Category
📺
TVTranscript
00:00Next week we'll have a three-car interview, so don't forget to submit it!
00:04Yes!
00:12Gojo-kun!
00:14What's with the gloomy face?
00:17Nothing.
00:20How was the sea the other day?
00:23It was fun!
00:24Where are you going next?
00:26The aquarium? The amusement park?
00:28Or maybe a movie?
00:32Kitagawa-san.
00:33What?
00:34What are you going to do with Shinno?
00:38Well, you'll see.
00:40My dad asked me to do the three-car interview after he came back,
00:43so I'm going to decide by then.
00:46I see.
00:48Gojo-kun, you can afford it, right?
00:50What?
00:51Because Shinno is already decided.
00:55That's right.
00:58Shinno
01:16Can I come in?
01:18Sure.
01:20I got this from the president.
01:23Want some?
01:25Thanks.
01:28Shinno
01:34I heard this store is very strict.
01:39If you can't make a good anko, they close the store.
01:43I see.
01:47If you're satisfied with your anko, you can sell it.
01:50That's all that matters.
01:54Go to sleep.
01:59What should I do?
02:07I don't think I should wait for Shukipi.
02:12I'm sure Gojo-kun won't like it.
02:16But...
02:28Shukipi!
02:58Shukipi!
02:59Shukipi!
03:00Shukipi!
03:01Shukipi!
03:02Shukipi!
03:03Shukipi!
03:04Shukipi!
03:05Shukipi!
03:06Shukipi!
03:07Shukipi!
03:08Shukipi!
03:09Shukipi!
03:10Shukipi!
03:11Shukipi!
03:12Shukipi!
03:13Shukipi!
03:14Shukipi!
03:15Shukipi!
03:16Shukipi!
03:17Shukipi!
03:18Shukipi!
03:19Shukipi!
03:20Shukipi!
03:21Shukipi!
03:22Shukipi!
03:23Shukipi!
03:24Shukipi!
03:25Shukipi!
03:26Shukipi!
03:27Shukipi!
03:28Shukipi!
03:29Shukipi!
03:30Bully S means you are 101 points, Shukipi!
03:33How can own excuse to be mature, Shukipi!
03:36Turn to the paper of the assent hope.
03:56Let's go to the studio.
04:09Haikyo!
04:20Oh my god! I can't believe we can shoot here!
04:24I didn't think we'd be shooting at Haikyo Studio.
04:26It's perfect for the place where Black Lily escaped.
04:29Yes, I'm glad you came.
04:32It's so pretty over there!
04:34It really is.
04:35It's nice, isn't it?
04:41Is something wrong?
04:44Nothing.
04:46Ouch!
04:51Inui-san, do you not like places like this?
04:55Of course not. What are you talking about?
05:06It's nice, but it's a little too dark.
05:09I have a strobe, so it's fine.
05:11You're invincible!
05:13You can use the strobe for outdoor shooting, so it's good to have it.
05:18Shinjyu-chan, you're really good at this.
05:21I'm really happy when I can shoot as I imagined or when I can shoot a good expression.
05:28I want to shoot better and cuter.
05:31I know you're good at shooting.
05:34Yes.
05:35By the way, don't you do cosplay?
05:39Don't you want to do it when you see people cosplaying?
05:42Juju-sama is so cute and looks fun.
05:45So you want to do it, too?
05:50No.
05:52I just like to take pictures of my sister.
06:00I see.
06:02Besides, cosplaying doesn't suit me.
06:20Are you okay?
06:22If that's the case, I'll wait at the entrance.
06:25No!
06:27I can cosplay as Black Lily.
06:29I have to make sure I'm in the picture.
06:34You really like it, don't you?
06:38Do you have a dream for the future?
06:47Yes.
06:50It's nice to have a dream.
06:53Do you have a dream, too?
06:56I've always wanted to be a magical girl.
07:03I want to be strong, glittering, cool, and wear cute clothes.
07:11But when I was in elementary school, I realized that it was all made-up.
07:18No matter how hard I try, my dream won't come true.
07:27But when I was in middle school, I found out that costumes were on sale.
07:34My first cosplay was terrible, but I was really happy.
07:43No matter how hard I try, my dream won't come true.
07:54Why did you ask me to cosplay?
07:59There are many people who are better than me.
08:01You should ask someone else.
08:06I was jealous.
08:09What?
08:11I was so jealous when I saw your cosplay.
08:23I wanted to wear the costume you made.
08:26I fell in love at first sight.
08:35I fell in love at first sight with the costume you made.
08:50Let's go.
08:51Let's go.
08:54Your dolls are really beautiful.
08:59I see.
09:01There are many dolls shops around here.
09:06Customers look at other shops and buy their favorite dolls.
09:11So I have to make a doll that catches their eyes and makes them want it.
09:19What does that mean?
09:22I don't know.
09:25It means to make people fall in love at first sight.
09:28When I grow up, I want to make dolls that make people fall in love at first sight.
09:33I see.
09:40Okay.
09:41Let's go.
09:47Excuse me.
09:49I want to make this costume.
09:51Which fabric should I use?
09:53Are you going to make this?
09:56Yes. I want to make it heavy, but I also want to make it look good.
10:03I see.
10:05How about this one?
10:07It's embossed, so it's luxurious.
10:11If you put a mesh on the back, it will be airy.
10:14That's good.
10:16It's perfect for the image.
10:18I'll take these two.
10:20I'll cut it, so please wait.
10:27Yes.
10:29I finished my part-time job.
10:32What are you doing now?
10:34If you had told me, I would have gone shopping with you.
10:37Mr. Kitagawa taught me a lot of things, so I managed to buy it.
10:43But can I really ask you for help?
10:46Of course.
10:48It's my costume.
10:50And I want to be with you.
10:56What?
10:58Nothing.
11:00What should I start with?
11:04Can you cut the fabric according to this?
11:10Okay.
11:18Mr. Kitagawa!
11:21You cut the bottom part, too.
11:30I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:47What?
11:54Mr. Kitagawa?
12:00I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:14I'm really sorry.
12:17No.
12:19Thank you for making the flower jewelry.
12:26By the way,
12:28I have something to tell you.
12:31I got a job offer.
12:32Really?
12:34I have to put on makeup and go out soon.
12:37I see.
12:39You don't have a job offer.
12:41I'm sorry.
12:43But I leave the shooting to my sister.
12:51Shinjyu...
12:55What's wrong?
12:57I thought you wanted to be a cosplayer.
13:02But you said no.
13:05You said you don't like cosplaying.
13:09You like taking pictures, but you don't like cosplaying.
13:19Even if I like it,
13:21some people can't say it.
13:23What?
13:24It takes courage to tell someone what you like and what you want to do.
13:32Really?
13:34If you like it, it doesn't matter what people say.
13:38It's more fun to be honest with yourself.
13:44It's done!
13:47It looks great, doesn't it?
13:51It's perfect for Black Lobelia.
13:52Right?
13:56I'm glad you helped me.
14:06Really?
14:11I'm clumsy and I can't use a sewing machine.
14:17So I was a little depressed that I couldn't help you.
14:25But I'm glad.
14:27I'm happy that I'm useful.
14:31I'm clumsy and I can't use a sewing machine.
14:46I'm happy that I'm useful.
14:48I'm clumsy and I can't use a sewing machine.
14:50I'm happy that I'm useful.
14:52I'm clumsy and I can't use a sewing machine.
14:54I'm happy that I'm useful.
14:55I'm happy that I'm useful.
15:14It's cute!
15:16It's so cute!
15:19Your Black Lobelia is pretty good, too.
15:22Really?
15:23I was praised by everyone.
15:26The corset is nice, isn't it?
15:28I like Black Lobelia's costume.
15:30It's bright.
15:32Corsets are good for mysteries.
15:35Gojo is young.
15:37It's beautiful because it uses embossed fabric as a background.
15:41It's easy to move and breathable.
15:43I wanted Gojo to look at me more.
15:47He was in a hurry when I finished my makeup.
15:49You still have time until the interview.
15:53I don't have time to get ready.
15:57Let's take a picture together while I'm waiting for Shinjyu.
16:03Do whatever you want.
16:05I want to see if you did it.
16:07It's close.
16:20I'm sorry to keep you waiting.
16:23I'm sorry to keep you waiting.
16:25You're late.
16:27What?
16:33That's...
16:35The heroine of Flower Princess,
16:38Mirai's older brother, Soma!
16:43Yes.
16:44Yes.
16:46That uniform...
16:50I borrowed it from Gojo.
16:53Gojo?
16:55Actually...
17:02Inui.
17:06Gojo.
17:09I'm sorry to call you suddenly.
17:12There's something I really want to ask you.
17:19I'm cosplaying?
17:21Yes.
17:23Mr. Kitagawa said he wanted to cosplay you.
17:27If so,
17:29is there anything I can do?
17:31I'm sorry.
17:41Was I wrong?
17:45I'm sorry.
17:47Please forget it.
17:50I want to try it.
17:53What?
17:55There's a character I really like.
17:57But...
18:00Actually...
18:04I want to try
18:07cosplaying.
18:11But...
18:13I'm not as cute as my sister.
18:21I don't look like that character at all.
18:25What if I do a weird cosplay
18:28and make my sister feel bad?
18:34What if she hates me?
18:37What should I do?
18:39I'm scared.
18:46Isn't it the charm of cosplay
18:49to be anything you want to be?
18:54What?
18:56If you want to cosplay at all,
19:00I'll help you.
19:03But...
19:09I don't think
19:11you're the type of person to deny Inui.
19:16I think
19:19Inui knows best.
19:25Sister.
19:29I also tried cosplaying.
19:37Wow!
19:38It's amazing!
19:39I didn't even know it was a pearl!
19:41It only looks like the real Soma!
19:44Really?
19:46It's really worth it!
19:48It's amazing!
19:50It's really wonderful.
19:51It's amazing!
19:53It's really wonderful.
19:55It's wonderful, Shinju.
19:57It looks good on you.
20:01Sister.
20:04It's just like you said.
20:07What?
20:09You told me
20:12when I didn't have the courage to cosplay.
20:14Someone told me
20:17it's more fun to be honest with yourself.
20:22So,
20:24Inui, please be honest with yourself.
20:30Koshio...
20:37Well...
20:39The application form you submitted in advance
20:42is...
20:47Um...
20:49I...
20:51I want to be the leader
20:53of the Hina dolls in the future.
20:57No way.
20:58Until now,
21:00I thought I was a strong person
21:02who could say what I like clearly.
21:06But
21:08everyone is the same as me.
21:10I'm worried and I'm not doing well.
21:14Even so,
21:18I realized that I want to be honest with myself.
21:32Ready?
21:33Cheers!
21:34Cheers!
21:36Cheers!
21:37Cheers!
21:38Cheers!
21:39Cheers!
21:42I can't believe I'm cosplaying again at the event.
21:45It's fun.
21:46Right?
21:48What about you, Koshio?
21:50I'm glad you invited me,
21:53but why me?
21:54It's more fun to cosplay with everyone.
21:58So,
22:00let's sing!
22:05I'll go buy some drinks.
22:06Me too.
22:10Gojo, you go next.
22:13No, I'll go.
22:15What?
22:16Then I'll go again.
22:24Ms. Kitagawa.
22:26Yes?
22:28I said I wanted to be the leader
22:31of the Hina dolls in the future.
22:34What?
22:36It's all thanks to you, Ms. Kitagawa.
22:43It's nice to be honest with the feeling of love.
22:52I'm sorry
22:54that I'm all alone.
23:03I'm sorry.
23:29What?
23:33What?
23:46What?
23:52You make a man have an erotic dream,
23:54suck out his genitals and kill him.
23:56That's a peaceful everyday life.
23:59At Ms. Kitagawa's house...
24:01If you say so,
24:03I guess I'll do it.