Category
📺
TVTranscript
00:00The characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only, without any intention to lead or promote any actions in the series. Please use your discretion in watching.
00:20Is there anything I can do to make you feel better?
00:25Sang, listen to me.
00:29Sang
00:33In this quiet house, you must be very lonely.
00:39If you are worried that I will be lonely, you can sleep with me.
01:20I'm sorry, Sang.
01:23I'm sorry, Sang.
01:26I'm sorry, Sang.
01:29I'm sorry, Sang.
01:32I'm sorry, Sang.
01:35I'm sorry, Sang.
01:38I'm sorry, Sang.
01:41I'm sorry, Sang.
01:44I'm sorry, Sang.
01:47I'm sorry, Sang.
01:50I'm sorry, Sang.
01:53I'm sorry, Sang.
01:56I'm sorry, Sang.
01:59I'm sorry, Sang.
02:02I'm sorry, Sang.
02:05I'm sorry, Sang.
02:08I'm sorry, Sang.
02:11I'm sorry, Sang.
02:14I'm sorry, Sang.
02:17I'm sorry, Sang.
02:21I'm sorry, Sang.
02:25I'm sorry, Sang.
02:29I'm sorry, Sang.
02:34Ken
02:38Do you know
02:42how much I miss you.
02:50You go first. I'll follow you.
02:56Let's go.
03:00Let's run.
03:02Let's run.
03:03Khet!
03:11Khet!
03:15Khet!
03:20Khet!
03:41Khet, what's wrong?
03:58Nothing.
04:02I just miss you so much.
04:07Do you miss me too?
04:11Don't you believe me?
04:17I just want to hear it again.
04:22Then I'll show you how much I miss you.
04:41Khet!
04:42Khet!
04:43Khet!
04:44Khet!
04:45Khet!
04:46Khet!
04:47Khet!
04:48Khet!
04:49Khet!
04:50Khet!
04:51Khet!
04:52Khet!
04:53Khet!
04:54Khet!
04:55Khet!
04:56Khet!
04:57Khet!
04:58Khet!
04:59Khet!
05:00Khet!
05:01Khet!
05:02Khet!
05:03Khet!
05:04Khet!
05:05Khet!
05:06Khet!
05:07Khet!
05:08Khet!
05:09Khet!
05:11Khet!
05:12Khet!
05:13Khet!
05:14Khet!
05:15Khet!
05:16Khet!
05:17Khet!
05:18Khet!
05:19Khet!
05:20Khet!
05:21Khet!
05:22Khet!
05:23Khet!
05:24Khet!
05:25Khet!
05:26Khet!
05:27Khet!
05:28Khet!
05:29Khet!
05:30Khet!
05:31Khet!
05:32Khet!
05:33Khet!
05:34Khet!
05:35Khet!
05:36Khet!
05:37Khet!
05:38Khet!
05:39Khet!
05:40Khet!
05:41Khet!
05:42Khet!
05:43Khet!
05:44Khet!
05:45Khet!
05:46Khet!
05:47Khet!
05:48Khet!
05:49Khet!
05:50Khet!
05:51Khet!
05:52Khet!
05:53Khet!
05:54Khet!
05:55Khet!
05:56Khet!
05:57Khet!
05:58Khet!
05:59Khet!
06:00Khet!
06:01Khet!
06:02Khet!
06:03Khet!
06:04Khet!
06:05Khet!
06:06Khet!
06:07Khet!
06:08Khet!
06:09Khet!
06:11Khet...
06:13Khet...
06:30I told you to put the food there.
06:34Why did you put the food here?
06:37Is this for someone?
06:49But the menu is the same as what we eat every day.
06:54I can tell by looking at it.
06:58Then eat it.
07:00Are you crazy?
07:02It's for eating in the middle of the forest.
07:03It's not good for your health.
07:06If you don't dare, I'll eat it myself.
07:08P'To
07:10P'To, don't.
07:11Are you crazy? It's not edible.
07:13P'To, don't eat it.
07:16Are you crazy? It's not edible.
07:23P'To
07:25P'To
07:32I'm sorry.
07:33I'm really sorry.
07:34I didn't mean to.
07:35Don't do anything to my brother.
07:37Save my brother's life.
07:39Don't do anything to my brother.
07:40I'm really sorry.
07:41I'm sorry.
07:51P'To
07:52Is this the time to play?
07:54What are you doing?
07:55You're funny.
07:57Why? Are you worried about me?
08:05No.
08:11Here.
08:12Swallow it.
08:13So you'll have energy to walk.
08:19Don't let it touch my hair.
08:27Is it good?
08:36Slowly.
08:56It tastes like what we eat in a restaurant.
08:59I think so too.
09:06Here.
09:12Bing
09:14P'To
09:22Bing
09:23P'To
09:26Bing
09:27P'To
09:31Bing
09:33Do you hear someone's voice?
09:39What voice?
09:41I don't hear anything.
09:47Or
09:49it's P'Kane's voice.
09:54I think we should go and see.
09:59Wait.
10:00You don't have to go anywhere.
10:02Just stay here.
10:12Bing
10:14P'To
10:23What are you doing?
10:26Just stay here.
10:28I won't let you pass the internship.
10:31I won't.
10:46Slowly.
10:58It shouldn't be that bad.
11:00It's not that bad.
11:07I didn't know
11:09you have a soft spot for him.
11:14I'm soft.
11:16You just don't know
11:18because you never care.
11:24I don't care about people around me?
11:28Yeah.
11:30I don't care.
11:39If we can get out of here,
11:41do you want to know more about my soft spot?
11:43No.
11:58What are you doing?
12:01Be quiet.
12:06Do you hear anything?
12:14It sounds like someone's walking.
12:20There are many people.
12:24Or
12:27it's P'Kane's voice.
12:30P'Tan
12:32and P'Ngwa.
12:34Do you see anything over there?
12:36I don't see anything.
12:37Over there.
12:38Do you see anything?
12:40I see it.
12:41This way.
12:44You hear it too, right?
12:47I hear it.
12:49What's going on?
12:51Let's go check it out.
13:13I see it.
13:16I see it.
13:19I see it.
13:32What are you doing in the forest alone?
13:36Nothing.
13:38I…
13:39Don't do anything like this again.
13:41Do you know that I'm really worried about you?
13:44Yes.
13:46When I woke up and you weren't there,
13:50I thought I wouldn't see you again.
13:54Don't worry. I'm here.
13:56I won't disappear again.
13:59From now on,
14:02don't get out of my sight again.
14:05Do you understand?
14:11Why are you smiling?
14:14You're cute when you're worried about me.
14:30You're lucky
14:34that no one is like you.
14:38How am I not like you?
14:42You make me feel something.
14:47Something special
14:51that I don't want to lose.
15:12I love you.
15:14I love you.
15:16I love you.
15:18I love you.
15:20I love you.
15:22I love you.
15:25I love you.
15:27I love you.
15:29I love you.
15:31I love you.
15:33I love you.
15:35I love you.
15:37I love you.
15:39I love you.
15:41I love you.
16:01Don't move, Mark.
16:11I love you.
16:13I love you.
16:16I love you.
16:18I love you.
16:20I love you.
16:22I love you.
16:24I love you.
16:26I love you.
16:28I love you.
16:30I love you.
16:32I love you.
16:34I love you.
16:36I love you.
16:38I love you.
16:39I love you.
16:41I love you.
16:43I love you.
16:45I love you.
16:47I love you.
16:49I love you.
16:51I love you.
16:53I love you.
16:55I love you.
16:57I love you.
16:59I love you.
17:01I love you.
17:03I love you.
17:05I love you.
17:07I love you.
17:09Did you bring more stuff?
17:14You've been gone for too long.
17:17I have nothing to do but prepare this place for you
17:21and wait for you to come back to me.
17:30Since you left, I've been coming here every day.
17:35At first,
17:37I only brought a pen and a book to read while waiting for you.
17:42I thought it would be great if you were here with me.
17:51Things are getting more and more according to my missing you.
17:56I want you to stay with me
17:59so that we can live here again
18:04like now.
18:10Thank you so much.
18:13I love you so much.
18:17Do you love me?
18:19I love you so much that I can't bear it.
18:27I love you so much that I can't bear it.
18:31That means
18:33I love you too, Duan.
18:36I love you too, Duan.
18:55A cockroach.
18:57There are two cockroaches on that tree.
19:01They like to fish for fruits on the roof.
19:04Sometimes
19:06I think they like to tease me.
19:12I think so too.
19:37Mr. Mart,
19:40if I want to stay here
19:45and hide somewhere in this house,
19:48will you be okay with that?
19:54You can stay anywhere you want
20:00in my house
20:03in my room
20:07in my heart.
20:11Anywhere.
20:21Mr. Mart,
20:26I love you.
20:29From now on,
20:32I will protect you.
20:34I promise.
21:04I love you.
21:34A cockroach.
21:54Sang, listen to me.
21:58Sang.
22:04Sang.
22:18Sang.
22:23Sang, don't do this to me.
22:26I am telling you the truth.
22:33I am telling you the truth.
22:35Don't lie to me.
22:38Where did you get the medicine from?
22:41Huh?
22:42Tell me right now.
22:44I am Kin Sompor.
22:50I...
22:52It's because...
22:55I want to find it.
22:57Dear, it's a supplement.
22:59I don't believe you.
23:01If it's really a supplement,
23:03then I need to throw it in my closet.
23:09Besides killing you,
23:11I love you so much.
23:13I am so ashamed
23:15that you asked to live with a crazy person like me,
23:18because I thought you were stupid.
23:21I've been away from you since I was a kid.
23:25And now you want to marry me.
23:28Huh?
23:36Because...
23:39But I'm not as beautiful as you are.
23:41We're not the same.
23:43You and I are the same.
23:44I'm more beautiful than you.
23:48P'Juay.
23:51P'Juay.
23:56You gave me the vegetables.
23:59So I thought of killing you.
24:01You can't do that.
24:02You don't have to know.
24:03When you told me you were going to pick vegetables.
24:08But I turned to you and hugged you.
24:11Do you think I'm stupid?
24:15No.
24:17I won't let you do that.
24:19Why do you think I'm stupid?
24:23Sae told me.
24:25That you asked him to help you pick vegetables.
24:28I didn't believe him.
24:29I didn't believe you.
24:31I told you not to do that.
24:34Don't keep it from me.
24:38If this is my medicine.
24:43You should try it.
24:46You should try it.
24:48Try it.
24:50Come here.
24:51No, I can't.
24:52Try it.
24:53Try it.
24:54Sama.
24:55Pin.
24:56Try it.
24:57Try it.
24:59Sama.
25:00Pin.
25:01Sama, it's me.
25:02Get out.
25:03Sama.
25:04How can you do that to me?
25:06Sama, I didn't mean it.
25:10I'm going to tell him.
25:15You're such a bitch.
25:17Who do you think you are?
25:23You're such a bitch.
25:26You're not beautiful.
25:27You're not smart.
25:29That's why you can't find a husband.
25:31Shut up.
25:33How dare you talk to me like that?
25:36Sama.
25:42Fine.
25:44I'll tell you.
25:46That medicine is not good for you.
25:48It's not good for your health.
25:51You and Saek are not good for each other.
25:55I didn't think
25:58he would do that to me.
26:01How can you do that to me?
26:03How can you do that to me?
26:06How can you do that to me?
26:09How can you do that to me?
26:12How can you do that to me?
26:16How can you do that to me?
26:19Stop it.
26:20Stop it.
26:23What did I do to you?
26:25You're such a bitch.
26:27You don't help me, but you do that to me.
26:30I'm tired of you.
26:32I'm tired of you.
26:35You're a bitch.
26:37You're a bitch.
26:41I'm tired of you.
26:44I've been calling you for so long.
26:46How can you do that to my son?
26:52I'm sorry.
26:55I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:05You're such a bitch.
27:07You're such a bitch.
27:16Somphong.
27:18Come here.
27:19Mom.
27:20Let me go.
27:23Somphong.
27:25Tell my mother
27:27that you did that to me.
27:29Tell my mother that you did that to me.
27:31Tell my mother that you did that to me.
27:33Tell my mother that you did that to me.
27:35Tell my mother that you did that to me.
27:38Somphong.
27:40You're such a bitch.
27:42You're such a bitch.
27:45You're such a bitch.
27:47You're such a bitch.
27:49You're such a bitch.
27:53You're such a bitch.
27:55You're such a bitch.
27:58You're such a bitch.
28:00Please, let me go.
28:02Let me go.
28:04I'm begging you.
28:06Please.
28:08I give up.
28:10Please let me go.
28:23Please let me go.
28:27Peek-a-boo-an!
28:29Peek-a-boo-an!
28:31Peek-a-boo-an!
28:33Peek-a-boo-an!
28:35Peek-a-boo-an!
28:37Peek-a-boo-an!
28:39Peek-a-boo-an!
28:41Peek-a-boo-an!
28:43Peek-a-boo-an!
28:45Peek-a-boo-an!
28:47Peek-a-boo-an!
28:49Peek-a-boo-an!
28:51Peek-a-boo-an!
28:53Peek-a-boo-an!
28:55You
29:25You
29:55Oh
30:06Caine
30:08What are you doing here?
30:12Well...
30:16I couldn't sleep
30:20So I came outside
30:22for you
30:25Why didn't you wake me up so we could be together?
30:40Mr. Wan,
30:44what on earth happened that night?
30:48Did the ghost in the room really hurt you?
30:55Kain, if you want to stay here, please don't ask me about this.
31:11Just being together like this is already happy, isn't it?
31:25I understand. I won't ask you about this again.
31:55Kain,
32:25are you going out?
32:35Today I have to go out and do something for my father.
32:39Can you wait for me for a while?
32:55The ghost has something to do.
32:56I ordered no one to come into this room.
33:07You wait for me here, behave yourself, and don't go anywhere.
33:13Do you understand, Father?
33:21I promise I'll be back soon.
33:26I won't go.
33:38Hurry up and go.
33:41I promise I'll wait for you in the room.
33:56Go ahead.
34:06Wait here, I'll be right back.
34:26Okay.
34:27I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:52You told me that only one person dared to die.
35:00I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:26Kampoon,
35:28I know you want me to see your story.
35:34But I don't understand what you want to say.
35:38Can we have a good talk?
35:55I'm sorry.
36:00Don't do this to me.
36:04Mother.
36:06Mother.
36:15All spirits,
36:17please come and stop the time machine.
36:20And all the good deeds you have done
36:23please stay together happily.
36:25Mother.
36:29If anything happens to Kamp,
36:34please forgive him
36:37and let him rest in peace.
36:55Why doesn't he see me?
37:06Or…
37:26He sees me.
37:28I told you that he would go out alone.
37:40What are you afraid of?
37:42You're the only one who sees me.
37:50I know everything.
37:51I'm sorry.
37:55Do you know the truth?
38:00That you are…
38:05Yes.
38:09You see me because we have the same brain.
38:14My friend told me that.
38:17But you don't want to know
38:21which spirit has the same brain as you like me.
38:26You'd better listen to me.
38:31It's good that I see you alone.
38:38Let's go to the bedroom.
38:43Wait.
38:45Well…
38:47Who is the pregnant woman in your house?
38:51Nuan.
38:53She is Aunt Oon's daughter.
38:56What about her husband?
38:59Kamp is her husband.
39:01He worked with my father for a long time
39:04before this house was built.
39:07But not long after that,
39:09he passed away
39:11when she was still pregnant.
39:14What happened to her?
39:17Kamp cut a big tree in the backyard
39:21and sold it.
39:22But the big tree fell on her
39:24and she died.
39:27Poor her.
39:29She was the only mother.
39:32Her son and father couldn't meet each other.
39:38So…
39:39We still have time to be together.
39:43Let's make the most of it.
40:10Do you like flowers?
40:15I like pink flowers.
40:19I'll get more people to plant them
40:23so the garden will be pink.
40:26Rose,
40:28Botan,
40:29Racre,
40:30Camellia.
40:32I like all of them.
40:34Rose,
40:35Botan,
40:36Racre,
40:37Camellia.
40:53What about you?
40:55What flowers do you like?
40:57What do you like to eat?
40:59Which animals do you like to raise?
41:02You've asked me so many questions.
41:04How can I answer all of them?
41:08Then…
41:10What do you want me to know the most?
41:21I like the moon
41:24because it makes me feel peaceful at night.
41:32Me too.
41:38The moon?
41:44The person whose name means the moon.
41:49You have a sweet tongue.
42:02You have a sweet tongue.
42:13You have a sweet tongue.
42:23It's delicious.
42:32It's delicious.
42:36It's delicious.
42:40It's delicious.
42:43It's delicious.
42:46It's delicious.
42:49It's delicious.
42:52It's delicious.
42:55It's delicious.
42:57It's delicious.
43:21Are you ill, Matt?
43:24Yes, I am.
43:27Are you ill?
43:30I'm fine.
43:31What's the matter with you?
43:33You've quite isolated recently.
43:37No parties,
43:38not going anywhere.
43:40Just staying at home.
43:41That's boring.
43:43Actually,
43:45you can go out with your friends.
43:48I can stay here alone.
43:50I can stay here alone.
44:20Because I've got lots of things to do here.
44:25Thanks for coming.
44:28I'll see you later.
44:30Are you sure nothing's wrong with you?
44:34Absolutely fine.
44:36I'll see you later.
44:38Bye.
44:40Bye.
44:47What a headache.
44:51Where do you have to go?
45:00The time I have to do
45:02is to be with you, Ken.
45:04Ken.
45:08You must know
45:10that you're so cute when you're weak.
45:14I don't know.
45:24Oh no, Ken.
45:26I totally forgot that
45:27my mother and my siblings
45:28are coming back from Lamphun today.
45:30Hurry up and wait for me in my room.
45:32I'll go upstairs.
45:34Okay.
45:48March.
45:50Are you sick?
45:52No.
45:54I'm fine.
45:58I miss you so much.
46:02I know.
46:04I thought you would miss me again.
46:08I have something to do at home.
46:12I'll go to the backyard with you.
46:14I have a lot of things to tell you.
46:18I'll make some time
46:20to pick you up.
46:22I've prepared 3 liters of water
46:24for you.
46:26I'll go upstairs for a while.
46:32I'll go to the garden with you.
46:36But I…
46:44I have a jump rope at home.
46:46It's fun to play with the stars.
46:50I think we have some at home.
46:54Of course.
46:56I'll find someone to make it for you.
47:02That's the sound of a piano.
47:08I didn't hear it.
47:10Are you deaf?
47:12Why didn't you hear it?
47:14I heard it too.
47:18I heard it too.
47:22Or someone played
47:24your piano without permission?
47:28I don't care.
47:30I'll take care of it.
47:36I'll be back.
47:38I'll be back.
47:58My juniors heard the sound of the piano
48:00that I didn't play
48:02and they all lost their hearing.
48:08Do you know
48:10that those who disturb
48:12will be punished?
48:16How?
48:24Do you see anyone playing?
48:28No one.
48:30The cat ran past the piano.
48:32The cat ran past the piano.
48:34The cat ran past the piano.
48:36It's okay.
48:38The cat just ran past the piano.
48:40Let's go back to Thara.
48:42Okay.
48:44I'll take care of the cat later.
48:50Meow.
49:06Meow.
49:20P'Tan. P'Nawa.
49:24P'Tan.
49:26P'Nawa, where are you?
49:28P'Nawa.
49:36P'Nawa, where are you?
49:40Ken.
49:48Are you trying to run away from me?
49:52I'm not trying to run away.
49:56I just want to get some fresh air.
50:00Do you want to go that way?
50:06I can see clearly
50:08that you're trying to run away from the punishment
50:10that you're going to get.
50:12I'm not trying to run away.
50:14And I'm not trying to run away.
50:18Do you want to go that way?
50:20Please.
50:24Trust me.
50:36Do you want to go that way?
50:48There's a pond here?
50:54It's so refreshing.
50:58The workers dug this pond
51:00before they built this house.
51:02There are fish in the water.
51:04Do you want to go down there and catch them?
51:10Why are you doing this to me?
51:32Ken.
51:58What's wrong?
52:02Mr. Mart.
52:04How did your father
52:06get this land?
52:10My father bought it
52:12from the elders.
52:14I heard that
52:16this land has a history.
52:18So he sold it at a low price.
52:20My father didn't keep it.
52:22So he bought it.
52:24What history?
52:28In the past,
52:30he went to war.
52:32When he came back here,
52:34he found out that
52:36his wife ran away with a man.
52:38He was sad
52:40and decided to sell
52:42this land.
52:46Why are you asking me?
52:50Nothing.
52:52Let's go.
52:54It's about to rain.
53:00Ken.
53:04Ken, what's wrong?
53:08Ken.
53:22Mr. Mart.
53:26I'm scared.
53:32Don't be scared.
53:34I'm here with you.
53:38Can you walk?
53:48Ken.
53:52Ken.
53:58Ken.
54:02Mr. Mart.
54:06I saw you.
54:22Ken.
54:38My mother's photo
54:40saved you.
54:44Your mother's photo?
54:46I want to go back to her.
54:48What should I do?
54:50People who can live together
54:52must have the same status.
54:56How dare you
54:58throw the truth in my face?
55:00If you meet her,
55:02hug her for me.
55:04Tell her
55:06to live happily.
55:20I love you.
55:50I love you.
56:20I love you.