私の町の千葉くんは。第3話 唇を奪うのは兄？弟？「千葉くんのキス。」2024年10月23日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Chiba-kun, this is delicious. Try it.
00:09Really?
00:10This is my third meal with my first love, Chiba-kun.
00:16It's delicious.
00:18Right?
00:20You and Onodera seem to have similar tastes in food.
00:24Is that so?
00:26You're right.
00:28Oh, you shouldn't drink any more.
00:32It's a waste to throw away such a delicious meal.
00:38I'll never forget this shocking reunion.
00:43No, just forget it.
00:46We can talk to each other.
00:49It's a good distance.
00:52Chiba-kun, I love you.
00:57He sent me a message.
01:00What is this?
01:03I have a feeling that love will begin.
01:07As the sports festival approaches,
01:09I think that the number of students who stay late will increase.
01:14Please look around after school.
01:18Yes.
01:19Let's start class.
01:32My favorite person.
01:34Because he is a teacher.
01:38Page 93 of the textbook.
01:44What's wrong with Chiba-kun?
02:14Dancing.
02:15Dancing.
02:16I don't know why, but I'm attracted to you.
02:20Our meeting is like a sudden sweet and sour story.
02:25Yeah.
02:26I'm in love with you for the second time.
02:28Wow, wow, wow, wow.
02:30My heart is shaking.
02:31Feeling.
02:32Feeling.
02:33Before I go somewhere again.
02:35Softly.
02:36Softly.
02:37I reach out my hand.
02:39I'm weak.
02:40First love.
02:41First love.
02:42The feelings of that day remain.
02:44Let's be together.
02:46Forever.
02:47Forever.
02:48Like forever.
02:49Force.
02:50Force.
02:51Force.
02:52Force.
02:53Force.
02:54You and I.
02:55Force.
02:56Force.
02:57Force.
02:58Force.
02:59Force.
03:00Force.
03:01Force.
03:03Wow.
03:06What are you doing, Aki?
03:09Chiba-kun is in the hallway.
03:12I can't leave, so let me stay here for a while.
03:18Being buried and avoiding it.
03:22Aki is actually a virgin.
03:25I know that.
03:27But I don't know how to deal with it.
03:30I think it's fine as long as it's reasonable.
03:32I don't think so.
03:33If I do something that makes people expect something from me,
03:37I get strangely nervous.
03:39Have you ever been told to go out with someone?
03:42No, I've never been told anything like that.
03:45Then, you didn't ask for an answer, did you?
03:50Then, it's fine, right?
03:51If I let you stay as you like.
03:54What?
03:56Isn't it freedom to like someone?
04:00No matter who the person is.
04:27I see.
04:29At that time, I just liked Chiba-kun.
04:33I was just staring at him.
04:36I didn't want anything from him.
04:41I just wanted to touch him.
04:44That's all.
04:47Then, without being conscious, I just...
04:52No way!
04:57What?
05:00What?
05:02I don't know.
05:08How is it? Is it going well?
05:10Yes.
05:12What should I do?
05:13Oh, Machi-sensei.
05:15Do you know where the fan I used last year is?
05:18I want to use it as a reference.
05:20I wonder if it's in the gym.
05:22Should I bring it?
05:23Yes, thank you.
05:26Let's go.
05:41I remember this season.
05:46I don't like blue.
05:48Why?
05:49It reminds me of the color of garbage bags in my area.
05:53It reminds me of the color of garbage bags in my area.
05:56Really?
05:58Go!
06:00Chiba!
06:07At that time, the blue I hated turned into the color I liked.
06:23I'm sorry.
06:39Are you okay? Are you hurt?
06:47You finally looked at me.
06:50What?
06:52I'm fine.
06:54How about you?
06:56I'm fine.
06:58That's good.
06:59No, it's not.
07:01I was the one who was the most careless.
07:04But you're not good either.
07:06The safety of the students is the most important.
07:09So don't do anything dangerous for me.
07:14Never.
07:16Okay?
07:18I can't.
07:20You can't?
07:22Why?
07:24Because I like you.
07:33No, wait.
07:35This is...
07:38This is...
07:40It's too dangerous!
07:50It's too dangerous!
08:03Hey, Onodera.
08:07I'm sorry.
08:09No, thank you.
08:13You're always there for me, aren't you?
08:16Aren't you overdoing it?
08:18No, I'm fine.
08:21Don't you have overtime?
08:25I have a sports festival next week, so I'm preparing for that.
08:28I've been busy lately.
08:30But not at all.
08:32Sports festival?
08:34I see.
08:36We're just having fun, but you're having a hard time.
08:40Hey.
08:47Chiba-kun.
08:49Do you like blue?
08:52I guess so.
08:56It's different now.
08:58I'm greedy now.
09:02I wonder what Chiba-kun thinks of me.
09:06I wonder why he invites me to dinner.
09:09Why do you invite me to dinner?
09:11There are a lot of girls who think this is bad luck.
09:14What do you think, Shomi?
09:15It's pretty dangerous.
09:16I see.
09:17There's no such thing as bad luck.
09:20Not at all.
09:21Really?
09:22The pattern is,
09:24it's just a matter of taste.
09:26It's just a matter of taste.
09:28I know that.
09:29There's no such thing.
09:30There is.
09:31It's disgusting.
09:32It's disgusting.
09:33You and Modera have similar tastes in food.
09:38That's not what I meant.
09:40It's more like a good feeling.
09:42The pattern is,
09:43if you invite her, she'll definitely come.
09:45Wow, you're good at saying that.
09:47I'm good at saying it.
09:48I'm sorry to the viewers.
09:50I know.
09:51When you want to eat,
09:52if you invite a girl and she doesn't refuse,
09:54it's very convenient.
09:58Modera always meets my needs.
10:02What?
10:03I'm in a convenient position?
10:08Hey,
10:09you're a girl, aren't you?
10:11Ms. Machi.
10:13I don't know if it's my role or not,
10:15but I've never met a YouTuber,
10:16so I have to know the answer.
10:18You've seen the website,
10:20which shows only the actions of a man to the woman he likes, right?
10:23And fortune-telling,
10:24and flower fortune-telling.
10:25I'm not that much of a maiden.
10:27Really?
10:29But objectively,
10:31I think so.
10:33Maybe I couldn't see the truth
10:35with the filter of desire.
10:38Because it's Chiba-kun.
10:40Chiba-kun and I are best friends.
10:43Oh, I'm confused.
10:45Don't think about it.
10:47Just ask her.
10:49Why did you invite me?
10:51Eh?
10:52Eh?
10:53Can I ask that?
10:54Isn't it annoying?
10:55Well,
10:56it's a gamble.
10:57I just want you to tell me that you like me.
11:00Eh?
11:02It's fine.
11:03You know,
11:04it's a miracle that your first love
11:06grew up to be a handsome man
11:08and became single at a young age.
11:10It's boring if it goes well as it is.
11:13Let's play a game
11:15and make a wave.
11:17It's definitely interesting.
11:19No, I'm basically supporting you.
11:22Really?
11:23Well,
11:24I have to ask Chiba-kun
11:26how Chiba-kun feels.
11:30As you said.
11:35It's true
11:37that we can't move forward at this rate.
11:46Eh?
11:47Is he coming?
11:49Chiba-kun?
11:51To the sports festival?
11:53Why?
11:54Why?
11:56I'll ask him.
11:58To Chiba-kun.
12:00I'll ask him.
12:02Don't think too much on your own.
12:09Let's face this
12:11seriously.
12:14Don't think too much.
12:16As a teacher.
12:19I'm sorry about the other day.
12:22It didn't hurt at all.
12:25I'm fine.
12:27I see.
12:28That's good.
12:30Don't stay until late.
12:31Go home early.
12:33Don't be late for tomorrow's sports festival.
12:39Teacher.
12:43Let's skip the sports festival together.
12:47What are you talking about?
12:49We practiced and prepared together.
12:53I'm looking forward to it.
13:17What team are you in?
13:19The blue team.
13:21Oh, I see.
13:24Do you want to cheer for me?
13:26No way.
13:27I don't want to be exposed to UV rays.
13:33Can you introduce me to your first love, Chiba-kun?
13:38No way.
13:39It's a delicate time.
13:41What?
13:43No way.
13:45What?
13:47Stop it.
13:52He'll be here soon, won't he?
14:14I'm sorry.
14:26Hey.
14:28What are you looking at?
14:31Huh?
14:32Teacher.
14:35Sigh.
14:41Hey.
14:42Wake up.
14:44I'll wake up if you kiss me.
14:47What are you talking about?
14:49You're cold.
14:52Do you hate me?
14:57I don't hate you.
15:00Really?
15:02Really.
15:04Bye.
15:07Huh?
15:09What are you doing?
15:14Stay with me until I take this off.
15:17Don't be stupid.
15:21What is this?
15:22How did you tie it?
15:24Take it off.
15:27Why are you doing this?
15:31Huh?
15:38Wait.
15:40This situation is...
15:42Chiba-kun and his girlfriend.
15:44They're definitely kissing, right?
15:49That's why I'm telling you.
15:53Because I love you.
16:01I love you too.
16:15No.
16:17No.
16:18I can't do it.
16:21I can't move.
16:23What are you doing?
16:27What's going on?
16:29Sigh.
16:31No, I mean...
16:32This kind of play.
16:46I'm sorry, teacher.
16:49There's a game for parents.
16:51Would you like to join?
16:53No, I...
16:54Chiba-kun!
16:55When he was in high school, he was very athletic.
16:58He was amazing.
17:12Chiba's here.
17:14Chiba, would you like to join the next game?
17:16What's next?
17:17A tug-of-war.
17:18Sounds good.
17:19Okay.
17:20Hey.
17:23See you, teacher.
17:39I'm sorry.
17:41Huh?
17:43You were being teased by your brother.
17:46Your brother.
17:49Yeah.
17:51He teased me.
17:54It's pathetic.
17:56He's a little weird.
17:59When he was in middle school, he suddenly turned blonde.
18:02This time, he suddenly changed his hair color.
18:07Tell me.
18:10If you're worried about him.
18:13Yeah.
18:18Oh.
18:19If only I could spread the word.
18:22The tug-of-war is about to begin.
18:30Go for it!
18:33Ready!
18:42Go for it!
18:43Go for it!
18:44Go for it!
18:45Go for it!
18:46Go for it!
18:55Hey.
18:56Can I borrow your glasses?
18:58Huh?
18:59Aren't you the one who said that?
19:02Me?
19:13Go for it!
19:14Go for it!
19:15Go for it!
19:16Go for it!
19:17Go for it!
19:18Go for it!
19:19Go for it!
19:20Go for it!
19:21Go for it!
19:22Go for it!
19:23Go for it!
19:24Go for it!
19:25Go for it!
19:26Go for it!
19:27Go for it!
19:28Go for it!
19:29Go for it!
19:30Go for it!
19:31Go for it!
19:32Go for it!
19:33Go for it!
19:34Go for it!
19:35Go for it!
19:36Go for it!
19:37Go for it!
19:38Go for it!
19:39Go for it!
19:40Go for it!
19:41Go for it!
19:42Go for it!
19:43Go for it!
19:44Go for it!
19:45Go for it!
19:46Go for it!
19:47Go for it!
19:48Go for it!
19:49Go for it!
19:50Go for it!
19:51Go for it!
19:52Go for it!
19:53Go for it!
19:54Go for it!
19:55Go for it!
19:56Go for it!
19:57Go for it!
19:58Go for it!
19:59Go for it!
20:00Go for it!
20:01Go for it!
20:02Go for it!
20:03Go for it!
20:04Go for it!
20:05Go for it!
20:06Go for it!
20:07Go for it!
20:08Go for it!
20:09Go for it!
20:10Go for it!
20:11Go for it!
20:12Go for it!
20:13Go for it!
20:14Go for it!
20:15Go for it!
20:16Go for it!
20:17Go for it!
20:18Go for it!
20:19Go for it!
20:20Go for it!
20:21Go for it!
20:22Go for it!
20:23Go for it!
20:24Go for it!
20:25Go for it!
20:26Go for it!
20:27Go for it!
20:28Go for it!
20:29Go for it!
20:30Go for it!
20:31Go for it!
20:32Go for it!
20:33Go for it!
20:34Go for it!
20:35Go for it!
20:36Go for it!
20:37Go for it!
20:38Go for it!
20:39Go for it!
20:40Go for it!
20:41Go for it!
20:42Go for it!
20:43Go for it!
20:44Go for it!
20:45Go for it!
20:46Go for it!
20:47Go for it!
20:48Go for it!
20:49Go for it!
20:50Go for it!
20:51Go for it!
20:52Go for it!
20:53Go for it!
20:54Go for it!
20:55Go for it!
20:56Go for it!
20:57Go for it!
20:58Go for it!
20:59Go for it!
21:00Go for it!
21:01Go for it!
21:02Go for it!
21:03Go for it!
21:04Go for it!
21:05Go for it!
21:06Go for it!
21:07Go for it!
21:08Go for it!
21:09Go for it!
21:10Go for it!
21:11Go for it!
21:12High-five!
21:13Thank you so much for today.
21:14I'm sorry to bothering you at the office.
21:17It's fine.
21:18You're a graduate.
21:19You're Chiba's brother.
21:20So I have no problem.
21:22The teachers enjoyed seeing Chiba.
21:27I went to school a long time ago.
21:28I remembered many things.
21:30I missed everything.
21:33I miss everything.
21:38I see. That feeling is nostalgic.
21:47Oh, it's not nostalgic for Onodera.
21:51The nostalgic future is here now.
21:56Hey, Chiba-kun.
21:59Hmm?
22:00Why do you invite me?
22:05What do you mean?
22:16Onodera.
22:17Thank you for waiting.
22:18We have black beef and cheese steak.
22:20Would you like to order?
22:22Yes, please.
22:26He doesn't say he loves me.
22:35It's getting late.
22:38Yes, it is.
22:40Are you okay?
22:41Yes. I have nothing to do tomorrow.
22:51It's easy to understand.
22:54What?
22:55You asked me why I invited you.
23:00That's...
23:03I think it's important.
23:08I can say what I want to say and stay as I am.
23:16I want to be with someone like that.
23:33Onodera
23:50Chiba-kun's kiss was a gentle kiss.
24:03Who is reflected?
24:06Who lives in this world?
24:13I keep getting lost.
24:16Without showing it to anyone.
24:19I feel like I spilled it.
24:22My beloved days.
24:24Inconvenient.
24:27Indestructible.
24:31It must be fate.
24:37I want to shine a light.
24:44I want to hold everything and protect it.
24:49I want to believe in tomorrow.
24:55Because this is our life.
24:59I don't care about the past.
25:29See you next time!