Category
📺
TVTranscript
00:00Um
00:15Foreign
00:30Where did you get that scarf?
00:34Ah, this scarf is a gift from my sister.
00:38She said it suits me and she hopes to bring me luck.
00:41Who is your sister?
00:43My sister's name is Nhu.
00:45My sister works in this company.
00:47But I don't know why my sister has this scarf.
00:52I think it's expensive.
00:54Enough.
00:55You're fired.
00:57Take the document back.
00:59What's wrong with you?
01:00I haven't asked you anything yet.
01:02I haven't interviewed you yet.
01:04I don't have time for people like you.
01:07Can you give me a reason?
01:10I believe that I have enough ability to take this position.
01:14Just look at the scarf you're wearing.
01:17That's enough.
01:21Look at it.
01:23Whose name is on it?
01:25Thanh Thao.
01:27Is that your name?
01:30I don't know why.
01:32I wear this scarf because my sister gave it to me.
01:34She said she would bring me luck.
01:36You don't know your sister.
01:38But you need to know that this is my own design.
01:42I can't accept a staff using other people's stuff
01:47without knowing its value.
01:50I'm sorry.
01:52Can you give me one more chance?
01:54I don't have time.
01:55Go home.
02:05Big sister.
02:06What's wrong?
02:07Did you go to the interview?
02:10No?
02:12Let's try next time.
02:15You're so useless.
02:17Big sister has been taking care of you.
02:19Now you can't even apply for a job.
02:22Think about it.
02:23We're young.
02:25Life is not easy.
02:27But we're still living well.
02:29Right?
02:31Big sister.
02:32I love you so much.
02:34I want you to have a rest.
02:37I don't want you to work too hard.
02:38But now,
02:39I have to go to work.
02:41I have to work.
02:42Let's go.
02:44It's you.
02:47You picked up the towel that I threw away for your sister?
02:51Thao.
02:52I'm sorry.
02:53I thought you left.
02:56So I picked it up.
02:57I just want to be talented and beautiful like you.
03:00I didn't mean anything.
03:02Do you know that the towel that I threw away
03:05is lucky enough to be used by your sister.
03:08It's so low.
03:11Big sister.
03:12Why did you put it on her head?
03:15What are you doing?
03:17I'm sorry.
03:21What are you doing?
03:24Where's my money?
03:26Why haven't you transferred it yet?
03:27Are you going to wait for me?
03:29Pay your debt yourself.
03:30I didn't do it.
03:32What did you say?
03:33You're my wife.
03:35You have to pay your debt for me.
03:38Don't dream.
03:39I won't give you a cent.
03:41A cent?
03:42Oh my god.
03:43Big sister.
03:44Are you okay?
03:45What did you say?
03:46Hey, you.
03:47I filmed the video again.
03:48Do you want me to call the police?
03:50You're good.
03:53Oh my god.
03:54I was just a little scared.
03:56Are you okay?
04:04I don't know what to say.
04:07I've been stuck in this unhappy marriage
04:10for almost 10 years.
04:12It makes me miserable.
04:14I'm depressed.
04:16It makes me have to deal with everyone around me.
04:18I can't do anything.
04:20I'm annoyed with everyone.
04:25And this scarf.
04:27My husband gave it to me.
04:29He gave it to the one who named me.
04:32So,
04:34every time I see it,
04:36I remember the bad things.
04:39But I couldn't control myself.
04:42I offended you.
04:45I'm sorry.
04:47If you didn't tell me,
04:50I wouldn't understand.
04:52I must hate you now.
04:54Now you've told me everything.
04:56We won't let you down.
05:00Hey,
05:02I think you're an independent woman.
05:06If you're not happy with your marriage,
05:09why don't you get a divorce?
05:13I've thought about it many times.
05:16But I...
05:18I'm afraid.
05:20I don't know what will happen to me
05:22after I get a divorce.
05:24But after so many things,
05:26I've made up my mind.
05:28I need to be stronger
05:30to get out of this marriage.
05:32You're independent
05:34and beautiful.
05:36I believe you'll have a better life.
05:40Thank you so much.
05:42I'm not mad at you.
05:44I don't know what to do
05:46to repay you.
05:48You don't need to repay us.
05:50We didn't think about it.
05:54But,
05:56if you talk to people like us,
05:59you'll have more respect.
06:01I know.
06:03Thanh.
06:04Yes?
06:05Come to my company tomorrow.
06:07I'll officially hire you.
06:09Oh my god.
06:11I'll also hire you
06:13as the head cleaner.
06:15It's like
06:17I'm doing something
06:19to make up for my mistake.
06:21Thank you so much.
06:23We promise to work hard.
06:26Thank you so much.
06:28You're the one who should thank us.
06:32We're here.
06:36See?
06:37I was right.
06:38Your friend
06:39has a strange fashion style.
06:42It's true.
06:43I wore a weird outfit
06:45and lost money.
06:46It's okay.
06:47What do you mean?
06:48You asked me to bring the documents
06:50to your partner.
06:51Did the boss fire you?
06:53No.
06:54You got fired.
06:56I didn't.
06:58I didn't tell you
06:59I didn't tell you
07:00I was on my way out.
07:01I had to dress up.
07:03Are you sad?
07:05That's enough.
07:06I have to pay for your stuff.
07:07Come on.
07:08It's okay. I'm going home.
07:09Sit down.
07:12Let me introduce you.
07:13This is my girlfriend.
07:15This is Trong.
07:16He's my roommate.
07:18Hello.
07:19I'm Diem.
07:22You're so interesting.
07:24That's enough.
07:26I won't owe you anything.
07:28I'm going home.
07:29Stay here.
07:30Trong.
07:31Trong.
07:33He's just a little bit angry.
07:41Hello.
07:45What?
07:46Why did you steal my stuff?
07:48You know what you did.
07:50What did I do?
07:54I'll tell you
07:56when I see you next time.
07:58Look at your friend.
07:59He's not like that.
08:01He's terrible.
08:02What do you mean?
08:04What did he say?
08:05You don't know anything?
08:07Oh my god.
08:08Every time he got drunk, he told me.
08:10He told me about
08:12my bad habits.
08:14I was always drunk.
08:17He also told me
08:18that I wore two pairs of pants.
08:20Every time I wore one.
08:22That's dirty.
08:24I didn't do that.
08:26This guy.
08:28No one knows.
08:29He just told me.
08:31Hey.
08:32What are you doing?
08:36I love you.
08:39He told everyone.
08:41Everyone in the neighborhood knows.
08:43The girls don't like you.
08:46Do you think
08:47anyone will take care of you?
08:49This guy.
08:55I know you forgot the key.
08:57So I left it here.
08:59I'll be back.
09:00Hey.
09:02You're such an asshole.
09:04You're always standing outside.
09:06I'm hungry.
09:07If it wasn't for you,
09:08no one would care about me.
09:10Open the door.
09:16Who told you that?
09:18You don't need to know.
09:19Thanks to him,
09:20I know
09:21you always want to take me down.
09:23Oh my god.
09:24You misunderstood.
09:25I just made fun of you.
09:27You're such a pervert.
09:29I just made fun of you.
09:32You're also like that.
09:34I can fix you.
09:35I'm just a pervert.
09:37I don't mean anything.
09:38Why do you keep doubting me?
09:40Yeah.
09:41That's great.
09:42I don't know
09:43if you're my friend or not.
09:45Oh my god.
09:47Of course you're my friend.
09:48You're my best friend.
09:50You.
09:53You.
10:01Two, three.
10:02Cheers.
10:09Why are we drinking today?
10:11I asked you to drink
10:13to celebrate our friendship.
10:14Our love.
10:16Let bygones be bygones.
10:17Let's change our love.
10:19Okay.
10:20I promise I won't say anything bad.
10:22But if there's a problem,
10:23I won't say anything bad.
10:25Okay?
10:26Okay.
10:27Cheers.
10:32If there's a little problem, I'll be happy.
10:34But if there's a lot of problems,
10:36I'll be happy many times.
10:38That's right.
10:39You're right.
10:41If there's a problem, you're right.
10:43If there's a lot of problems, I'll be alone.
10:45Right?
10:46That's right.
10:47Cheers.
10:48Cheers.
10:53I'm going inside to get my stuff.
10:55Okay.
10:56Go.
10:57I have a lot of stuff.
10:58I'm going to lock the door.
10:59Hey, Trong.
11:01Besides the thing
11:03that you forgot to bring,
11:05he owes you, right?
11:09That's his business.
11:11It's none of your business.
11:13If he has a little money now,
11:15he will need money for his tuition.
11:17If he goes to work, he will pay.
11:18He will go to work, he will pay.
11:19He will go to work, he will pay.
11:20He will go to work, he will pay.
11:22You're his brother, but you don't love him.
11:24Why do you have to talk like that?
11:26Well...
11:28I don't want to bother you.
11:33What's wrong?
11:37Are you okay?
11:39Are you okay?
11:40Why are you bleeding?
11:41Oh my god.
11:42Is there something wrong with my room?
11:44Oh my god.
11:46The laptop phone.
11:49Now,
11:51you have a laptop phone.
11:52Look at your face.
11:54Do you want me to call the ambulance?
11:58Here's your phone.
12:01Don't forget.
12:03So what should I do?
12:08You're the only one in the house with a mouse face.
12:10You're just good at calculating.
12:12So you're okay?
12:13Listen to me.
12:14You scared me.
12:16It's fun to try a little.
12:18It's fun to try a little.
12:20My heart is beating so fast.
12:22That man was my colleague.
12:24I asked him to make a fake name for you.
12:26You're more scared.
12:27Thanks to that, you know
12:29you're always my brother.
12:31I'm sorry.
12:33Sometimes I'm a little too angry.
12:35It's nothing.
12:36I'll buy you a coffee.
12:37To make up for it.
12:38What else?
12:40What the hell?
12:41Look at your clothes.
12:42Come on.
12:43Go inside.
12:44Change your clothes.
12:45Hurry up.
12:47Who's that?
12:48Big brother.
12:52Are you crazy?
12:53Our room is so small.
12:54Why did you let him come here?
12:56It's cold in the countryside.
12:58Why did he come here?
13:00I don't know.
13:01It's okay.
13:02He'll be back in a few days.
13:04A few days?
13:07You're right.
13:08He's here to give you food.
13:11And he's looking for a job in the city.
13:14To change his life.
13:15To change his life.
13:16Right?
13:17Huh?
13:18He's been here for a long time?
13:20What else?
13:21We've been through a lot.
13:23We have to learn.
13:24Come on.
13:25I'm going to take a shower.
13:29Why did he come here?
13:31I don't know.
13:33I don't know.
13:34I'll lose all my money.
13:36Are you the daughter-in-law?
13:37Yes.
13:38Go cook.
13:40We're hungry.
13:42I know.
13:45You're the daughter-in-law.
13:46Why did you do that?
13:47It's embarrassing.
13:48Stop it.
13:54Hit him.
13:56Hit him.
13:57Why are you so stupid?
13:58Hit him.
13:59Why are you shaking him like that?
14:01I'm running out of water.
14:03Oh my god.
14:05I'll take this out.
14:07What are you doing?
14:08We're using it.
14:10Why did you take it out?
14:11You two always put your heads in your phones.
14:13Now it's time to rest.
14:14You two have to talk to each other.
14:16You've been working all day.
14:17Honey.
14:18It's time to sleep.
14:19What are you talking about?
14:20That's right.
14:21Turn off the lights and go to sleep.
14:23If you don't want to talk, go to sleep.
14:25I've slept for 8 hours in my hometown.
14:27Oh my god.
14:30Why did you say that?
14:31Oh my god.
14:32I'm lonely.
14:34Come on.
14:36Try to wake up for a few days.
14:37It's not easy to wake up for a few days.
14:39What if he doesn't come back?
14:44It hurts.
14:57Where are you going, Hanh?
14:59I'm going to the market.
15:00Market?
15:01What's wrong with your face?
15:03I look normal.
15:04My face is like this here.
15:06Normal?
15:07It's not normal.
15:09Wait a minute.
15:11Wait a minute.
15:16Put on more clothes.
15:17You're so weird.
15:19It's okay for us to dress like this here.
15:21We're used to it.
15:22Why do we have to wear clothes?
15:24Besides,
15:25people say
15:26good cover, bad cover.
15:27I'm not bad.
15:28Why do you cover me?
15:30You're so weird.
15:35Eat to cover your face.
15:38Clothes.
15:39Clothes.
15:46Whether I go to the market or not,
15:47I have to say this and that.
15:48Today, I eat cheap rice.
15:50I don't need to learn how to cook.
15:53Let's see
15:54how you guys stay at home.
16:00The way to cook noodles
16:01is delicious.
16:03Oh my god.
16:04Boil the water.
16:06Then put the noodles in.
16:08Oh my god.
16:09It's nothing.
16:10You're so weird.
16:11I don't know how to cook noodles.
16:13Do I have to look it up on the Internet?
16:14I don't know. I just watch it.
16:16Cooking
16:17is for women, bro.
16:19We're men.
16:20And now you're pushing me?
16:22Then watch it.
16:23When will you eat?
16:24No, no, no.
16:25I'm going out to buy rice.
16:27I can't eat.
16:29I don't know where my wife is.
16:30I'm going to wash my pants.
16:31She hasn't come home yet.
16:33I don't know how to turn off the stove.
16:38Bro.
16:40Have you eaten?
16:42I went to the market earlier
16:43but it was too sunny
16:44so I sat down to rest a bit before going home.
16:46It's okay.
16:48Yes.
16:49Honey.
16:50Yes?
16:52This is your salary for this month.
16:53Yes.
16:54Yes.
16:55Let me get the money and give it to you.
17:02What?
17:04My money?
17:05Yes.
17:06What?
17:07Where is my money?
17:09Bro.
17:10You took my money, didn't you?
17:11Why would I take your money?
17:12Who knows?
17:13You were so poor so I took it.
17:15Did you say that to your husband?
17:17If you took my money
17:18I wouldn't have said anything.
17:21Okay, okay.
17:22Let's finish the family matter first.
17:23I'll come to pick you up tomorrow.
17:24Okay.
17:33Where did you put the money?
17:35Give it back to us.
17:37Where did you hide it?
17:38Where did you hide the money?
17:40I said I didn't take it.
17:42I didn't take it.
17:43I checked it.
17:44Fine.
17:45If you won't give it back
17:46then move out.
17:48I can't live in this house anymore.
17:50You spent money to feed me
17:52and now you're spending money to steal from me?
17:55I said I didn't take it.
17:57I didn't take it.
17:58If you want to kick me out
18:00you can just leave.
18:14Do you think you can beat me?
18:16I don't think you can beat me.
18:18I don't think you can beat me.
18:20I don't think you can beat me.
18:22Do you think you can beat me?
18:27Hey.
18:28Hey.
18:29He took my money
18:31so I kicked him out.
18:34What?
18:35How can you do that?
18:37We're in the city.
18:38How did he know the way to catch a car?
18:40You're really something.
18:45Hello.
18:46Is that you?
18:47Where are you?
18:49Hello.
18:50Where are you?
18:51It doesn't matter.
18:52I want to tell you something.
18:54I'm not here for work.
18:56I want to see how you two live.
18:59You two have me.
19:01I have a small bag here.
19:03I left it at home for you two.
19:06A bag?
19:07Hello.
19:08Brother.
19:09Brother.
19:16Oh my god.
19:17Why is there so much money?
19:20Maybe he just sold his land.
19:22He loves us both so much.
19:25How can he steal money?
19:41Brother.
19:42Brother.
19:43Brother, don't go.
19:47Brother.
19:48I'm sorry.
19:49I'm sorry.
19:50It's all my fault.
19:53I've been so hard on you.
19:55I want us to live better.
19:58I'm sorry.
19:59Don't go.
20:00Brother.
20:01Okay.
20:02I'm not hungry.
20:03I won't cry.
20:04I know I was wrong.
20:05I'll fix it.
20:06Do you understand?
20:07You go home.
20:08We won't go.
20:09Okay.
20:10I'll go home.
20:11I'll teach Vu how to cook tomorrow.
20:13He's terrible at cooking.
20:15You go home.
20:16I'll cook for you.
20:18Okay.
20:19Go home.
20:20Yes.
20:26Help me.
20:27Hurry up.
20:30What's that?
20:31Who's that?
20:32Close the door.
20:35Close the door.
20:37It's just a girl.
20:40Oh my god.
20:41Why did you let a girl in our house?
20:43What if she sees us?
20:45It's late.
20:46It's an emergency.
20:47I don't want her to get hurt.
20:49So I brought her here.
20:55Let's go.
20:57I'll deal with you later.
20:59I'll deal with you now.
21:00What are you doing?
21:01Let go of me.
21:02Let go of me.
21:03Let go of me.
21:08I won't let you go.
21:17I won't let you go.
21:33Auntie.
21:35What's wrong with you?
21:36Lam, help me.
21:38Where's your house?
21:40Auntie.
21:42Wake up.
21:43Auntie.
21:45Oh my god.
21:46If I were a bad person, I would have been involved in a lot of scandals.
21:51Don't you know how many girls have died because of you?
21:54It's okay. She's so pitiful.
21:58It looks like she was raped by her boyfriend.
22:00Let her stay here for a couple of days.
22:02When she feels better, we'll take care of it.
22:04As for the police report, we'll decide when she wakes up.
22:06She doesn't have any relatives.
22:08She doesn't know who her relatives are.
22:10Where is she going now?
22:12I'm so tired of you.
22:15I told you already.
22:16Let her separate me.
22:18Oh my god.
22:20She's a girl. She's not afraid of you.
22:22Why are you afraid of her?
22:23I'm a man.
22:34Try to eat more.
22:36Take care of yourself.
22:38I'm fine. You can go now.
22:40I don't want people to know that she's rich.
22:43She was raped.
22:45Don't be rude to her.
22:47You should have helped her.
22:49Now Ly doesn't remember anything.
22:51She doesn't know where she's going.
22:53Where is she going?
22:57You're so smart.
22:59You know her name is Ly.
23:01After you finish eating,
23:03change your clothes.
23:05I don't want people to know that she's rich.
23:07It's weird.
23:10Okay.
23:15Hey.
23:16I know you're overreacting.
23:18Do you want to overreact or kick her out?
23:22Have you changed your clothes?
23:24I've made up my mind.
23:26If she doesn't go,
23:28you and her go to her room.
23:30You're so heartless.
23:32You're so heartless.
23:34Take a rest.
23:36I'll go out to buy some medicines and clothes.
23:38I'm not that kind of person.
23:47What are you looking at?
23:49Keep eating.
24:09Ly.
24:11Where are you going?
24:13I know you're hiding here.
24:16Come out.
24:25You're hiding.
24:27Come with me.
24:29I believe you. I won't go anywhere.
24:31Are you arguing with me?
24:33Come with me.
24:34I won't go anywhere.
24:36Who are you to come into my house?
24:38My mom took my girlfriend home.
24:40Have you left?
24:42I'll call the police.
24:44You're good.
24:46You're good.
24:48What did my mom do?
24:50Watch out for me.
24:59Girlfriend?
25:06Yes?
25:12I'll let you go.
25:14Go.
25:16Duc will kick you out.
25:18You lied to everyone.
25:20I know.
25:22I lied to everyone.
25:24But I don't want to do that job.
25:26I'm being forced.
25:28I beg you.
25:30Please let me stay.
25:32Go.
25:34It's dangerous out there.
25:36It's not good for me.
25:38Please let me stay.
25:40I don't care.
25:42Please let me stay.
25:44What are you doing?
25:46I'm kicking you out.
25:48This house belongs to you and me.
25:50I have the right.
25:54Thank you for taking care of me.
25:58Ly.
26:00Ly.
26:02Ly.
26:04Stay at home.
26:06I'll follow her.
26:08Maybe she'll come back.
26:14Do whatever you want.
26:20I know.
26:22I can't live with a selfish guy like you.
26:32I like you.
26:40Let me go.
26:42You're being forced.
26:44We got caught.
26:46Thank you for your help.
26:48We'll follow you.
26:50Go.
26:58It's nothing.
27:00What's going on? Who sent you?
27:03I misunderstood Tri.
27:05He kicked me out to keep the fake news and let the police catch him.
27:11Are you really going to move out?
27:13Go, I won't stop you.
27:15Well, I...
27:18Hey, I found you a place to work.
27:22This place is for selling rice and making breakfast for safety.
27:25And you can find a place to live around here.
27:29Or you can live near me and Duc.
27:31It's convenient.
27:33This is a long-term way for Ly to be safe.
27:37Ly is a girl living with a boy.
27:39It's not good for her to be rich.
27:41Thank you so much.
27:43I didn't expect you to be so good.
27:46I admire you so much.
27:47I'm so shy.
27:48Stop it, grandpa.
27:49Let's go home.
27:51Let's go home.
28:00Who are you? Why do you come to my house?
28:06It's nothing.
28:08I'm Mai, Thanh's girlfriend.
28:11What?
28:13The rice is here.
28:15Mai.
28:17Why didn't you tell me earlier?
28:19I didn't come to tell you.
28:21I came here.
28:23What?
28:25It's true.
28:28Didn't we promise to live together next month?
28:32Why do you come here now?
28:34My friend hasn't found a place to live yet.
28:37How can you move out?
28:38It's nothing. I don't care about it.
28:41Come on, Du. Help me pack my stuff.
28:47I told you. It's not good to live with three people.
28:50Just a few days.
28:52I can't kick Mai out.
28:53It's hard for me to kick her out.
28:55Please help me. Don't ruin my family's happiness.
28:57Okay?
28:59Do whatever you want.
29:01It's up to you.
29:03Mom, I...
29:04I'm calling you.
29:07Let me help you.
29:12Let me see how long we can live together.
29:26Mai.
29:27Mai.
29:28Honey.
29:29What?
29:31You want us to live together.
29:33Are you happy now?
29:36I just moved in yesterday.
29:38So I'm tired.
29:40Let me help you.
29:43What do you want to eat? I can cook for you.
29:45No need.
29:47You can cook for your secret lover.
29:49I can go to a restaurant.
29:51You can cook for your secret lover.
29:53I can go to a restaurant.
29:55You can go to a restaurant.
29:57You can have some private time.
29:59Okay?
30:01Bye.
30:03What's wrong with you?
30:07Honey.
30:09Does Nam not like me?
30:11Or does he not want us to live together?
30:13He keeps kicking me out.
30:15No.
30:17You should try to live with him for a few days.
30:19Okay.
30:21Give me your salary.
30:23If you want to live together, you have to keep your husband's money.
30:25And you have to take care of the household expenses.
30:27Give it to me.
30:29Okay.
30:33Is it okay?
30:35Yes.
30:41Honey.
30:43Take a shower.
30:45Hey.
30:47Why are you smoking?
30:49I forgot my money.
30:51You forgot your money?
30:53You're so bad.
30:55You should try to live with him for a few days.
30:57You should try to live with him for a few days.
30:59You should try to live with him for a few days.
31:01You should try to live with him for a few days.
31:03You're so bad.
31:05I'm not going to listen to you.
31:07Okay.
31:09Thank you for smoking.
31:11You're welcome.
31:13I have to go now.
31:15I'm going to pick up my partner tonight.
31:17You and Aiki should eat first.
31:19Don't wait for me.
31:21Bye.
31:35Hey.
31:37Why didn't you give me my money this morning?
31:39My car ran out of gas.
31:41You didn't pick up my call.
31:43You should call me.
31:45You should call me.
31:47It's not fair.
31:49I've been working since morning.
31:51I have to cook.
31:53I can't answer the phone.
31:55You should help me.
31:57I'm tired.
31:59I've been working since morning.
32:01I'm tired.
32:03I gave you my salary.
32:05I don't want to do anything.
32:07You should do it yourself.
32:11You should do it yourself.
32:13You need to clean up.
32:15You need to clean up.
32:17You need to clean up.
32:21I've told you so many times.
32:23Please throw all these things in the same place.
32:25Why are you always so bad?
32:29Leave them there.
32:31It's okay.
32:35Let's eat.
32:37The food is ready.
32:39I'm eating. You asked me to come here. What's up?
33:02Look at that. Is it scary?
33:04For you
33:07It's so beautiful.
33:11Try it on. Do you like it?
33:13I think it's stupid.
33:14It looks like a valuable item.
33:16Do you know why it's beautiful?
33:18Why?
33:19Because it's on your hand.
33:20You're so weird.
33:22Let me borrow it.
33:30Hey, what are you doing?
33:31What are you doing to my wife?
33:32Hey, are you crazy? What are you doing?
33:35Are you crazy?
33:36She's my friend.
33:37Why did you give her a gift?
33:39I remember that you have a husband.
33:41What?
33:42You have a husband?
33:43Where's your husband?
33:44Give me back my husband.
33:46You...
33:47I'll pay for it.
33:48Watch out for me.
33:50What are you doing?
33:52My friend gave me a birthday gift.
33:53Why are you yelling at me?
33:55You can't give me anything on my birthday.
33:57She gave me a gift.
33:58What's wrong if I accept it?
34:00Let me remind you.
34:01We're just friends.
34:03You can't control me like that.
34:06What did you say?
34:07I control your finances.
34:10I also keep your money.
34:12If you want to buy a gift, you have to buy it carefully.
34:14So you're blaming me now, right?
34:17It's your fault.
34:18My fault?
34:19You...
34:20Stop it.
34:21Let's talk about it at home.
34:23You're so weird here.
34:26Let me tell you.
34:27I'm not happy living with you.
34:30How can you say that?
34:32I thought you didn't want me anymore.
34:34Stop it.
34:36What's wrong?
34:37What's wrong with you?
34:39Are you okay?
34:40It's your fault.
34:41It's your fault.
34:42It's my fault.
34:43It's your fault.
34:44It's your fault.
34:54I'll pay for it.
34:57Don't look for me again.
35:03Are you going to leave me?
35:08I'm sorry.
35:10You're right.
35:12We're not mature enough to live like this.
35:17Now I realize it.
35:20Don't go.
35:22You realize it?
35:24Can't you see my eyes?
35:26I know it's my fault.
35:28Stay with me.
35:30I'll pay for your room.
35:32Take care of yourself.
35:34I'll take care of you.
35:36Okay?
35:37It's better this way.
35:39Let's go.