Category
📺
TVTranscript
00:00Let's do it.
00:02Oh!
00:04Yota, you're amazing!
00:06Leave this to me.
00:10Yota, what are you doing?
00:12Good morning.
00:14I'm setting up my computer.
00:16I want to add a kake-ebo.
00:20Okay.
00:22It's done!
00:24Hey, can you do that?
00:26The thing that's popular right now.
00:28It's like a diary.
00:30A blog?
00:32Yeah, a blog.
00:34What are you going to write?
00:36I don't know yet, but it sounds fun.
00:38Can you draw?
00:40I can use a scanner.
00:42I have one at home, so I'll bring it.
00:50What about omusubi?
00:52It's for tomorrow's performance.
00:58Let's do it!
01:02Stretch your arms.
01:04Straighten your arms.
01:06Stretch your arms.
01:08Cross your arms.
01:10Come forward diagonally.
01:12Face.
01:14Face.
01:16Down.
01:18Down.
01:20Cross your arms.
01:22Pose at the end.
01:24Pose properly.
01:28How was it, Tamachi?
01:32The choreography was perfect.
01:36But there's something missing for the omusubi.
01:40Us?
01:42Tamachi, we practiced a lot at the gym.
01:46I know.
01:48So the choreography is fine.
01:50But there's something missing.
01:52What's missing?
01:54It's fine as long as we're motivated.
01:56Let's show them tomorrow's performance!
01:58Let's show them!
02:00We're number one!
02:04We're number one!
02:06We're number one!
02:08Ayumi.
02:10Please, Ayumi.
02:12I don't want to do that.
02:14Do it.
02:16I don't want to do that.
02:18Do it.
02:20I don't want to do that.
02:22I don't want to do that.
02:24If we win, we'll go sightseeing in Tokyo.
02:26We'll go sightseeing in Tokyo.
02:28Stop it.
02:30You can smile next to me.
02:32You can smile next to me.
02:34You can wear this dress.
02:36You can wear this dress.
02:38You have a bad taste.
02:40Who would wear that?
02:42Then, Aiko.
02:44No.
02:46Then, Aiko.
02:48You're cold.
02:50It's them.
02:52Let's go.
03:00But, Ayumi.
03:02Let's go to tomorrow's event.
03:04Yui will be there, too.
03:08I won't go.
03:16What's missing?
03:20Let's go.
03:50Ayumi.
03:52Ayumi.
03:54Ayumi.
03:56Ayumi.
03:58Ayumi.
04:00Ayumi.
04:02Ayumi.
04:04Ayumi.
04:06Ayumi.
04:08Ayumi.
04:10Ayumi.
04:12Ayumi.
04:14Ayumi.
04:16Ayumi.
04:18Ayumi.
04:36Finally, the day came.
04:48Even photo shoot...
04:52Even photo shoot...
05:10Come on.
05:12Come on.
05:14You look good.
05:16Hey, can't you see my stomach?
05:19You're going to be on stage.
05:21This is boring.
05:23Give it to me.
05:28Hey, Tamachi.
05:32I told you yesterday.
05:33I don't have enough money.
05:35Musubi!
05:36Let's make up!
05:39Here's your special seat.
05:43Sit here.
05:45Musubi, sit here.
05:50You're doing the base, right?
05:51Yes.
05:52I'll put it on your face.
05:54Please.
05:55I'll do your nails while you're doing your makeup.
05:57I'll help, too.
06:03I don't think it'll work.
06:05Are you going to put that on your face?
06:07That's right.
06:09It's mud!
06:10Wait a minute!
06:11Why is there mud on your face?
06:16You look like you're having fun.
06:22No, I'm not doing it.
06:25You don't have to say that.
06:27I won't do it no matter what anyone says.
06:30By the way,
06:32this is the costume.
06:34What?
06:39One, two, three.
06:45You look different.
06:48Do I look weird?
06:49No.
06:50You're so cute.
06:51See?
06:53Isn't this cute?
06:56How do you feel?
06:58I don't feel like myself.
07:01How nostalgic.
07:03Ayumi used to dress like this, too.
07:08Is Aya coming to see us?
07:10She said she wasn't going.
07:12She went somewhere.
07:13I see.
07:16Ruri,
07:17you don't care about Aya anymore, do you?
07:20Sorry, I forgot!
07:24I made rice balls for everyone.
07:31It's so cute!
07:36Yui,
07:37what's wrong?
07:40Nothing.
07:43Rock, paper, scissors!
07:45Rock, paper, scissors!
07:47Rock, paper, scissors!
07:49Rock, paper, scissors!
08:01What's wrong?
08:03I have something to do at home.
08:06What about Tadami?
08:07He said he'd come later.
08:09I see.
08:11Hamayaki!
08:12Freshly-baked barbecue!
08:14Yawata,
08:15what are you doing?
08:16I'm helping my dad.
08:18Everyone, look!
08:20Look at that.
08:21It's so cute!
08:22It's so cute!
08:23It's so cute!
08:24It's so cute!
08:25It's so cute!
08:26It's so cute!
08:27It's so cute!
08:28It's so cute!
08:29It's so cute!
08:31It's so cute!
08:32It's so cute!
08:33It's so cute!
08:37Are you for real?
08:39It's a weird bunch.
08:41It's a weird bunch.
08:42It's a weird bunch.
08:44I thought so.
08:46Special?
08:47What is it?
08:48I think there's someone like you in the middle.
08:50I think there's someone like you in the middle.
08:51Is it Yoneda?
08:52Where?
08:53Where?
08:54Everyone,
08:56I'll give you a chance.
08:58Hamayaki,
08:59It's free!
09:00It's free?
09:01Look!
09:02Look!
09:03Did it work?
09:04Did it work?
09:05Oh, thank goodness!
09:09It's free!
09:10It's free!
09:11Let's go, let's go, let's go!
09:13We have a gallery!
09:16We're walking around the mall!
09:19It's really nice!
09:21We can't keep going!
09:22It's great!
09:23I know, right?
09:24Judge Hayakawa Hitomi-san is entering!
09:28This way, please.
09:50Are you a participant?
09:52Yes.
09:54The venue is over there. Please wait.
09:59Thank you very much!
10:00Excuse me!
10:01Please don't touch it!
10:02Please don't!
10:03Wow!
10:04I didn't notice at all.
10:07Let's go!
10:09Papa, you're scary!
10:11And now, it's the start of the Amakiwa Aomansubo!
10:15The top batter is...
10:16Itoshima!
10:17Everyone from the Adaiko Club!
10:19Please give a round of applause!
10:24Amakiwa Aomansubo
10:39This is Haryaren, right?
10:41Are we going together?
10:42No.
10:46You got mail!
10:49You got mail!
10:54Amakiwa Aomansubo
11:04Let's go, let's go!
11:05I'll be right back!
11:19Wait a minute!
11:25They said we're going to the Itoshima race!
11:32So, let's do a little bit.
11:35How many people are there?
11:39Sometimes, you need to take a break.
11:43Uchiro said so!
11:45Did Uchiro say that?
11:47Anyway, let's do a little bit.
11:49Amakiwa Aomansubo
11:52Hey, don't forget!
12:04Thank you, thank you.
12:06How many times have we done this?
12:08This is the fifth time.
12:10Hey, this is the place, right?
12:13Now, let's continue.
12:14Entry No. 4, Mr. A. Kishido.
12:17Magic show!
12:18Let's go!
12:34I knew it.
12:36He asked his assistant, Himiko.
12:40Let's do some magic!
12:42Hurry!
12:44Entry No. 5, Mr. A. Kishido.
12:47Huh?
12:48I know him.
13:05Amazing!
13:06Mr. A. Kishido, you're amazing!
13:10I'm embarrassed.
13:11I can't do it.
13:12Entry No. 6, Mr. A. Kishido.
13:13The last one is a big one.
13:19I'm going to enter this box
13:22and do a sword fight.
13:24It's an escape magic.
13:34As you can see, the sword is real.
13:38Where did you get that tool?
13:40You must have pulled it out of the box.
13:43Don't worry.
13:45I learned magic from my first teacher, Tenko Hikita.
13:52Mr. A. Kishido, are you sure you're okay?
13:55I'm fine.
13:56Don't worry about me.
13:58Okay.
14:00Let's begin.
14:02Drum roll!
14:10Entry No. 7, Mr. A. Kishido.
14:19Hey!
14:20You!
14:22What?
14:24What?
14:26Are you okay?
14:27I told you!
14:29You just did your best.
14:31Is it important?
14:33Next, next.
14:35Mr. A. Kishido, stay here.
14:36I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:56The election of the Prime Minister is just around the corner.