Vendetta Episode 366 | Kan Cicekleri (English Subtitled)
Dilan has left the mansion. Baran panics. He will search for her everywhere. In the room, he finds Miran’s toy on the floor, and at that moment, he realizes where Dilan is. Just like before, Dilan is by the seaside, at the place where they had the accident. When Baran arrives, he finds Dilan in a devastated state and brings her back to the mansion. Çınar, seeing them like this, tries to do something in his own way. He draws a picture of them holding hands, wanting to make Baran happy. Baran gives him one of Miran’s balls. Although Dilan reacts when she first sees Miran’s ball, she later regrets it. After all, Çınar is just a child and has the right to play. However, while playing ball in the living room when no one is around, Çınar accidentally breaks a vase, which leads to a commotion. Ceyda reacts harshly. Dilan, however, cannot remain indifferent to a child’s heart being broken over a vase. Her strong reaction surprises everyone.
Dilan disregards herself, yells at Ceyda, and walks over the broken pieces of the vase. This is the last straw for Baran. He can’t stand seeing Dilan hurt herself anymore. He has an emotional conversation with Dilan, telling her that, difficult as it may be, they have to accept Miran’s passing. What will Dilan’s response to Baran be?
Production: Unik Film / Rains Pictures
Director: Levent Türkan, Fatma Öztürk Kılınç
Cast:
Barış Baktaş - Baran Karabey
Yağmur Yüksel - Dilan Karabey
Erol Yavan - Kudret Karabey
Yılmaz Ulutaş - Hasan Karabey
Mert Demirci - Tarık
İlsu Demirci - Berfin
Banu Yumuşak - Hacer
Yağmur Atmaca - Ceyda
Tuğba Balkır - Ayhan
Emir Keskin - Miran
Duygu Köse - İpek
Saadet Camaş - Tuğba
Behiye Özlem Özurul - Hasibe
Nalan Örgüt - Azade Karabey
Oğuz Okul - Seyis Ahmet
Burak Aydemir - Akif
#vendetta #kançiçekleri #bloodflowers #baran #dilan #DilanBaran #kanal7 #kancicekleri #floresdesangre #dilbar #vendetta366
Dilan has left the mansion. Baran panics. He will search for her everywhere. In the room, he finds Miran’s toy on the floor, and at that moment, he realizes where Dilan is. Just like before, Dilan is by the seaside, at the place where they had the accident. When Baran arrives, he finds Dilan in a devastated state and brings her back to the mansion. Çınar, seeing them like this, tries to do something in his own way. He draws a picture of them holding hands, wanting to make Baran happy. Baran gives him one of Miran’s balls. Although Dilan reacts when she first sees Miran’s ball, she later regrets it. After all, Çınar is just a child and has the right to play. However, while playing ball in the living room when no one is around, Çınar accidentally breaks a vase, which leads to a commotion. Ceyda reacts harshly. Dilan, however, cannot remain indifferent to a child’s heart being broken over a vase. Her strong reaction surprises everyone.
Dilan disregards herself, yells at Ceyda, and walks over the broken pieces of the vase. This is the last straw for Baran. He can’t stand seeing Dilan hurt herself anymore. He has an emotional conversation with Dilan, telling her that, difficult as it may be, they have to accept Miran’s passing. What will Dilan’s response to Baran be?
Production: Unik Film / Rains Pictures
Director: Levent Türkan, Fatma Öztürk Kılınç
Cast:
Barış Baktaş - Baran Karabey
Yağmur Yüksel - Dilan Karabey
Erol Yavan - Kudret Karabey
Yılmaz Ulutaş - Hasan Karabey
Mert Demirci - Tarık
İlsu Demirci - Berfin
Banu Yumuşak - Hacer
Yağmur Atmaca - Ceyda
Tuğba Balkır - Ayhan
Emir Keskin - Miran
Duygu Köse - İpek
Saadet Camaş - Tuğba
Behiye Özlem Özurul - Hasibe
Nalan Örgüt - Azade Karabey
Oğuz Okul - Seyis Ahmet
Burak Aydemir - Akif
#vendetta #kançiçekleri #bloodflowers #baran #dilan #DilanBaran #kanal7 #kancicekleri #floresdesangre #dilbar #vendetta366
Category
📺
TVTranscript
00:01:30Where are you, Nelan?
00:01:32Haven't you seen any of them?
00:01:34No, my son.
00:01:36It's already crowded around Korona.
00:01:38It's not easy.
00:01:40We'll get her.
00:01:42Don't worry, my son. She'll be here soon.
00:01:44I think she might have gone somewhere.
00:01:50I'm sorry, Nelan.
00:01:52I'm sorry.
00:01:54I'm sorry, Nelan.
00:01:56I'm sorry.
00:01:58Where is Ceylan, aunt?
00:02:00I don't know, aunt.
00:02:02Is she missing?
00:02:04No, I don't think so.
00:02:06Her brother told me
00:02:08she went out to get some fresh air.
00:02:10She must be in the garden.
00:02:12Why don't they call her?
00:02:14Uncle Baran is calling her,
00:02:16but she can't reach him.
00:02:28Come on, let's go to your room.
00:02:34I'm going.
00:02:36I'll call my wife if I have to.
00:02:38We'll all be in trouble.
00:02:40Don't worry.
00:02:42Let's check the surroundings first.
00:02:48What are you looking for, brother?
00:02:50The car key.
00:02:52I think it's upstairs.
00:02:58Let's go.
00:03:12Come on in, Cinar.
00:03:18Aunt, they'll find Dilan, right?
00:03:22Of course they will.
00:03:24This is her house.
00:03:26This is her house.
00:03:28Dilan will definitely come back home.
00:03:30If she's not at home,
00:03:32then she can't come.
00:03:34Miran can't come.
00:03:36No, my dear, she won't go there.
00:03:38But I love Miran very much.
00:03:40She goes because she misses her.
00:03:44We can't go to some places, Cinar.
00:03:46Can't Dilan go, too?
00:03:48Dilan can't go, either.
00:03:50Don't worry.
00:03:52I'll call Dilan, too.
00:03:54I'll find her and bring her back, okay?
00:03:56Promise.
00:03:58Come on, let's continue with the painting.
00:04:00You can give it to Dilan when she comes.
00:04:02She'll be happy.
00:04:20No.
00:04:42No.
00:04:44Where is Balatar?
00:04:47Where is Balatar?
00:04:58No, not here, either.
00:05:11Dilan, don't leave me without you.
00:05:13Don't leave me without you.
00:05:16Don't leave me without you.
00:05:24No.
00:05:46No.
00:06:16No.
00:06:46No.
00:06:48No.
00:06:50No.
00:06:52No.
00:06:54No.
00:06:56No.
00:06:58No.
00:07:00No.
00:07:02No.
00:07:04No.
00:07:06No.
00:07:08No.
00:07:10No.
00:07:12No.
00:07:14No.
00:07:16No.
00:07:18No.
00:07:20No.
00:07:22No.
00:07:24No.
00:07:26No.
00:07:28No.
00:07:30No.
00:07:32No.
00:07:34No.
00:07:36No.
00:07:38No.
00:07:40No.
00:07:42No.
00:07:44No.
00:07:46No.
00:07:48No.
00:07:50No.
00:07:52No.
00:07:54No.
00:07:56No.
00:07:58No.
00:08:00No.
00:08:02No.
00:08:04No.
00:08:06No.
00:08:08No.
00:08:10No.
00:08:12No.
00:08:14No.
00:08:16No.
00:08:18No.
00:08:20No.
00:08:22No.
00:08:24No.
00:08:26No.
00:08:28No.
00:08:30No.
00:08:32No.
00:08:34No.
00:08:36No.
00:08:38No.
00:08:40No.
00:08:42No.
00:08:44No.
00:08:46No.
00:08:48No.
00:08:50No.
00:08:52No.
00:08:54No.
00:08:56No.
00:08:58No.
00:09:00No.
00:09:02No.
00:09:04No.
00:09:06No.
00:09:08No.
00:09:10No.
00:09:12No.
00:09:14No.
00:09:16No.
00:09:18No.
00:09:20No.
00:09:22No.
00:09:24No.
00:09:26No.
00:09:28No.
00:09:30No.
00:09:32No.
00:09:34I'll get to it in time.
00:09:44What did you tell him?
00:10:04Nothing.
00:10:09What?
00:10:35Don't.
00:10:38Don't do this.
00:10:42Dilan.
00:10:46Dilan.
00:10:52Where is she?
00:10:57I think I scared you. I'm sorry.
00:11:00It doesn't matter.
00:11:03I was looking for Dilan. Is she with you?
00:11:06Delfin, where are you?
00:11:10I have to go now.
00:11:17Dilan.
00:11:20Dilan.
00:11:33Why are you doing this to me, Dilan?
00:11:37Don't you understand?
00:11:39You're my other half.
00:11:41You're my breath.
00:11:43I can't breathe without you, Dilan.
00:11:45I can't live without you.
00:11:47Don't do this to me.
00:11:49Don't leave me.
00:11:51Don't.
00:11:53I'm coming.
00:11:55I'm coming.
00:12:02I'm coming.
00:12:12I'm coming.
00:12:16I'm coming for you.
00:12:24Take my baby from me.
00:12:28Take my little body
00:12:30from me.
00:12:35Murderer.
00:12:44Murderer.
00:12:50Murderer.
00:12:54You're a murderer.
00:12:57Murderer.
00:13:00Murderer.
00:13:09Come, Dilan.
00:13:11Murderer.
00:13:13Murderer.
00:13:17Murderer.
00:13:19Murderer.
00:13:25Murderer.
00:13:27I beg you, don't do it.
00:13:29He's a murderer.
00:13:31He's a murderer.
00:13:41I beg you, don't do it.
00:13:43I beg you, don't do it, Dilan.
00:13:50I'm so sorry.
00:13:52I was so scared, Dilan.
00:13:54What if something had happened to you?
00:13:56I'm asking you how much.
00:13:58Fifteen people are dead,
00:14:00because he's a murderer.
00:14:02I beg you, I'm begging you
00:14:04couldn't death be chose by any of us?
00:14:06Would it be possible?
00:14:08for the image of the truth
00:14:11would it be possible?
00:14:13Don't do it.
00:14:17Don't do it.
00:14:20Don't do it, Dilan.
00:14:22My Dilan!
00:14:36What's going on? What are you doing there?
00:14:40I just wanted to check on Dilan, mom.
00:14:43While there are so many men here, why are you alone?
00:14:47Why are you angry?
00:14:49What's wrong with this?
00:14:51What if I call someone?
00:14:53Look, she's still talking.
00:14:55How many times have I told you not to get involved in things that are not your job?
00:14:59Don't worry about Dilan.
00:15:01She found her husband.
00:15:03She's bringing him to the mansion.
00:15:05Really, mom?
00:15:07Really.
00:15:09What happened? Do you feel better?
00:15:16What's going on here?
00:15:18Nothing.
00:15:20Nothing.
00:15:22I'm just telling you how Berfin is doing.
00:15:29Berfin.
00:15:31Go out with Çınar.
00:15:43Mom.
00:15:45Why are you so mad at Berfin?
00:15:47She's already mad at you.
00:15:49Isn't it a shame?
00:15:51Let her be like she used to be.
00:15:53Let's take her to the mental hospital.
00:16:01I have an advice for you, son.
00:16:04Don't be sad.
00:16:06You'll be sad.
00:16:08Even my sister?
00:16:10Even your sister.
00:16:13Don't forget.
00:16:14Mercy is the root of all evil.
00:16:19Don't look at me like that.
00:16:22I did what I had to do.
00:16:25Berfin has to stay away from that family.
00:16:28It's too much about Dilan.
00:16:31We have to take the lead.
00:16:36Even the smallest mistake we make...
00:16:38Even the smallest mistake we make...
00:16:41...can cause the order we set to collapse like a paper tower.
00:16:49If...
00:16:51...you don't want to lose what you have until now...
00:16:55...you'll keep your eyes and ears open.
00:16:58Including your sister...
00:17:01...you'll keep everyone under control.
00:17:08DILAN
00:17:15Why didn't Dilan come there?
00:17:18She said she was on her way.
00:17:24When will she come?
00:17:26She'll be here soon.
00:17:32Are you done?
00:17:34When she comes...
00:17:36...I'll give it to Dilan.
00:17:56Son.
00:17:58Daughter.
00:18:03DILAN
00:18:12Thank God you came back safe and sound.
00:18:18Dilan.
00:18:22Are you feeling better, daughter?
00:18:33DILAN
00:18:55God, protect my children.
00:18:58May God never let them experience the same pain again.
00:19:01Amen.
00:19:02Amen, mother.
00:19:04Stay here.
00:19:06Don't let it end here.
00:19:32DILAN
00:19:45DILAN
00:19:59DILAN
00:20:03I know that pain very well, Dilan.
00:20:13It's in my heart.
00:20:17It's like a wound that bleeds all the time.
00:20:21It never heals.
00:20:27When I breathe...
00:20:30...it hurts.
00:20:32DILAN
00:20:37How will I bear it?
00:20:49We'll bear it together.
00:20:57With a body that never heals.
00:21:02People learn to live with it over time.
00:21:33How will I bear it?
00:21:45It's like a blade that's been cut.
00:21:48It hurts so much.
00:21:55Why did you do this to us, Miran? Why?
00:21:59Why did you leave us?
00:22:03DILAN
00:22:05It's like...
00:22:07It's like a piece of my soul was ripped off.
00:22:10It's like a piece of my heart was ripped off.
00:22:14I can't even breathe.
00:22:19How does my blood flow from my veins?
00:22:23How does my son's heart beat?
00:22:25How does my heart beat?
00:22:28He's not here, Dilan.
00:22:30He's not here. How am I still alive?
00:22:33How is a mother who lost her son alive?
00:22:47I couldn't bear it.
00:22:51I couldn't bear it, son.
00:22:55I wish I had hugged him more.
00:22:57I wish I had loved him more.
00:22:58I wish I had kissed him more.
00:22:59I wish I had kissed him more.
00:23:01Why didn't I do it? Why? Why?
00:23:04Why didn't I do it?
00:23:15I hit him so hard.
00:23:30Miran.
00:23:44If only I could smell you.
00:23:47If only that beautiful, innocent face...
00:23:51If only I could smell you more than your kindness.
00:23:56More! More! More!
00:23:59I wish I had loved him more.
00:24:00Don't do it!
00:24:01I wish I had loved him more.
00:24:02Don't do it!
00:24:03I wish I had loved him more.
00:24:05Hit me!
00:24:07Hit me!
00:24:10Hit me!
00:24:12Hit me!
00:24:14Hit me!
00:24:16Hit me!
00:24:18Hit me.
00:24:20Don't hit me.
00:24:22Just don't hurt yourself, Miran.
00:24:25Please.
00:24:27Don't do it.
00:24:30Miran.
00:24:32Son.
00:24:36My dear son.
00:24:38My dear son.
00:24:40Hit me.
00:24:41Hit me.
00:24:45Hit me.
00:24:48Hit me.
00:25:00You hit me.
00:25:16How is Dilan, son?
00:25:17Has she recovered?
00:25:19No, aunt.
00:25:20She hasn't recovered yet.
00:25:21May God give her strength and strength.
00:25:24She is our hope, aunt.
00:25:26Five years later, she left her daughter.
00:25:28It's the same if I say Baran.
00:25:31It's very hard for a child.
00:25:33May God help them.
00:25:35Amen, aunt.
00:25:36Amen.
00:25:40A girl came the other day.
00:25:42She was clean and innocent.
00:25:44She reminded me of Dilan.
00:25:46Why did she come?
00:25:49I dropped my bag on the street.
00:25:52You know me.
00:25:53I'm not even aware of it.
00:25:56She found it.
00:25:57There is an address in it.
00:25:59She brought it correctly.
00:26:00How nice.
00:26:02I had my pension in it.
00:26:04Thank God she brought it.
00:26:06I let her in.
00:26:07She understands sewing.
00:26:09She helped me too.
00:26:11What if this girl was sent to you by God, aunt?
00:26:13I said so too.
00:26:15But there was such a strangeness.
00:26:20It was like she was nervous.
00:26:23What kind of strangeness?
00:26:24Did she do something to annoy you?
00:26:26No, not like that.
00:26:27As I said, she was innocent and clean.
00:26:29But she was a bit like a country girl.
00:26:32By the way, you can't get rid of strange people.
00:26:35I met someone who fits your description.
00:26:38Anyway.
00:26:40Do you want me to investigate this girl?
00:26:41Let's see who she is and what she does.
00:26:43No, no.
00:26:44It's not like that.
00:26:45As I said.
00:26:46She's a clean girl.
00:26:47She has a holistic soul.
00:26:50Enjoy your meal.
00:29:41They eventually believed that Miran was dead.
00:29:44Oh, yes, mom.
00:29:46Heh, finally believed it.
00:29:48What kind of redemption is there in this Dilan?
00:29:50Does anyone ever look for their child for five years?
00:29:59What if he doesn't believe it?
00:30:02There is no such world, mom.
00:30:05You have a document like a door in your hand.
00:30:08It says your child is dead.
00:30:11May God have mercy on you.
00:30:14You're right.
00:30:16What will they be after?
00:30:20But our job is not over yet.
00:30:23Why, mom?
00:30:25We even roasted his halva. What else can we do?
00:30:28Until they leave this mansion, our job will not end.
00:30:33Don't worry at all, Hacer Sultan.
00:30:36That's my job.
00:30:38What are you going to do?
00:30:40Now.
00:30:42For Dilan, it's hard to live in a house with her son's memories.
00:30:47Isn't it?
00:30:48Isn't it?
00:30:50As a result, they said there was relief in the precautionary place.
00:30:54I'm going to have a little trouble with him.
00:30:57I'll try to talk to him and convince him.
00:31:00But if it doesn't work, I'll find a way to convince him, mom.
00:31:08Okay.
00:31:10Let's see.
00:31:18To be continued...
00:31:48Is this me?
00:32:10Yes.
00:32:18You made me happy.
00:32:20You're welcome.
00:32:45Take it.
00:32:56This is my gift to you.
00:33:12Don't touch her!
00:33:18Don't touch her!
00:33:20Don't touch her!
00:33:22Don't touch her!
00:33:24Don't touch her!
00:33:26Don't touch her!
00:33:28Don't touch her!
00:33:30Don't touch her!
00:33:32Don't touch her!
00:33:34Don't touch her!
00:33:36Don't touch her!
00:33:38Don't touch her!
00:33:40Don't touch her!
00:33:42Don't touch her!
00:33:44Don't touch her!
00:33:46Don't touch her!
00:33:48Don't touch her!
00:33:50Don't touch her!
00:33:51Don't touch her!
00:33:54Don't touch her!
00:34:08I am sorry.
00:34:10I am so sorry.
00:34:12I didn't mean to yell at you.
00:34:13I'm sorry.
00:34:17You did well. You did so well.
00:34:19I'm really sorry.
00:34:21Please forgive me.
00:34:23Okay, don't be sad.
00:34:25Did you forgive me?
00:34:31Tell me.
00:34:33Do I want to break your little heart?
00:34:35It hasn't been broken yet.
00:34:39I know you're very sad.
00:34:43I'm sorry.
00:34:49You're a great son.
00:34:55You have a beautiful heart.
00:35:07Cinar!
00:35:09Where are you?
00:35:11I have to go.
00:35:29His heart is very innocent.
00:35:37How can such a heart be broken?
00:35:41Don't worry.
00:35:45Cinar found you.
00:35:47He even knows that you won't break his heart.
00:35:53Don't be sad.
00:36:11Asibe!
00:36:17Where are you taking him?
00:36:19There's a doctor's checkup.
00:36:21I'm taking him to the car.
00:36:31Okay, leave it. I'll take care of it.
00:36:33Okay, sir.
00:36:41Don't worry.
00:36:57I'm not as cruel as you.
00:37:03I won't do what you did.
00:37:11I won't do what you did.
00:37:41I won't do what you did.
00:37:43I won't do what you did.
00:37:45I won't do what you did.
00:37:47I won't do what you did.
00:37:49I won't do what you did.
00:37:51I won't do what you did.
00:37:53I won't do what you did.
00:37:55I won't do what you did.
00:37:57I won't do what you did.
00:37:59I won't do what you did.
00:38:01I won't do what you did.
00:38:03I won't do what you did.
00:38:05I won't do what you did.
00:38:07I won't do what you did.
00:38:09I won't do what you did.
00:38:11I won't do what you did.
00:38:13I won't do what you did.
00:38:15I won't do what you did.
00:38:29How are you Dilan?
00:38:31Are you getting better?
00:38:33Are you getting better?
00:38:35I need to see a doctor.
00:38:37I know it's not good.
00:38:41It's not possible not to see the pain you're suffering.
00:38:48We don't know each other, but...
00:38:54Let me share your pain.
00:39:07I don't know how much it looks.
00:39:11My pain...
00:39:13...and my anger don't fit in me.
00:39:17I feel like...
00:39:19...I cut the pain and anger from the top of my head.
00:39:23They don't leave me alone even for a second.
00:39:27There is no place for love anymore.
00:39:31I don't know what to do.
00:39:34I don't know what to do.
00:39:37I don't know what to do.
00:39:40I always sleep with them and get up with them.
00:39:47I know my pain, my anger...
00:39:50...will be my companion until I die.
00:39:55So from now on...
00:39:58...it's forbidden for me to be happy or laugh.
00:40:01I don't know.
00:40:06My heart is burning.
00:40:10Sometimes...
00:40:12...my heart will break like a glass.
00:40:16I guess it will be shattered.
00:40:19To everyone, to everything...
00:40:23...I hate myself the most.
00:40:32I'm angry at the sea that swallows my son.
00:40:39I'm still angry at myself for breathing.
00:40:51My son...
00:40:53...when my little Biric went away...
00:40:57...what am I doing in this world?
00:41:02I'm an enemy of everything about life.
00:41:07I'm an enemy of this world that returns without my son...
00:41:11...the sun that rises every morning...
00:41:14...the moon that illuminates the night.
00:41:22I'm an enemy of life.
00:41:25I'm an enemy of life.
00:41:28I'm an enemy of life.
00:41:31I'm an enemy of life now.
00:41:37This life without my son...
00:41:41...everything is hell.
00:42:02I'm sorry.
00:42:04I'm sorry. Does it hurt?
00:42:07This is nothing compared to your pain.
00:42:10It will pass tomorrow.
00:42:12Don't be sad, please.
00:42:31Come on, let's go. Let's do the bandage.
00:42:33No, there's no need.
00:42:37It's not even a wound.
00:42:42You pour it in, Dilan.
00:42:44Pour your poison.
00:42:47If squeezing my hand will make you feel better...
00:42:51...squeeze it as much as you want.
00:43:01I love you.
00:43:27I love you, too.
00:43:32What should I do, dad?
00:43:35I'm afraid he'll do something crazy.
00:43:43You're right.
00:43:47You're right, son.
00:43:49It's the mother's heart.
00:43:57If I had seen you in the middle of the sea...
00:43:59...in the middle of the sea...
00:44:05How are you?
00:44:11What happened to me?
00:44:17I understand you're trying to be strong for your stomach.
00:44:21But your life is precious, son.
00:44:24I'm afraid something will happen to you.
00:44:30I have to stand up for Dilan.
00:44:37Son, it's up to you.
00:44:43It's up to you.
00:44:46How are you going to stand up for me without suffering?
00:44:51It's said that suffering is in the hands of fate.
00:44:59It's said that suffering is in the hands of fate.
00:45:10What can I say, dad?
00:45:17Can a man die twice in his life?
00:45:30My Fırat is dead.
00:45:36When someone is born...
00:45:39...they say he's dead.
00:45:46The other was five years ago.
00:46:00It's very difficult to get over this pain.
00:46:07A heartbroken man...
00:46:11...can't be comforted by anything.
00:46:13I'm sorry.
00:46:27Dilan...
00:46:30...this is how you're going to face this pain.
00:46:43I'm sorry.
00:47:04Why hasn't Çınar come yet?
00:47:06Normally, he would come at this time.
00:47:09It's definitely because of me.
00:47:11I'm sorry, son.
00:47:13You won't forgive me.
00:47:15I think he will.
00:47:16Because he knows how much you love him.
00:47:24Are you better?
00:47:27Why is everyone asking me this question?
00:47:31No, I'm not better.
00:47:34I'm not good at all.
00:47:38I won't be, Varan.
00:47:40I don't want to be good.
00:47:44Look, I understand you.
00:47:46They always ask the same questions.
00:47:48My intention is not to confuse you.
00:47:51I'm asking because I'm worried about you.
00:47:55That's why I'm asking, Dilan.
00:48:04Çınar...
00:48:07Come here, boy.
00:48:16Çınar...
00:48:19The ball is in the room.
00:48:21But that's Miran's ball.
00:48:23It doesn't matter.
00:48:26I'm sure if Miran was here...
00:48:29...he would love to play with your ball.
00:48:33Would he really?
00:48:36Boy...
00:48:38...if you take this ball...
00:48:40...you'll make us happy.
00:48:45Okay, then. Thank you.
00:48:48So, did we make up?
00:48:50We didn't get mad.
00:48:53Let's see.
00:49:03At least...
00:49:05...we fixed his heart.
00:49:07I told you.
00:49:09He said the same thing.
00:49:11He's not mad at you.
00:49:15Come on, let's go inside.
00:49:17Take a break and rest.
00:49:29Why are you doing this?
00:49:31Why are you doing this?
00:49:33You don't understand a word I say.
00:49:35You humiliated me in front of the whole school.
00:49:37What happened, auntie?
00:49:39What did my daughter do to embarrass you?
00:49:41Your young daughter...
00:49:43...beat up a boy again.
00:49:45But bravo.
00:49:47She doesn't mess with girls.
00:49:49Men are the problem.
00:49:51If men can't handle it...
00:49:53...and they mess with girls, we're screwed.
00:49:55Look at me.
00:49:57Tell me, İpek.
00:49:59Look at me.
00:50:01If there's a reason, it's normal to beat up a boy.
00:50:03No, auntie.
00:50:05You're right.
00:50:07The reason doesn't matter.
00:50:09That's enough.
00:50:11He pulled my hair, dad.
00:50:13I told him not to.
00:50:15He pulled my hair.
00:50:17Don't laugh, son.
00:50:19Don't embarrass him.
00:50:21No, auntie.
00:50:23Look, İpek.
00:50:25What you're doing is wrong.
00:50:27Violence doesn't solve anything.
00:50:29I don't want this again, okay?
00:50:41Come here.
00:50:43Okay, I promise.
00:50:45I won't do it again.
00:50:57Come here.
00:50:59Sit here.
00:51:03Take off your shoes.
00:51:17Come here.
00:51:27Come here.
00:51:33Close your eyes.
00:51:45God damn you, kid.
00:51:47You're screwed.
00:51:53How much is it? Do you know?
00:51:55What is this?
00:51:57Where did this come from?
00:51:59Is this the ball field?
00:52:01Ball field?
00:52:03I'm sick of you.
00:52:05When will you grow up?
00:52:07When will you be a man?
00:52:19Enough!
00:52:25Enough!
00:52:37Let him go.
00:52:51Let's go to your room.
00:52:55Let's go.
00:53:05What are you yelling?
00:53:07What the hell are you doing?
00:53:15Stop now!
00:53:25Stop now!
00:53:29Or I'll shoot you.
00:53:35Is this what you think?
00:53:37Is this what you think?
00:53:39Look at this.
00:53:41It's over.
00:53:43It's over.
00:53:53What is this?
00:53:55How much is it?
00:53:57It's a vase.
00:54:01Is it worth more than a drop of your child's tears?
00:54:09It's not a vase.
00:54:11What?
00:54:13What if it's not a vase?
00:54:15If Miran was here,
00:54:17if this mansion had collapsed on me,
00:54:25I'd live in a hole.
00:54:29What kind of a mother are you?
00:54:33What kind of a mother are you?
00:54:35Don't you have a conscience?
00:54:37What kind of a mother are you?
00:54:39The child you're holding in your arms,
00:54:41is your child.
00:54:47Who knows how much that child is now
00:54:49a storm in your heart.
00:54:51How wrong your life is.
00:54:53Even we are going crazy
00:54:55when you act like this to him.
00:54:57Shame on you.
00:54:59It's really a shame.
00:55:01And you're wandering around
00:55:03like a mother.
00:55:05That's enough.
00:55:07I'm not going to learn how to be a mother from anyone after this.
00:55:09We said she was in pain.
00:55:11We kept quiet.
00:55:13But that's enough.
00:55:19Is it our fault
00:55:21that you lost your child?
00:55:23What did you say?
00:55:35What did you say?
00:55:43Dila, I'm sorry.
00:55:45Don't look at her like that.
00:55:47You're a little too much.
00:55:49Come on, let's go.
00:55:51Wait a minute.
00:55:57Can I tell you something?
00:56:01It wouldn't be good
00:56:03if I told you.
00:56:05Do you know why?
00:56:09Your heart is dry.
00:56:13You have neither conscience
00:56:15nor mercy in your heart.
00:56:33I love you.
00:56:35I love you.
00:56:37I love you.
00:56:39I love you.
00:56:41I love you.
00:56:43I love you.
00:56:45I love you.
00:56:47I love you.
00:56:49I love you.
00:56:51I love you.
00:56:53I love you.
00:56:55I love you.
00:56:57I love you.
00:56:59I love you.
00:57:01I love you.
00:57:23She's gone crazy.
00:57:25I hope she doesn't get mad at us.
00:57:31I hope she doesn't get mad at us.
00:57:43Hasibe, Tugay.
00:57:45Bring the broom.
00:58:01Ms. Hasibe.
00:58:03We understand the pain of someone.
00:58:05But don't exaggerate.
00:58:09We've been through a lot.
00:58:11But we didn't get angry at anyone.
00:58:13But we didn't get angry at anyone.
00:58:15Why don't you warn your daughter-in-law?
00:58:17Why don't you warn your daughter-in-law?
00:58:19She needs to pull herself together.
00:58:21She needs to pull herself together.
00:58:23Look, Hacer.
00:58:25Look, Hacer.
00:58:27There's a period.
00:58:29There's a phase.
00:58:31There's a phase.
00:58:33But Dilan is not wrong here.
00:58:35But Dilan is not wrong here.
00:58:37You should warn your daughter-in-law.
00:58:39You should warn your daughter-in-law.
00:58:41She's a child.
00:58:43She'll cry and cry.
00:58:45You need to understand Dilan better.
00:58:47You need to understand Dilan better.
00:58:51I didn't have time to live my pain.
00:58:53I didn't have time to live my pain.
00:58:57I didn't have time to live my pain.
00:59:27Dilan, enough.
00:59:29Enough.
00:59:31What's enough?
00:59:33My pain? My anger?
00:59:35My tears? What's enough? Tell me.
00:59:37None of it.
00:59:39You'll live your pain.
00:59:41But you won't hurt yourself, Dilan.
00:59:43At least I won't let that happen.
00:59:45At least I won't let that happen.
00:59:57Look at me.
01:00:01My feet are bleeding.
01:00:05Let it bleed.
01:00:07I don't care.
01:00:09I don't feel the pain of anything.
01:00:11I don't feel the pain of anything.
01:00:13I care.
01:00:19Then we'll do it.
01:00:27Baran.
01:00:29Don't bother.
01:00:31My wounds won't heal anymore.
01:00:33My wounds won't heal anymore.
01:00:37Do you know why?
01:00:39Because my wound is here.
01:00:41My heart bleeds.
01:00:47I can't heal anymore.
01:00:49Don't bother.
01:00:51Baran.
01:00:57You'll get better.
01:00:59I'll heal you one day.
01:01:03I'll wrap your wounds, Dilan.
01:01:07I'll start with your feet.
01:01:09Then it's time
01:01:11for the wounds in your heart.
01:01:17I'll be your medicine tomorrow.
01:01:21I'll heal your pain.
01:01:25No, Baran.
01:01:29Nothing can heal my wounds.
01:01:35No one can heal my pain.
01:01:37Not even you.
01:01:41Do you know why?
01:01:45I don't want to get better anymore.
01:01:47I'll do it.
01:01:51I'll heal you, Dilan.
01:01:53You'll see.
01:01:59Sit here now.
01:02:01I'll get the dressing materials.
01:02:03I don't want the dressing materials.
01:02:05Dilan, please.
01:02:09Please.
01:02:11Wait.
01:02:13Wait.
01:02:15Wait here.
01:02:33It's over.
01:02:35It's all over.
01:02:37Are you okay?
01:02:39It's all over.
01:02:43It's all over.
01:02:47Did you like what you did?
01:02:49Huh?
01:02:51Did you like what you did?
01:02:53I'm asking you.
01:02:55Answer me, Ceyda.
01:02:59Come to your senses.
01:03:01Leave the kid alone.
01:03:07Come with me, Ceyda.
01:03:13It's okay.
01:03:15It's okay.
01:03:25What kind of a person are you?
01:03:27Huh?
01:03:29Okay, act like a mother.
01:03:31I'm not saying you have to wrap it up.
01:03:33What is this now?
01:03:35It's so hard to love a child.
01:03:37If your grandmother sees you on the street, she'll hit you.
01:03:39Okay, you don't have a mother's heart.
01:03:41Don't you have a conscience?
01:03:43Huh?
01:03:47You're right, honey.
01:03:49I don't like what I did.
01:03:51I admit it.
01:03:53But I have a special memory.
01:03:55You know that.
01:03:57You lost control when you saw him in such a place.
01:04:01It won't happen again.
01:04:03I promise you.
01:04:05But it's all Dilan's fault, Tarık.
01:04:07If he hadn't come,
01:04:09it wouldn't have gotten this far.
01:04:11He still says Dilan.
01:04:13Shame on you.
01:04:15Shame on you.
01:04:17You don't understand, do you?
01:04:33I really don't want it.
01:04:35Dilan, don't be stubborn.
01:04:39We can't leave it like this.
01:04:53How can you do this to yourself?
01:04:55Don't you feel sorry at all?
01:05:09Tell me if it hurts.
01:05:15Don't worry, Baran.
01:05:19I don't feel anything
01:05:23but my son's pain.
01:05:39Dilan.
01:05:55Dilan.
01:05:59You have no power left.
01:06:03I'm exhausted.
01:06:05I'm done.
01:06:09I'm devastated.
01:06:13I'm heartbroken.
01:06:19I wish...
01:06:21I wish I could take the pain away.
01:06:25I wish I could carry all the burden.
01:06:29I wish I could carry your pain, Dilan.
01:06:33I wouldn't even think for a second.
01:06:35I would do anything
01:06:37to be with you.
01:06:47But I couldn't do it.
01:06:59I never felt so desperate.
01:07:07Dilan.
01:07:13While my heart
01:07:15was burning with my son's pain,
01:07:21now you're disappearing from my hands.
01:07:29If I lose you,
01:07:31how will I bear it, Dilan?
01:07:33How will I do it?
01:07:37How will I breathe?
01:07:39How will I live?
01:07:43Did you forget that you're my firefly?
01:07:49You're my light shining in the darkness.
01:07:53You're my guide.
01:07:57I'll disappear from here without you.
01:08:03I beg you.
01:08:05I beg you.
01:08:07Please.
01:08:11Let's carry this burden together.
01:08:15Let's live our pain together, Dilan.
01:08:17Please.
01:08:21Let's hug each other.
01:08:23Let's heal each other.
01:08:27Please.
01:08:29I beg you.
01:08:35I beg you.
01:08:37I beg you.
01:08:41I beg you.
01:08:43I beg you.
01:08:45I beg you.
01:08:47I beg you.
01:08:49I beg you.
01:08:51I beg you.
01:08:53I beg you.
01:08:55I beg you.
01:08:57I beg you.
01:08:59I beg you.
01:09:01I beg you.
01:09:03I beg you.
01:09:05I beg you.
01:09:07I beg you.
01:09:09I beg you.
01:09:11I beg you.
01:09:33I beg you.
01:09:35I beg you.
01:09:37I beg you.
01:09:39I beg you.
01:09:41I beg you.
01:09:43I beg you.
01:09:45I beg you.
01:09:47I beg you.
01:09:49I beg you.
01:09:51I beg you.
01:09:53I beg you.
01:09:55I beg you.
01:09:57I beg you.
01:09:59I beg you.
01:10:01I beg you.
01:10:03I beg you.
01:10:05I beg you.