Category
🦄
Art et designTranscription
00:00My plans were kind of blown
00:03But everything is so fun now
00:05I never want to be without
00:08Like a teeny weeny pixel genie
00:11Teeny weeny pixel genie
00:13Teeny weeny pixel genie
00:16Teeny weeny teeny weeny pixel pinky
00:20Well, I'm a year older, a year wiser
00:23And from now on, I'll never forget to wish for good health on my birthday
00:27Ok, les gens, mettez un rappel dans vos téléphones
00:30Demain, c'est mon anniversaire
00:31Emily et Nicky sont mes gestionnaires de cadeaux
00:33Tous les cadeaux passent par eux
00:35Gestionnaires de cadeaux ?
00:36Suzy est hors contrôle !
00:37Tu sais Annie, je suis contente de partager un anniversaire avec Suzy
00:40De cette façon, elle reçoit toute l'attention et je suis la seule
00:44Tu devrais voir ce que mon père m'a donné pour mon anniversaire
00:46Je ne peux pas imaginer !
00:48Eh bien, je pense...
00:49Bonjour ! Depuis quand est-ce que la conversation s'est déroulée sur toi ?
00:52Hum, en plus...
00:53Je ne t'ai même pas encore dit ce que mon père m'a donné
00:57Mon propre...
00:59Personnel...
01:00Sonnerie !
01:02Suzy !
01:03Qu'est-ce que tu reçois pour ton anniversaire Nina ?
01:05Oh, je ne sais pas
01:06Je n'ai pas demandé de quoi en particulier
01:08Vraiment ?
01:09Je veux juste un jour paisible
01:11En plus, avec Pixel Pinky autour, ce n'est pas sécuritaire de faire un souhait d'anniversaire
01:15Tu ne veux rien ?
01:17Eh bien, il y a une chose...
01:22Celui-ci va à la fille d'anniversaire
01:26Max !
01:27Mais ce n'est pas quelque chose que je voudrais dire en l'air
01:30C'est mon grand secret
01:32Qu'est-ce que ton grand secret ?
01:33Max, secret ?
01:37Il n'y a pas de secret ?
01:38Hum, c'est l'anniversaire de Nina demain
01:40Cool !
01:46Réveille-toi !
01:47Quoi ?
01:48C'est ton anniversaire !
01:49C'est 6H00 !
01:51C'est ce que c'est !
01:52Pas de cadeau d'anniversaire !
01:54Mais je n'ai pas besoin de rien, Pixel Pinky
01:57Tout ce que je veux, c'est un jour paisible
02:00Nonsense ! C'est ton anniversaire, Nina !
02:03Je suis désolée de ne pas pouvoir t'accompagner pour ton anniversaire, Nina
02:05Mais Zeph est en train de donner le discours d'ouverture à la conférence de l'énergie verte
02:08Maman, pas de problème, vraiment
02:11A l'après-midi, Nina
02:14Quel genre d'anniversaire est-ce ?
02:16Pas de cadeau d'anniversaire ?
02:18Tu ne voudras pas quelque chose ?
02:20Merci, Pixel Pinky
02:21Mais j'ai tout ce que je pourrais avoir ici
02:24Ne me regarde pas !
02:25Je voulais lui donner un cadeau, mais elle a dit...
02:27Elle n'a pas besoin de rien !
02:29Je sais ! Qu'est-ce qu'un vélo ?
02:32Non, merci
02:33Un trésor ?
02:35Non, je ne dis pas un trésor, je veux dire une boîte d'or
02:39C'est Max
02:40Pourquoi il m'appelle ?
02:41Il y a un moyen de le découvrir
02:43Bonjour, c'est le téléphone de Nina
02:45Nina ?
02:46Oui, c'est moi
02:47Salut !
02:48Je me demandais, vu que c'est ton anniversaire,
02:51peut-être que tu voudrais aller voir des films ?
02:54J'aimerais bien !
02:56Tu veux voir Day of the Zombie Bus Drivers ?
02:58Day of the Zombie quoi ?
03:01Parfait !
03:02Je l'entends, c'est brillant !
03:04Super, je reviendrai à 4
03:06Super !
03:07Brillant ?
03:08Selon qui ?
03:09Qui s'en fout ? C'est un film avec Max !
03:13C'est le meilleur anniversaire de toute ma vie !
03:19Oh non !
03:20Pixel Pinky ?
03:26Si c'est du nage, c'est trop overraté !
03:30Merci, tu vas bien !
03:33Tu vas bien, n'est-ce pas ?
03:37Nina, qu'est-ce qui s'est passé avec tes poules de père ?
03:40Pourquoi veux-tu des poules rouges ?
03:42Je ne les ai pas !
03:43Et je ne me souviens pas d'en acheter !
03:46Je pense que Pixel Pinky a un froid !
03:52Et tout ça, c'est un symptôme !
03:54Je n'ai jamais été malade !
03:57Je dois rester ici combien de temps ?
03:59Jusqu'à ce que tu ailles mieux !
04:00Bizarre !
04:04Tu as une température !
04:05Vraiment ?
04:06J'ai toujours voulu une température !
04:08Depuis...
04:16Oh mon dieu, ça pourrait être dégueulasse !
04:19Nina, si j'ai une température, pourquoi j'ai l'air si froid ?
04:23Elle est toujours moche !
04:24Mais c'est bon !
04:28Tu te sens mieux ?
04:29Oui, complètement !
04:36Oh, super !
04:37C'est pas bon, elle est toujours moche !
04:40Peut-être qu'on devrait la mettre dans le soleil !
04:43Ecoute, chien...
04:44Je veux dire, chien...
04:47Tu te réchauffes ?
04:49Ce soleil est délicieux !
04:51Oh, merci !
04:54Pixel Pinky, non !
05:00Oh, super !
05:02Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
05:04Chaque personne a un côté généreux, même Suzy !
05:07C'est juste une question de la trouver !
05:09J'espère que tu as un microscope !
05:13Si tu voulais me souhaiter un joyeux anniversaire...
05:15T'es comme 6 heures en retard ?
05:17En fait, on se demandait si Annie pouvait t'acheter ton sauna.
05:20C'est pour un projet scientifique.
05:21Euh, oui !
05:22Je suis en train d'étudier l'effet de la chaleur sur les rochers, apparemment.
05:26Laissez-moi y penser un instant.
05:28Non, c'est mon propre sauna,
05:30ce qui signifie que je suis la seule qui peut l'utiliser.
05:32Le partager avec des rochers serait inhygiène.
05:36C'est pas bon !
05:37Je ne peux pas l'arrêter !
05:42Qu'est-ce que c'est ?
05:43Euh... ça serait... euh...
05:46C'est une machine à bubbles !
05:49C'est pour ton anniversaire !
05:50Pourquoi je voudrais une machine à bubbles ?
05:52C'est comme 10 anniversaires auparavant !
05:54Ce n'est pas juste une machine à bubbles.
05:56C'est une machine à bubbles à l'état de l'art !
06:01C'est toujours juste une machine à bubbles ?
06:03Elle a des applications cosmétiques ?
06:05Vraiment ?
06:06Allez, je vais te montrer comment ça marche.
06:08Où est-ce que je mets mon visage ?
06:10Waouh ! C'est tellement chaud !
06:12Oui, c'est une sauna. C'est la première idée.
06:16Tu mets ton nez sur ce point rouge,
06:18puis tu tournes ce... euh...
06:20levéreur...
06:22puis tu appuies sur ce bouton bleu...
06:24ici, et...
06:25Voilà !
06:26Bubbles !
06:27Ou pas ?
06:28Euh...
06:29J'ai dit bouton bleu ?
06:32J'ai dit bouton rouge !
06:34Ici ! Et...
06:35Bubbles !
06:37Je ne vois pas comment ça peut améliorer ma beauté.
06:40Eh bien, le liquide à bubbles a des...
06:42propriétés étonnantes.
06:43Tu t'immerses dans les...
06:45les bubbles...
06:47comme ça.
06:48Oh !
06:49Nina !
06:50Pense aux bénéfices cosmétiques.
06:52Combien de temps je dois faire ce traitement ?
06:54Euh... ça ne prendra pas longtemps.
06:56Nina, je pense que je peux alors améliorer mon temps de peau.
06:59Bien sûr que tu peux, Suzy.
07:01Euh... je reviendrai tout de suite.
07:04C'est génial !
07:05Encore, encore, encore !
07:07Comment va-t-elle ?
07:08Je pense que la neige s'est arrêtée.
07:10Très bien, nous devons partir.
07:11Déjà ?
07:12As-tu faim ?
07:13Je suis au ciel !
07:16Tu as l'air génial !
07:19Joyeux anniversaire !
07:21N'avons-nous pas assez sauté pour un jour ?
07:24Nous devons rentrer à la maison avant que maman et père ne le fassent,
07:26pour qu'on puisse s'occuper de tout ce que Pixelfinky a fait quand elle a faim.
07:29Oh non !
07:30Ici vient Max !
07:31Max, je sors d'ici !
07:34Je ne peux pas disparaître !
07:36Mes pixels ne s'éloignent pas !
07:37C'est le sauna.
07:38La chaleur fait que les molécules s'éloignent.
07:40Il doit faire la même chose avec ses pixels.
07:42Oh, génial !
07:43Vite, couche-toi derrière moi, Pixelfinky !
07:45Salut, Max.
07:46Salut, Nina.
07:47Salut, Annie.
07:50C'était moi.
07:56Nina, qu'est-ce qu'il y a ?
07:59Je fais des bruits de zombies.
08:03Parce que c'est le bus de la journée pour les zombies.
08:06Est-ce que ça va être un film effrayant ?
08:08Oui, mais...
08:09Génial ! Parce que j'adore l'effrayant !
08:14Tu es sûre que tu es en train de faire un film ?
08:16Tu ne te sens pas bien.
08:19C'est rien.
08:20Allergies.
08:21Je suis une photo de santé.
08:22Film prêt.
08:23Ok, on se voit plus tard.
08:26C'était proche.
08:27Et ton téléphone fonctionne.
08:28Ça doit être un bon signe.
08:30Bonjour ?
08:32Vraiment ?
08:34Oh, génial !
08:35C'était maman et père.
08:36Ils sont déjà de retour.
08:38Mais ta maison...
08:39Les poules rouges, les dinosaures...
08:41C'est un désastre !
08:43Je pensais qu'ils ne viendraient pas pendant des heures.
08:48C'est tout.
08:49Gardez-les.
08:57Ils sont là !
08:58Qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
09:02Dépêche-toi !
09:03Je ne peux pas juste sourire en demande, tu sais.
09:05Tu dois le faire.
09:08C'est pas bon.
09:09Je suis en santé.
09:10En plus, je ne suis pas en mood.
09:14La poule rouge fonctionne à chaque fois.
09:17Surprise !
09:18Pourquoi tu n'es pas à la convention ?
09:20On est partis tôt.
09:21J'avais de l'achat à faire.
09:23Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ?
09:24Ouvre et découvre.
09:26Une poule rouge ?
09:27Merci.
09:28Bonne anniversaire, Nina.
09:31Bless you.
09:32J'espère que tu n'es pas en colère.
09:34Ça s'est passé bien.
09:36Nina, il y a quelqu'un pour te voir.
09:38Max !
09:39Tu n'as pas reçu mon message ?
09:40Mon téléphone est en train d'agir.
09:42Je sais le sentiment.
09:43De toute façon, je t'ai appelé pour te dire que je ne peux pas venir aux films ce soir.
09:47Annie est malade et je veux garder son compagnie.
09:49Pouvons-nous le faire une autre fois ?
09:50Bien sûr.
09:51Je suis toujours en train de faire un film effrayant.
09:53Super.
09:55Chick-flick ou Chick-flick ?
09:57Chick-flick.
09:58Merci d'être là pour ton anniversaire.
10:00Qu'est-ce que c'est que des amis ?
10:02En plus, je suis contente que tout soit de nouveau normal.
10:06Compagnie, je suis sortie !
10:08Jeans, pourquoi il y a un chien dans la salle de bain ?