Duel of Shadows (2024) Episode 1
Category
š„
Short filmTranscript
00:30Oh, my God!
00:31Oh, my God!
00:32Oh, my God!
00:33Oh, my God!
00:34Oh, my God!
00:35Oh, my God!
00:36Oh, my God!
00:37Oh, my God!
00:38Oh, my God!
00:39Oh, my God!
00:40Oh, my God!
00:41Oh, my God!
00:42Oh, my God!
00:43Oh, my God!
00:44Oh, my God!
00:45Oh, my God!
00:46Oh, my God!
00:47Oh, my God!
00:48Oh, my God!
00:49Oh, my God!
00:50Oh, my God!
00:51Oh, my God!
00:52Oh, my God!
00:53Oh, my God!
00:54Oh, my God!
00:55Oh, my God!
00:56Oh, my God!
00:57Oh, my God!
00:58Oh, my God!
00:59Oh, my God!
01:00Oh, my God!
01:01Oh, my God!
01:02Oh, my God!
01:03Oh, my God!
01:04Oh, my God!
01:05Oh, my God!
01:06Oh, my God!
01:07Oh, my God!
01:08Oh, my God!
01:09Oh, my God!
01:10Oh, my God!
01:11Oh, my God!
01:12Oh, my God!
01:13Oh, my God!
01:14Oh, my God!
01:15Oh, my God!
01:16Oh, my God!
01:17Oh, my God!
01:18Oh, my God!
01:19Oh, my God!
01:20Oh, my God!
01:21Oh, my God!
01:22Oh, my God!
01:23Oh, my God!
01:24Oh, my God!
01:25Oh, my God!
01:26Oh, my God!
01:27Oh, my God!
01:28Oh, my God!
01:29Oh, my God!
01:30Oh, my God!
01:31Oh, my God!
01:32Oh, my God!
01:33Oh, my God!
01:34Oh, my God!
01:35Oh, my God!
01:36Oh, my God!
01:37Oh, my God!
01:38Oh, my God!
01:39Oh, my God!
01:40Oh, my God!
01:41Oh, my God!
01:42Oh, my God!
01:43Oh, my God!
01:44Oh, my God!
01:45Oh, my God!
01:46Oh, my God!
01:47Oh, my God!
01:48Oh, my God!
01:49Oh, my God!
01:50Oh, my God!
01:51Oh, my God!
01:52Oh, my God!
01:53Oh, my God!
01:54Oh, my God!
01:55Oh, my God!
01:56Oh, my God!
01:57Oh, my God!
01:58Oh, my God!
01:59Oh, my God!
02:00Oh, my God!
02:01Oh, my God!
02:02Oh, my God!
02:03Oh, my God!
02:04Oh, my God!
02:05Oh, my God!
02:06Oh, my God!
02:07Oh, my God!
02:08Oh, my God!
02:09Oh, my God!
02:10Oh, my God!
02:11Oh, my God!
02:12Oh, my God!
02:13Oh, my God!
02:14Oh, my God!
02:15Oh, my God!
02:16Oh, my God!
02:17Oh, my God!
02:18Oh, my God!
02:19Oh, my God!
02:20Oh, my God!
02:21Oh, my God!
02:22Oh, my God!
02:23Oh, my God!
02:24Oh, my God!
02:25Oh, my God!
02:26Oh, my God!
02:27Oh, my God!
02:28Oh, my God!
02:29Oh, my God!
02:30Oh, my God!
02:31Oh, my God!
02:32Oh, my God!
02:33Oh, my God!
02:34Oh, my God!
02:35Oh, my God!
02:36Oh, my God!
02:37Oh, my God!
02:38Oh, my God!
02:39Oh, my God!
02:40Oh, my God!
02:41Oh, my God!
02:42Oh, my God!
02:43Oh, my God!
02:44Oh, my God!
02:45Oh, my God!
02:46Oh, my God!
02:47Oh, my God!
02:48Oh, my God!
02:49Oh, my God!
02:50Oh, my God!
02:51Oh, my God!
02:52Oh, my God!
02:53Oh, my God!
02:54Oh, my God!
02:55Oh, my God!
02:56Oh, my God!
02:57Oh, my God!
02:58Oh, my God!
02:59Oh, my God!
03:00Oh, my God!
03:01Oh, my God!
03:02Oh, my God!
03:03Oh, my God!
03:04Oh, my God!
03:05Oh, my God!
03:06Oh, my God!
03:07Oh, my God!
03:08Oh, my God!
03:09Oh, my God!
03:10Oh, my God!
03:11Oh, my God!
03:12Oh, my God!
03:13Oh, my God!
03:14Oh, my God!
03:15Oh, my God!
03:16Oh, my God!
03:17Oh, my God!
03:18Oh, my God!
03:19Oh, my God!
03:20Oh, my God!
03:21Oh, my God!
03:22Oh, my God!
03:23Oh, my God!
03:24Oh, my God!
03:25Oh, my God!
03:26Oh, my God!
03:27Oh, my God!
03:28Oh, my God!
03:29Oh, my God!
03:30Oh, my God!
03:31Oh, my God!
03:32Oh, my God!
03:33Oh, my God!
03:34Oh, my God!
03:35Oh, my God!
03:36Oh, my God!
03:37Oh, my God!
03:38Oh, my God!
03:39Oh, my God!
03:40Oh, my God!
03:41Oh, my God!
03:42Oh, my God!
03:43Oh, my God!
03:44Oh, my God!
03:45Oh, my God!
03:46Oh, my God!
03:47Oh, my God!
03:48Oh, my God!
03:49Oh, my God!
03:50Oh, my God!
03:51Oh, my God!
03:52Oh, my God!
03:54Let me see the tattoo again.
03:57The traces left by the suspect are very obvious.
04:01The direction of the tattoo and the direction of the extension of the line are clearly clear.
04:06In addition, there are similar fingerprints and embossed lines in the tattoo.
04:15The murderer appeared again.
04:18The case of Ling Xiuhua is very similar to the case of Gu Xiaodao, a serial killer two years ago.
04:25First of all, the victim's characteristics are similar.
04:31The victims are all young women.
04:34After Gu Xiaodao kidnapped them, he will imprison them and torture them.
04:38Then, after the tattoo on her back, he will kill her cruelly.
04:45The characteristics of Ling Xiuhua's tattoo on her back are the same as that of Gu Xiaodao.
04:49Therefore, we can deduce that Gu Xiaodao appeared again two years later.
04:56Detective Sun, Ling Xiuhua's phone contact information is out.
05:15Li Sheng, take Xiaokai to see Mr. Lao.
05:17Don't let him waste too much time.
05:18Let's go.
05:20Mr. Lao.
05:24Detective Sun, the victim's family is here.
05:26Bring them here.
05:45Let's go.
05:51Get up.
05:58Why?
06:06Do you know why I asked you to come here today?
06:09To win the bet?
06:11Forget it.
06:12I promise I won't do it again.
06:14Think about it first.
06:23It's not about that.
06:25It's...
06:30I'm just...
06:33I'm just having a meal.
06:35Why did you lie to me?
06:38I really don't know what those big bosses are doing.
06:43You can't tell me what they're doing.
06:45Ling Xiuhua is dead.
06:57I can't.
07:02I can't.
07:06You lied to me.
07:08You lied to me, didn't you?
07:16Look at me.
07:18I'm telling you.
07:20I don't have the patience to talk to you here.
07:24You don't know what this place is.
07:26Answer your questions honestly.
07:28Do you hear me?
07:31This...
07:32Say it.
07:33Who killed Ling Xiuhua?
07:36I don't know.
07:38I really don't know anything.
07:43Look carefully.
07:45This is the day Ling Xiuhua died.
07:47You called her and texted her.
07:52The messages were asking if she was okay.
07:55It seems you already knew that Ling Xiuhua was in danger.
07:58Right?
08:01I...
08:02I really don't know.
08:07It seems you really don't shed a tear.
08:16Zhao Yong.
08:17According to what we know,
08:19you often beat Ling Xiuhua.
08:24Now she's gone.
08:26You are the most suspicious.
08:30You can't talk nonsense.
08:32I have a bad temper.
08:34But I'm sincere.
08:36I've never thought about killing her.
08:39Sincerity?
08:41How dare you talk about sincerity?
08:44Let me ask you.
08:47Did Ling Xiuhua say she was leaving you?
08:50You couldn't control yourself and beat her.
08:52You just killed her.
08:54No, no.
08:55You can't wrong people.
08:57If it wasn't you, who was it?
08:59It's...
09:06It's...
09:11I can't say.
09:13I'll die.
09:16Let me tell you.
09:18If you have any concerns, say it now.
09:21If you don't say it,
09:23not only Ling Xiuhua will die in vain,
09:26but your life will be in danger, too.
09:28You look so scared.
09:30It means you know your opponent is cruel.
09:32They know you're here.
09:34Will they let you live on?
09:36Think about it.
09:38Sincerity is your only way out.
09:40Don't talk to him.
09:41If he doesn't want to live,
09:43we'll follow him.
09:44You deserve to die.
09:46At worst, there will be no one left in the world.
09:50Don't you want to die?
09:51I'll let you out now.
09:52Go.
09:53Go.
09:55No, I'll say it.
09:57I'll say it.
09:58Get up.
10:02Sit down and talk slowly.
10:07Tell me everything you know.
10:11I'm sorry, Xiuhua.
10:17I did owe him before he died.
10:25Xiuhua, this is my home.
10:28Don't worry. It's safe here.
10:30Ling Xiuhua said I was a secret agent.
10:33How is that possible?
10:34I'm not.
10:36So, please help me talk to him.
10:40Please help me talk to him.
10:52I don't owe you much.
10:58This is all I have.
11:09When I get rich, I'll show you.
11:26Xiuhua, you live alone?
11:31I live alone.
11:32Why did you come back?
11:35Xiuhua, this is my home.
11:37Shut up.
11:41I understand, Xiuhua.
11:44Xiuhua, I'll leave it to you.
11:56Xiuhua.
11:59Xiuhua.
12:03Let's talk about something.
12:05Go ahead.
12:06I've had enough of your girl.
12:11If you've had enough, give her back to me.
12:18I didn't see that coming.
12:20You're a man of your word, aren't you?
12:22But I'm afraid that woman won't listen.
12:25She'll make my cousin angry.
12:26You're a big shot.
12:28I'll take care of this.
12:32Okay.
12:33You're thoughtful.
12:36It depends on your mood.
12:42What?
12:43Do you want to play with us?
12:46Get lost.
12:48You're a man of your word.
12:51You're leaving just like that?
12:53You're leaving just like that?
12:55What can I do?
12:57I can't afford to make my cousin angry.
13:00I've done everything I could.
13:02I never thought that Xiuhua would die.
13:06She's in that kind of business.
13:08She's got one or two perverts every now and then.
13:11It's not like she doesn't have any fun.
13:14At most, she'll get hurt.
13:18Who knows if she'll die.
13:21Xiuhua.
13:29Tell me the truth.
13:31If you knew she was going to die,
13:33would you have risked your life to save her?
13:39You don't deserve to be human.
13:52I want to see Xiuhua one last time.
14:12Uncle.
14:21What are you afraid of?
14:25The police are here.
14:29Let's go.
14:43She's inside.
14:44Let's go in.
14:45Xiuhua.
14:50Xiuhua.
14:51I'm your brother.
14:56Let's go.
14:59Zhao Yong's phone number is not in the service area.
15:02The meeting place he mentioned is probably empty.
15:06Let's wait for Lao Li and the others to come back and see if there are any missing clues.
15:09Hurry up and implement the standard situation.
15:16Lin Xiuhua's body was found at the scene of the accident.
15:22Sun Zhi.
15:23There are traces of being hit on this car.
15:26And this place has found traces of Lin Xiuhua's body at the scene.
15:29It's not clear if it's this car.
15:31We have to wait for the technical identification results to determine.
15:34Sun Zhi.
15:35There are traces of hitting objects on the windshield of the car.
15:38According to Lin Xiuhua's autopsy report,
15:40she was hit by a car on the road.
15:42The first hit point should be on the insurance pole of the car.
15:45And the victim's knees.
15:47The engine cover of the car should leave traces of concave lines that match the victim's body size.
15:52The body shape of this car is completely consistent.
15:56I'm afraid this alone is not enough.
15:58We have to find a blood sample of the victim.
16:13SAFE HOUSE
16:22Hua.
16:24Do you know how to weave this?
16:27It looks very unique.
16:28That's right.
16:29I'm a newbie, Hua.
16:32Do you like it?
16:33It's okay.
16:34I'll give you one.
16:35OK.
16:36I'll take this one.
16:37No.
16:38This is for my friend.
16:39Hey.
17:10Save it for me.
17:11I saved it for you again.
17:13You don't even ask for a number.
17:14Do you know how much I have saved here?
17:19Officer Dong.
17:23I feel more at ease with you.
17:26In the future,
17:28if anything happens to me,
17:30help me keep it for the child.
17:36Seeing those bastards suffer one by one,
17:39isn't it better than making money?
17:46I'm leaving.
17:48You bastard.
17:50I found it again.
17:54It must be Zhao Yong.
17:56Don't be so impulsive.
17:57What's going on?
17:59This safety knot
18:00was made by Lin Xiu Hua.
18:02I won't be wrong.
18:03Zhao Yong didn't tell the truth.
18:05Now we can't completely face this car
18:06which is Zhao's car.
18:07At least we have to wait
18:08for the blood sample of the victim
18:09and the test report
18:10before we can arrest him.
18:12Zhao Yong didn't mention the car last time.
18:14Call him back this time.
18:15We'll figure it out together.
18:16But I...
18:19What are you waiting for? Hurry up.
18:20Hurry up.
18:21But I...
18:32Where's Zhao Yong?
18:33Yong...
18:34Yong did come here.
18:35But he left at 11 o'clock.
18:37Do you know where he went?
18:39He was so drunk when he left.
18:40He couldn't even stand up straight.
18:42He must have fallen asleep on the way home.
18:46Let's go.
18:49Wait for me in the waiting area on the second floor.
19:00The blood test report on the car has come out.
19:01It's confirmed that it's Lin Xiu Hua.
19:04The blood test report on the car
19:05brought back from the warehouse
19:06has confirmed that
19:07Ms. Hua was abused
19:08in that room.
19:09But no other samples have been obtained.
19:11And it's confirmed that
19:12Zhao Yong is the tenant
19:13of this house.
19:14So
19:15Zhao Yong must have
19:16something else
19:17that he didn't tell us.
19:18What I'm most worried about
19:19is whether he really ran away
19:20at this time.
19:25Speak.
19:26Brother Long.
19:27Someone saw Zhao Yong
19:28on Heping Road, Chengxi
19:29last night.
19:30Thanks.
19:31We found Zhao Yong's whereabouts.
19:34Let's go.
19:45It's so complicated.
19:46Where should we start?
19:47The hotel.
19:50Let's split up.
20:03Let's go.
20:19Hello.
20:20Hello.
20:21Police.
20:22I hope you can carry out the mission with me.
20:25Have you seen this person?
20:26No.
20:32I haven't seen him.
20:34Miss.
20:35It's none of your business.
20:37Don't get yourself involved.
20:38Think about it first.
20:40What room does this person live in?
20:44Room 206.
20:45Louder.
20:46Room 206.
20:50Is he still in there?
20:51He...
20:52He didn't go out
20:53since he came back last night.
20:54Take the room card.
20:55Open the door.
20:56You, stay here.
20:58Hurry up.
21:16Hello, waiter.
21:24Hello.
21:39He's been living here for more than a week.
21:42He asked me to keep an eye on him.
21:44If anyone comes to him,
21:45I'll cover for him.
21:46I don't know anything else.
21:49Did anyone come to Zhao Yong last night?
21:51No.
21:52Did anyone suspicious
21:53come to you last night?
21:56Last night,
21:58Zhao Yong came back drunk
21:59in the middle of the night.
22:01Don't mention it.
22:02Yes, yes.
22:04Here, here, here.
22:06I...
22:07Here.
22:08Open the door.
22:10No one came after that.
22:12Are you sure?
22:21Yes.
22:28There's no trace of movement.
22:29This is the first scene.
22:31Can you confirm the cause of death?
22:33The victim was hit in the head
22:35and died of bleeding.
22:49Sun Zhi.
22:51A tattoo pen?
22:53Gu Xiao Zhao killed people?
23:07Where's Dong?
23:22Give me the surveillance footage from last night.
23:26Your colleague just took it away.
23:30Who took it?
23:32I did.
23:34I'll take care of the surveillance.
23:35Take a good look
23:36and see if you can find any new clues.
23:38You're in big trouble.
23:44Come on, Xiao Zhao, let me see.
23:52Wait.
23:54Why is there only a picture?
23:56This kind of hotel is like this.
23:58Old surveillance facilities.
24:00And you can only save pictures
24:02every half hour.
24:05Judging from the surveillance footage,
24:07there was no second person
24:09entering Zhao Yong's room.
24:11That's right.
24:12We found a tattoo pen
24:14at the scene of the crime.
24:16I think
24:17the murderer is Gu Xiao Zhao.
24:19Gu Xiao Zhao.
24:22Zhao Yong is a gangster.
24:24Although he offended many people,
24:26he didn't want to kill him.
24:28So we found the tattoo pen at the scene.
24:31Only Gu Xiao Zhao had the motive to kill.
24:38Since everyone thinks so,
24:41I think this case
24:42is different from Gu Xiao Zhao's.
24:43The case is different.
24:45It's not Gu Xiao Zhao.
24:50Hey.
24:52What did you say?
24:54I said
24:55Zhao Yong was not killed by Gu Xiao Zhao.
24:57I understand.
24:59Everyone thinks Gu Xiao Zhao did it.
25:01Is it wrong for all of us?
25:03Except for the first time,
25:04Gu Xiao Zhao has always
25:05killed people in his throat.
25:07And Zhao Yong's head
25:09has many traces of being hit by blunt force.
25:12He doesn't have
25:13Gu Xiao Zhao's iconic tattoo.
25:15Just with a tattoo pen,
25:16we can easily determine
25:17that the murderer is Gu Xiao Zhao.
25:19It's too hasty.
25:20In the past,
25:21Gu Xiao Zhao's case
25:22was at least one month long.
25:23This means
25:24he had plenty of time
25:25to plan and guess.
25:26And this time,
25:27there was a possibility
25:28of a sudden decision
25:29to kill people in his throat.
25:31In the past, the victims were all women,
25:32so there was a tattoo.
25:33This Gu Xiao Zhao
25:34made a sudden move
25:35and left a gap
25:36in a hurry.
25:37Isn't it normal?
25:38From the previous data analysis,
25:39Gu Xiao Zhao
25:40is a very cautious person.
25:42He has always been strict.
25:43He would never do
25:44such a thing.
25:45We can't make
25:46such an obvious conclusion.
25:47It's too unprofessional.
25:49Unprofessional?
25:52I've been a police officer for so many years,
25:54and you say we're unprofessional?
25:56You're professional?
25:57Then show me
25:58some solid evidence.
26:00I...
26:01I don't have any evidence.
26:02But with the evidence
26:03we have now,
26:04we can't prove
26:05that the murderer is Gu Xiao Zhao.
26:06Then we can't prove
26:07that Gu Xiao Zhao is not the murderer.
26:08Enough, enough, enough.
26:11You're all
26:12a bunch of bullies.
26:13You're all
26:14a bunch of bullies.
26:21A meeting
26:22is a meeting
26:23where everyone can...
26:35Xiao An, come to my office.
26:38Yes, sir.
26:44Mr. Dong,
26:45Xiao Fei is just a kid.
26:46You can't...
26:47What are you talking about?
26:48There are so many comrades here.
26:50Unprofessional?
26:51Who are you cursing at?
26:52Come on, you're unprofessional?
26:53Unprofessional.
26:54Cut the crap.
27:03I insist on my opinion
27:05that it's not Gu Xiao Zhao.
27:09Xiao An, look at you.
27:11What did I say?
27:14You're not on Mr. Dong's side anymore?
27:17I'm not on either side.
27:18I only look at the evidence,
27:20you know?
27:27Mr. Dong is an experienced detective.
27:28He values emotions.
27:29He's a master of intelligence.
27:31He's like a relative
27:32to the informant.
27:33If Ms. Hua dies,
27:34he must be holding back
27:35to find the murderer.
27:36I understand his feelings.
27:38But I don't understand his approach.
27:40The more he wants to find the murderer,
27:42the more careful he should be.
27:44If he makes a conclusion like that,
27:45he'll only make the murderer pay.
27:47I...
27:49What's up?
27:50Zhao Yong's experiment report
27:51came out.
28:00From the statistical data,
28:02the height of the person who killed Zhao Yong
28:04is between 1.7 to 1.75 meters.
28:06This is completely different from Gu Xiao Dao's height.
28:08So what?
28:10Doesn't Gu Xiao Dao
28:11have an accomplice named Biao Ge?
28:13Did he do it?
28:19Mr. Dong,
28:20why do I feel
28:21that you really want Gu Xiao Dao
28:23to do this case?
28:26You're an experienced detective.
28:28There are some principles that I understand better.
28:30First come, first served.
28:32This case
28:33must be changed to a thinking field.
28:35Your thinking is thinking.
28:36Our thinking
28:37is not thinking.
28:39Everyone knows
28:40that this is the only clue we have.
28:42Looking around,
28:43it's just a waste of time.
28:45Mr. Dong,
28:46we are best friends
28:48who are close to each other.
28:50Let's talk about it later.
28:55Xiao Fei,
28:56why are you so stubborn?
28:58Mr. Dong is our senior.
29:00No matter why,
29:01you have to save face for the senior.
29:03This is not a matter of face.
29:10You're wasting your time.
29:11I'll go investigate.
29:24Mr. Dong,
29:25you mentioned Biao Ge.
29:26How is the investigation going?
29:31Yesterday, my colleague
29:32asked for a copy.
29:33Give me another copy.
29:35No.
29:36If this happens,
29:37our boss will feel bad.
29:38No one will come to the shop.
29:39Delete all the computer surveillance data.
29:42Delete?
29:44Let me see.
29:45Okay, hurry up.
29:47Little girl,
29:48your attitude is wrong.
29:49The People's Procuratorate is serving the people.
29:50Everything we do
29:51is to serve the people.
29:53As long as the business is good,
29:54your business will be good.
29:57The People's Procuratorate is serving the people.
29:59As long as the business is good,
30:00your business will be good.
30:27Come in.
30:32Han,
30:33how is it?
30:34Do you have any new clues?
30:35Sun Zhi,
30:36what are you going to do
30:37about Zhao Yong's case?
30:44This case
30:45is now in disagreement with the team.
30:47You have your ideas.
30:49Mr. Dong also has his judgment.
30:53If there is no further evidence,
30:55we should focus on
30:56Lin Xiu Hua's case.
30:57There are some things
30:59that can be done.
31:00There are some things that can't
31:02and shouldn't be done.
31:04Sun Zhi,
31:05let's have a meal
31:06with Mr. Dong later.
31:16Come on,
31:17drink with water.
31:18To you.
31:20Come on, Han.
31:25Come on.
31:36Han,
31:38Mr. Dong
31:40is the best
31:42in our team
31:43in terms of experience.
31:46In terms of the ability to handle cases,
31:48no one in our team
31:49can compare to him.
31:52He only has two shortcomings.
31:54First,
31:55he has a bad academic background.
31:56Second,
31:57he has a bad temper.
31:58He is ugly and stubborn.
32:00He made me angry a lot.
32:03But at the most dangerous time,
32:05you are the one
32:06who protects him.
32:08Does he protect you?
32:10Right?
32:11We are still good brothers.
32:20Since I was a child,
32:24I have always liked to eat mutton.
32:27But when I grew up,
32:29I found that
32:30the taste of mutton
32:31was not the same as when I was a child.
32:33At that time,
32:34I thought it was my illusion.
32:35But later I realized
32:38that the mutton now
32:41is not pure.
32:44If it is mixed with other things,
32:46it will naturally lose
32:47the taste of the past.
32:51I can't
32:54report it.
32:55I think the mutton here
32:56is delicious
32:57and cheap.
32:59Sometimes,
33:01they have no choice
33:02but to sell this kind of mutton.
33:03There is no other way.
33:05You can understand,
33:06right?
33:07I don't understand
33:08what you said.
33:10Everything should be right or wrong.
33:12Han,
33:14standing in different positions
33:15and looking at the same place,
33:17what you see
33:18must be a different scenery.
33:20There is a gray
33:21between black and white.
33:22Right and wrong
33:24can't always be so clear.
33:26Right?
33:36If everything
33:38has no principle,
33:40then this world
33:42will only become a mess.
33:47You shouldn't eat at the same table.
33:50You have to get together.
33:52He is a troublemaker.
33:54It's better to eat one by one
33:55and have a good time.
33:56Don't say it.
33:58I don't regret it.
34:07Everyone in the police force
34:09is my brother.
34:11Because we are brothers,
34:13I hope the other party can be good.
34:16If it's not good,
34:17I can change it.
34:20Mr. Dong,
34:22Sun Zhi,
34:24thank you for your concern
34:25and teaching.
34:28Today I drink tea instead of wine
34:30to you
34:35and to the uniform we are wearing.
34:53Hey,
34:54Mr. Dong.
34:56Mr. Dong.
34:59Mr. Dong.
35:00Mr. Dong.
35:01Why can't you
35:02change your temper?
35:04Sun,
35:05I know you are good to me.
35:07He has his right and wrong.
35:08But
35:10we really
35:11can't get a fox.
35:13Han is still young after all.
35:14All right, all right.
35:16Don't persuade me.
35:19To be honest,
35:20this kid
35:22didn't do anything wrong.
35:23But I also think
35:25I didn't do anything wrong.
35:27If we did, we would admit it.
35:29We have never been timid
35:30in our life.
35:33That's it.
35:50Why is there only a picture?
35:52This kind of small hotel is like this.
35:54The monitoring facilities are old.
35:56And only half an hour
35:58can the picture be saved.
36:08I'm sorry.
36:10I'm sorry.
36:12I'm sorry.
36:14I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:33Come in.
36:38Han, what's up?
36:40Mr. Dong.
36:50Welcome to today's meeting.
37:01Who is this?
37:04I reported that
37:05Dong Chang, police officer
37:07was suspected of concealing critical evidence
37:09to avoid murder.
37:20Yeah.
37:22Right.
37:24Wen Li,
37:26as far as I'm concerned,
37:28I admit that I was wrong.
37:30I don't think I did anything wrong.
37:32There are just a few things
37:34I don't quite understand.
37:36Law is supposed to be an unbreakable boundary.
37:38It's obvious that black and white
37:40have the same problem.
37:42But why
37:44do people hesitate
37:46when it's their turn?
37:50["The Star-Spangled Banner"]
38:20āŖ The sun shines through the cracks in the darkness āŖ
38:25āŖ When the beast follows the prey and sits on the edge of the cliff āŖ
38:30āŖ When you face the crack and look for the horizon āŖ
38:35āŖ Pull your right hand and put it behind your back āŖ
38:40āŖ When the flame finally melts the ice on your shoulder āŖ
38:45āŖ The past is scattered like clouds in the sky āŖ
38:50āŖ When you open your eyes and look back to the past āŖ
38:55āŖ I smell the scent of our passionate love āŖ
39:00āŖ When the dream is floating in the air āŖ
39:05āŖ The youth is irresistible āŖ
39:10āŖ The past is scattered like clouds in the sky āŖ
39:15āŖ When you open your eyes and look back to the past āŖ
39:20āŖ I smell the scent of our passionate love āŖ
39:25āŖ When the dream is floating in the air āŖ
39:30āŖ The youth is irresistible āŖ
39:35āŖ The past is scattered like clouds in the sky āŖ
39:40āŖ When the dream is floating in the air āŖ
39:45āŖ The youth is irresistible āŖ
39:50āŖ The past is scattered like clouds in the sky āŖ
39:55āŖ When the dream is floating in the air āŖ
40:00āŖ The youth is irresistible āŖ