Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00de la ciudad de México.
00:30Hoy es el día de la mascarada costarricense, en compañía de nuestros amigos de Cimarrona y Mascarada, Alma Tica de Acerri y de San Juan de Dios de Desamparado.
00:40Es un día muy importante para nosotros los costarricenses porque esto es cultura tica, muchachos, y una fiesta nacional.
00:47Es parte de lo que nos hace ser costarricenses, nuestra identidad, algo que nos debe llenar de muchísimo orgullo.
00:55Y qué dicha que empecemos el programa así porque además tiene muchísimas sorpresas.
00:59Y que en muchas partes del país, casi que en todos los cantones, hay cimarronas y hay mascaradas que le hacen honra a este día,
01:05que es día nacional y que es su orgullo. Justamente vamos a empezar hablando de eso.
01:08Exactamente. ¿Qué tal si vamos a ver un poco de la historia del por qué? Hoy estamos celebrando.
01:19Este 31 de octubre, Costa Rica se llena de color y música. No es para menos.
01:24Tenemos 28 años de festejar el Día Nacional de la Mascarada Tradicional Costarricense.
01:30Una de las manifestaciones culturales más representativas de Tiquicia que muestra nuestra identidad.
01:36Por eso hoy debemos rendir homenaje a los artesanos que trabajaron duro por este arte.
01:41Como Adrián Villegas, alias Chamoni, uno de los mascareros pioneros y de mayor edad de Barba de Heredia.
01:48Es uno que hace muy difícil que se enseñe. Se trae. Si a usted le gusta, lo aprende solo.
01:53Yo lo hice en las primeras. Yo lo duermo y que Dios canse. Me dijo Adrián, ¿por qué no vas a hacer una mascarada?
02:01Porque era vecino mío y no trabamos la plata. Ya me dieron la plata y hice la primera mascarada en papel.
02:07Y sí, solía ya comenzar los chiquillos a llegar a casa antes que yo les enseñara.
02:12Y se promovió. Ahora todo el mundo hace máscara aquí en Barba.
02:15O doña Damaris González de Barba y doña Ana Lorena Guevara de Acerrí, ambas consideradas primeras mujeres mascareras de sus cantones.
02:23Yo empecé a los 12 años que hice mi primera máscara por la tradición que hay aquí en Barba.
02:29Y cuando usted comenzó, ¿era común ver otras mujeres haciéndolas o no?
02:33No, jamás. En lo que yo tengo de estar en esto, nunca he visto, digamos, a ninguna mujer y menos meterse tanto en esto, o sea, y menos en el oficio.
02:46Para mí es muy importante porque las mascaradas vienen desde la colonia, ¿verdad? Es algo colonial, es algo que se trajo de España.
02:57Las máscaras de papel maché se están perdiendo. Las máscaras de papel y goma de varilla se están perdiendo.
03:06Y eso es lo que yo estoy tratando en los talleres, de que los niños recuperen un poquito, el que ellos recuperen la tradición, esta técnica perdida.
03:16Esta fiesta resalta a los pueblos de Escazú, Acerrí, Cartago y Barba, catalogados cuna de la mascarada.
03:27Hoy día vemos nuevas generaciones que preservan la tradición.
03:31Y las calles se siguen llenando de personas que celebran con payasos y cimarronas.
03:36Desde Guanacaste hasta Limón, las siete provincias de Costa Rica, viven en grande el Día Nacional de la Mascarada tradicional costarricense.
03:46Bueno, y es que parte de esa celebración de las mascaradas y las cimarronas es que muchas de esas están ambientadas en leyendas populares que han pasado de generación en generación.
04:02¿Sí o no, abuelita Vicky? ¿Cómo está usted?
04:04Así es, bien, gracias a Dios, mis amores.
04:08¡Qué linda!
04:09¡Chiquitos!
04:11Abuelita, mira la carita que tiene él, tiene cara de asustado.
04:14Sí, me dijeron que va a contar una historia que me va a asustar.
04:16No, mi amor, no te va a dar miedo porque es una leyenda preciosa, no te va a asustar.
04:21Aquí está la leyenda y no asusta, ¿verdad?
04:23No, esto no asusta, sí.
04:25¿Cómo dice?
04:26La Llorona.
04:28Tranquilos, mis cielos.
04:30Era mujer muy sencilla que había perdido a su hijo.
04:36Todo ocurrió cuando ella tuvo que dar a luz a la orilla de un río.
04:42¡Ay, qué pasión!
04:44¡Ay, mi hijo! ¡Mi hijo! ¡Se me perdió mi hijo! ¡Me lo robaron! ¡Me lo robaron! ¡Se me parecía a él!
04:56¡Ay, no, no, no, yo no soy!
04:58¡Es él, es él, es él!
05:00¡Es él, es él!
05:05Abuelita, ¿era como ella, la Llorona, de verdad?
05:07Algo así parecido.
05:09¿Qué va a ser?
05:10Ella es la Llorona.
05:12¡Qué miedo!
05:13Pero bueno, ¿qué les parece si vamos a escuchar estas historias?
05:15Porque hay una comunidad en Costa Rica donde dicen que la Llorona se ha visto muchas veces.
05:27Mucha gente cree que es una leyenda, pero solo los que hemos visto o escuchado a la Llorona podemos decir que sí existe.
05:38Acá donde nosotros vivimos son muchas las historias de la gente que ha visto la Llorona.
05:45Yo al principio no creía hasta que escuché sus lamentos entre las montañas.
06:08Recuerdo cuando era niño y me fui a quedar a una finca que tenía mi papá.
06:12Y recuerdo que pasaba un riachuelo y ahí fue la primera vez que la escuché.
06:25La segunda vez que escuché a esa mujer dando gritos, estábamos en el reventazón.
06:32Y ahí sacábamos semillas de pejivalle.
06:36Y estábamos todos reunidos en casa rezando el rosario.
06:42Y de un pronto a otro se oyó un golpe en la puerta.
06:46Y recuerdo que los perros empezaron a ladrar como asustados debajo del piso.
06:53Lo único que podemos decir es que se ve una sombra pequeña de un perro.
06:58Lo único que podemos decir es que se ve una sombra pequeña de una estatura más o menos como de un metro diez.
07:07Todo se ve oscura, asemeja que su cabellera es larga.
07:12Nada más se ve donde pasa.
07:15Y ahí es donde ya usted ve esa sombra que pasa.
07:18Usted dice ya sí aquí me la gané como popularmente dice uno.
07:22Y hasta que ya la oye pegar sus gritos.
07:29Don Héctor Marín, de 84 años, es otra de las personas que dice haber tenido una experiencia con la llorona.
07:36Don Héctor, cuéntame qué pasó por favor.
07:39Dando yo aquí en la pilita, dando unos trasteaditos, porque estaba haciendo un gallito para comer.
07:43Estuve las nueve, nueve y media de la noche.
07:46Cuando me dio un grito hacia la olla del río.
07:49Entonces yo le dije.
07:51Venga mamita, estoy solo, soltero y sin compromisos.
07:54Y para mucha gente cree que no existe y que es una leyenda.
07:59Y si existe, porque inmediatamente estaba aquí a la par de la galera, a un lado aquí, al lado atrás.
08:16Hace como 45 años yo venía con dos hermanos de la mano.
08:21Cruzando el río, cuando embocamos el río ya nos pegó unos gritos y tuvimos que correr.
08:28Porque nos asustamos, éramos pequeños y entonces corrimos porque sentimos temor.
08:34En ese momento, ¿cómo se dieron cuenta ustedes?
08:37Porque uno puede decir, puede ser cualquier sonido, un animal, pero ¿por qué dicen es la llorona?
08:42¿Qué es lo que hace darse cuenta que es?
08:45Por sus lamentos, porque eran unos aullidos, unos lamentos muy fuertes.
08:48De una mujer que se quejaba.
08:50Y nosotros éramos pequeños y nos perseguía, o sea, nos gritó de frente.
08:55Pasó aquí en este lugar porque nosotros vivíamos, de hecho me cría aquí.
09:01Y entonces era muy normal escucharla durante las noches.
09:07Cinco y media de la tarde ya se escucha los lamentos de una mujer por los ríos y las montañas aquí en este lugar.
09:14¡Ay mío!
09:44Este personaje empieza desde Santa Ana, quien tiene máscaras de más de 45 años.
10:07¿Cómo nace la carreta Sin Bueyes en Costa Rica?
10:09Bueno, la historia más verídica que tengo yo es que en el 57, como ya había que…
10:15En San José los servicios eran más cerca porque las casas eran más unidas y había que limpiar esos servicios.
10:20Hubo una licitación y la ganaron una gente de apellido Cubillo de aquí, de La Pitaya.
10:26Pero lo curioso era que había que limpiar esos servicios con unos baldes y ir a botar eso al río Virilla o a la sabana.
10:32Pero los que hacían ese trabajo eran vestidos de negro, los bueyes negros y después los huevos todos arrollados para sacar eso.
10:42Y una bata negra usaban.
10:44Pero como era oscuro, no había luz desde entonces.
10:47Entonces decía, porque usted veía la carreta, nada más no veía los bueyes.
10:52Y eso viene mucho, esa cuestión del 56 y 57, porque ya hubo cuestión de servicios y ya había que hacer otras diligencias.
11:01Mi bisabuelo fue soldado del 56.
11:04Yo no lo conocí, pero he contado algunas historias de él.
11:08Por eso es que usted hoy las mantiene vivas.
11:10Exactamente, porque muchas gracias.
11:12De familiares, y le encanta a uno porque es historia.
11:17Y a uno le gusta hablar para el día de mañana que no se pierda eso.
11:23Porque la juventud no sabe nada de esto y no le interesa.
11:27O sea, se han perdido nuestros valores.
11:28Se han perdido nuestros valores.
11:30Esa es la cosa, se han perdido nuestros valores.
11:38¿Qué le pasó? ¿Qué fue eso?
11:40Estoy platicando con mi bisabuelo.
11:42Para asustar.
11:44Está bien, está bien.
11:46¿No los convencí?
11:484 de 10, 4 de 10. Puedes mejorar, puedes mejorar.
11:50Bueno, vamos a leer los comentarios que llegaron.
11:52Está ceñido, está ceñido leyéndolos.
11:53De hecho, Pablo dice, mi papá cuenta que a él le salió, obviamente,
11:57porque él andaba como de fiesta, parece.
11:59Que a todas las personas que andaban de fiesta le aparecía.
12:02Maritza dice, yo vivía a la par del río, como siempre aparecía la llorona sin luz,
12:06ni palos nos agarraba la noche.
12:08Oiga usted, Maritza, qué miedo, ¿verdad?
12:10Se pone rematada.
12:12Michael dice, la mona salía cuando en el barrio Corales, en Limón Centro,
12:15hasta la perseguían con machetas para agarrarla.
12:17Oiga usted.
12:19Oiga, pobre mona.
12:21Y Adira Valverde, detrás de mi casa,
12:23hay un cafetal, lugar donde he oído varias veces el escalofriante llanto de la llorona.
12:29¡Oh, mi hijo! ¡Oh, mi hijo!
12:32Yo lo escuchaba desde chiquillo.
12:34Dicen que el llanto provoca, el llanto de la llorona provoca ese escalofrío.
12:37Yo salgo corriendo.
12:39Muchachos, vean, permiso, permiso.
12:41Estas máscaras que ustedes ven acá tienen más de 40 años.
12:45Y Michael Zúñiga, un muchacho de Piedades de Santa Ana,
12:48es el encargado de irlas restaurando, ir poniéndolas bien bonitas.
12:50Y justamente la historia de él y de estas máscaras es la que nos permite enorgullecer aún más este día tan importante.
12:56Póngasela.
12:57En el cual.
12:58Sí, ayudémosle a ponerla.
12:59Exacto, pero mientras se la pone veamos el reportaje.
13:01Sí, sí, pero pongámosla, pongámosla.
13:10El famoso trucha.
13:12¿Cómo estás, hermano?
13:13Todo bien.
13:14¿Pura vida?
13:15Pura vida.
13:16Oiga, ¿cómo nace ese amor por la mascarada?
13:18Bueno, todo empieza, ¿verdad?
13:20Como todos iniciamos, ¿verdad?
13:21Primero con miedo.
13:22¿De verdad?
13:23Sí, claro.
13:24Al principio yo veía esto y cuando escuchaba las bombetas y eso, salía corriendo para la casa.
13:29Hasta que ya un hermano mío comenzó como a jalarme a eso.
13:33Ya cuando llegué a la escuela, en quinto año de escuela, nos pusieron a hacer una máscara con una bomba.
13:42Al ver que solo fallos y fallos, que quedó a buscar al profesional, al mascarero.
13:50Él se llama don Jorge.
13:52¿Está vivo todavía?
13:53Está vivo, se llama don Jorge Antonio Vargas, conocido como Topo.
13:58Topo, él es de Santana también.
14:00Él es de Santana, sí, es el famoso Topo.
14:02Y usted llegó a pedirle ayuda para hacer la máscara.
14:04Yo comencé a pedirle ayuda.
14:05Comencé a apegarme más a él y a él explicarme.
14:09Entonces comenzamos a ir a las actividades.
14:11Iba en mis tiempos libres a aprender.
14:15Y ya ahí, gracias a Dios, él ahora cuando decidió retirarse,
14:21él quiso que yo continuara con el legado de él y él me entregó a mí los payasos de él.
14:26¿De verdad?
14:27Sí.
14:28¿Cuántos payasos?
14:29Él me dio 16 payasos.
14:31Tremenda responsabilidad.
14:33Continuar el legado.
14:34De hecho, aquí estamos en esto.
14:36Ya es una de las últimas que estamos terminando de restaurar.
14:47¿Cómo es el proceso de restaurar una máscara?
14:49Bueno, eso depende de cómo venga la máscara.
14:52Porque, digamos, como esta, esta lo que se le hizo fue darle fibra por la parte interna
14:57para mantener la forma, la parte original de ella y no perder la figura de ella.
15:04Entonces ya después comenzamos a retirarle todo el excedente,
15:08todos los materiales viejos, dañados y eso,
15:11para después ya hacerle los detallitos y comenzar a pintarla.
15:15Bueno, y a usted le ha servido mucho la experiencia que ha tenido en otros trabajos,
15:19en soldadura, en evanistería, hasta en alfarero.
15:22Exactamente.
15:24Yo trabajé cuando era pequeño y siempre fui como muy interactivo.
15:28Me gustó hacer de todo.
15:30Entonces, como yo era chiquitillo, yo pasaba en todos lados.
15:32Ahí me pasaba metiendo y llegaba a estar interrumpiendo a la gente que estaba trabajando,
15:38a preguntarles cómo se hacían eso, a pedirles ayuda.
15:41Y al final, ellos llegaban y no me hacían el trabajo, sino que me decían,
15:49venga, siéntese y aprenda.
15:51Darle un poquito más de vida, ¿verdad?
15:53Como hoy todo llega a un punto de que la pintura ya se le baja del brillo
15:57o un pedazo de papel se reventó.
15:59Entonces hay que cambiarlo.
16:01El ojo se dañó, un arete se jodió, la soldadura.
16:05Y en eso estamos, ¿verdad?
16:07Ayudándole a rescatar las tradiciones y que queden bien bonitas para la hora de presentarlas.
16:11Es un hobby.
16:13Es un hobby.
16:15Sí, porque es algo que viene desde hace mucho tiempo.
16:17Quién ya lo trae.
16:19Y desde hace, ¿qué puede ser?
16:21De unos 12, 14 años, siempre he estado involucrado con todo lo que son las mascaradas.
16:30Hoy, y hoy que es el Día Nacional de la Mascarada,
16:33me imagino que es algo que lo llena usted mucho de orgullo.
16:36Sí, claro. Ya solo el hecho de que nosotros nos den este día
16:40como Día Nacional de la Mascarada, ¿verdad?
16:43Costa Ricense.
16:45Ya eso es una alegría para nosotros.
16:47Felicidades por este legado que usted sigue manteniendo acá en Piaves.
16:50Muchas gracias.
16:52Gracias.
16:53Bueno, si están ustedes tan interesados en conocer leyendas,
16:56pues tenemos aquí todavía la abuelita.
16:59Además, qué noticias, mi amor.
17:01Usted no es fácil de asustarse, ¿no?
17:03No es fácil de asustarse.
17:05No.
17:07No, yo.
17:09Incluso cuando lee esta leyenda, no se asusta.
17:11Después, no le puede asustar.
17:13No le puede asustar.
17:15No le puede asustar.
17:17No le puede asustar.
17:19No le puede asustar.
17:20Incluso cuando lee esta leyenda, no se asusta.
17:22Después, no le puede estar a dormir.
17:24Abuela, ¿y qué nos va a contar ahora?
17:26Quería contarles la historia de la bruja Zárate.
17:30¿No la han escuchado?
17:32¿Cómo era?
17:34Mira, es una historia, no es de miedo, tranquilo.
17:36No se asuste.
17:38¿Cómo era la bruja?
17:40La bruja Zárate era una mujer cuyos ojos grandes
17:45tenían una mirada fiera y maliciosa.
17:48No voy a, no voy a, no voy a.
17:50Al hablar movía mucho las cejas y salpicaba la conversación
17:56de estridentes carcajadas.
18:00Zárate era dueña de sí misma,
18:03acostumbraba a imponer sus caprichos,
18:07curaba enfermedades
18:09y cuando alguien acudía con cosas tristes
18:13le obsequiaba frutas
18:14y al llegar a la casa
18:17se convertían en piedras preciosas y monedas de oro.
18:22¡Ay, qué miedo!
18:24Una vez enojó muchísimo con el gobernador
18:29y convirtió la aldea en una enorme piedra.
18:34No.
18:36A los habitantes en animales.
18:39¿En serio?
18:41Y al gobernador.
18:42Y al gobernador.
18:44En un pavurriado.
18:46¿Qué quiere Zárate?
18:48Levántese, levántese, porque la bruja tiene algo para ti.
18:51¡Ay, Jesús!
18:53¿Qué pasó, Zárate?
18:55Ahora, tranquilo, siempre permanecerás conmigo,
18:59mi pavo real.
19:01¿Cómo es el pavo real?
19:04Mi pertenencia serás adorno, hoy y para siempre.
19:08¡Abuelita, ayúdenme!
19:09¡Abuelita, ayúdenme!
19:11Por favor, tranquilo.
19:13Vamos a un corte comercial, mejor.
19:40¡Eso, eso!
19:42¡Qué bonita fiesta la que tenemos aquí en Más que Noticias!
19:46Para que usted se divierta y disfrute al día de la mascarada tradicional costarricense como se merece.
19:50Desde su casita, pero viendo este arte costarricense.
19:53Don Ronnie, venga por acá.
19:55Don Ronnie es el director de Almatica y es quien ha creado esto desde hace ¿cuántos años?
19:5926 años tenemos. Este año cumplimos 26.
20:02¿Y ustedes son de qué zona del país?
20:04Somos de Cerín, San Juan de Dios de San Parado.
20:06¿Y por qué específicamente crear este tipo de emprendimiento?
20:09Es algo que nos ha dado muchas cosas.
20:12Hemos sobrevivido.
20:15Vivimos de la música orgullosamente y en especial de la cimarrona.
20:19Vamos a conocer un poco a los participantes.
20:22Llama la atención que aquí tenemos a una chica.
20:25Hola, ¿cómo le va?
20:27¿Cuál es su nombre?
20:29¿Hace cuánto sos parte de la agrupación?
20:31Hace como un año.
20:33¿Y qué ha representado para vos?
20:35Me gusta mucho, cantar, tocar. Me gusta mucho la música y las mascaradas.
20:37Bendita usted entre tantos hombres.
20:40Pero aquí vemos la representación femenina. Eso me encanta, Juan Carlos.
20:44Don Ronnie, aquí veo que hay representación de diferentes edades.
20:47¿Usted es el de mayoría de ellos o no? ¿Hay alguien más grande todavía?
20:51No, yo soy el director y el creador de Almatica.
20:55¿Ha encontrado a Cerín, en San Juan, personas de más de 60, 70 años que usen máscaras, que sean payasos también?
21:01Claro que sí, en San Juan de Dios tenemos la persona más longeva que baila mascaras, se llama Narciso Payas.
21:08La persona de 74 años, por ahí anda.
21:11Jotica, pues se va a hacer el reportaje.
21:13Yo voy a grabarlo, pero me encantaría entrevistar porque también está el hijo en la cimarronadera.
21:18Ahí está mi hijo, Carlos también.
21:20Ve a Juan Carlos.
21:22Él no quería salir, pero lo vamos a saludar. ¿Cuál es su nombre?
21:25Carlos.
21:27Carlos, que ha representado ser parte de la agrupación.
21:28Y también, bueno, continuar con ese proyecto de su papá.
21:33Una experiencia muy linda y hay que echar para adelante.
21:37Bueno, muchas gracias.
21:39Vamos, antes de seguir con esta fiesta, un saludito que quiere enviar aquí.
21:42Un saludo para mi nieta, Caterine, allá en San Juan de Dios de Desamparados, y a mi familia.
21:46Así es, dediquémosle esta pieza a su nietita.
21:59Ay, papá, qué sabor.
22:01Yo me voy a meter por aquí, por aquí, por aquí, porque vamos a continuar con algunos de los comentarios
22:06que nos llegan en las redes sociales de las leyendas.
22:09Y una de las historias que está apareciendo precisamente en pantalla en este momento
22:13es Ana Lorena Rodríguez, que nos dice, mi abuelito materno, nos contó una vez que él iba a caballo.
22:18Muy noche, de repente, por el camino, todo se volvió como una montaña llena de matas altas,
22:23con muchas espinas, y ni él ni el caballo podían avanzar.
22:25Imagínense usted, ahí continúa esta historia que nos llega a través de las redes sociales de Más Que Noticias.
22:32Dice que, monje Ivonne, tuve un novio en San Isidro del Buarco, que él me contaba que cuando era niño,
22:38su madre y padre iban pasando por el puente del río Purírez, y se toparon a unas personas de negro.
22:43Yo en el Kinder, dice Mari L.C., me perdieron los duendes en el río Tibás de Concepción.
22:48Oiga, comentarios de la gente, porque las leyendas, como lo hemos visto, se las traen aquí en Costa Rica.
22:53Bueno, de esta manera tan bonita, nosotros terminamos este programa de hoy, 31 de octubre,
22:58en el cual homenajeamos a la mascarada tradicional costarricense, a los payanos, a las marronas,
23:03y a todas las personas que viven con gran intensidad esta tradición, que es muy costarricense.
23:08Muchas gracias, señores, que les bendiga.
23:10¡Hasta luego!
23:20Este viernes le damos la bienvenida a la temporada navideña en Más que Noticias,
23:25y preste atención porque le tenemos el mejor lugar para comprar ciprés,
23:29pero también para realizar un picnic familiar.
23:31Además, comienza la temporada de tamales, y los tamalitos están que arden,
23:36y nos fuimos en busca de la primera casa iluminada de Costa Rica.
23:39Con esto y mucho más, le esperamos a las seis y veinticinco de la tarde por su teléfica.