Category
😹
AmusantTranscription
00:00J'habite à large jusqu'à ce que les problèmes m'ont trouvés
00:03Et maintenant je suis coincée dans la suburbie de l'enfer
00:05Je ne savais jamais ce que les deux enfants pouvaient faire pour toi
00:07Les mères de soccer et les cartons m'ont fait crier
00:11Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:41Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:11Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:41Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:11Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:41Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
03:12Another banner day of motherhood. Come on, I'll help you figure it out.
03:21Ah, well, cross-off, baton twirling, cosmetology, ultimate fighting, and wine steward.
03:26The twisty spike bit my hand.
03:29It's called a corkscrew. Learn to use it, it's your friend.
03:32What if I turn out to never be good at anything?
03:35Just stay thin. There are tons of rich, homely, foreign men who will do anything for a skinny white wife.
03:40J'ai pas envie d'être mariée !
03:42Je ne veux pas dire ça maintenant, c'est le pire scénario.
03:45Mais tu sais, rester en forme, c'est toujours la dernière option.
03:50Maman, ma main still hurts from my corkscrew.
03:54Here, hold this. It'll make the owie go away.
03:56What about your plays, Apple? You could write a new one.
03:59That's a great idea, Dick. I can write one for my teacher and maybe she'll like it and maybe that's what I'm good at.
04:04There you go, Apple the playwright.
04:07Hope you like gay guys and studio apartments.
04:09Je vais commencer maintenant ! Merci, Dick !
04:12Et maman !
04:13J'hate tout sur tout !
04:27Ok, j'ai dit à Greg que j'allais te parler, donc je suis là.
04:30J'espère que ce poisson mange beaucoup son visage !
04:33C'est hilarant, mais pas une solution.
04:35Alors, quel est ton problème ?
04:36Personne ne m'attrape ici ! J'hate ça !
04:39Ce n'est pas tout pour toi.
04:40J'habitais dans un grand appartement de Penthouse.
04:42Parties, nannées, limos, le travail !
04:45Maintenant, je suis restée ici.
04:47Donc j'ai beaucoup plus de raisons de haïr cet endroit que toi.
04:49En tout cas, j'espère que ça aide.
04:52Si vous aimez ces gars, vous devriez regarder les Facefisters.
04:54Leur album, The Hey Kids Let's Eviscerate the Babysitter,
04:57fait que Puke Factory a l'air d'un couteau de dentelle.
05:04Maman, maman !
05:05Ma maître aimait mon play !
05:07Elle l'a même laissé lire par Principal Moxley !
05:09Quel play ? J'en ai entendu parler ?
05:11Celui que j'ai écrit, tu te souviens ?
05:13Laisse-moi voir.
05:16T'aimes-tu ? Est-ce bon ?
05:17Ok, tu m'étonnes. Fais quelque chose pendant que je l'écris.
05:20S'il y a un poney magique ici, je vais me tirer sur le visage.
05:30Apple, viens ici !
05:32C'était ok ?
05:33Ok ?
05:35Grâce à ton play, et surtout à moi,
05:37nous serons des étoiles !
05:45Je veux te parler du play de l'école.
05:47La parole sur le playground, c'est que ton play est un délire !
05:50Les enfants parlent !
05:51Il y a peut-être un peu d'inquiétude concernant Star Battle Othello.
05:55Ça va seulement devenir pire.
05:57Alors arrêtons-le et faisons l'appel d'Apple.
05:59On ne peut certainement pas présenter un play écrit par un enfant !
06:02N'est-ce pas le but ?
06:03N'est-ce pas le but de faire un play pour que les enfants puissent croître
06:06grâce à l'imagination et à l'expérience ?
06:08Quel est l'angle ?
06:09Apple est une étoile et je suis le nouveau directeur.
06:11Je ne laisse pas la mort de mes enfants aux mains d'un amateur.
06:14D'accord, commandant Desdemona !
06:16Préparez-vous à téléporter vers Neptune
06:19pour confronter Bors-Bors, l'alien,
06:22et votre seule et véritable amour !
06:25Commencez par l'acte !
06:27Coup !
06:28Arrête !
06:29Et scène !
06:31Je vous insiste !
06:32Retirez-vous de ces tableaux nobles
06:34sur lesquels les rêves sont...
06:36La qualité de la production de cette année
06:38est de telle haute qualité
06:39que j'ai peur que tout l'acte puisse être détruit.
06:42Comme ça, la décision a été prise
06:44que l'acte de l'école d'école de cette année
06:46sera un travail original
06:47écrit par cette petite fille très talentueuse.
06:50Et réalisé par sa mère également talentueuse,
06:53peut-être encore plus talentueuse.
06:54Je dois protester !
06:56En tant qu'écoleuse et présidente des Thésbiens amateurs de Willowdale,
07:00l'acte de l'école...
07:01Non !
07:02Cette scène a toujours été ma domaine !
07:06Non !
07:07Toutes les choses médiocres doivent finir.
07:09Tout est terrible ici !
07:11Arrêtez-le !
07:12Ne soyez pas trop rapides !
07:14J'ai fait beaucoup d'efforts,
07:15en plus de mon temps de vacances de travail,
07:17et je suis allé à l'Inde
07:18pour profiter de l'ambiance d'un maître constructeur.
07:20C'est la mauvaise couverture pour ça !
07:22Apple, tapez-le !
07:24J'ai aimé mes rêves dans la ville
07:27Jouer c'est tout pour le meilleur
07:31Maintenant je vis dans les suburbs
07:34Je suis sur mon chemin vers l'autre
07:37Ce petit délire de magie ne peut pas se produire sur un vaisseau spatial.
07:41Bonjour, travail !
07:42J'ai quitté !
07:43J'ai une scène à construire !
07:45D'accord, tout le monde, c'est reparti !
07:47Réhearsal chaque matin à 4h et chaque jour après l'école.
07:50Apple est la star !
07:51Les autres, pensez à vous-même.
07:53Je proclame profondément
07:55qu'à moins que cette affronte à mon histoire artistique soit corrigée,
07:58je finirai tout !
08:00Dramatiquement !
08:02Est-ce que le directeur a son propre bureau ?
08:04Si c'est le cas, sort de là, je vais en avoir besoin.
08:06Eh bien, nous devons tout détruire et repartir.
08:09Mais, comme ils disent en Bulgarie,
08:11la souffrance !
08:13Tout ce qui sort de ta bouche est stupide !
08:17Tu as raison !
08:18Ça te fait sentir bien de volontaire.
08:20J'aimerais avoir plus de doigts pour toi.
08:23J'aimerais que tu n'aies pas de doigts !
08:25Ça serait la justice !
08:26Hey, Greg.
08:27Combien de temps ça va prendre pour détruire tout ça ?
08:29Eh bien, Rudy...
08:30Je le ferai !
08:31Je vais tout détruire vraiment bien !
08:34Je ne sais pas ce que tu es inquiet.
08:35Il a l'air comme un bon enfant.
08:37Donc, Apple doit être excitée.
08:39Bien sûr qu'elle l'est !
08:40Ce n'est pas souvent qu'un amateur
08:42travaille avec un pro d'entretien comme moi.
08:44L'important, c'est que tous les enfants aient du plaisir
08:47et se sentent bien d'eux-mêmes.
08:49Exactement !
08:50Personne ne se sent bien d'eux-mêmes
08:51si ils sont impliqués dans quelque chose qui leur dérange.
08:56Oh, salut, Rudy !
08:57J'ai téléchargé ce CD de Facefister.
08:59C'est vraiment bien !
09:00De toute façon, mon idiot père d'enfant
09:02m'a dit qu'il n'avait plus besoin de mon aide
09:03parce que je lui ai mis un couteau.
09:05Donc, j'ai pensé que je pouvais, genre,
09:07t'aider ou quelque chose.
09:08Oui.
09:09Je peux faire la lumière.
09:10Bien sûr, fais ça.
09:11Je ne vais pas te laisser !
09:13Ça va être la meilleure lumière que tu aies jamais vue !
09:15Meilleure que tout ce que ces bâtards de Broadway ont pensé !
09:20Tu m'as laissé sans choix.
09:22Je vais mourir pour l'art.
09:33Greg, il fait presque un jour.
09:35Les sets sont finis ?
09:36Oui.
09:37Dans ma tête.
09:38Joel s'est arrêté après que je lui ai demandé
09:40de s'arrêter de tirer sur mes genoux.
09:41Donc, je suis seul.
09:43Dick cherche toujours son père.
09:45Tu es un homme.
09:46Je vais aller l'aider.
09:47Tu n'as pas de classe ?
09:48Priorités, Greg !
09:50Je te dis, le jeu est bien.
09:52Très bien.
09:53C'est l'un des meilleurs textes que j'ai jamais lu.
09:55Et une fois que je l'ai lu,
09:56ça va être encore mieux.
09:58Eh bien, n'est-ce pas qu'Apple sera déçue ?
10:00Oui !
10:01Non.
10:02Peut-être.
10:03Tout ce qui compte, c'est que le jeu soit un succès.
10:05Je suis un réalisateur.
10:06Apple ne l'est pas.
10:07As-tu déjà écrit un jeu ?
10:09Tu perds l'espoir de ce qui est important.
10:10Ce jeu est mon premier pas vers le retour au top de l'industrie de l'entretien.
10:14Ce n'est pas une bonne idée de mettre autant de pression sur les petits-enfants.
10:17C'est faux !
10:18La pression très intense est bonne pour les enfants de 5 ans.
10:21Ça aide à séparer les gagnants des perdants.
10:23Croyez-moi, quand ils tirent six figures
10:25au lieu de tourner des trucs dans un parking de trottinette,
10:27ils regardent cette expérience et me remercient.
10:30Je te le dis,
10:31le framing de cette scène était de la merde.
10:34Oh, c'est vrai, les enfants ne devraient pas souhaiter.
10:36Va dans ta chambre.
10:37C'est clair.
10:40Rappelez-vous, les enfants,
10:41si vous vous embarrassez, vous m'embarrassez.
10:43Et c'est pire.
10:44Encore !
10:46Tout pour moi est une possibilité.
10:49Vous avez raison.
10:52Mon futur est ouvert.
10:55Préparez-vous pour Jigsaw Court.
10:57Arrêtez !
10:58Si le titre de ce jeu était
10:59Les enfants qui ne peuvent pas chanter ou danser,
11:00nous serions en bonne forme.
11:02J'avais peur de ça, mais ne vous inquiétez pas,
11:03j'ai une solution.
11:04Rencontrez votre nouveau directeur musical.
11:06Enlevez votre main si vous savez comment tourner.
11:10Oui, c'est ce que j'ai pensé.
11:11Mais c'est cool, j'ai pris un pro !
11:12De La Cuisina !
11:13C'est parti !
11:20Mais maman, j'aimais mes chansons.
11:22Elles sont bonnes.
11:23Je sais, Apple,
11:24mais bon n'est pas bon suffisamment
11:25pour m'emmener n'importe où.
11:26Maintenant, pratiquez
11:27et écoutez tout ce que 2-Bit vous dit.
11:29J'ai travaillé toute la nuit sur mes designs, Rudy.
11:32Regardez-les !
11:33Trop dramatique.
11:34Ce n'est pas un défilé de métal.
11:35Détachez-les et repartez.
11:36Mais...
11:37J'ai travaillé vraiment dur.
11:39Regarde, garçon.
11:40Sauvez-le pour la première vidéo
11:41pour quelque chose que vous formerez.
11:43Je ne suis pas un garçon !
11:44Je suis un homme !
11:46Non !
11:47C'est stupide !
11:49Qu'est-ce qu'il y a ?
11:50Et tu n'es même pas si bonne,
11:52Apple.
11:53Qui est-ce que tu es ?
11:54Elle me fait mal, maman.
11:56D'accord, nouvelle règle.
11:57Depuis maintenant,
11:58personne ne regarde Apple dans les yeux
11:59et personne ne parle à elle
12:00à moins qu'elle parle à vous d'abord.
12:02Vous avez beaucoup à apprendre
12:03sur le théâtre
12:04et comment traiter une star.
12:05Mais je suis la meilleure !
12:07Je devrais être la star du théâtre !
12:09Oh, s'il vous plaît.
12:10En troisième de grade,
12:11quand vos visages s'éteignent,
12:12vous serez un nul.
12:13J'ai laissé mes rêves dans la ville.
12:17Adopter c'est tout pour le meilleur.
12:20Maintenant, je vis dans les suburbs.
12:24Je suis sur mon chemin vers l'autre.
12:27Tout le monde,
12:28rencontrez la nouvelle star du théâtre !
12:31Maman !
12:38Nous ouvrons ce soir
12:39et nous avons encore
12:40beaucoup de travail à faire.
12:41Sarah a des nouveaux scripts pour tout le monde.
12:42J'étais toute la nuit à récrire,
12:43donc vous avez beaucoup
12:44de nouvelles lignes à mémoriser.
12:45Mais...
12:46C'était déprimant.
12:47Les gens veulent être amusés.
12:48Amour, mystère,
12:49glisse, glamour.
12:50Grâce à moi,
12:51ce film a tout ça.
12:52Regardez.
13:08J'ai vu ce que ta mère a fait.
13:10Elle est dégueulasse.
13:11Tout est dégueulasse.
13:12Je voulais juste être bonne à quelque chose.
13:14Maintenant, ce n'est plus mon rôle,
13:16et je ne suis même pas
13:17assez bonne pour être moi.
13:19Nous devrions totalement
13:20revenir à ta mère
13:21pour faire ça à nous.
13:22Comment ?
13:23Je ne sais pas.
13:24J'ai trop d'angoisse d'adolescence
13:25pour penser.
13:26Nous devons juste
13:27détruire le rôle.
13:28Il y a un léopard
13:29au fond de ma chambre.
13:31Nous ne pouvons pas
13:32le faire.
13:33Il y a un léopard
13:34au fond de ma chambre.
13:35Il y a un léopard
13:36au fond de ma chambre.
13:37Nous pouvons le laisser
13:38pendant le jeu
13:39et faire peur à tout le monde.
13:41C'est la meilleure idée
13:43que personne n'a jamais eue.
13:48Merci pour tout ton soutien, Dick.
13:50Un seul objectif
13:51à l'aide de beaucoup
13:52nous fait quelque chose.
13:53Je ne sais pas
13:54ce que ça signifie.
13:55C'est un exact quote
13:56de quelque chose
13:57que j'ai pensé une fois
13:58quand j'étais en train
13:59de tirer un léopard de mon visage.
14:00Et un jour,
14:01je suppose qu'un d'entre nous
14:02saura ce que ça signifie.
14:06C'est la fin
14:07du jeu.
14:08C'est la fin
14:09du jeu.
14:10C'est la fin
14:11du jeu.
14:12C'est la fin
14:13du jeu.
14:14C'est la fin
14:15du jeu.
14:16C'est la fin
14:17du jeu.
14:18C'est la fin
14:19du jeu.
14:20C'est la fin
14:21du jeu.
14:22C'est la fin
14:23du jeu.
14:24C'est la fin
14:25du jeu.
14:26C'est la fin
14:27du jeu.
14:28C'est la fin
14:29du jeu.
14:30C'est la fin
14:31du jeu.
14:32C'est la fin
14:33du jeu.
14:34C'est la fin
14:35du jeu.
14:36C'est la fin
14:37du jeu.
14:38C'est la fin
14:39du jeu.
14:40C'est la fin
14:41du jeu.
14:42C'est la fin
14:43du jeu.
14:44C'est la fin
14:45du jeu.
14:46C'est la fin
14:47du jeu.
14:48C'est la fin
14:49du jeu.
14:50C'est la fin
14:51du jeu.
14:52C'est la fin
14:53du jeu.
14:54C'est la fin
14:55du jeu.
14:56C'est la fin
14:57du jeu.
14:58C'est la fin
14:59du jeu.
15:00C'est la fin
15:01du jeu.
15:02C'est la fin
15:03du jeu.
15:04C'est la fin
15:05du jeu.
15:06C'est la fin
15:07du jeu.
15:08C'est la fin
15:09du jeu.
15:10C'est la fin
15:11du jeu.
15:12C'est la fin
15:13du jeu.
15:14C'est la fin
15:15du jeu.
15:16C'est la fin
15:17du jeu.
15:18C'est la fin
15:19du jeu.
15:20C'est la fin
15:21du jeu.
15:22C'est la fin
15:23du jeu.
15:24C'est la fin
15:25du jeu.
15:26C'est la fin
15:27du jeu.
15:28C'est la fin
15:29du jeu.
15:30C'est la fin
15:31du jeu.
15:32C'est la fin
15:33du jeu.
15:34C'est la fin
15:35du jeu.
15:36C'est la fin
15:37du jeu.
15:38C'est la fin
15:39du jeu.
15:40C'est la fin
15:41du jeu.
15:42C'est la fin
15:43du jeu.
15:44C'est la fin
15:45du jeu.
15:46C'est la fin
15:47du jeu.
15:48C'est la fin
15:49du jeu.
15:50C'est la fin
15:51du jeu.
15:52C'est la fin
15:53du jeu.
15:54C'est la fin
15:55du jeu.
15:56C'est la fin
15:57du jeu.
15:58C'est la fin
15:59du jeu.
16:00C'est la fin
16:01du jeu.
16:02C'est la fin
16:03du jeu.
16:04C'est la fin
16:05du jeu.
16:06C'est la fin
16:07du jeu.
16:08C'est la fin
16:09du jeu.
16:10C'est la fin
16:11du jeu.
16:12C'est la fin
16:13du jeu.
16:14C'est la fin
16:15du jeu.
16:16C'est la fin
16:17du jeu.
16:18C'est la fin
16:19du jeu.
16:20C'est la fin
16:21du jeu.
16:22C'est la fin
16:23du jeu.
16:24C'est la fin
16:25du jeu.
16:26C'est la fin
16:27du jeu.
16:28C'est la fin
16:29du jeu.
16:30C'est la fin
16:31du jeu.
16:32C'est la fin
16:33du jeu.
16:34C'est la fin
16:35du jeu.
16:36C'est la fin
16:37du jeu.
16:38C'est la fin
16:39du jeu.
16:40C'est la fin
16:41du jeu.
16:42C'est la fin
16:43du jeu.
16:44C'est la fin
16:45du jeu.
16:46C'est la fin
16:47du jeu.
16:48C'est la fin
16:49du jeu.
16:50C'est la fin
16:51du jeu.
16:52C'est la fin
16:53du jeu.
16:54C'est la fin
16:55du jeu.
16:56C'est la fin
16:57du jeu.
16:58C'est la fin
16:59du jeu.
17:00C'est la fin
17:01du jeu.
17:02C'est la fin
17:03du jeu.
17:04C'est la fin
17:05du jeu.
17:06C'est la fin
17:07du jeu.
17:08C'est la fin
17:09du jeu.
17:10C'est la fin
17:11du jeu.
17:12C'est la fin
17:13du jeu.
17:14C'est la fin
17:15du jeu.
17:16C'est la fin
17:17du jeu.
17:18C'est la fin
17:19du jeu.
17:20C'est la fin
17:21du jeu.
17:22C'est la fin
17:23du jeu.
17:24C'est la fin
17:25du jeu.
17:26C'est la fin
17:27du jeu.
17:28C'est la fin
17:29du jeu.
17:30C'est la fin
17:31du jeu.
17:32C'est la fin
17:33du jeu.
17:34C'est la fin
17:35du jeu.
17:36C'est la fin
17:37du jeu.
17:38C'est la fin
17:39du jeu.
17:40C'est la fin
17:41du jeu.
17:42C'est la fin
17:43du jeu.
17:44C'est la fin
17:45du jeu.
17:46C'est la fin
17:47du jeu.
17:48C'est la fin
17:49du jeu.
17:50C'est la fin
17:51du jeu.
17:52C'est la fin
17:53du jeu.
17:54C'est la fin
17:55du jeu.
17:56C'est la fin
17:57du jeu.
17:58C'est la fin
17:59du jeu.
18:00C'est la fin
18:01du jeu.
18:02C'est la fin
18:03du jeu.
18:04C'est la fin
18:05du jeu.
18:06C'est la fin
18:07du jeu.
18:08C'est la fin
18:09du jeu.
18:10C'est la fin
18:11du jeu.
18:12C'est la fin
18:13du jeu.
18:14C'est la fin
18:15du jeu.
18:16C'est la fin
18:17du jeu.
18:18C'est la fin
18:19du jeu.
18:20C'est la fin
18:21du jeu.
18:22C'est la fin
18:23du jeu.
18:24C'est la fin
18:25du jeu.
18:26C'est la fin
18:27du jeu.
18:28C'est la fin
18:29du jeu.
18:30C'est la fin
18:31du jeu.
18:32C'est la fin
18:33du jeu.
18:34C'est la fin
18:35du jeu.
18:36C'est la fin
18:37du jeu.
18:38C'est la fin
18:39du jeu.
18:40C'est la fin
18:41du jeu.
18:42C'est la fin
18:43du jeu.
18:44C'est la fin
18:45du jeu.
18:46C'est la fin
18:47du jeu.
18:48C'est la fin
18:49du jeu.
18:50C'est la fin
18:51du jeu.
18:52C'est la fin
18:53du jeu.
18:54C'est la fin
18:55du jeu.