Category
📺
TVTranscript
01:30You
02:00See see shall see a moon Vista
02:14See
02:17This woman
02:20Did it
02:23It's a little bit home to that
02:26We're going to see
02:30I
03:00Oh
03:30You said you wanted to work with us.
03:32You said, which one is true, which one is false.
03:36Of course, I'm telling you the truth.
03:40I'm just picking a girl.
03:47You...
03:49I can talk to you slowly.
03:52But if you don't save them, it won't be in time.
04:00Episode 1
04:24So, how can we deal with Nhiem?
04:27Actually, there is a simple way.
04:31Let the dreamer die in your dream.
04:35It's that simple?
04:36Just commit suicide.
04:38Suicide is a very simple way.
04:40But not everyone dares to commit suicide.
04:44Do you want to commit suicide now?
04:46How can I commit suicide?
04:48I'm not in Nhiem's dream.
04:50Are you sure?
04:52How can you be sure?
04:57Nhiem's dream
05:19I think you understand.
05:22If there is something that can make Nhiem's dream come true,
05:26maybe, as far as I know,
05:29there is no such thing.
05:44Nhiem Van Quang, except for his love for me,
05:47has never been infected by the ghost.
05:49He can destroy all the ghosts in his life.
05:57Nhiem Van Quang, except for his love for me,
06:00has never been infected by the ghost.
06:27Nhiem Van Quang, except for his love for me,
06:30has never been infected by the ghost.
06:56Nhiem Van Quang, except for his love for me,
06:59has never been infected by the ghost.
07:27Nhiem Van Quang, except for his love for me,
07:30has never been infected by the ghost.
07:39Why can't I hear the sound of the bell?
07:47Forget it.
07:49I'm going to find her in my dream.
07:56Nhiem Van Quang, except for his love for me,
07:59has never been infected by the ghost.
08:26Nhiem Van Quang, except for his love for me,
08:29has never been infected by the ghost.
08:44Don't be afraid.
08:47The ghost is a flower in the mirror,
08:50under the water.
08:53You'll be fine when you wake up.
08:58How can I wake up?
09:02I want to wake up.
09:23I want to wake up.
09:54That was...
10:06Nhiem's dream.
10:09Nhiem Van Quang, except for his love for me,
10:12has never been infected by the ghost.
10:15Nhiem Van Quang, except for his love for me,
10:18has never been infected by the ghost.
10:21Don't you want to wake up?
10:27I don't know why.
10:32Mr. Pei.
10:35What's going on?
10:38This is a dream-hunting technique.
10:41The rich dreamer
10:44has a deep attachment to his dream,
10:47which damages his body.
10:51So why am I not affected?
10:55My attachment...
11:00It's strange.
11:02Even a full-bodied person can't resist it.
11:05You used to be weak.
11:07This time, you're fine.
11:15Zhao Yanzhao.
11:17Now we should make it clear.
11:20You shouldn't be talking to me,
11:25but to Nhiem.
11:29He's really here.
11:32Don't waste any more time.
11:34Let's go find him.
11:39Bui Dai Nhan.
11:41What's wrong?
11:48I'll take you to meet Nhiem,
11:50but Bui Dai Nhan, don't try too hard.
11:52Stay here.
11:53Don't cause any more trouble.
11:55I don't trust them to follow you.
11:58Who knows,
12:00you might bring them into trouble again.
12:05Okay.
12:18I used to have nightmares.
12:21My father always wrote different words
12:24in my palm.
12:26He said,
12:27if I held on to these words,
12:29I could break the bad dream.
12:35Don't worry.
12:37I have a way to deal with love.
12:39You'll be fine.
12:44I used to have nightmares.
12:56This is the medicine
12:58that the old man always brought with him.
13:00Drink it.
13:01It might be good for your internal injury.
13:22Okay.
13:24You helped each other,
13:26but forgot the deep meaning of love.
13:28Play this game with me.
13:30How many people will I lose?
13:41Five.
13:46This ring can protect her
13:48from the letter.
13:50The medicine
13:52is more practical.
13:54You...
13:55Let's go.
14:00Okay.
14:30Okay.
15:00Ten years later
15:17Gim Dung Quan.
15:21I can't believe it's been ten years.
15:24I can see it again.
15:27Ten years.
15:30Do you know my brother?
15:33Ten years ago,
15:35I came to the human world.
15:37Then I met a man holding a sword.
15:40He saved me.
15:43He was your brother.
15:46But the sword he was holding
15:49was not as good as the one in your hand.
15:52Then he told me
15:54that he had a beloved brother
15:56who had nightmares every night.
15:59I asked him how.
16:02I gave him a piece of my fish
16:04and told him to turn it into powder
16:06and drink it with water.
16:08After that,
16:10his brother never had nightmares again.
16:13He was never afraid of harm again.
16:16Kaka.
16:18I didn't dare to sleep.
16:21I slept
16:23because I dreamed that I became a monster.
16:26People don't play with monsters anymore.
16:30It's okay.
16:32Dreams are all the opposite.
16:38Kaka is here.
16:40Don't be afraid.
16:56In the direction of home
16:59Using the wind
17:01to slowly carve a picture
17:05Growing up
17:07Every night
17:09You are still in the same place
17:13Wandering
17:20So that's it.
17:23So the reason why
17:25you haven't had nightmares for years
17:27is this.
17:38You have a good Kaka.
17:42It's just
17:46that he killed him.
17:52Kaka didn't let me sleep.
17:56But Chiu Dien Chau
17:58You killed them
18:00and made me live in nightmares
18:02for years.
18:05When you kill me
18:07I can wake up from nightmares.
18:19But you know it's not today.
18:22It's not now.
18:27Then you tell me
18:29Why did you help Nhim Ji?
18:33It's interesting.
18:38You humans help each other
18:41It's called good quality.
18:43And we monsters help each other
18:45for a reason.
18:48You keep hurting monsters
18:50but you always come up with good reasons.
18:54Chiu Dien Chau
18:56I've told you for a long time
18:58Humans and monsters can't live together.
19:03So what?
19:06So why are you still on Tieu Thu's side?
19:14I've told you that
19:16Vang Tieu and Tieu Trac are smart.
19:18They can't hide it.
19:20Where is Tieu Thu?
19:23Tieu Thu is in danger.
19:25He's infected and can't meet guests.
19:48TIEU THU
19:50TIEU THU
19:52TIEU THU
19:54TIEU THU
19:56TIEU THU
19:58TIEU THU
20:00TIEU THU
20:02TIEU THU
20:04TIEU THU
20:06TIEU THU
20:08TIEU THU
20:10TIEU THU
20:12TIEU THU
20:14TIEU THU
20:16TIEU THU
20:18TIEU THU
20:20Who are you?
20:23Why did you save me?
20:27Why didn't you let me die?
20:32It's easy to die
20:34but it can't solve anything.
20:37It will only make you sad.
20:47The blue sea is vast
20:50but there is no way
20:53to stay in the human world.
20:57Why is the sky so vast
21:00and the earth so vast
21:03when we hold hands?
21:17The only one who cares about me is dead.
21:21Why do I have to live?
21:24What's the fish infected with?
21:27You said it.
21:29What's the fish infected with?
21:32Do you know that fish?
21:39He's not dead.
21:42He's still alive.
21:44He's not dead.
21:48We can take you to him.
21:52You put her in the newspaper.
21:54She's not TIEU THU.
21:56She's TIE LAO YA.
22:01We just caught him.
22:03We haven't asked him yet.
22:05He's still in his dream.
22:09This is his response.
22:11He will never wake up.
22:15TIE LAO YA is guilty
22:18but it should be judged by TIEU TIE
22:21not by TIEU TING.
22:25Why?
22:27When he prayed for love
22:29and performed the most cruel magic
22:32wasn't he using TIE HING?
22:34Why didn't you tell me?
22:38Why is Lu Huong so angry?
22:45This is the smell of the magic of love.
23:00Love is the flower of the city.
23:04The flower of the city
23:06is the flower of love.
23:08The flower of love
23:10is the flower of love.
23:12After it's burned
23:14it can kill THUY TONG.
23:24We agreed with TIE TIE
23:26to take her to the flower
23:28to see the sky
23:30the sea
23:34the vast sea
23:37to travel
23:42and stay
23:45in the human world.
23:47The starry sky is dark and dark
24:09月光养骨灰烬 淡淡落水枝涌
24:13风吹开的窗 清清黄
24:18岁月却沧涌 多么惨
24:23你见了燭光 当做衣裳灯天亮
24:28我守着心上 年年随随风思量
24:32梦里的故乡 落了霜
24:35But there's no one left
24:40The wind blows, the sea blows, every mountain and river
24:45The mountains and flowers are full, but not far
24:49I've seen thousands of people, thousands of words
24:54That flower belongs to me
24:58There are a few people who understand the song until the end
25:03The long, short moment
25:07How many years have I been singing the melody of fate
25:15Don't forget me, little mountain
25:25I'll take you
25:26Where are you going?
25:27I'll take you to the Great Wilderness
25:29It's a deserted place
25:31There's no place more deserted than this wilderness
25:34Old man, it's not good
25:35The young master and the Great Wilderness have escaped
25:37This way
25:44They're in love here
25:46In love
25:47They don't show their true colors
26:01The Great Wilderness
26:32The young master
26:35The girl
26:36The girl
26:37Cover it
26:39Cover it
26:41The girl
26:42Don't
27:02The Great Wilderness
27:07In order not to return to the Great Wilderness
27:09He always burned the love flower in the wilderness
27:14I couldn't save her
27:17So the wounded man ran away
27:19He didn't need to live long
27:21In order to restore his love
27:23He killed the man who took the evil air
27:26Moreover
27:27The man who stole the bride
27:29Created chaos
27:30So that people don't dare to fall in
27:32Just to prevent the evil air from coming out
27:36I can stop anyone
27:38But I can't stop the man who took the evil air
27:42He fell into this trap
27:45It's God's will
27:50I can't solve the dream
27:53I can't solve it either
27:58It's easy
28:01Cut a piece of meat
28:02Put it on the man
28:03Let him eat it
28:12Don't bother
28:14Let me wake him up
28:17The Great Wilderness
28:25Give me back my life
28:29It's too cold down here
28:31Come with me
28:35Don't come to find me
28:37If you want to find me, find that monster
28:39You killed Thieu Thu and he ran away
28:41You deserve to die
28:47Hey
28:51You deserve to die
28:55Wake up
29:03Don't kill me
29:05Don't come here
29:07Don't come here
29:09Don't come here
29:12I won't kill you
29:14Don't come here
29:16He's crazy
29:17Go away
29:18It has nothing to do with me
29:19I didn't kill you
29:20Wake up
29:26He killed the guard
29:28When I was looking for my life
29:30I saw the problem
29:44The Great Wilderness
30:09There used to be a well
30:11He dug a tree to cover the well
30:14But under the tree was a deep well
30:17The roots couldn't get nutrients
30:20So the tree was dry
30:28One
30:30Two
30:32Three
30:33Four
30:35Five
30:37There were five bodies in the well
30:39They were all dead
30:43In the well
30:45The Marquis used to help me and Thieu Thu escape
30:49He killed them
30:52Just like killing ants
30:57I'm sure they didn't want to die
31:00The more they didn't want to die
31:02The worse the atmosphere in the well
31:05But my eyes can only feel the bad atmosphere
31:09It makes me doubt
31:14Someone absorbed the bad atmosphere
31:23You don't doubt me
31:26I don't doubt
31:28I'm sure it's you
31:30You
31:33Before you came to the U.T.
31:34You said you wanted to help us catch the infected
31:36So you went to the well
31:38And found the infected tree
31:40The Marquis in the well
31:42Said he saw a ghost a few days ago
31:44On a tree in the well
31:48Who's that?
31:50Who's there?
32:01Ghost!
32:04The ghost with the red eyes
32:06It must be you, right?
32:09Trieu Dien Chau
32:13At that time
32:14You absorbed the bad atmosphere
32:16And knew everything
32:18Then you started your plan
32:30The Marquis's secret
32:48Chu Yim
32:49I won't follow you to the U.T.
32:52The order of the Black-cloak Envoy has been lost
32:55Why do you come here to make trouble?
32:57Who told you I'm here to catch you?
33:01I'm here to help you
33:04Your proposal
33:05Can help him give up the marriage
33:07And marry a rich wife
33:10You don't need to help
33:13On the wedding invitation
33:14There's a familiar scent
33:16It makes people bored
33:21I didn't expect the Marquis
33:23To smell my scent
33:25I didn't expect the Marquis
33:26To smell my scent
33:29I didn't expect the Marquis
33:30To smell my scent
33:55Music
34:12I just didn't expect
34:14The Marquis...
34:15To be so kind
34:18But I'm very curious
34:20Why didn't you give him
34:21The letter?
34:23Why there's so loud wind?
34:25is that I don't have the face to meet her.
34:30I've killed a lot of people.
34:34Poor God.
34:37And she has a kind heart.
34:40I'm sure she'll notice.
34:42Everything I do
34:44is just hoping that she's not being forced
34:47to marry someone she doesn't like.
34:51I hope she can live the life she wants.
34:57I brought her here
35:01to run away with you.
35:04Isn't that good?
35:08I feel sorry for her.
35:11I don't have the face to face her
35:13with the bad words I've said before.
35:15I just hope she
35:17can see it as a dream.
35:20In a dream,
35:22she'll wake up
35:24and see the world
35:27in peace and tranquility.
35:40Life is so hard.
35:44You're becoming more and more like a human.
35:51So what?
35:55You won't help me for no reason.
35:58What do you want?
36:04You help him like that.
36:06What's your purpose?
36:10I've told you before.
36:13My purpose is to break the curse.
36:16Break the curse?
36:18Some dreams
36:20can make you remember the past
36:22and make you forget
36:24what I'm asking you to do
36:26to make your dream come true.
36:35So everything I see in this dream
36:44is it real?
36:51It's real.
36:55So what do you want?
36:57Use your dream
36:59to help me remember the story of the painting.
37:03It's not a dream.
37:07It's your memory.
37:10But why don't I have this memory?
37:26What did you see in the dream?
37:32I saw
37:34Master Gua Thuc taught me the Book of Vows.
37:38On my forehead,
37:40Master Gua Thuc also formed the Book of Vows.
37:47Then why
37:49don't you have the Book of Vows in your body?
37:59Maybe there's still something she doesn't remember.
38:09Show me.
38:11I promised you.
38:13I did it.
38:14So what about your promise to me?
38:19My father was punished.
38:23What about her freedom?
38:32Huyen.
38:39Huyen.
38:48Tomorrow,
38:50everyone will think
38:52that the evil Tieu Thu was killed by Thuy Quy.
38:55She's free now.
38:57She can go anywhere she wants.
39:02The Book of Vows also says
39:04the ocean is vast,
39:06the water is blue and the sand is white.
39:12I really want to see this scene.
39:28Since you've confessed,
39:30you can go now.
39:32I'm going to practice meditation.
39:35Someone's coming.
40:01Isn't she the one who hid her in the temple?
40:06Why did she come here?
40:08I didn't expect you to lead me here.
40:25Where is she?
40:30I don't know.
40:33I'm sure she's not running around.
40:41Let's go.
41:01I know everything.
41:04Whether you're a human or a demon,
41:07whatever you've done,
41:10we live and die together,
41:13until death do us part.
41:31The Book of Vows
41:44Let's go to the Great Wilderness.
41:49You've tried so hard to escape.
41:52Why do you want to come back?
41:56People say
41:58all the animals
42:00are looking for a home
42:03where they can eat and sleep.
42:05Only humans
42:07will think about leaving.
42:14I used to read a lot with her
42:18and write a lot.
42:20But I still don't understand
42:22what it means to be sad.
42:25Why are there so many people
42:27chasing after her?
42:31Now I understand.
42:34I don't want to be an animal.
42:36I want to be a human.
42:38What about the harmed people?
42:41They want to be human too.
42:43They want to fall off a tree.
42:45The poor people
42:47want to be safe.
42:56The Book of Vows
43:01When you saved me,
43:03you wanted to catch me.
43:06I've protected you for years
43:08and I'm grateful to you.
43:10Can't you let us go?
43:12The man you saved
43:14must be a good demon,
43:16not a murderer
43:18like you today.
43:22I will take you to court.
43:24The only thing I can do
43:27is to forgive you
43:29for your sins, right?
43:34I killed the innocent
43:36but I gave them
43:38the most beautiful dream.
43:40Their noble life
43:42was full of suffering and despair.
43:46I gave them
43:47the joy they wanted.
43:51I gave them the hope they wanted.
43:56Sometimes,
43:57people invent words
43:59that are really accurate.
44:02It's hard to find time
44:05to chase after dreams.
44:10Human life
44:11is full of dreams.
44:14In their dreams,
44:15all their wishes
44:17were fulfilled.
44:18They used the way they wanted
44:20to live a happy life.
44:23Isn't that good?
44:26Dreams or wishes
44:28shouldn't be decided by people.
44:32I don't want to be a demon.
44:34I want to be a human.
44:35Who decides this?
44:38You do.
44:40The Goddess of the Moon.
44:45You need to observe the moon
44:47but you can only be deceived
44:49by other people.
44:50Your face is angry.
44:51No one lets you choose.
44:54The Earth is inhumane.
44:56You look like a dog.
44:58The Earth is inhuman.
45:00You're angry
45:02so you have to do something.
45:10How will you deal with me?
45:13Even though you are the one who hurt your family
45:16But no matter what, you've killed tens of thousands of people.
45:19It's unforgivable.
45:21You'll at least be sentenced to a thousand years.
45:24A thousand years.
45:30You're a strong-willed people.
45:33You can stand demons.
45:37But your life is short.
45:40Only a few decades.
45:42Which means...
45:44you'll never see me again.
46:01I don't want that.
46:03It's not up to you.
46:42AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
48:12I don't want that.
48:14It's not up to you.
48:16It's not up to you.
48:18It's not up to you.
48:20It's not up to you.
48:22It's not up to you.
48:24It's not up to you.
48:26It's not up to you.
48:28It's not up to you.
48:30It's not up to you.
48:32It's not up to you.
48:34It's not up to you.
48:36It's not up to you.
48:38It's not up to you.
48:40It's not up to you.
48:42It's not up to you.
48:44It's not up to you.