Category
📺
TVTranscript
00:00Today, 3 in the morning, 3 in the afternoon, I feel like I'm going to die.
00:19But I'm glad I'm busy.
00:23Self-sacrifice like me is not as scary as boredom.
00:28But...
00:31Is this really going to be okay?
00:35Hmm...
00:57Kawaii!
01:01Ah...
01:03I'm glad.
01:06The woman's kawaii is too deep.
01:10I'll make some tea.
01:19I'm sorry.
01:30When he is not bound by time and society, and when he is content with happiness and hunger, he becomes independent and free.
01:41The act of self-sacrifice where he eats without being disturbed by anyone.
01:48This act can be said to be the best healing given to modern people equally.
02:00Self-Sacrifice
02:14I'm sorry.
02:16I twisted my leg when I was doing something I'm not used to.
02:20Are you okay?
02:22I also had a strange fall before and hurt my back.
02:26I'm fine.
02:28The doctor told me that if I rest assured, I will recover soon, so I don't need special treatment.
02:35I see.
02:37But when I have to go to the store tomorrow...
02:42If it's okay with me, I'll help you.
02:46But...
02:48I'm fine.
02:53This is part of the job.
02:56I'm used to it.
03:02Is this okay?
03:03Yes, thank you.
03:12This too.
03:13Yes.
03:17After all, men work fast.
03:22Mr. Inogashira is very tall and strong.
03:27What about this?
03:29Put it in the back.
03:40Mr. Inogashira, the direction is the opposite.
03:45Like this?
03:47Yes, it's okay.
03:52I'm sorry.
03:54A little more to the right.
03:56Okay.
03:59Wait, wait, wait.
04:01A little more to the left.
04:05No, to the right.
04:07Right, right, right.
04:09A little more to the right.
04:11No, a little more to the front.
04:13A little more to the front.
04:21Mr. Inogashira, I'm sorry.
04:24A little more to the right, please.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:29To the right.
04:30What do you mean?
04:32Good, good.
04:34Okay.
04:35Yes.
04:36Thanks to Mr. Inogashira, I can open a store.
04:41Thank you very much.
04:43You're welcome.
04:44I'll leave the rest to you.
04:49Mr. Inogashira, are you okay?
04:51Yes, I'm fine.
04:54That's great.
04:57What?
04:58My husband?
05:01I should have let him do it.
05:12I didn't have time because I was busy.
05:16I was too kind.
05:19I'm sorry, but I'm not as good as you.
05:32Next is Kameido.
05:42Hello, Takiyama.
05:44Goro, it's the afternoon of the day after tomorrow.
05:48Can you do me a favor?
05:5110 o'clock on the day after tomorrow.
05:53Yes.
05:54I'll make the documents tomorrow.
05:57Yes.
05:58Bye.
06:02It's good that he gives me a job.
06:05But Takiyama is always a little troublesome.
06:12Ginza, the city of sand.
06:17Is this the place?
06:20Ginza, the city of sand.
06:22I see.
06:28Thank you very much.
06:30I'll check right away.
06:33Bye.
06:347 o'clock in the morning in Paris.
06:38I have to mail the documents before Aran leaves.
06:44Cafe, cafe.
06:52I'm counting on you.
06:54Yes.
06:56I'm counting on you.
06:58Yes.
07:08Flavor coffee.
07:12450 ryo.
07:22Excuse me.
07:23Yes.
07:24Excuse me.
07:25Yes.
07:28What would you like?
07:30I'd like a blueberry coffee and a coffee jelly.
07:35Would you like hot coffee or iced coffee?
07:38Hot coffee.
07:39Yes, sir.
07:48Thank you for waiting.
08:04It smells better than I expected.
08:09The flavor is coffee.
08:16I'll try the coffee jelly.
08:21What?
08:22It's pure white.
08:36It's similar to Bimini.
08:42It's like a Bushi style.
08:45It's like a Bushi style.
08:52I can't stand it.
09:00I can't believe I'm sleeping in that position.
09:05The master is coming out.
09:07Ouch.
09:13It looks painful.
09:16I'm sorry.
09:20It's a master curry.
09:22It's hot, so be careful.
09:33It looks hot.
09:37Ouch.
09:42I can't take my eyes off him.
09:49Excuse me.
09:50What?
09:51Excuse me.
09:52Do you know the name of the island where Miyamoto Musashi and Sasaki Kojiro fought?
09:59Do you know it?
10:02Sorry.
10:04You mean Ganryujima?
10:06Yes, Ganryujima.
10:07That's it.
10:08Yes.
10:09Thank you so much.
10:10You're welcome.
10:12Bye.
10:13Bye.
10:16Thank you so much.
10:17I'm not good at English.
10:20What were they talking about?
10:23They were talking about the name of the island where Miyamoto Musashi and Sasaki Kojiro fought.
10:27I knew it.
10:33Where is it?
10:34Where is it?
10:36What?
10:37What?
10:39I have a long history.
10:42You have a long history.
10:46Where is it?
10:49Tanegashima.
10:52Tanegashima.
10:53Tanegashima.
10:54That's right.
10:55Tanegashima.
10:57One more thing.
11:01That's all for today.
11:13Thank you so much.
11:27The work is done.
11:40Yes.
11:41Goro.
11:42About the gun, I got a call asking if you could lower it from the front.
11:49What?
11:50The time is the same, but is it okay?
11:55I'll do something about it.
11:58I'll contact you in advance.
12:01See you.
12:02Okay.
12:05Oh, I have to make a report tonight.
12:09Well, it won't be Tetsuya.
12:18Yes, this is Inogashira.
12:20I'm Hattori.
12:21Thank you for today.
12:24You're welcome.
12:25Mr. Inogashira, about the kimono you wore today...
12:30You're kidding, right?
12:31I canceled it after all.
12:33I'm sorry to ask this all of a sudden, but do you have another kimono like that?
12:39What?
12:40It's really cute.
12:43I'd be happy if you had a different color.
12:47What?
12:48Different color?
12:50Is it okay?
12:53I'll look for it.
12:56Please.
12:59Yes.
13:03Yes, Tetsuya.
13:09I'm suddenly hungry.
13:18Let's find a shop.
13:24That's it.
13:26It's Sanamachi Ginza.
13:31All right.
13:32All right.
13:44It looks like a pretty long shopping street.
13:48Like a commoner.
13:50I'll buy a lot of ingredients here and have office food tonight.
14:02What do you want to eat?
14:04Well...
14:06Chicken skin, tsukune, and cartilage.
14:12This is good.
14:16Excuse me.
14:17Yes.
14:18I'd like 300 grams of beef stew.
14:21It's 300 yen.
14:26Oh, in vinyl.
14:33Thank you very much.
14:35All right.
14:37Let's get going.
14:39Oh, it's raining.
14:41I'll buy an umbrella.
14:46What should I buy?
14:49What should I eat?
14:51It's shopping street trolling.
15:03It's a cute asari shop.
15:12Welcome.
15:13Asari tsukudani.
15:16It's good.
15:19Asari rice.
15:22I'd like asari rice.
15:24Which one do you want?
15:26Small.
15:27It's 300 yen.
15:33Oh.
15:35It's a set menu.
15:38Here you are.
15:40Please eat it while it's hot.
15:42I'd like a pumpkin, too.
15:44It's 200 yen.
15:45It's 500 yen in total.
15:54I thought it was a side dish for steamed rice.
15:58But it's asari rice.
16:01I'll have asari rice as a main dish.
16:04It's good to have it as a side dish.
16:08Oops.
16:13I'll have liver katsu, too.
16:18Excuse me.
16:19I'd like two liver katsu, please.
16:21Do you want to eat inside?
16:23I'll take it home.
16:24Please wait a moment.
16:39Oh, no.
16:41He pulled me in even though I was a child.
16:48Here you are.
16:49It's 200 yen.
16:56Who is he?
16:59Oden, huh?
17:02I want to eat it.
17:05Huh?
17:07Excuse me.
17:09What is chuka-age?
17:11It's spicy and delicious.
17:14I'd like chuka-age, shumai-maki and sushi, please.
17:19I'm sorry.
17:20We ran out of sushi.
17:22I see.
17:23I'd like chuka-age and shumai-maki, please.
17:29I wanted to eat sushi.
17:41I found a good one.
17:43Excuse me.
17:44I'd like a tuna-menchi, please.
17:47I'll let go of sushi and catch tuna.
17:56I was a fool.
17:58Why didn't I order daikon over there?
18:02Oden is famous for daikon.
18:05But I was a fool to go back to one daikon.
18:14Oh, no.
18:15A boat crossing.
18:16Daikon for a fool.
18:19Excuse me.
18:20I'd like daikon, please.
18:21Here you are.
18:24How much is it?
18:25Here you are.
18:31I'm a fool.
18:43What is this helmet?
18:46It's powerful.
18:48I'm a fool.
18:54I'd like a chicken roll, please.
18:55Okay.
18:58Cow, pig, chicken, tuna, oden, and asari.
19:04I'm a fool to go back to one daikon.
19:10All right.
19:11I'll go back to one daikon.
19:13I'm a fool to go back to one daikon.
19:16I'm a fool to go back to one daikon.
19:22I'm a fool to go back to one daikon.
19:37It's time to eat.
19:43I'm a fool to go back to one daikon.
20:01It's terrible.
20:06I'm hungry.
20:09Ouch.
20:10I'll listen to some music.
20:14Or I'll listen to the radio.
20:19I'll eat this.
20:22I'll eat this one first.
20:41I'm a fool to go back to one daikon.
20:49This stew is different from Izakaya's stew.
21:02It's delicious.
21:11I'm a fool to go back to one daikon.
21:16It's strong.
21:19This mixed soup.
21:24I'm a fool to go back to one daikon.
21:27I'm a fool to go back to one daikon.
21:38Grandma, it's delicious.
21:40I'm a fool to go back to one daikon.
21:51I've never eaten this before.
21:54Why does it taste so nostalgic?
21:57I'm a fool to go back to one daikon.
22:06If you think about it, this is also a cow's udder.
22:12The udder has doubled.
22:15I'm a fool to go back to one daikon.
22:25The direction of the soup is different.
22:30This is a cow's udder.
22:33The power of the sauce is strong.
22:46I'm a fool to go back to one daikon.
22:57I'm fine.
22:59I'm totally fine.
23:04I'm a fool to go back to one daikon.
23:15I'm a fool to go back to one daikon.
23:22Grandma, I'm a fool to go back to one daikon.
23:31I'm a fool to go back to one daikon.
23:39Mom said it was spicy.
23:45I'm a fool to go back to one daikon.
23:52It's not that spicy.
23:56I'm a fool to go back to one daikon.
23:59I'm a fool to go back to one daikon.
24:08Shumai wrapped in meat.
24:12Wrapped in kneaded food.
24:15Fried and boiled.
24:17It's an exaggeration of taste.
24:30I'm a fool to go back to one daikon.
24:55Shumai.
25:00I'm glad I met you.
25:03I'm a fool to go back to one daikon.
25:26I'm glad to have various soups.
25:33I'm a fool to go back to one daikon.
25:51It's as good as the textbook.
26:04Actually, this is the most fun I've had today.
26:12It's pretty big.
26:18Tuna Menchi.
26:20It's amazing from the name.
26:24It's like an old pro wrestling technique.
26:34Oh, I see.
26:38This is a great technique.
26:41Tuna Menchi.
26:43This is the taste.
26:57If you think of this as Menchi, it's a sauce.
27:00If you think of this as tuna, it's a soy sauce.
27:04Which one should I put on?
27:09I'll put the tuna here.
27:25That's right.
27:27It's delicious.
27:28It's good with soy sauce.
27:32There's a way to call it mustard soy sauce.
27:36But for tuna, it's wasabi soy sauce.
27:42It's annoying, so there's no mustard or wasabi.
27:58It's good.
28:12All of these are delicious.
28:15This is a common meal in Sanamachi Ginza.
28:18It's the best.
28:19It's the best.
28:25But I think I bought too much.
28:50I bought too much.
28:55I ate too much.
29:06Gochisousamadesita.
29:19I'm going to work now.
29:49I don't know what I'm doing.
30:13I'm sleepy.
30:20It's not good to sleep too much.
30:24I'm going to sleep a little.
30:50Good night.
31:06The original author, Masaiki Kusumi, actually visits the shop.
31:10Flat Kusumi.
31:12Today's Flat Kusumi is of course in the Sanamachi Ginza shopping district.
31:17Look at this.
31:19Even on weekdays, there are so many people.
31:21If you eat and walk along this street, you'll be full.
31:27First of all.
31:29Here it is.
31:31They all look delicious.
31:33Can I have a shamo-kawa?
31:36Shamo-kawa is rare.
31:38I'll eat it here.
31:41It warms me up.
31:43It's good.
31:44Can I have a shamo-kawa?
31:46I'll eat it here.
31:50Then, the staff came.
31:53What's this?
31:55What's this?
31:58What does Kusumi like?
32:03It's juice.
32:06It's lemon juice.
32:08How does it taste?
32:10Shamo-kawa.
32:15It's good.
32:17This is delicious.
32:19It's very delicious.
32:21It's very delicious?
32:23Next, they go to a side dish shop.
32:27All of them look delicious.
32:29This is amazing.
32:31Potatoes.
32:33I want to buy all of them and have a party.
32:37This is an oden shop where Mr. Goro also visited.
32:40Can I have a chikuwabu?
32:45It's 30 yen.
32:47It's cheap.
32:49Chikuwabu is 30 yen.
32:53It's delicious.
32:56It's well seasoned.
32:59This oden is a reasonable price.
33:03The taste is also good.
33:05That's true.
33:09The last stop is this shop.
33:11It's cold, so I'll have a side dish.
33:16This is a stewed radish with beef tendon.
33:19Beef tendon is delicious.
33:22It's delicious.
33:24This town is nice.
33:26All the people in the shop are nice.
33:28It's a good atmosphere.
33:30I think the atmosphere of the individual shops in the shopping district is good.