Duel of Shadows (2024) Episode 2
Category
š„
Short filmTranscript
00:00How about this? I have a little trouble here.
00:11I may have to delay it for two days to get over.
00:13What's the situation?
00:14It's a small matter.
00:15It must be settled in two days.
00:18You know the rules.
00:20Don't bring it up.
00:22Don't worry.
00:23Clean up.
00:24Bear with it for two days.
00:26Hurry up.
00:27It's been a long time.
00:29The enemy has fallen back.
00:42Don't smoke so much.
00:44There are only two good cigarettes left.
00:46If you smoke more, it's gone.
00:47It's all thanks to you.
00:51If I didn't cause you so much trouble,
00:53I wouldn't have wasted it.
00:56You hit that woman.
00:57I didn't hit her.
01:01I don't care.
01:02Let's not go to Yangquan first.
01:04Let's go out for a few days.
01:06See what's going on.
01:07Yes.
01:08Let's smoke a few more cigarettes.
01:09A few more.
01:27I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00It's okay.
02:01It's okay.
02:02It's okay.
02:03It's okay.
02:04It's okay.
02:05It's okay.
02:16Luo Fan,
02:18Do you know why we called you here today?
02:20Is there any progress with my mom's case?
02:22Is there any progress with your mother's case?
02:26Did you catch the murderer?
02:28We are still investigating your mother's case.
02:31We called you here today
02:34because of Zhao Yong's case.
02:37Do you have anything to say?
02:39Uncle,
02:41I don't understand what you're saying.
02:46How did Zhao Yong die?
02:49Do you know?
02:51You killed him.
02:55Someone like him should be executed
02:57and take away the trash.
02:59You are not executing him.
03:01You are committing a crime.
03:03My mother was killed by Zhao Yong.
03:05But you let him go.
03:07You forced me to do it.
03:09We let him go
03:11because we have evidence
03:13that the murderer is someone else.
03:15You killed the wrong person.
03:17What did Zhao Yong do
03:19to force my mother to commit suicide?
03:21My mother's pain
03:22was caused by this scum.
03:24Then why didn't your mother leave Zhao Yong?
03:26What do you know?
03:29My mother didn't want to leave him.
03:33Zhao Yong is a rascal.
03:35At first, he pretended to be a gentle uncle
03:37and lied to my mother.
03:39Not long after, he committed suicide.
03:41He even hit my sister.
03:43My mother wanted to break up with him.
03:45He used me and my sister to threaten my mother.
03:47Zhao Yong is a beast.
03:51Just because of this,
03:53you think Zhao Yong killed your mother?
03:55My mother told me half a month ago
03:57that she had a way to leave Zhao Yong.
04:00Zhao Yong must have found it.
04:02He is usually violent.
04:04It's perfectly reasonable to kill him
04:06in anger.
04:08What way does your mother have to leave Zhao Yong?
04:10I don't know the details.
04:12My mother just told me
04:14that she would cause trouble for Zhao Yong
04:16and force him to hide in a remote place.
04:18This hide-and-seek
04:20will take at least three to four months.
04:22By that time, my sister
04:24will have finished her college entrance exam.
04:26Our family
04:28can go to a new place
04:30and start a new life.
04:32It's true that your mother wasn't killed by Zhao Yong.
04:34She is fully proven not to be here.
04:36You don't know.
04:38She came back from the police station that day
04:40and called my sister to the hotel
04:42that day.
04:44She said she would take her away.
04:46She is a scum.
04:48I can't watch my sister
04:50being bullied.
04:52But your mother's spirit
04:54will be very sad
04:56if she sees you
04:58ruin yourself for such a scum.
05:00You are so young.
05:02You have a bright future.
05:04Then I have no choice
05:06but to apologize to her
05:08when I meet my mother again.
05:10I want to ask her
05:14why she didn't keep her promise.
05:18She said she would leave with me.
05:24I think about
05:26how happy we will be in the future.
05:28Why did she
05:30make me cry in the end?
05:34My mother is so bad.
05:40My mother is so bad.
06:10I asked you
06:12whether you put the tattoo pen
06:14on the bed.
06:36You said
06:38the murderer of my mother is someone else.
06:42Then please catch that person
06:44and avenge my mother.
06:48I will.
07:08You are so stupid.
07:10How can you catch such a big fish?
07:12Take it away.
07:38I heard that Zhou Miao has gone missing.
07:40She disappeared
07:42after Zhou Fan was caught.
07:44I don't know where that little girl
07:46has gone.
07:48There are so many people
07:50in Macheng.
07:52This family
07:54is full of bad luck.
07:56It's not good luck.
07:58Look at Dong.
08:00He is even worse.
08:02He is in a bad situation.
08:04Dong is not in a bad situation.
08:06Dong is not in a bad situation.
08:08He is in a bad situation.
08:10We are brothers.
08:12Don't stab me in the back.
08:14It's none of your business.
08:36I saw Xiaofei
08:38in the newsroom today.
08:40He was in a bad mood.
08:42Was he punished?
08:44Our old comrade
08:46made a fundamental mistake.
08:48Xiaofei reacted to the situation honestly.
08:50Now this old comrade
08:52has been sentenced.
08:54Xiaofei is under a lot of pressure.
08:56We talked to him twice.
08:58It didn't work.
09:00We talked to him twice.
09:02It didn't work.
09:04We talked to him twice.
09:06It didn't work.
09:08This is a problem.
09:10Do you have any plan?
09:12The bureau has a mission
09:14to go down and hang.
09:16We want Xiaofei
09:18to stay down there for two years.
09:20Good idea.
09:22Where?
09:24Yangquan.
09:26Xiaofei's fiancƩe
09:28Yes.
09:30There has always been a doubt
09:32about this case.
09:34But the driver
09:36insisted that the brake was not working
09:38and the operation was not correct.
09:40I sent Xiaofei down this time
09:42because of this.
09:44I hope he can
09:46solve the mystery three years ago.
09:48There is another important reason.
09:50The situation in Yangquan
09:52is complicated.
09:54Malicious cases happen all the time.
09:56Xiaofei is good at business.
09:58The concept is correct.
10:00I'm not worried about
10:02his position.
10:04We found out
10:06that Wang Dabiao is a witness
10:08in Yangquan County.
10:10We got some materials
10:12from Yangquan
10:14in the past two years.
10:16We need to send people to investigate.
10:18This case is
10:20of high quality,
10:22high culture and high visibility.
10:24The only problem is that
10:26the society's perception is not high.
10:28It's easy to pass.
10:30I hope these two cases
10:32will be solved as soon as possible
10:34and Gu Xiaodao will be arrested
10:36as soon as possible.
10:46I thought
10:48I could go with you this time.
10:50I guess the leader
10:52thinks my performance is too bad
10:54and is afraid to drag you down.
10:56After you went down,
10:58you got promoted by half a level.
11:00I'm quite envious of you.
11:02As soon as you come back,
11:04you'll be in the Han team.
11:06I'm still Xiao Li.
11:08Dream on.
11:10I'm not going to gamble.
11:12There's only one captain
11:14in the team.
11:16Xiaofei,
11:18it's a joke.
11:20Sun Zhi is completely different.
11:22Be more careful.
11:26Sun Zhi.
11:28Sun Zhi.
11:30Have you packed up?
11:32Yes.
11:34Don't talk too much
11:36after you go down.
11:38Remember,
11:40if you have any problems
11:42or problems that can't be solved,
11:44you can contact us at any time.
11:46We will appear at any time
11:48and support you forever.
11:52I understand.
11:54I'm leaving.
11:56I almost forgot to tell you.
11:58Mr. Lao asked me to give you a message.
12:02He said he doesn't blame you.
12:04Work hard.
12:48Tai Chi.
12:56What is this smell?
12:58Master.
13:00Stinky tofu.
13:02What did you do at noon?
13:04It's all because of Ren Zhonghua.
13:06He got a complaint again.
13:08I asked him for a long time
13:10but it didn't work.
13:12He's like a stone in a mold.
13:14I'm telling you,
13:16what's the use of being angry?
13:18You have to find a way to solve it.
13:20How many times have you complained this month?
13:24Keep eating.
13:26I can't solve it.
13:28Why don't you say something?
13:30What do you think will work?
13:36The young cadres I told you last time
13:38to come down to work
13:40will arrive today.
13:42You will receive them.
13:46Bring it over there.
13:50Master.
13:52Do you think this young cadre
13:54is the graduate student of Hengji?
13:58That's great.
14:00I've been thinking about him for a long time.
14:02You see,
14:04I am the most educated in our bureau.
14:06He is a graduate student.
14:08If he comes to our bureau,
14:10the whole bureau will improve a lot.
14:12What's the use of being happy?
14:16I'm just afraid that
14:18there are too many big monks in your small temple.
14:20You can't accommodate them.
14:24You are right.
14:26There are a few people in our team.
14:28They are all scoundrels.
14:30The biggest scoundrel is your good student,
14:32my good senior, Ren Zhonghua.
14:34I'm telling you,
14:36I've told him many times
14:38about financial security.
14:40He just won't listen.
14:42I think Ren Zhonghua
14:44is a good student.
14:48Even if you can't get rid of a fox,
14:50you have to keep it.
14:52Those big thorns,
14:54small thorns.
14:56Even if you can't get rid of
14:58the thorns on them,
15:00you have to keep the thorns.
15:02The principle is
15:04to take care of this new young comrade
15:06and leave a good impression
15:08to the superiors.
15:10In this way,
15:12you will benefit from your normal work.
15:14Do you understand?
15:16I understand. Don't worry.
15:18Let's continue eating.
15:22Master,
15:24this matter
15:26about Ren Zhonghua's financial security
15:28is really not good. You have to talk to him.
15:30I'll talk to him.
15:32It's not like me.
15:34That's right.
15:38Mom, I'm in Yangquan.
15:40Don't worry.
15:42Don't worry.
15:44I will definitely
15:46cooperate with you to complete the blind date mission.
15:48Okay, I won't talk to you anymore.
15:50I won't talk to you anymore.
15:52Brother,
15:54we just got out of the car. Let's take a taxi.
15:56My car is in front. Let's go.
15:58You look like you're taking a taxi.
16:00Are you from Yangquan?
16:02Come with me. Have a good time.
16:04It's great here. Come on.
16:06It's right here.
16:08Get in the car.
16:10Wait a minute.
16:12Isn't this a taxi?
16:14My car is the same as a taxi.
16:16And it's more comfortable than a taxi.
16:18Look, we all sit in this car.
16:20Get in the car.
16:22How about this?
16:24I'll give you five dollars.
16:26Just take it as you help me with the luggage.
16:28Wait a minute.
16:30You are my first deal.
16:32We are just a beginner.
16:34How about I give you a 20% discount?
16:36This is illegal business.
16:38The money earned by this is illegal.
16:40The more you earn, the more you get punished.
16:42If you really want to be lucky,
16:44I advise you to do a serious business as soon as possible.
16:46No,
16:48I've been talking to you, haven't I?
16:50You do it, you do it, you don't do it, you don't do it.
16:52Why are you cursing me?
17:02What do you mean?
17:04You have to get in the car.
17:06Let's finish this deal.
17:08Or you give me 100 dollars and we'll be done.
17:10I'll give you face.
17:12What do you think?
17:14What's wrong with this?
17:16You don't eat, you eat, you don't eat.
17:18Are you tired of living?
17:20Brother, I'm wrong, I'm wrong.
17:22It hurts, it hurts, it hurts.
17:24I was wrong, I was wrong.
17:26It's broken, it's broken, it's broken.
17:28Brother, brother, brother.
17:30I'm telling you,
17:32Hurry up.
17:34Let me see.
17:38Get off, get off.
17:52Wen Li, you're still in Yangquan.
17:54You must put the location I sent back.
17:56The things in it are very important.
17:58The situation in Yangquan is more complicated than I thought.
18:00The truth of the mine is much more than what is reported now.
18:04The social problems here are very complicated.
18:08Xiaofei,
18:10If I can't go back,
18:12You know what to do.
18:14Do you understand?
18:30Yes.
19:00It hurts, it hurts, it hurts.
19:02I was wrong, I was wrong.
19:26What are you doing?
19:28Sit down.
19:30Yes.
19:36Later,
19:38I'll ask someone to take you to the yard.
19:40Take a walk, get familiar with the environment.
19:44If you need anything,
19:46Just tell me.
19:48Thank you, brother.
19:50The city council leader
19:52called me this morning.
19:54He said he sent us a
19:56I'm looking forward to it.
19:58I saw you today.
20:00Sure enough,
20:02You're a talent.
20:04There are still a lot of places I can learn.
20:06I came to Yangquan this time
20:08to study hard.
20:14Let me tell you.
20:16Now, with your high education,
20:18Your current position
20:20can still
20:22go to the first line of the grassroots to suffer.
20:24There are too few young people like this now.
20:26Before you came,
20:28I was thinking,
20:30Yangquan is a place
20:32that is especially suitable for you.
20:34Let go of your hands and feet.
20:36What do you want to do?
20:38I will do my best to support you.
20:40I was thinking
20:42What position
20:44do we have in this team?
20:46Suitable for you?
20:50I finally thought of a position.
20:52But the burden
20:54is very heavy.
20:56I'm not afraid of the burden. What position?
21:00Office Director
21:02This office director
21:04We have been vacant for a long time.
21:06Deputy Chief
21:08You also know the situation in our team.
21:10Including me there.
21:12I can't do this job.
21:14Organize, include some
21:16Welcome to the network.
21:18It's very cumbersome and very heavy.
21:20It's very heavy.
21:22I think it's great that you are here.
21:24Solve my problems.
21:26Brother
21:28I came this time
21:30to apply to the leadership at the first line of the grassroots.
21:32Can you stay in the big dark team?
21:34Sit
21:36What are you doing?
21:38Sit down
21:44First line of the grassroots
21:46Big dark team
21:48Sit
21:50Zhengfei
21:52I can understand your mood.
21:54But you don't know much about our Yangquan.
21:56Our Yangquan is different from the city and the province.
21:58It is the first line of the grassroots.
22:02Like you
22:04You are a scholar.
22:06Waste
22:08Deputy Chief
22:10Let me tell you
22:12Our Yangquan County is under our police station.
22:14No big deal
22:16No big deal
22:18Deputy Chief
22:20Big deal
22:24Big deal
22:26Excuse me
22:28Are you okay?
22:30It's okay.
22:32Hurry up
22:34What are you doing?
22:36What are you doing?
22:38What are you doing?
22:40What are you doing?
22:42What are you doing?
22:44Get out of the way
22:50Did you do it?
22:52Brother Feng
22:54Let's ask clearly
22:56Don't get it over
22:58What to do
23:00Let me see
23:02I took it all away
23:04OK
23:08Don't stop people from doing things
23:12Red
23:14Confession
23:16Professor
23:20Red
23:22What's red?
23:24Red
23:26Red clothes or driving
23:30Don't close your eyes
23:32Red.
23:33Red.
23:34Red.
23:35What is red?
23:36Hey, hey, I'm talking to you!
23:37What is red?
23:38Talk to me!
23:39Quickly, quickly, quickly, quickly!
23:40Pull him away!
23:41Chen Bang, contact the police.
23:42Search for a man wearing red clothes or driving a red car that appeared nearby in the
23:47past half-hour or so.
23:53Chen Bang, call the traffic police.
23:56Find out if there are any men in red or driving a red car around here within half an hour.
24:02Make a list and check it one by one.
24:04Yes, sir.
24:10He's from the city bureau. He just arrived today.
24:12Han Zhengfei.
24:14Old Ren.
24:16Old Ren.
24:24NO, NO, NO.
24:25Stop.
24:26How could Wen Wen be gone?
24:28Talk.
24:30What happened?
24:31Listen to me, Wulin.
24:34We were waiting for our guests in the front yard.
24:37Suddenly, we heard the sound of faint screams.
24:40When we got there,
24:44Wen Wen was already kidnapped.
24:46I've checked the CCTV.
24:48It's all groundless.
24:50Can't see anything.
24:53I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
25:17I'm not going to let you get away with this.
25:22I'm sorry, but you can't bite people like this.
25:29Who else has the guts to bite people?
25:35If you don't say anything, I'll see if you can bite me.
25:46You hit me.
25:48Hey, hey, hey, hey, hey!
25:51Have you got enough?
25:53Yes!
26:02Lao Ma, we will catch the kidnappers.
26:06But you must take care of the people under your watch.
26:11You must bring my daughter back safely.
26:14Give me two days.
26:19Only two days.
26:25Okay, two days.
26:27But you must take care of the people under your watch.
26:30I am wearing a police uniform.
26:32I know what I am doing.
26:48Hello.
26:51I got it. Thank you.
26:53Let's go!
26:55Er Lai.
26:56Yes.
26:57Go to Guanyin Bridge and set up a post.
26:59Lei Yun.
27:00Follow He Ping Road.
27:01Keep in touch by phone.
27:02Got it.
27:18Guanyin Bridge
27:49Guanyin Bridge
28:14We just got here.
28:15Can't hold it anymore?
28:17Uncle, I just want to see if he has a tattoo.
28:20I warn you.
28:21Don't do anything you shouldn't do.
28:24I know, uncle.
28:25I am an old man.
28:26I know what I am doing.
28:28You are always angry when you are hungry.
28:30I will get you something to eat.
28:31Give me a towel.
28:41Uncle.
28:43Is it time to kiss?
28:46No.
28:57One more.
28:58No, thanks.
29:00These are the surveillance cameras at the intersection of Ma's house before and after the incident.
29:03There is no suspicious car or vehicle that matches the characteristics.
29:17Are you all right?
29:22Do you want to go to the hospital?
29:32Brother.
29:33Do you really want to go to the hospital?
29:34Contact the traffic police.
29:35Check if there are any men in red clothes or driving a red car around here within half an hour.
29:47Hey, hey, hey.
29:52Follow the car in front.
30:16Slow down.
30:23Slow down.
30:32Stop the car in front.
30:38Here.
30:39Go back.
30:47Go back.
30:48Go back.
31:18Stop.
31:19I will zoom in later.
31:24Go.
32:18Go.
32:19Go.
32:48Go.
32:49Go.
33:18Go.
33:19Go.
33:20Go.
33:21Go.
33:22Go.
33:23Go.
33:24Go.
33:25Go.
33:26Go.
33:27Go.
33:28Go.
33:29Go.
33:30Go.
33:31Go.
33:32Go.
33:33Go.
33:34Go.
33:35Go.
33:36Go.
33:37Go.
33:38Go.
33:39Go.
33:40Go.
33:41Go.
33:42Go.
33:43Go.
33:44Go.
33:45Go.
33:46Go.
33:47Go.
33:48Go.
33:49Go.
33:50Go.
33:51Go.
33:52Go.
33:53Go.
33:54Go.
33:55Go.
33:56Go.
33:57Go.
33:58Go.
33:59Go.
34:00Go.
34:01Go.
34:02Go.
34:03Go.
34:04Go.
34:05Go.
34:06Go.
34:07Go.
34:08Go.
34:09Go.
34:10Go.
34:11Go.
34:12Go.
34:13Go.
34:14Go.
34:15Go.
34:16Go.
34:17Go.
34:18Go.
34:19Go.
34:20Go.
34:21Go.
34:22Go.
34:23Go.
34:24Go.
34:25Go.
34:26Go.
34:27Go.
34:28Go.
34:29Go.
34:30Go.
34:31Go.
34:32Go.
34:33Go.
34:34Go.
34:35Go.
34:36Go.
34:37Go.
34:38Go.
34:39Go.
34:40Go.
34:41Go.
34:42Go.
34:43Go.
34:44Go.
34:45Go.
34:46Go.
34:47Go.
34:48Go.
34:49Go.
34:50Go.
34:51Go.
34:52Go.
34:53Go.
34:54Go.
34:55Go.
34:56Go.
34:57Go.
34:58Go.
34:59Go.
35:00Go.
35:01Go.
35:02Go.
35:03Go.
35:04Go.
35:05Go.
35:06Go.
35:07Go.
35:08Go.
35:09Go.
35:10Go.
35:11Go.
35:12Go.
35:13Go.
35:14Go.
35:15Go.
35:16Go.
35:17Go.
35:18Go.
35:19Go.
35:20Go.
35:21Go.
35:22Go.
35:23Go.
35:24Go.
35:25Go.
35:26Go.
35:27Go.
35:28Go.
35:29Go.
35:30Go.
35:31Go.
35:32Go.
35:33Go.
35:34Go.
35:35Go.
35:36Go.
35:37Go.
35:38Go.
35:39Go.
35:40Go.
35:41Go.
35:42Go.
35:43Go.
35:44Go.
35:45Go.
35:46Go.
35:47Go.
35:48Go.
35:49Go.
35:50Go.
35:51Go.
35:52Go.
35:53Go.
35:54Go.
35:55Go.
35:56Go.
35:57Go.
35:58Go.
35:59Go.
36:00Go.
36:01Go.
36:02Go.
36:03Go.
36:04Go.
36:05Go.
36:06Go.
36:07Go.
36:08Go.
36:09Go.
36:10Go.
36:11Go.
36:12Go.
36:13Go.
36:14Go.
36:15Go.
36:16Go.
36:17Go.
36:18Go.
36:19Go.
36:20Go.
36:21Go.
36:22Go.
36:23Go.
36:24Go.
36:25Go.
36:26Go.
36:27Go.
36:28Go.
36:29Go.
36:30Go.
36:31Go.
36:32Go.
36:33Go.
36:34Go.
36:35Go.
36:36Go.
36:37Go.
36:38Go.
36:39Go.
36:40Go.
36:41Go.
36:42Go.
36:43Go.
36:44Go.
36:45Go.
36:46Go.
36:47Go.
36:48Go.
36:49Go.
36:50Go.
36:51Go.
36:52Go.
36:53Go.
36:54Go.
36:55Go.
36:56Go.
36:57Go.
36:58Go.
36:59Go.
37:00Go.
37:01Go.
37:02Go.
37:03Go.
37:04Go.
37:05Go.
37:06Go.
37:07Go.
37:08Go.
37:09Go.
37:10Go.
37:11Go.
37:12Go.
37:13Go.
37:14Go.
37:15Go.
37:16Go.
37:17Go.
37:18Go.
37:19Go.
37:20Go.
37:21Go.
37:22Go.
37:23Go.
37:24Go.
37:25Go.
37:26Go.
37:27Go.
37:28Go.
37:29Go.
37:30Go.
37:31Go.
37:32Go.
37:33Go.
37:34Go.
37:35Go.
37:36Go.
37:37Go.
37:38Go.
37:39Go.
37:40Go.
37:41Go.
37:42Go.
37:43Go.
37:44Go.
37:45Go.
37:46Go.
37:47Go.
37:48Go.
37:49Go.
37:50Go.
37:51Go.
37:52Go.
37:53Go.
37:54Go.
37:55Go.
37:56Go.
37:57Go.
37:58Go.
37:59Go.
38:00Go.
38:01Go.
38:02Go.
38:03Go.
38:04Go.
38:05Go.
38:06Go.
38:07Go.