Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je n'ai pas d'avion, mais tout est si amusant, je n'ai jamais envie d'être sans.
00:08Tina, Winnie, Pixel, Ginny.
00:11Tina, Winnie, Pixel, Ginny.
00:13Tina, Winnie, Pixel, Ginny.
00:16Tina, Winnie, Tina, Winnie, Pixel, Pinky.
00:20Être une célèbre étoile pop n'est pas toujours aussi amusante que ça l'a l'air.
00:24Croyez-moi, je sais.
00:26Hey Vincent, hey CJ, qu'est-ce qui se passe ?
00:28Tu n'as pas entendu Nina ?
00:30Coolest Luke's Recording Company est en train de faire une compétition.
00:32Quelqu'un qui fait le meilleur vidéo pour sa nouvelle chanson,
00:34va faire le vrai clip.
00:36Et ils vont être les stars de la vidéo aussi.
00:38Wow, cool ! Pourquoi ne pas faire une vidéo ?
00:40On peut le faire ensemble.
00:42Un groupe d'efforts ?
00:43Ça sera amusant.
00:44On va faire la vidéo la plus rockée de l'histoire.
00:48Hey Max, veux-tu aider avec notre vidéo aussi ?
00:51J'ai déjà dit que j'allais aider Susie avec la mienne.
00:53Et la mienne sera la victoire.
00:55Comment as-tu compris ça Susie ?
00:57Parce que pour une chose, je serai la star.
00:59Mais la compétition n'est pas à propos de ça.
01:01C'est à propos de l'idée.
01:03Et qui est le plus cool ?
01:05Eh bien, bonne chance avec ta...
01:07idée.
01:09Et que la meilleure personne nommée Susie gagne.
01:11Une vidéo de musique ?
01:13J'ai toujours voulu faire une vidéo de musique.
01:15Désolée Pixel Pinky,
01:17mais tu sais que tu ne peux pas y être.
01:19Les gens te verront.
01:21Eh bien, qu'est-ce si je dirigeais au lieu ?
01:23Et...
01:25Et...
01:27Pixel Pinky ?
01:29C'est un rat !
01:31Désolée Nina, quoi ?
01:33On n'a pas besoin de directeur Pixel Pinky.
01:35Le but de faire la vidéo,
01:37c'est qu'on le fasse tous ensemble.
01:39D'accord.
01:41Eh bien, tu vas avoir besoin
01:43de quelque chose de spécial pour gagner la compétition.
01:45En fait, nous sommes assez heureux
01:47avec l'idée que nous avons déjà.
01:49Ca va être simple.
01:51Et amusant.
01:53Il doit y avoir quelque chose que je peux faire.
01:55Eh bien, je peux penser à une chose que nous avons besoin.
01:59Catering ?
02:00Génial !
02:01Où as-tu trouvé ça ?
02:03Disons que je connais quelqu'un
02:05qui voulait vraiment m'aider.
02:07Prête pour commencer ?
02:24Cette fois-ci...
02:28Le clip a l'air génial !
02:30Je pense vraiment qu'on a une chance.
02:32Totalement.
02:33Malheureusement, il faut compéter avec nous.
02:35Coolest Luke est un grand star.
02:37Cela signifie que la vidéo de gagnant doit être géniale.
02:40De toute façon, je devrais probablement me faire maquiller.
02:42Ciao !
02:44Je savais que je devais faire plus pour t'aider.
02:46Laisse-moi savoir si tu as changé d'avis, Nina.
02:49Merci Pixel Pinky, mais vraiment,
02:51je ne m'inquiète pas pour Suzy.
02:53En plus, quel clip incroyable !
02:59Wow !
03:00Oui, c'est incroyable, hein ?
03:02As-tu vu tout leur équipement, Annie ?
03:05Il a l'air tellement professionnel !
03:07Tu ne t'inquiètes pas, n'est-ce pas ?
03:09Quoi ? Moi ?
03:10Non !
03:11Comme si !
03:19Où est Coolest Luke ?
03:20Je ne sais pas, CJ, mais j'aimerais qu'il se dépêche.
03:22Tout ce temps-là est trop long.
03:24Vu que nous avons du temps,
03:25j'ai pensé que je te donnerais une petite prévision
03:27de ce qui est certainement la vidéo de gagnant.
03:29Emily !
03:40Wow !
03:41C'est le clip le plus stylé que j'ai vu pendant des années.
03:44Cette fille a le pouvoir des étoiles.
03:46Oh, génial !
03:49Hey, comment ça va, les gars ?
03:51Vous les tapez morts ?
03:53Pas exactement, Pixel Pinky.
03:55Je pensais que tu disais que tu n'étais pas inquiète.
03:57As-tu entendu ce que les gens de l'entreprise ont dit, Annie ?
04:00Le pouvoir des étoiles !
04:01Si c'est ce qu'ils veulent,
04:02alors la vidéo de Suzy va gagner, c'est sûr !
04:05Juste parce que notre clip est très technologique
04:07ne veut pas dire que Coolest Luke ne l'aimerait pas.
04:10J'aimerais juste qu'on sache ce qu'ils cherchaient.
04:12Peut-être qu'on devrait avoir donné à notre clip
04:14un peu de pouvoir des étoiles aussi.
04:16Easy peasy, consider it done.
04:18Pixel Pinky, that wasn't a...
04:21Nina ?
04:22Oh, Annie, could you be a darling
04:24and hold Fluffy Wuffkins for me ?
04:26I just have to focus my chi.
04:28Pixel Pinky, what did you do ?
04:30Nina said she wanted star power.
04:33It's showtime !
04:35This can't be good.
04:38Oh, my dog ! Is that Nina ?
04:41What's with them ?
04:42Nina thought she'd dress up.
04:43Make an occasion of it.
04:44Don't you just love her new look, Suzy ?
04:46I'm a Nina star !
04:50What's going on, Annie ?
04:51Yeah, what's with Nina ?
04:52Nothing, she's just, uh, working the room.
04:55Working the what ?
04:56Let's talk about it.
04:58I don't know what you're talking about,
04:59but I'm going to tell you what's going on.
05:01I'm going to tell you what's going on.
05:03I'm going to tell you what's going on.
05:05Working the what ?
05:06Let's play the video. CJ ?
05:08Uh, sure.
05:10Nina ?
05:11Lights !
05:21Oh, no.
05:22What's going on here ?
05:23This isn't our video !
05:24Don't worry, there's, um, actually a really good explanation.
05:27Like what ? Nina's just dumped us.
05:30That was amazing.
05:31You signed with anyone ?
05:33Actually, I'm between contracts at the moment.
05:35But I'd be happy to discuss that with you if you'd like to negotiate.
05:39Negotiate ? Hello ? Nina ?
05:41There are other people in this competition too, you know.
05:43Yeah, Nina, love your new video.
05:46Be honest, do you think there are enough shots of me in it ?
05:49There's nothing but you in it.
05:50I can't believe you did this, Nina.
05:52Come on, Vincent, let's go.
05:54Guys, wait.
05:55Now, who wants an autograph ?
05:58Hey, Vincent, CJ, please stop.
06:00What happened to our video, Annie ?
06:02And what happened to Nina ?
06:03She's acting all Susie x 10.
06:05We're meant to be a team.
06:07I know. I'll sort it out, I promise.
06:09Please, just don't go until I do.
06:11Nina, can I talk to you for a second ?
06:13Sure, sweetie.
06:14Now, where's my diary ?
06:15Your diary ?
06:16What do you say we get this competition happening ?
06:19Forget the competition, coolest Luke.
06:21We've just found the most amazing act right here in Plenty.
06:24You have ?
06:25Coolest Luke.
06:26Sweetie !
06:27Now, we've been talking and we think your next single should actually be a duet.
06:31Avec moi.
06:32Cette fille va être une star.
06:34Je pensais que j'étais une star ici.
06:36Aujourd'hui, c'était pour être sur mon nouveau clip.
06:38Pas un... un...
06:40En fait, Nina, coolest Luke a raison.
06:42Aujourd'hui, c'est pour être sur lui.
06:44Peut-être que tu et moi devrions y aller.
06:45Impossible.
06:46Je vais signer avec le label.
06:48C'est tellement génial.
06:49Mais tu ne peux pas.
06:50C'est le moment pour toi de choisir.
06:52Moi ou ce... ce...
06:54Personne.
06:55Qu'est-ce que ça va être ?
06:56Coolest Luke, il n'y a pas besoin d'être si dramatique.
06:58Il y a assez de place pour vous deux.
07:00D'accord, c'est votre choix.
07:04Maintenant, on a vraiment besoin de parler.
07:06Bien sûr, chérie.
07:07Juste au moment où je signerai...
07:08Maintenant !
07:10Je ne peux pas te laisser signer ce contrat.
07:12Rien de ça est réel.
07:13Tu n'es pas une star.
07:15Je vais prétendre que je n'ai pas entendu ça.
07:16Maintenant, si tu m'excuses, mes fans attendent.
07:19Bien joué, chérie.
07:20Pixel Pinky, concentre-toi.
07:22Est-ce qu'il y a quelque chose que tu peux faire ?
07:23Je suis désolée, Annie.
07:25Tu sais qu'on doit attendre jusqu'à ce que le souhait s'arrête.
07:27N'es-tu pas une jolie chouette ?
07:32Nina, s'il te plaît, attends.
07:33Crois-moi, ce n'est pas toi.
07:35Chérie.
07:36Assez.
07:37J'ai l'impression que j'en ai assez.
07:38Et...
07:40Nina ?
07:41Annie ?
07:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:43Nina, là tu es.
07:44Attends, qu'est-ce que tu fais dans ces vêtements ?
07:46Ne t'en fais pas.
07:47On a une conférence de presse dans dix minutes.
07:48C'est le moment de signer ce contrat.
07:50Contrat ?
07:51Quel contrat ?
07:52C'est un bon contrat.
07:53Le public aime les stars.
07:55Stars ?
07:56Je ne comprends pas ce que tu...
07:57Oh non.
07:58C.J. ?
07:59Vincent ?
08:00Qu'est-ce que j'ai fait ?
08:02Il vaut mieux t'attendre.
08:03La conférence de presse est en cours.
08:04Je suis désolée.
08:05Annie a raison.
08:06Je ne veux pas être une star.
08:07Je veux faire une vidéo avec mes amis.
08:10Quoi ?
08:11Tu es folle ?
08:12Désolée.
08:13Je dois y aller.
08:14Il y a quelque chose de très important que je dois faire.
08:17Les gars, je dois vraiment vous parler.
08:20Je crois que tu en as déjà dit assez.
08:21Non, vous ne comprenez pas.
08:22Tout ce que j'ai dit avant,
08:24ce n'était pas moi.
08:25C'était moi, mais je suis vraiment, vraiment désolée.
08:28Oui, nous aussi.
08:29Allez, C.J.
08:31S'il me donne juste une chance,
08:33je te promets que je vais tout réparer.
08:36Ah oui ?
08:37Comment vas-tu faire ça ?
08:39Coolest Luke,
08:40nous avons fait un terrible erreur.
08:42S'il te plaît, reviens.
08:43Nous pouvons expliquer.
08:44Vas-y.
08:47C'est parti.
08:48Coolest Luke ?
08:49J'ai dit, vas-y !
08:50Oh, c'est toi.
08:51Tu es venu à Glow, n'est-ce pas ?
08:53C'est le contraire, en fait.
08:54Je viens juste de dire que je ne veux pas être une star.
08:56Tu es dix fois plus performant que j'aurais pu être.
08:59Eh bien, vraiment ?
09:00Je veux dire, oui, je suis plutôt excellent, n'est-ce pas ?
09:03Ça aurait vraiment signifié beaucoup si tu revenais
09:05et regardais la vidéo que mes amis et moi avons faite
09:07et la considérais pour la compétition.
09:09S'il te plaît.
09:10Eh bien, d'accord.
09:11Mais tu m'achètes un jus pour m'apologiser.
09:13Tu as un accord.
09:25Bon, désolé, mais je n'ai pas aimé.
09:27Moi non plus.
09:28Pas du tout.
09:29J'ai adoré.
09:30Absolument.
09:31La meilleure vidéo que j'aie jamais vue.
09:33Comment pourriez-vous et vos amis m'aider à faire ma prochaine vidéo ?
09:36Je pense qu'on peut dire en sécurité que c'est un oui.
09:41Est-ce que tu es sûre que tu ne veux pas être dans la vidéo, Nina ?
09:43Je pense que j'en ai eu assez d'être une star pour un moment.
09:46Je suppose que tu as raison.
09:47Tous ces vêtements bizarres et ces petits chiens dans des sacs,
09:50j'aimerais être célèbre de toute façon.
09:54Caméra 1 !
09:55En fait, il y a une chose que j'ai aimé à propos de la musique.
09:58Qu'est-ce que c'est, Nina ?
09:59La catering.
10:00Dis pas plus !
10:03Pixel Pinky !