Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je n'aime pas les pompkins, mais j'aurais mangé des pompkins pendant un mois si je pouvais acheter des tickets pour voir le plus cool de Luke en concert.
00:07Qui est le plus cool ?
00:09C'est pas moi !
00:11C'est pas moi !
00:13C'est pas moi !
00:15C'est pas moi !
00:17C'est pas moi !
00:19C'est pas moi !
00:21C'est pas moi !
00:23C'est pas moi !
00:25C'est pas moi !
00:27C'est pas moi !
00:30Qui veut s'asseoir avec moi dans la deuxième couche du plus cool de Luke en concert ?
00:35Est-ce que tu parles avec nous ?
00:38En fait, non.
00:41Suzy, tu es la meilleure !
00:44C'est ce que je voulais dire ! Tu as volé mon compliment !
00:47Est-ce que je peux le toucher ?
00:49Bien sûr, si tu en achètes un.
00:53Tu sais Annie, on peut aller au concert.
00:55Oui, c'est vrai.
00:57C'est sérieux Annie, allons-y !
00:59Allons voir le plus cool de Luke en concert !
01:01Vérifiez la réalité Nina, comment allons-nous l'acheter ?
01:06J'ai 9.25.
01:08J'ai 12.70, ce qui fait...
01:1021.95, ce n'est même pas suffisant pour un ticket.
01:17Nous devons gagner de l'argent sérieux.
01:2847.70.
01:30Ce n'est même pas suffisant pour un ticket.
01:36Peut-être que nos parents nous aideraient.
01:38Combien ?
01:39Mais père, je dois vraiment y aller !
01:42Je vais mourir si je ne vais pas y aller !
01:44Si tu veux quelque chose de si mauvais, l'univers va t'aider.
01:48Ou l'univers va t'aider.
01:50Ou l'univers va t'aider.
01:52Ou l'univers va t'aider.
01:54Si tu veux quelque chose de si mauvais, l'univers va t'aider.
01:57Ou l'univers va t'aider.
01:59Crystal Ball dit non.
02:02Ne t'inquiètes pas, ces choses sont envoyées pour nous essayer.
02:05Maman !
02:09Peut-être que Pixel Pinky peut t'aider.
02:11Je n'aime pas prendre l'avantage du fait que tu as un génie numérique
02:15qui va t'offrir tout ce que tu veux.
02:17Les temps désespérés appellent à des mesures désespérées.
02:19Je ne pourrais pas agir de plus.
02:21Pixel Pinky, écoute ça.
02:25Qu'est-ce que c'est que ce son ?
02:27Est-ce que quelqu'un torture un animal ?
02:30C'est le plus cool, Luke.
02:32C'est mignon, hein ?
02:33Tu penses ?
02:35Oh, suffis ! Suffis !
02:37S'il te plaît, dégage !
02:39Quoi ? Tu n'aimes pas vraiment ?
02:41Il a l'air d'un chat avec une balle de cheveux.
02:43Alors je suppose qu'il serait hors de question
02:45de t'emmener dans son concert.
02:51Oh, désolé.
02:53Oh, désolée. Je pensais que tu rigolais.
02:55Rigoler ?
02:56Bien sûr, Luke est génial.
02:58Écoute encore.
02:59Non, non, ce n'est pas nécessaire.
03:02Si ça signifie tellement pour toi, Nina,
03:04je peux mieux que de t'emmener dans le concert.
03:09Quoi ?
03:13Es-tu le journaliste de ce magasin ?
03:15Qu'est-ce qu'il s'appelle ?
03:16Pixel Pinky Magazine ?
03:18C'est ça.
03:19Oui ?
03:20Bien sûr que je ne me sens pas heureuse, Stella.
03:22Je ne suis pas heureuse.
03:32J'hate le nouveau site.
03:34Je t'ai spécifiquement dit de ne pas utiliser les photos de tour du sud.
03:38Et qu'est-ce qu'il y a de vert ?
03:40J'hate le vert.
03:41N'est-il pas magnifique ?
03:43Il est plus que magnifique.
03:45Je m'en fous, Stella.
03:46Je m'en fous, Stella.
03:47Ce site est tellement dégueulasse
03:49que je m'endormis même si je regarde mon propre magnifique visage.
03:55Tu aimes en fait ce gars ?
03:59OK.
04:00Quand il tire son journaliste,
04:01dirige-le vers le site listé sur ton pass de presse.
04:04Comment sais-tu qu'il va tirer son journaliste ?
04:06Tu es tellement tiré.
04:08Bonne preuve.
04:10L'interview est terminée.
04:11Je ne pouvais pas t'écouter au téléphone, Luke.
04:13C'est le plus cool pour toi, Luke.
04:15Désolé, le plus cool, Luke.
04:17Le truc, c'est que tu pourrais aimer notre site.
04:22C'est vraiment très innovant.
04:23Nous l'avons désigné nous-mêmes.
04:27Peut-être que ce n'est pas censé être ça.
04:30Mais c'est si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si
05:00Si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si
05:30Associate, we're a very tight-knit pair. Be right back.
05:35Pinch me.
05:36Ow! Now you.
05:37Ow!
05:38It's not a dream.
05:42We should be able to fit you into our schedule.
05:48This is the life.
05:51It wasn't until I was three that my parents realized how incredibly talented I was.
05:55Don't know what took them quite so long, frankly.
05:57I always knew I was destined to be the greatest superstar the world has ever seen.
06:01With such charm and wit.
06:03And modest, to boot.
06:05When you've got it, you've got it.
06:07Are you getting this?
06:09Oh, um, yeah, got it.
06:13Stop hounding me. I'm far too busy for autographs.
06:19Fix up the tab, will ya?
06:2147.70?
06:28Check one, check one, two.
06:32You there, roadie, there's a draft in the stadium.
06:35Somebody do something.
06:37I can't have the wind messing up my hair.
06:39His hair?
06:43Coolest Luke, the limo's here to take you to your 3.30 with Polilob magazine.
06:47I'm not leaving the bus until the plague of insects is gone.
06:53A plague?
06:55Yeah, I think technically a plague involves more than one harmless beetle.
07:01Um, Nina, have you noticed anything unexpected about Coolest Luke?
07:06Well, he's a little shorter than I thought he'd be.
07:09You don't think he seems a little uncool?
07:11Uncool is a bit strong.
07:13Right, then what would you call it?
07:15Um...
07:16Self-absorbed? Moody? Rude? Egotistical?
07:19He's just... different.
07:21He's a total brat, and he's so not cool.
07:25Come on, Annie, it can't be easy being famous.
07:28Well, it can't be that hard either.
07:31The clippers are in the top drawer.
07:33I like a square edge with no rough corners.
07:36And don't go too short, I've had a fungus the last few weeks.
07:41No, that's enough!
07:43I'm sorry?
07:45You should be.
07:46I will not stand by and let my friend trim your fungus-covered toenails.
07:50And you can take me off your fan mail list.
07:52I don't like you anymore.
07:54I can't believe I ever did.
07:55You're the rudest, most self-centred, arrogant brat I've ever met.
08:00Right, Nina?
08:01I would have phrased it differently.
08:03But yeah.
08:04Right, you're fired.
08:05Fired? Wrong.
08:07We quit. Come on, Annie.
08:11I'm really sorry if I messed up back there.
08:13No, you're right, Annie.
08:14He is moody. And rude. And arrogant.
08:17And self-absorbed. And egotistical.
08:20And there, his good points.
08:25Look on the bright side.
08:27At least you know who the real coolest Luke is now.
08:30You're right. We do.
08:35What's this?
08:36You don't like your new website?
08:38The real coolest Luke is a spoiled, arrogant, over-sensitive,
08:42self-absorbed, moody, egotistical, temperamental brat?
08:46You said you wanted your fans to get to know the real coolest Luke.
08:49So you're calling me a brat?
08:51I am absolutely so not a brat!
08:55Say for yourself.
08:57Stop hounding me. I'm far too busy for autographs.
09:03You there.
09:04Rody.
09:05There's a draft in the stadium.
09:06Somebody do something.
09:08I can't have the wind messing up my air.
09:11The clippers are in the top drawer.
09:13I like a square edge with no rough corners.
09:16And don't go too short. I've had a fungus the last few weeks.
09:20You're right. I am a spoiled, arrogant brat.
09:23What happened to your accent?
09:25It's all an act. I guess I let fame go to my head.
09:28You think?
09:29The truth is, I don't do the whole pop star thing very well.
09:32I mean, I'd rather just be a regular kid.
09:35With friends and a local hangout. And no pressure.
09:38I know I've been acting like a total loser.
09:40And I'm sorry. I really am.
09:42Ce sont des tickets de première ligne pour mon concert.
09:44J'aimerais que tu viennes. Et je sais que tu ne le feras probablement pas.
09:47Mais je veux te le dire.
09:50Je me demande qui chante.
09:52Probablement un local perdant.
09:54Celui-ci est dédié à deux filles qui m'ont montré ce que sont des vrais amis.
09:59Nina et Annie.
10:02Peu importe ce que tu penses.
10:04Ne le dis pas.