Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Juste une seconde.
01:30Ouh, ouh, I can climb like a monkey !
01:32Pourquoi tout le monde est si amusé par ce gars ?
01:34T'es sérieux ?
01:35Juste, regardez-le !
01:41Ha ! Assez facile de flotter une melon !
01:47Waouh !
01:52Ou, moi ?
01:55Fiche ! Tout ça sur un clown qui monte sur une cliffe ?
01:57Qu'un show-off !
01:58Non !
01:59C'est comme ça que je suis allé à l'école.
02:01Je vis dans le Valle Grande.
02:02Tout est grande avec toi.
02:04Eh bien, moi, je traverse la grande jungle
02:06chaque grande journée avec un grande Frappuccino !
02:08Vraiment ?
02:09Je n'ai jamais vu toi faire quelque chose comme ça.
02:11Tu es, euh... Comment tu dis ?
02:13Euh...
02:14Purple ?
02:15Euh...
02:16Oblong ?
02:17Dripathétique et ou...
02:18Fausse.
02:20Pas d'offense.
02:21On t'aime toujours.
02:22Pousse-moi, pousse-moi !
02:24Uh-huh !
02:25En haut !
02:26Tu sais que je peux le monter !
02:27Je suis Cusco !
02:28Je peux monter bien plus haut que ça !
02:30Ouais ? Plus haut ?
02:31Comme quoi ?
02:32Comme l'Académie ?
02:33C'est assez haut.
02:34Tu dis que tu peux monter l'Académie ?
02:36Euh... Ouais.
02:37Si je voulais.
02:38Tu serais aussi génial que Ramon.
02:40Imaginez notre Empereur à être
02:42scalable sans crainte
02:43l'impossiblement haut
02:45Académie.
02:46Attends, attends, attends.
02:47Qu'est-ce que tu veux dire
02:48l'impossiblement haut ?
02:49C'est comme ça haut.
02:50Bien sûr, la partie de construction.
02:51Mais techniquement,
02:52l'Académie inclut...
02:54Tout.
02:58Uh-huh.
02:59Excusez-moi.
03:00Je dois le dire à tout le monde.
03:01Attends, attends, attends.
03:02Non, non, je ne peux pas !
03:04Ouais, euh...
03:05C'est bon comme ça.
03:07Attention tout le monde !
03:08Cusco va monter l'Académie !
03:11Tout l'enchilada !
03:13Il l'a dit !
03:16Au revoir !
03:20Go Cusco !
03:21Go Splat !
03:22Oh, super !
03:23Une autre bêtise stupide.
03:24Je suis mieux que vous, Lane.
03:26Les gars...
03:27Personnellement, je pense qu'il est fou
03:28s'il le fait,
03:29mais Cusco a dit qu'il ne risque pas
03:30d'en faire un.
03:31Et c'est un quote.
03:32Mais Guaca dit que Cusco règne,
03:33donc ils ont tous un point à faire.
03:39Oh, mon dieu.
03:40Moi et mon attitude
03:41adorablement timide.
03:43Je suis le McBiggle Boy.
03:45A moins que...
03:46Quelqu'un le monte pour moi.
03:47Bien joué, Brain.
03:48Moi, Likey.
03:49Maintenant,
03:50qui aime monter ?
03:51Hmm...
03:52Les montagnes aiment monter.
03:54Mais...
03:55Comment peux-je
03:56attraper un monarque ?
03:58Hein ?
03:59Qu'est-ce que c'est
04:00que ce petit truc
04:01qui tourne autour de l'écran ?
04:02Hey, un monarque !
04:03Parfait !
04:04Merci, petit truc
04:05qui tourne autour de l'écran.
04:06Je comprends,
04:07les montagnes aiment monter.
04:08Mais je vous ai dit
04:09que vous montez
04:10dans l'académie.
04:11Ta-da !
04:12Moi !
04:13Oh,
04:14Cusco Mask.
04:15Mon arbre,
04:16les gens qui montent
04:17pensent que c'est vous.
04:18C'est en fait
04:19assez smart.
04:20Est-ce que Melina
04:21s'est rendue compte de ça ?
04:22Attends, bien sûr pas.
04:23C'est démoniaque.
04:24Qu'est-ce que tu dis ?
04:26C'est mon plan,
04:27mais d'où vas-tu ?
04:28Ah, je vois.
04:29Tu es en avant de moi.
04:30OK, petit truc qui tourne autour de l'écran.
04:31Tu fais ton truc
04:32qui tourne autour de l'écran.
04:33Vas-y.
04:34Fais-moi ressembler mieux
04:35que Ramon.
04:36Parce que je le suis.
04:40Je suppose que c'est ça.
04:41Je me demande
04:42ce qu'il y a pour le déjeuner.
04:47Vous voyez, tout le monde,
04:48Cusco a déjà été
04:49comme un poulet.
04:50Oh !
04:51Hey, je ne suis pas un poulet.
04:52Je...
04:53euh...
04:54Je voulais juste
04:55que tout le monde
04:56puisse voir
04:57me montrer
04:58comme Ramon.
04:59En me faisant
05:00monter comme un poulet.
05:02Tu dois aller chercher
05:03ce poulet.
05:04Moi ?
05:05Pourquoi moi ?
05:06Parce que tu m'as
05:07amené dans tout ça,
05:08Mr.
05:09Big-Mouth-Tell-The-Whole-School.
05:10OK, j'adore ça.
05:11Comment as-tu réussi
05:12à le chercher
05:13au début ?
05:14Je ne sais pas.
05:15On a oublié ça.
05:16J'ai juste posé
05:17une question
05:18et puis il y avait
05:19ce petit truc
05:20qui tourne autour de l'écran
05:21et voilà, un poulet.
05:22Un petit truc
05:23qui tourne autour de l'écran ?
05:24Mais comment suis-je
05:25en train de chercher
05:26un poulet
05:27comme ça ?
05:28Incroyable.
05:29Encore une fois.
05:30Comment suis-je
05:31en train de chercher
05:32un poulet
05:33avec un ventre vide ?
05:34Génial.
05:35Comment suis-je
05:36en train de chercher
05:37un poulet
05:38sans un carton de go,
05:39des skis d'eau
05:40et un podcasteur
05:41avec un tonneau de son
05:42et un...
05:43Tais-toi !
05:44Tu vas détruire
05:45ce truc
05:46qui tourne autour
05:47de l'écran.
05:48Techniquement,
05:49ce n'est pas un truc
05:50magique,
05:51c'est juste
05:52un outil cinématique
05:53pour le poulet.
05:54C'est une bonne idée aussi.
05:56Felina te les fournit,
05:57n'est-ce pas ?
05:58Vas-y.
06:02Regarde, il commence !
06:03Cousco règne !
06:10Ce n'est pas si difficile.
06:24Oh,
06:25juste sur mon pied.
06:27Montrez-moi
06:28qui est le boss !
06:29Cousco règne !
06:30Oh, bien,
06:31vous n'avez pas encore commencé.
06:32Je fais juste le drame.
06:35Vous avez un poulet, oui ?
06:36J'ai un poulet.
06:37Non, mais...
06:38Je suis si proche.
06:39J'ai mon poulet
06:40qui pique le petit,
06:41il a tout
06:42pour piquer les poulets.
06:43Le poulet qui pique ça,
06:44le poulet qui pique ça.
06:45J'ai le poulet
06:46qui pique le poulet.
06:47C'est ça.
06:48C'est ça.
06:49C'est ça.
06:50C'est ça.
06:51C'est ça.
06:53Et une banane qui explose.
06:54Comment ça pique un monstre ?
06:56Comment ça ne peut pas ?
06:59Tenez le.
07:03Ah ! Un condor géant !
07:08Stupide.
07:09Pas un géant, Birdy.
07:10Oh, Flappy,
07:11vas-y.
07:16Désolé,
07:17est-ce vraiment bien
07:18de prouver que tu es mieux que Ramone ?
07:19Je ne prouve rien.
07:20Je détruis tout mon corps.
07:21Maintenant, fais le switcheroo.
07:22Wouhou !
07:23Youhou !
07:24Le switcheroo !
07:25C'est mon nouveau jingle
07:26juste pour le switcheroo.
07:30Non ?
07:31OK.
07:32J'ai le monstre ici.
07:34Où ?
07:35C'est ça.
07:36Ma main.
07:37Hum, Cronk,
07:38c'est un sea cow.
07:39Man !
07:40T'es tellement piqué.
07:41Tu sais combien c'est difficile
07:42de piquer ce monstre ?
07:43Il est comme
07:44le roi de la banane
07:45et les throwers de la banane.
07:46Vas-y avec le sea cow.
07:47Il a la masque.
07:48Les gens pensent que c'est toi.
07:49C'est golden.
07:50On peut le piquer ?
07:51Non, non.
07:52Faisons-le.
07:53Kuzco va piquer l'académie ?
07:55Ha !
07:56Quand les sea cows volent !
08:00J'hate ce mot.
08:03Note à soi.
08:05On va devoir
08:06canceller le switcheroo.
08:07Non, non, pas le switcheroo.
08:08C'est la partie amusante.
08:10Wouhou !
08:11Youhou !
08:12Le switcheroo pour moi,
08:13pour toi,
08:14c'est Kuzco.
08:16Non ?
08:17OK.
08:18Continue de piquer.
08:19On va changer le switcheroo.
08:28Scat rat !
08:34Bucky, non !
08:35Je pensais que tu étais cool.
08:38Non !
08:40Bucky, non !
08:41Batsquirrel.
08:42Squeak, squeak, squeak,
08:43squeak, squeak, squeak.
08:47Ouh !
08:48Qu'est-ce que t'as dit ?
08:49Oh, rien.
08:51Tu dois être son butler pendant une semaine.
08:52Bon, peu importe.
08:53T'as trouvé le monstre ?
08:55Oui.
08:56Eh bien, ne reste pas là.
08:57Montre-moi le monstre.
09:06Wow !
09:07Je suis cool, monstre.
09:08Je suis cool.
09:16C'est un masque de Kuzco !
09:18Attends.
09:19Donc,
09:20ce n'est pas Kuzco ?
09:21Il doit être un monstre, alors.
09:23Oui, il doit être.
09:24C'est un bon climateur.
09:25Non, non, non, non, non.
09:26C'est moi.
09:27Ne partez pas.
09:28Je peux toujours tomber.
09:29Cette roue ne peut pas tenir.
09:35Eh bien,
09:36je pense que je le mérite, vraiment.
09:37Ici, je suis en train d'être
09:38plus wow que Ramon.
09:40Je pique un truc de monstre.
09:42Ce n'est pas mieux que tout le monde.
09:44C'est pire.
09:45Si je devais être un roi, je le serais.
09:46Oui, je le suis.
09:47Je suis un délire.
09:49Un délire incroyable,
09:50indéniablement bon,
09:51un délire royal.
09:53Kuzco, qu'est-ce que tu parles ?
09:55Tu es au top.
09:56Tu l'as fait.
09:57Viens.
09:58J'ai fait ?
10:00J'ai fait.
10:01Je ne pensais pas que je pouvais,
10:02mais je l'ai vraiment,
10:03vraiment fait.
10:04Je suis vraiment
10:05mieux que tout le monde.
10:07Je n'ai pas besoin de ton aide.
10:10Kuzco !
10:11Kuzco !
10:15Oh.
10:24Oh, mon Dieu.
10:25Ramon.
10:28La justice de la poésie.
10:30Je suppose que ça aurait pu être pire.
10:32Oh, c'est pire.
10:35Je t'ai menacé,
10:36petit truc de cercle.
10:39Un A plus pour...
10:40Kuzco ?
10:42Je ne vais pas prétendre
10:43comprendre comment ou pourquoi,
10:44mais tes études ont amélioré
10:45à 100 %.
10:46Ta poésie est flambée.
10:48Ton vocabulaire est exemplaire.
10:50Et ton odeur du corps
10:51a aussi amélioré.
10:52Bien joué, Kuzco.
11:02Pour la journée
11:03de l'accueil de ton père,
11:04j'ai amené mon père
11:05slash gardien parental,
11:06Pacha,
11:07le chien de lama.
11:08Bonjour, je...
11:09Je vais résumer.
11:10Il a le travail le plus facile
11:11du monde.
11:12Enfantilisant
11:13des lamas stupides.
11:14Entendu.
11:15Entendu des lamas.
11:16Bien sûr que j'ai entendu
11:17des lamas.
11:18D'accord.
11:19Non, non.
11:20Des lamas entendus.
11:21Qui s'en fout des lamas entendus ?
11:22Je n'ai pas de secrets
11:23des lamas.
11:24C'est celui-là.
11:25J'étais en train de m'écouter.
11:26Oui ?
11:27Dis-moi ce que les lamas mangent.
11:28Du fromage de lama,
11:29du fromage de poisson,
11:30une pizza de lama.
11:31Non.
11:32Du fromage de poisson.
11:33Du fromage de poisson ?
11:34Kuzco, où penses-tu
11:35que tu as les vêtements
11:36sur ton dos ?
11:37Du mal ?
11:38Non, des lamas.
11:39Parce que les lamas mangent.
11:40Laissez-moi vous montrer
11:41quelque chose.
11:42Quoi ?
11:43La définition de
11:44les lamas stupides ?
11:45C'est le lama
11:46Hancho Pancho.
11:47Il symbolise
11:48l'héritage fier
11:49du club du fromage de lama.
11:50Vous avez un club ?
11:51C'est l'heure
11:52de Kuzco's Doodles
11:53où je vous montre
11:54Pacha's Lame-O-Lama Club.
11:55Nous allons faire Pacha
11:56le leader
11:57et lui donner
11:58un gros chapeau de lama.
11:59Attends,
12:00il devait être plus grand.
12:01Bingo.
12:02Et ajoutons
12:03une cape de poisson
12:04pour ne pas être
12:05trop fatigué.
12:06All hail King Lama Herder,
12:07master of stinky animals.
12:08I'm Pacha
12:09and I know all about
12:10campy ugly ponchos
12:11and llama snot.
12:12That's enough, Kuzco.
12:13Come on,
12:14how hard can
12:15lamatology be ?
12:16Here, Lama Lama,
12:17eat your hay pizza,
12:18Lama Lama.
12:19If you think
12:20herding lamas
12:21is so darn easy,
12:22you try it.
12:23I'm not sure
12:24that's a good idea.
12:25Come on, Kuzco,
12:26put your Kuzcoins
12:27where your mouth is.
12:28Gross.
12:29No, we couldn't do it.
12:30Oh yeah ?
12:31Boom, baby,
12:32bring it on.
12:33Wait for it,
12:34wait for it.
12:35By the power
12:36of mighty McLint,
12:37you shall suffer
12:38in darkness
12:39evermore.
12:42See ?
12:43I'm okay.
12:44Then I'm all scary and stuff.
12:45Then I'm okay again.
12:46Yes, unfortunate,
12:47isn't it ?
12:48Oh, you're telling me.
12:49I was getting a corn muffin
12:50down at Mudka's number 12.
12:51I said no cream cheese,
12:53water.
12:54And now I'm banished.
12:55It's the end of the staying edge.
12:57No demons allowed.
12:59It's discrimination.
13:02So any ideas
13:03what causes that
13:04that's been happening to us ?
13:05Hand off !
13:06Hold it.
13:07I snuck a demon potion
13:08into your spinach puffs.
13:09What ?
13:10What, you potion my puffs ?
13:11I had to test it.
13:13It's always demon,
13:14no demon, demon,
13:15no demon.
13:17Never permit.
13:18Listen, lady,
13:19the whole changing
13:20into a demon thing,
13:21I can handle.
13:22But don't touch the puffs !
13:26Tough toucher.
13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:02Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:02Sous-titrage Société Radio-Canada
15:33Got a date with Fluffy.
15:35Actually, not a date,
15:36cause Fluffy's a llama.
15:41Oh, Fluffy !
15:43Here, llama, llama !
15:45Fluffy ?
15:46Fluffy ?
15:52Demon llama, demon llama !
15:55It's a demon llama !
15:59Oh, come on,
16:00there's no such thing.
16:08See ?
16:09It's just good old Fluffy.
16:10No, really, demon llama !
16:11Quit messing around.
16:12Bring her on out
16:13and we'll call it a day.
16:25Not like you thought
16:26it would be, huh ?
16:28Come here, demon llama.
16:38Bien joué, Mr. Melodrama.
16:49Ne l'envoyez pas
16:50faire le boulot d'un llama.
16:53So, you're a demon now, are you ?
16:55Here you go, Fluffy.
16:57And the final step,
16:58close the gate.
17:00Believe me,
17:01it's harder than it looks.
17:02Plus, you gotta be prepared
17:03to handle the unexpected.
17:04Like what ?
17:11Demon llamas !
17:23Demons, llamas,
17:24on s'en va.
17:25Ne leur dites pas
17:26où on est allé.
17:27Je te promets,
17:28tu ne me diras rien.
17:30Merci,
17:31toi, petit chat.
17:53On va être en sécurité ici.
17:58Des oeufs de llama !
17:59On est dans le nid !
18:06Vite, 37 pizzas de poisson !
18:07Pas de temps !
18:08Vous déliverez ?
18:15C'est pas possible !
18:16C'est pas possible !
18:17C'est pas possible !
18:18C'est pas possible !
18:19C'est pas possible !
18:20C'est pas possible !
18:22Pas banished
18:23from every modka's.
18:24Let me have a corn muffin.
18:26But no cream cheese, mortal !
18:31I know, I'm banished.
18:38Cousco ?
18:43Oh, now it's Demon Llamas
18:44versus Cousco,
18:45all by himself !
18:52Dead end !
18:53No way out !
18:54Hey !
18:55No way out !
18:56Like the llama pen !
18:57I can corral him
18:58like Pacha did !
18:59If only I had some way
19:00to lure him.
19:01Modka's delivery !
19:0237 hate pizzas !
19:07Ginyago !
19:08Fluffy !
19:09Now to close the gate,
19:11just like Pacha !
19:13Le Llama Lodge vous remercie
19:15d'avoir corralé les Demon Llamas,
19:17alors qu'on n'a pas dû.
19:19Voici votre propre
19:21Llama Hancho Poncho !
19:24Maintenant que je sais
19:25combien de temps ça a duré,
19:27j'apprécie totalement
19:28ce Poncho,
19:29mais je n'aurais pas pu le faire
19:30sans Pacha.
19:31Il est le seul
19:32vrai maître
19:33des animaux stinquants.
19:34Merci.
19:35Je pense.
19:36Je pense.
19:37Je pense.
19:38Je pense.
19:39Je pense.
19:40Je pense.
19:41Je pense.
19:42Hey, pizza pour tout le monde !
20:00Éliminé.
20:02C'est tellement mauvais !
20:06Les Demons sont des gens aussi.
20:09Salut !
20:10Alors,
20:11il me semble
20:12que certains spectateurs
20:13sont inquiets
20:14que les Demon Llamas
20:15sur la chaîne d'aujourd'hui
20:16soient réels.
20:17Comme s'ils venaient
20:18dans votre ville
20:19pour effrayer vos enfants,
20:20laisser des imprints
20:21sur l'entrée,
20:22manger votre vêtement préféré,
20:23quoi que ce soit.
20:24Alors,
20:25j'ai été demandé
20:26de rester ici
20:27jusqu'à ce que
20:28ces trucs de nom
20:29se terminent.
20:30Hmm.
20:31Qui sont ces gens ?
20:32J'ai pensé
20:33que c'était ma chaîne.
20:34J'ai pensé
20:35que c'était ma chaîne.
20:36J'ai pensé
20:37que c'était ma chaîne.
20:38J'ai pensé