Dawn Amidst Hidden Clouds (2024) Episode 5 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30You
01:53She gave you a hand-picked
01:55No, that's only la
01:57Tong yi la
01:59Jiu Xiang Chang Nian Bei Chen Zhi Song Biyong Wu You San Zhong Du Yishan
02:04Shifu, you can actually make an antidote for Wu You San
02:07You must be able to help him
02:09You and that Jiu Xiang don't know each other
02:12Why are you so concerned about him?
02:15I don't know either, but the first time I saw him, I felt like I knew him
02:28You
02:40She's our king so you have a fire
02:44So that当真认不出我
02:50She named Jan
02:52You
03:22Xiao Jie, I'm worried about the master. Don't come out
03:53You
03:56Jiu Xiang
04:02You are the disciple of Lang Qu Ji
04:07Ah Ci
04:14I ask you
04:16Why did Lang Qu Ji kill my father?
04:20Even you believe that the master killed General Lou
04:31Shifu was invited by General Lou to the Jiedushi Mansion to treat you
04:36If he really wanted to kill someone, why would he take the trouble to treat you?
04:41But when my father was killed
04:44There was only Lang Qu Ji on the scene
04:47General Lou
04:49You also used to be in charge of Liang Zhou
04:53Ask yourself
04:55Is Master Lang really like that kind of person who does evil without mercy?
05:01If he didn't kill anyone
05:03Then why did he run out of Liang Zhou at night?
05:05I'm afraid that Shifu and the others have already been buried under the soil of Liang Zhou
05:20What did you say?
05:22If they really suspect that Shifu killed General Lou
05:24Why didn't they arrest us and go back to investigate?
05:26Instead, they want to kill us all
05:28Lang Qu Ji's father
05:30Instead, they want to kill us all
05:32Lang Qu Ji is dead
05:49I want to see him
05:51You are not allowed to see him at night
05:53I want to see Jiu Xiao
05:57I told you to come late
06:00That girl didn't resist the side effects of the oil-free umbrella
06:02She suffered a lot
06:04If she dies
06:06Maybe she will be safe
06:20Wait a minute
06:22Jiu Xiao
06:29Jiu Xiao
07:00Jiu Xiao
07:16I know I don't have much time
07:20I only ask you for one thing
07:22What is it?
07:24I lost Jing Yang
07:26Thanks to Shifu
07:30But I believe
07:32He must be alive
07:40For so many years
07:42He wandered alone
07:46How much suffering did he suffer?
07:52Master Lou
07:54Promise me
07:56You must find Jing Yang
08:16Don't worry
08:18I have found him
08:26Jiu Xiao
08:42Jiu Xiao
08:44You are crying
08:51What's wrong?
08:56I told you
09:00I was born and raised in Chang Jing
09:06In fact, I lied to you
09:10Shifu said
09:12He found me at the foot of a mountain
09:14in the suburb
09:18At that time
09:20My head was full of wounds
09:23I didn't know
09:25what my name was
09:27or where I lived
09:31So he guessed
09:33I fell from the mountain
09:35and hurt him
09:39That's why I don't remember the past
09:43So you really don't remember anything?
09:53All these years
09:57I have been dreaming
09:59about a group of masked people
10:01chasing me
10:03It was a sister who saved me
10:07But I know
10:09what she looks like
10:11when I think of her
10:15She is Jiu Xiao
10:19I only remember she saved me
10:21If I had come to her earlier
10:23she wouldn't have been so lonely
10:47I bought you a new one that day
10:51It's raining
10:57Let me send you home
11:14I have never been
11:16entangled with my past
11:18Because in my heart
11:20Jiu Xiao Dao Xiao Luo is my family
11:22But now I finally have a clue
11:24and have a chance to come back
11:28I'm really a little curious
11:31What happened that year?
11:38Don't be too depressed
11:40Maybe it's just not the right time
11:44What's wrong with this guy?
11:46Is he guilty?
11:50Of course
11:52Your umbrella is quite unique
12:04Little monster
12:06Come with me to catch butterflies
12:12I have a gift for you
12:16Open it
12:20Then you can go with me
12:22to catch butterflies
12:24without being sunburned
12:50My lord
13:00What's wrong?
13:02My lord
13:04Your umbrella is beautiful
13:06No wonder you always hold it
13:12Tell me
13:14What do you want this time?
13:16You are so easy to talk today
13:19I do have a request
13:24Can you show me the file of Jiuxiang?
13:27No
13:29I have read the file of Jiuxiang
13:31Maybe it can remind me of my past
13:35Just show me
13:37Please
13:41Maybe this is also a way
13:49Thank you
13:55My lord
13:57You are really a good witness
14:03A indenture?
14:05You can't check the file
14:07unless you are a member of the Court of Judicial Review
14:09If you are my servant
14:11for a long time
14:13maybe I can tell you something about the file
14:15Liu Mingyi
14:17Do we know each other?
14:19Do we have any grudges?
14:21Why do you always do this to me?
14:23Don't you know what you have done?
14:25What can I do?
14:33If you don't tell me now
14:35when I want to settle the score with you
14:37I won't be here
14:41Oh no
14:43Ok
14:49I admit
14:53I did say some bad words about you
14:55But I didn't say anything
14:57I just said
14:59you can't lift your hand
15:01and you can't carry your shoulder
15:03Maybe you are a sick duck
15:05And you need to take an umbrella in the sunny day
15:07Your feet are dirty
15:09You are not useful in the Court of Judicial Review
15:12I think you bought the certificate
15:14with your own money
15:16Forget it
15:18It's a serious crime
15:20Lan Che, you are so bold
15:22My lord
15:24I have said some bad words
15:26You want to settle the score with me?
15:28You are so narrow-minded
15:30I think
15:32you should be more generous
15:34Don't care about
15:36such trivial things like me
15:38Ok, I won't care about it
15:42Did I sign it
15:44so I can read the scroll of Jiuxiang?
15:46It depends on your performance
15:48Are you kidding me?
15:50I never force you
15:52It's up to you
15:54I don't deserve
15:56such a man like you
16:12My lord
16:14Have you made up your mind?
16:16Are you really going to
16:18keep her by your side?
16:20It's better to keep her by my side
16:22than to let her run around
16:24How about this?
16:26My lord, give me three months
16:28I will find a way
16:30to restore her memory
16:34If you find her
16:36don't mention the past
16:38I just want to
16:40take care of her
16:42for my master and me
16:51Don't worry about it
16:53Do you have any plan?
16:55I don't
17:06Although he treats me
17:08a little better
17:10but it's hard to change a person
17:12If I work for Huo Yanluo
17:14what will happen to me?
17:21You are here
17:24Fang Shilei, what are you doing?
17:26I'm cultivating flowers
17:28Why don't you have a try?
17:30My lord
17:32You are finally here
17:34The flowers have been picked by you
17:36Pay me
17:46My lord, look at the ground
17:48How dare you to be lazy
17:50Even a pig is not as good as you
17:52My master still has it
17:54Does he?
18:00You know nothing
18:02Are you done? Pay me
18:06Luo Yiyi, I will kill you
18:08to avenge my brother
18:10No, no, no
18:22Buy the files by the line
18:24Fine
18:26Fang Tingge
18:28Do the math for him
18:3220 taels for 9 boxes of files
18:34The interest is 5 qian per month
18:36Why do you increase the price?
18:38Yesterday you said it's the price of black market
18:40It's not black market here
18:42The second contract
18:44is 20 taels and 5 qian
18:46The third contract is 20 taels and 5 qian
18:48The third contract is 20 taels and 5 qian
18:50The third contract is
18:52Are you crazy?
18:54I will go to the government to sue you
18:56You'd better find out
18:58how many years
19:00you will be sentenced
19:02if you don't pay the debt
19:0420 taels
19:06It must be
19:08an old lady
19:12If it's a servant
19:14can she be paid in two years?
19:16If it's me
19:19I will be the servant
19:21Then you do it
19:23I don't owe you money
19:29Did I read the file?
19:31I didn't read the file
19:33Then why did I owe you money?
19:35So you mean
19:37you don't want to read it
19:43Fine
19:45I will be your servant
19:47Say it
19:51I can't pick flowers
19:53I can't sweep the floor
19:55You can't cook for me
19:57And you can't treat me as a meat
19:59What kind of requirements are these?
20:03What else?
20:05That's all
20:07Fang Pingge
20:10From now on
20:12you are my servant
20:16So now
20:18I can read the file?
20:20I will show you
20:22when the case is over
20:24No
20:26You just said
20:28What did I say?
20:30You said
20:32I said show you
20:34But when did I say that?
20:36You didn't say
20:38When did I say that?
20:40You didn't say
20:46Fine
20:48Fine
20:50I just said I will be your servant
20:52I didn't say what kind of servant
21:02Your highness
21:04Mr. Lou is well-known in Liangzhou
21:06I heard a lot about him
21:08Now he just came to Changjing
21:10and solved the case of Wu Yousan
21:12He deserves his reputation
21:14Thank you, your highness
21:16It's a pity that my son
21:18didn't get married when he was young
21:20I let him come to Dali Temple
21:22because I want him to experience
21:24Yes
21:26Young people should suffer more
21:29This is
21:31My lord, you called me?
21:37My servant
21:39Your highness
21:41Dali Temple is in need of servants
21:43It's the right time for the heir
21:45Thanks to Mr. Lou
21:47I will treat him
21:49Yes, Mr. Lou
21:51You can have a good time in Changjing
21:53Not yet
21:55Our lord
21:57Our lord
21:59has only been to Yuyuan Restaurant
22:01Yuyuan Restaurant?
22:07He is busy with work
22:09He has only been to Yuyuan Restaurant
22:11He has no time to visit
22:15Yuyuan Restaurant
22:17Yes
22:19Mr. Lou is young
22:21He can understand
22:23Young people
22:27should cooperate
22:31Mr. Lou
22:37Let me go
22:39Enough
22:41What do you want?
22:43You have never been a servant before, right?
22:47Nonsense
22:49I used to be a boss
22:51Then I have to teach you
22:53how to be a servant
22:55Go ahead
22:57First
22:59You have to know the rules
23:01Are you tired?
23:03Do you want some water?
23:05Come on
23:07I have never seen you playing chess
23:09I am a bodyguard, you are a servant
23:11What's the difference?
23:13Bodyguard is a skill
23:15Servant is to make the master happy
23:17What's the second?
23:19You have to be smart
23:21Just now in Zhengting
23:24You should bring tea and water
23:26How can you compare with two adults?
23:32What's the third?
23:34You have to listen to the master
23:36You can't go west when the master tells you to go east
23:38You can't eat when the master tells you to drink water
23:40If the master tells you to go to hell, will you go to hell?
23:42I am just a servant
23:44I didn't sell my life to him
23:46If you don't listen to me, you will be fined
23:48Anyway, the more you get fined,
23:50the more work you have to do
23:52If you don't listen to me, I will be obedient
23:54I will be free
23:56Then listen
24:02Mr. Lou, please wait
24:04A cook from Liangzhou came to my house
24:06When he comes to Yan Wang's house,
24:08he will cook home-cooked dishes
24:10Your Highness
24:12Are you hungry?
24:14Are you thirsty?
24:16Do you want some tea?
24:18I will get some water for you
24:20Are you thirsty?
24:28Your Highness, you are frightened
24:30The new servant has a problem with his brain
24:36You have to listen to the master
24:40You are right
24:42I do have a problem with my brain
24:50I suddenly remember
24:52I have work to do
24:54I have to go
24:56Your Highness, you are leaving
24:58Are you hungry?
25:00Are you thirsty?
25:02Are you hungry?
25:04Are you thirsty?
25:06Fang Hui taught me
25:08I didn't
25:10I taught him how to be a servant
25:12He doesn't know how to use his brain
25:15Learn the rules slowly
25:17But your outfit
25:19doesn't look like a servant
25:35Tell me
25:37What do you want me to wear?
25:39This is a new product
25:41Please come in
25:43Please come in
25:45Take a look if you need anything
25:49Pick one you like
26:13Pick one you like
26:43Your Highness
26:53Your Highness
26:56Your Highness
27:12Little Monster
27:14How do I look?
27:26How do I look?
27:32Do I look good?
27:38How about this?
27:56Your Highness
27:57Which one looks better?
28:01Your Highness
28:02You look good
28:04I look good
28:07I look good
28:12Rockefeller
28:22Your Highness
28:24梦开始总是甜
28:31寻眉间 终相牵
28:38昨日暮暮如画卷铺折在心田
28:46为情牵 为恨圆
28:53繁华落尽 什么孤诀
29:00今后万里此生唯你一人栖心动眼
29:06未曾说爱你的心太早不能停歇
29:14匆匆那一秒告别 此生你我再不见
29:20人生千丝化开无边
29:27今后万里此生唯你一人栖心动眼
29:33未曾说爱你的心太早不能停歇
29:41匆匆那一秒告别 此生你我再不见
29:47人生千丝化开无边
29:55今后如影红尘如字 望不及人间
30:01岁月一圆 还要多少花开花落你我才能双圆
30:09相思难言一言 相亲的言语也
30:13此去如影绕心间 闭上眼护你一生周全
30:43未经许可,不得翻唱或使用