!
00:31I know, Nina. Finally, everything we've done is going to come together.
00:35I still don't understand why you two were put in charge of the dance instead of me.
00:39Everyone knows it takes someone cool to organize a cool event.
00:43Actually, Susie, what it takes is organization and hard work.
00:46Hello! Do you think looking this good is easy?
00:49Luckily for you, I still found time to write a hot new hip-hop song to perform at the dance.
00:53Ah, that's really nice of you, Susie, but we've already organized for Vincent's band to play.
00:58But the dance is the perfect place for me to debut my song.
01:01I'm sorry, Susie, but now that I think about it, we do still need someone to decorate the hall.
01:06We do?
01:07Well then, I suppose you'll need someone with flair and style in charge of it.
01:11Someone like me.
01:12Susie's confidence in our ability is awe-inspiring.
01:16Don't worry, Annie. Tomorrow night is going to be a hit.
01:20Dancing? I just love dancing!
01:23And I've wanted to go to a school dance ever since forever!
01:29Je m'appelle la Pyramide de Pixels, et c'est ici que se passe le Pixel Pinky Walk.
01:36Hum, Pixel Pinky?
01:41Tu sais que tu ne peux pas venir à la danse, n'est-ce pas?
01:45Qu'est-ce que tu veux dire, que je ne peux pas venir?
01:46Qu'est-ce si quelqu'un te voit?
01:48Me voit? Depuis quand est-ce qu'il y a quelqu'un qui m'a vu?
01:52Eh bien, il y a eu le moment...
01:53Hey!
01:54Uh-oh!
01:55Cours!
01:57Et puis il y a eu le moment...
01:59Hey!
02:00Oups! Je suis sorti!
02:02Et le moment...
02:03Qui était-ce?
02:04Qui était quoi?
02:05Cette fille qui était juste ici!
02:07Il n'y a personne d'autre ici, Nicky.
02:08Mais je l'ai vue! Elle avait un peu de couleur avec des cheveux rouges!
02:12Je suis désolée, Pixel Pinky, mais on ne peut pas risquer de faire ça de nouveau.
02:16Je suppose que tu as raison, et j'avais vraiment hâte de le faire aussi.
02:21C'est vraiment bien, Annie, et on a encore trois heures à dépenser.
02:25Les filles, je vais avoir besoin de plus de ballons.
02:27Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ces ballons?
02:29Bonjour! Le vert a été fait l'année dernière.
02:31Il l'a été?
02:32C'est vrai.
02:34Suzy, aide!
02:35Le pinata doit aller au milieu, Emily, pour que ce soit bien balancé.
02:39Les gars, on a un problème sérieux.
02:41Lee a appelé pour dire qu'il avait mal.
02:43Il ne peut pas jouer ce soir.
02:44Qu'est-ce qu'on va faire?
02:45On va aller à l'hôpital.
02:46Lee a appelé pour dire qu'il avait mal.
02:48Il ne peut pas jouer ce soir.
02:49Qu'est-ce qu'on va faire?
02:50Bien...
02:51Une bande sans guitariste?
02:53On dirait que tu as besoin de moi pour chanter ce soir.
02:56Merci, Suzy, mais la bande va toujours jouer.
02:59Comment?
03:00Oui, comment, Nina?
03:02Ne vous inquiétez pas, les gars.
03:03Nina et moi, on a tout sous contrôle.
03:06Nina, qu'est-ce qu'on va faire?
03:08Je ne sais pas.
03:10J'ai appelé tout le monde qui étudie la musique dans notre classe.
03:13Personne ne joue la guitare.
03:14N'avez-vous pas un plan de soutien ou quelque chose?
03:17Bien sûr, Pixel Pinky.
03:18Il fait froid. Panique!
03:20Il ne reste qu'une demi-heure jusqu'à ce que la danse commence.
03:22Peut-être qu'on devrait demander à Suzy de chanter.
03:24Pour qu'elle nous dise comment elle doit être en charge de tout le temps?
03:27Il doit y avoir un autre moyen.
03:29Je suis désolée, Annie.
03:30J'aimerais pouvoir trouver un guitariste de remplacement à si peu de temps, mais...
03:33Pourquoi n'as-tu pas dit ça?
03:35Trop facile.
03:36Un guitariste en train d'arriver.
03:38C'est parti!
03:43Pixel Pinky, peux-tu jouer la guitare?
03:46Regardez ça!
03:48Wow! C'est impressionnant.
04:02Je ne sais pas, Nina...
04:08Wow! C'est impressionnant.
04:09Je ne sais pas, Nina...
04:10Ça peut être risqué.
04:11Tu veux que la bande de Vincent joue ou pas?
04:13surpris
04:14Point!
04:15Pour aller dans la danse?
04:16Oui, mais promets-moi que tu ne joueras que de la guitare et que tu ne prendras pas attention à toi-même, d'accord ?
04:23Moi ? Attention ?
04:24Comme si !
04:31Maintenant, souviens-toi, tu es juste là pour jouer, d'accord ? Annie et moi ferons le dialogue pour toi.
04:35Mes lèvres sont fermées.
04:38Vincent, nous avons trouvé un autre guitariste !
04:41Rencontre Peter Pixel !
04:43Cool !
04:44Hey, pourquoi je ne t'avais pas rencontré avant ?
04:46Il habite à l'étranger.
04:47Oui ? Où est-il ?
04:50Je ne sais pas.
04:52Mary-Gaël.
04:53Hum, il s'amuse beaucoup, c'est difficile de le garder.
04:56Bien, c'est génial que tu puisses être là.
04:58Ce soir va être génial !
04:59Hum...
05:00Hmm...
05:01Il ne dit pas grand-chose, n'est-ce pas ?
05:03Pfiou ! C'était proche !
05:05C'était sûr.
05:07Allons te monter sur scène.
05:17Alors Nina, je vois que tu as trouvé un guitariste à court terme.
05:22Oui, qui est-il ? Il a l'air un peu familier.
05:25Peter ? Oh, c'est un ami !
05:27Depuis quand tu connais quelqu'un aussi cool que ça ?
05:29Hum, je l'ai connu depuis... depuis... depuis toujours !
05:33Je suis sûre que je l'ai vu auparavant aussi.
05:35Hum, tu as fait un très bon travail avec les décorations, Susie.
05:39J'aime vraiment la pinata.
05:40Oui, mon ami a fait un super travail avec les pinatas.
05:44Où a-t-il dit que tu le connaissais encore ?
05:46On parlait de moi, Nicky.
05:48Oh, absolument, Susie !
05:50Oh, il fait chaud ici, n'est-ce pas ?
05:52Je pense que je vais prendre un verre.
05:53Annie ?
06:02Cool, les gars.
06:04Merci, Max.
06:05Alors, hum...
06:06Faut-il faire quelque chose maintenant, ou...
06:08Non, c'est bon.
06:09C'est bon.
06:10C'est bon.
06:11C'est bon.
06:12Faut-il faire quelque chose maintenant, ou...
06:13T'aimerais bien danser ?
06:16T'aimerais ?
06:17Je veux dire, ça serait, hum...
06:21Non !
06:22Pas maintenant !
06:23Ah, d'accord.
06:24Peut-être plus tard.
06:26Qu'est-ce qui t'arrive, Nina ?
06:28Quelque chose s'est passé avec Pixel Pinky.
06:30Une minute, elle a payé Pixel, et la prochaine, elle n'a pas !
06:36Oh, mon dieu.
06:38Susie, le guitariste, il est un peu...
06:40flippant !
06:41T'es en train de me dépasser, Nikki !
06:45Il s'est juste transformé en une fille !
06:46C'est la fille avec le cheveu rouge !
06:48Je savais que je l'avais vu !
06:49Euh, avant.
06:52Je pense que tu as bloqué trop de ballons, Nikki.
06:54Non, Susie !
06:55Il y a certainement quelque chose de bizarre avec ce guitariste.
06:58Oui, il est cool, et il s'amuse avec Nina et Annie.
07:01C'est bizarre.
07:03Pixel Pinky !
07:04Pixel Pinky !
07:05Pixel Pinky !
07:06Pixel Pinky !
07:07On doit l'enlever d'ici, Annie !
07:09Comment ? On ne peut pas juste l'enlever de l'écran.
07:14J'ai une idée.
07:16Tu dois être faible, CJ.
07:17Pourquoi ne pas te prendre un verre ?
07:19Je vais m'occuper de ça.
07:20Merci, Annie.
07:22Nina ?
07:23Maintenant !
07:26Je ne peux rien voir !
07:27Ça veut dire que personne ne peut me voir !
07:29Euh, bonjour !
07:31Je dansais !
07:33Je suis fatiguée !
07:34Cool effet, Annie.
07:35Désolé, j'ai peut-être flippé l'écran.
07:37Désolée, CJ.
07:38Hey, où est Peter Pixel ?
07:39Je savais que Nina et Annie n'avaient pas le temps d'organiser ça.
07:44Regarde, Nina part avec cette jolie fille rouge.
07:48C'est le guitariste !
07:49Bonjour !
07:50Nina, je ne peux pas danser si il n'y a pas de musique !
07:53Nina !
07:55Vite, ils s'en vont !
07:58Oh non !
08:02C'était proche !
08:03Oui, mais as-tu entendu ce solo de guitare ?
08:09Pixel, tu dois disparaître !
08:12Maintenant !
08:15Je ne peux pas entrer dans le téléphone pendant que je suis comme ça !
08:18Hey, Nina !
08:19Vite, on s'en va !
08:22De cette façon !
08:26Il n'y a pas de son ! Ils sont tous bloqués !
08:29Là ils sont !
08:32Allez, Pixel !
08:35Nina ?
08:36Annie !
08:42Où est ton ami ?
08:43Qui ?
08:44Ton ami, le guitariste cool ?
08:46Oh, Peter ! Il a dû jouer à un autre gig.
08:49Je sais, je l'ai vu !
08:51Cette fille rouge, elle était avec toi, Nina !
08:53Oublie ça, Nicky !
08:54Je pense que c'est le moment pour que le public entende ma nouvelle chanson !
08:57Quoi ? Mais...
08:59Tu peux sortir maintenant, Pixel !
09:01Je crois que je suis bloquée !
09:03Allez, il vaut mieux qu'on rentre avant que Susie prenne le tour de la danse !
09:06Ok, plein d'école !
09:08Est-ce que tu es prête ?
09:11Allez, Pixel !
09:13Attends pour moi !
09:16Ceux qui n'ont pas entendu ma nouvelle chanson hip-hop sont en chance !
09:19Parce que ce soir, moi, Emily et Nicky...
09:23J'ai dit...
09:24Emily et Nicky !
09:26C'est parti, Susie !
09:27Oui, Susie !
09:33Nicky !
09:34Je vais bien ! Je vais bien !
09:38Je suis la meilleure, oublie les autres !
09:40C'est comme si tu étais la meilleure !
09:41Tu es la meilleure, la meilleure, la meilleure !
09:43Oh non, les gens quittent le tour de la danse !
09:45Tu peux les blâmer ?
09:47Aucune musique serait meilleure que celle-ci !
09:49Je sais !
09:51Heureusement que j'ai toujours ceci dans mon sac !
09:56Bien joué, Nina ! Tout le monde danse de nouveau !
09:58Eh bien, peut-être pas tout le monde...
10:01Hey Max, veux-tu toujours danser ?
10:04Bien sûr, Nina !
10:06Bonjour ? Bonjour ? Tu m'entends ?
10:26Sous-titres par Juanfrance