Category
😹
AmusantTranscription
01:30Maintenant, une démonstration de tous les types de métiers, s'il vous plaît.
01:43Oh, n'est-ce pas incroyable ?
01:47Je vais être génial à gérer les métiers différents.
01:50C'est parti pour la pluie !
01:52La pluie !
01:59Bonjour, V.
02:00Est-ce que je pourrais avoir un rapport de la météo, s'il vous plaît ?
02:02La prévision est bonne, Harrison.
02:04Encore un beau jour à Chuggington.
02:06Vraiment ?
02:07J'ai cru entendre la pluie.
02:09Et je ne veux pas avoir de points de pluie sur mon corps.
02:11J'ai juste été baffé.
02:14Oh, Harrison, c'est le nouveau outil de traînement de Dunbar.
02:17C'est un simulateur de la pluie.
02:19Il le teste avec le traîneur.
02:22Je ne l'avais pas dans mon temps.
02:24J'ai dû apprendre à travailler.
02:28Je ne peux pas le voir.
02:29Maintenant, Coco.
02:30Rappelez-vous les règles pour la pluie.
02:32Allez lentement, mettez vos lumières sur le bruit,
02:34et brûlez votre son.
02:36Oh, oui, je me souviens.
02:38Lentement, brûle, brûle.
02:40Lentement, brûle, brûle.
02:42C'était fantastique !
02:44Storm Maker, arrêtez la pluie, s'il vous plaît.
02:48Wowzer, c'est la chose la plus incroyable que j'ai jamais vue.
02:52Mon tour, mon tour.
02:53Ok, Wilson.
02:54Qu'est-ce que vous en pensez de la pluie qui tombe directement sur votre visage ?
02:57Parfait !
02:58Storm Maker.
02:59Headwind, s'il vous plaît.
03:01Niveau 6.
03:02Confirmed.
03:03Standby.
03:07Wow !
03:08Vite, Wilson, vite !
03:11Wouhou, je conduis la pluie !
03:14C'était amusant !
03:16Bien joué, Wilson.
03:18Et souvenez-vous, trainees,
03:20si vous vous trouvez dans une forte pluie,
03:22il vaut mieux vous coupler avec un autre chugger.
03:24Vraiment ? Pourquoi ?
03:25Parce que vous serez plus lourd,
03:27et ça vous fera plus fort.
03:33Bien joué, Don B.
03:34Qu'est-ce qu'il y a d'autre ?
03:35Je n'ai rien en ce moment, Harrison.
03:37Je voulais venir voir les trainees dans le Storm Simulator.
03:40Ça a l'air amusant.
03:42Pourquoi pas ? Je n'ai rien d'autre à faire.
03:45Bien joué !
03:46Une forte pluie pour une forte chugger.
03:50Doucement et doucement, Brewster.
03:55Qu'est-ce qu'il y a d'autre à faire, Dunbar ?
03:57Ouh, ouh ! Storm Maker !
03:59La lumière, s'il vous plaît !
04:00Ça ne répond qu'à ma voix,
04:02tu te souviens, Wilson ?
04:03Oh, Bumpers !
04:04Pouvez-vous m'en demander, s'il vous plaît ?
04:05Oh, d'accord.
04:07Storm Maker !
04:08Thunder et lumière, s'il vous plaît.
04:11Standby.
04:12Préparez-vous, Brewster.
04:13C'est à vous.
04:21Est-ce que c'est sûr, Dunbar ?
04:23C'est sûr que c'est sûr.
04:25Est-ce que tu veux essayer, Harrison ?
04:27Merci, mais je suis très occupé.
04:30Je pensais que tu disais que tu n'avais rien à faire.
04:32Oui, mais j'entends un V.
04:35Je dois y aller.
04:36Il n'a jamais aimé se moquer.
04:38Je pense que je l'ai bien fait.
04:41Vous avez tout fait très bien.
04:42Je suis vraiment heureux...
04:43Dunbar à la plateforme 1.
04:45Vite, s'il vous plaît.
04:46Désolé, Chuggers.
04:47C'est tout pour le moment.
04:48Je ne veux pas conduire plus de tempête.
04:51Je dois donc que tu ailles à la foundry et que tu t'en occupe.
04:54Je le ferai, V.
04:55Je serai parti pendant quelques heures.
04:56C'est une longue course.
04:58Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
04:59Jouer avec le Storm Maker de nouveau ?
05:00On ne peut pas.
05:01Ça ne fonctionne que quand Dunbar parle à lui.
05:04De toute façon, ce n'est pas un jouet, Wilson.
05:06Allons au parc.
05:07Oui.
05:08Viens, Wilson.
05:09Pas de merci.
05:10Je veux rester ici.
05:11Tu ne peux pas me chercher.
05:16Storm Maker.
05:18Storm Maker ?
05:19Bonjour.
05:21Oh, mon dieu.
05:22J'aimerais que ma voix soit comme celle de Dunbar.
05:25Oh, peut-être que je pourrais me sentir comme Dunbar si j'ai pratiqué.
05:29Ahem.
05:30Tout à fait, jeunes Chuggers.
05:31Non, trop haut.
05:33Plus profond ?
05:34Plus profond.
05:35Plus profond.
05:36Oui, c'est profond.
05:37Très profond.
05:39Je m'appelle Dunbar.
05:41J'ai une voix profonde et un accent.
05:43Pas mal.
05:45Bonjour, Storm Maker.
05:47Storm Maker est actif.
05:49Bonjour, Dunbar.
05:50Ouais !
05:51Oups.
05:52Perfecto.
05:53Storm Maker.
05:55Tout le Storm, s'il te plaît.
05:57Le plus fort que tu peux.
05:58Niveau...
06:00300.
06:02Au revoir.
06:10Wouhouhou !
06:14Wow !
06:17Wow !
06:21Storm Maker !
06:23Stop !
06:24Commandant.
06:25Locked.
06:26Intercept.
06:27Stop ! Please !
06:28Turn off ! Stop !
06:30Help !
06:31Help !
06:40C'est trop fort !
06:42Aaaaaaaah !
06:44Wow !
06:45C'est pas censé arriver.
06:50Oh, non !
06:51C'est la couverture !
06:52Storm Maker est hors contrôle !
06:55Oh !
06:57Je savais que ce truc n'était pas sécuritaire.
07:00C'est l'heure de la ronde !
07:03J'ai dû arrêter Storm Maker.
07:05Mais je n'ai pas l'air fort en ce moment.
07:07Attends !
07:08Chatsworth et Harrison sont forts.
07:10Si nous nous réunissions, nous pourrions combattre la tempête.
07:14Il fait vraiment froid.
07:16Quelque chose de bizarre se passe.
07:18Il vaut mieux qu'on appelle Wilson.
07:19Vite !
07:23Oh, non !
07:24Ils ne m'entendront jamais.
07:26Wilson !
07:27Tu vas bien ?
07:28Qu'est-ce qui se passe ?
07:29Storm Maker va de la folle.
07:31J'ai besoin de ton aide.
07:32Qu'est-ce qu'on peut faire ?
07:33Réunis-toi avec moi.
07:36C'est parti pour la tempête !
07:48C'est bon !
07:49Encore un peu !
07:55Storm Maker est hors contrôle !
07:58C'est l'heure de la ronde !
08:01Storm Maker !
08:03Arrête la tempête !
08:05Encore ?
08:06Encore.
08:11On l'a fait !
08:12Merci de m'aider.
08:13Attends un instant.
08:15Pourquoi tu parles avec ton accent drôle ?
08:17Oui, et pourquoi je ne t'écoute pas ?
08:19J'ai découvert que si je me prétendais être Dumbar,
08:21je pouvais contrôler la tempête.
08:23C'est pas ton faute, Wilson.
08:25La tempête était de ta faute.
08:27Oui.
08:28C'était vraiment stupide.
08:29Et dangereux.
08:30Je sais, je suis vraiment désolée.
08:32Je ne pensais pas à ce qui pourrait arriver.
08:34Je suis de retour !
08:36Qui est prêt pour une autre ronde dans la tempête ?
08:39Merci, Dumbar.
08:40Mais je crois que j'ai battu assez de tempêtes aujourd'hui.
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada