晩酌の流儀３ 第5話 「カレーフォンデュ」 2024年11月4日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00🍳
00:02🍳
00:04🍳
00:06🍳
00:08🍎
00:10🍎
00:26🍎
00:28🍎
00:34🍎
00:38It's going to taste even better.
00:42Good night.
00:56It feels so good.
00:58It's time to say goodbye to dinner.
01:02How can you make the best curry at the end of the day?
01:08This is the story of a woman who pursues her dream.
01:13The taste of curry depends on how you behave during the day,
01:16and it can go from 0 to 100.
01:19I'm going to go now.
01:22No, I made a mistake.
01:32How can you make the best curry at the end of the day?
01:37This is the story of a woman who pursues her dream.
01:42The taste of curry depends on how you behave during the day,
01:45and it can go from 0 to 100.
01:48I'm going to go now.
02:01I'm going to go now.
02:32I'm going to go now.
02:34I'm going to go now.
02:36I'm going to go now.
02:38I'm going to go now.
02:40I'm going to go now.
02:42I'm going to go now.
02:44I'm going to go now.
02:46I'm going to go now.
02:48I'm going to go now.
02:50I'm going to go now.
02:52I'm going to go now.
03:02Hey, what's wrong with Mr. Umino?
03:05There's a ceremony for the winner of the paper version of Hop Housing today.
03:09Mr. Umino is invited to see what he made a mistake.
03:15Is the president finally in office?
03:19It's just a guess.
03:21The president might say,
03:23I entrust you with the next president.
03:29You're too bold.
03:31Mr. Umino.
03:34You're speaking in Japanese.
03:38As the representative of the paper,
03:40I'm going to make a decision.
03:45Huh?
03:54It's overlapping.
03:56What?
03:58I'm a candidate for the new member.
04:02Miyuki is also a candidate for the new member.
04:13I'm stealing.
04:16Mr. Shimamura, I'm sorry.
04:19No, I don't have a member like this.
04:24It's very persuasive.
04:38Wow.
04:45At the award ceremony, there are a lot of drinks and food.
04:50This year's lineup is particularly luxurious.
04:53If you eat and drink halfway,
04:57you won't be able to taste the best moment of that first drink.
05:03So I can't lose.
05:08The best position is here.
05:11It's far from the line of people who serve alcohol,
05:14and it's far from cooking.
05:17Don't be tempted by temptation.
05:20Now, let's have a toast from President Mugita.
05:30Kamihanki.
05:32In our Hop Housing,
05:35the most customers in the past have helped us.
05:41This is also thanks to everyone's hard work.
05:45Cheers!
06:07If you're like me,
06:09you can have an air toast in a glass without beer.
06:14Elimura manager.
06:16Hello.
06:19Mr. Izawa, Kamihanki was also very active.
06:26Elimura, the area manager.
06:28He's been in charge of our area for a long time.
06:30Well, well.
06:32Have a drink.
06:44Mr. Elimura's favorite shrimp has just come out.
06:48Shrimp?
06:52I have to eat it quickly.
06:55Well, let's continue.
07:01I expected this to happen,
07:03so I researched Mr. Elimura's favorite food in advance.
07:08Oh, Mr. Umino.
07:11How are you?
07:13I'm fine.
07:15You look fine, too.
07:18Mr. Senda.
07:20Anyway, he likes to pour alcohol.
07:24Mr. Senda, are you a colleague of Mr. Umino?
07:28Yes.
07:29Actually, thanks to Mr. Umino, I became a manager.
07:34What?
07:36Is that so?
07:38Well, it doesn't matter.
07:40Please drink.
07:43Oh, no.
07:44I was shocked by the shocking information.
07:46While I was still moving, I was poured with alcohol.
07:50Well, don't be shy.
07:53Please drink.
07:56If I drink half and half here,
08:00everything will be ruined.
08:04Please drink.
08:06Yes.
08:10But in this situation,
08:13I can't help it.
08:28It's delicious.
08:30It's a good drink.
08:34There are a lot of dishes.
08:37Please eat.
08:38Yes, thank you.
08:39Oh, Senda.
08:41I was surprised.
08:44He may look like he drank alcohol for a moment,
08:47but he didn't drink a drop just by putting a glass in his mouth.
08:53It's a skill that can't be helped when he's poured.
08:57Can I have that?
08:59You don't drink, do you?
09:05And at times like this,
09:08Aoi is not a distant relative, but a close friend.
09:14Izawa.
09:16You did your best this year, too.
09:19Thank you, President Mugita.
09:22I'm really grateful to you.
09:25Today, for you,
09:27I prepared whiskey from the year the company was founded.
09:32What?
09:33Look.
09:35Black whiskey is delicious when you drink it as a highball.
09:42Now, make it for Izawa.
09:44Oh, no.
09:50What?
09:52I'm going to grill the steak of Fuji-Shirogyu.
09:57Today, I also prepared a delicious steak for everyone.
10:12The distance to the steak is about 3 meters.
10:17The smell of the grilled meat directly jumps into my nose.
10:38Here you are. Please enjoy it while it's warm.
10:42Don't be shy.
10:45Thank you very much.
10:50Izawa.
10:52This is a highball.
10:56This highball goes well with this steak.
11:01It's the best.
11:03IZAWA
11:08I didn't expect this situation.
11:15I underestimated the award ceremony.
11:27I'm hungry and thirsty.
11:32I have curry for the second day at home.
11:35But, I can't eat this anymore.
11:39I'm sorry.
11:42IZAWA
11:53Happy birthday to you.
11:58Happy birthday to you.
12:03Happy birthday, dear president Mugita.
12:11Happy birthday to you.
12:20President Mugita.
12:21Congratulations on your 68th birthday.
12:27But, my birthday was last month.
12:30What?
12:32It doesn't matter.
12:33I'm just grateful.
12:35If I had an employee like you, my company would be stable.
12:39Thank you very much.
12:44President Mugita.
12:46Whiskey and steak go well together.
12:50IZAWA
12:52This highball goes well with this steak.
12:56It's the best.
12:57Thank you very much.
13:02You can call me President Mugita.
13:09IZAWA
13:21I've been interested in this vegetable shop.
13:24But, the price is too high.
13:31You choose good broccoli.
13:33Are you a vegetable researcher?
13:35No, I'm just a customer.
13:38I like it.
13:40Take this and this for free.
13:44Are you sure?
13:45Of course.
13:46Mom, it's too free.
13:48This shop will be closed down.
13:50It's not a shop that can be closed down just because it's free.
13:53Mom.
13:57It's 180 yen in total.
14:00Thank you very much.
14:06IZAWA
14:11I did a good job.
14:14CURRY FONDU
14:17I decided to make curry fondu.
14:24It's curry fondu.
14:28First, cut vegetables.
14:32Boil broccoli with shrimp.
14:36Fry other vegetables with olive oil.
14:51The color is vivid.
14:53It's the color of summer.
14:58Next,
15:00I'll make a meatball.
15:06I can roll this ball forever.
15:20I'll also fry sausages.
15:24Next, I'll make onion achar.
15:29Achar is an Indian-style pickle.
15:34Add curry powder, paprika powder, olive oil, vinegar, salt, sugar, and lemon to onion and mix well.
15:43It's done.
15:48It smells like a restaurant in New Delhi, the capital of India.
15:53I've never been there, though.
16:04Finally, the time has come.
16:14I'm looking forward to the second day of curry fondu.
16:17I think it's as good as Shouhei Otani's curry fondu.
16:28It's done.
16:30Itadakimasu.
16:50Itadakimasu.
17:00It's delicious.
17:02I'm thirsty.
17:05I'm thirsty.
17:07I'm thirsty.
17:29It's so delicious that I can't help but drink it.
17:34I'm looking forward to the second day of curry fondu.
17:42In India, achar is a traditional home-cooked dish.
17:54It's so fresh.
17:57The spiciness of onions and vinegar go well together.
18:03Vinegar is just...
18:05I said it was delicious in Hindi.
18:21Today's main dish, curry fondu.
18:24It looks delicious, but it's overflowing.
18:42The second day of curry fondu is amazing.
18:45As I expected, it's a perfect snack.
18:55It's so delicious.
19:08It's the best.
19:11I wanted to recommend a curry fondu restaurant, but...
19:15I'll recommend curry fondu from now on.
19:25It's so delicious that I can't help but drink it.
19:35Today's second drink is gin soda, which is popular these days.
19:39Will it go well with curry?
19:54I'm sorry.
20:01It's so delicious that I can't help but drink it.
20:08I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:24I was a fool to doubt even a little. This may be a compatibility of fried chicken and highball.
20:43With this curry, I seem to be able to eat vegetables forever.
20:49Well, well, let's make shime too.
20:56After stir-frying rice with olive oil, add a little curry and stir-fry further while adding browned eyes.
21:05Serve on a plate and sprinkle more curry on top and sprinkle parsley.
21:13It's my style, shime's grilled curry.
21:19It's so delicious that I don't need to explain it.
21:28It's so delicious that I don't need to explain it.
21:38Just by saying grilled, I feel delicious for some reason.
21:42This is the eternal mystery of the cooking world, but it's actually delicious, so let's not think too much about it.
21:49Well, then.
22:19It's so delicious that I don't need to explain it.
22:29It's so delicious that I don't need to explain it.
22:39It's so delicious that I don't need to explain it.
22:44It's so delicious that I don't need to explain it.
22:54It's so delicious that I don't need to explain it.
23:04It's so delicious that I don't need to explain it.
23:11I'm so happy that I've overcome the temptation of the party.
23:19Thank you for the meal.
23:29Good morning.
23:31Good morning.
23:32I'm so glad you're here.
23:34I'm so glad you're here.
23:38I'm so glad you're here.
23:48I'm sorry to tell you.
24:04Itsumo yori genki ga nasasou na Shimamura-kun.
24:07Masaka jikai, Shimamura-kun ga anna taihenna koto ni naru to wa.
24:11Kono toki wa atashitachi wa shiru yoshi mo nakatta.
24:15Subete no shokuzai ni sorezore no yosa ga aru.
24:18Itsumo sore wo oshiete kureru.