Stagione 1 - Episodio 5
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Ciaolini Showdown
00:30Ciaolini Showdown
01:01Ciaolini Showdown
01:04La sfida di Raimundo
01:10Allora, signor Tubimura, ci dica qualcosa di lei.
01:14Perché la società per azioni malvagia Jack Spicer dovrebbe assumerla?
01:19Come può vedere una lunga esperienza nel causare terrore e distruzione.
01:23Capisco, ma non è esattamente quello che cercavamo?
01:26Sono molto bravo anche nel creare il caos.
01:29Il caos ci piace.
01:32In effetti non ce n'è mai abbastanza.
01:34Oh, un momento, zitti.
01:36Sento che un altro Shen Gong Fu si sta rivelando.
01:40È la Spada della Tempesta.
01:44Il colloquio è finito, la ringraziamo molto, la chiameremo noi.
01:47Aspetti, per favore.
01:51Per provarvi la mia abilità vi porterò la Spada della Tempesta.
01:56Completamente gratis.
01:58Gratis? D'accordo, mi piace l'idea.
02:08Ragazzi, ho una buona notizia e una cattiva.
02:11Quella buona è che un altro Shen Gong Fu ha rivelato la sua presenza.
02:15E quella cattiva è che...
02:19Quella cattiva è che mi fa stannutire.
02:22No, quella cattiva è che i miei pantaloni non sono ignifughi.
02:26Oh, grazie. Mi sei di grande aiuto, sai?
02:35Ma è la Spada della Tempesta.
02:37Ho studiato questo Shen Gong Fu del vento per molti, molti anni.
02:41Ci sono alcune cose che bisogna assolutamente sapere prima di usarlo.
02:45Oh, mamma, quanto parla questo ragazzo.
02:48Arriva al punto, per favore.
02:49Allora, un guerriero che dovesse trovarsi a maneggiare la Spada della Tempesta...
02:55dovrebbe tenere conto di...
02:57Bla, bla, bla, bla...
03:23Allora, chi di voi vuole prendere qualche onda con me?
03:28Oggi è il tuo giorno fortunato, perché ti mostrerò la magica grandezza dell'oceano...
03:33come solo il surfista migliore del mondo può fare.
03:36Ti senti pronto per questa difficile sfida, Raimondo?
03:39Eh?
03:40Hai qualche domanda sulla Spada della Tempesta?
03:43Eh, sì, soltanto una.
03:45Puoi smetterla di blaterare ora, così ci possiamo muovere.
03:52Dev'essere da queste parti, ma...
03:58È difficile essere precisi con questa benedetta allergia.
04:02Faccela soltanto annusare, Dojo, e noi la prenderemo all'aso.
04:05Come?
04:06Credo, voglia dire.
04:07Portaci nelle vicinanze e la troveremo.
04:09Allora, perché non l'ha detto?
04:12Ragazzi, che splendida città.
04:14Guardate, quello è Monte Carlo.
04:17Raimondo, tu la adoreresti.
04:22Oh, sì.
04:23Sì, mi piace.
04:25Questo posto è bello quasi quanto Rio.
04:27Quasi.
04:28Questa non è una vacanza.
04:29Siamo qui per trovare la Spada della Tempesta.
04:32Non dimenticatelo.
04:33Massima concentrazione.
04:35Ok, non c'è problema.
04:36Io sono sempre concentrato.
04:39E ricordate, se avete qualche domanda da fare,
04:41io sono un vero esperto di questo shangonbu.
04:44Come se lo potessimo scordare.
04:48Mi dispiace, ragazzi.
04:49Temo che ora dovrete cavarvela da soli.
04:53Più ampia è la rete, più pesci si prendono.
04:56Come?
04:57Credo che voglia dire che ci dobbiamo separare.
04:59Non potreste dire semplicemente quello che volete dire?
05:06Dunque, vediamo.
05:07Posso percorrere questa spiaggia da un capo all'altro
05:09cercando lo shangonbu
05:11oppure posso avere una prospettiva
05:13molto più ampia dall'alto di quelle onde.
05:15Il grande Raimondo è pronto a...
05:19Maledetto pezzo di legno.
05:24Non è possibile.
05:25La spada della tempesta.
05:27Lo sapevo, sono il migliore.
05:31Consegnami la spada della tempesta.
05:34Aspetta, fammi indovinare.
05:36Il nuovo tirapiedi di Jack?
05:39Non negare.
05:40Chi mico ha visto il tuo curriculum su internet?
05:43Quello che dici è vero.
05:45Sono Tobimura, potente guerriero ninja.
05:52Piacere di conoscerti.
05:54Io sono Raimondo, dragone Shaolin del vento.
05:57Tirocinante.
05:58Basta chiacchiere.
05:59Consegnami la spada della tempesta
06:01o dovrai fare i conti con il mio enorme potere.
06:05Credo che tenterò.
06:07Cominciamo.
06:10Vento!
06:15No!
06:24No!
06:45No!
06:53Dragone del vento.
06:57Così hai ben due spade adesso.
07:00Ma bravo.
07:02Credo che farò una passeggiata sulla spiaggia con te.
07:05Io credo di no, apprendista dragone.
07:11Spada della tempesta!
07:15No!
07:26È tutto quello che sai fare?
07:28Pensavo avessi in servo qualcosa di strabiliante.
07:33Come vuoi.
07:35No!
07:43Addio, potente dragone del vento.
07:56Qualcuno di voi ha visto Raimondo?
07:58Sono molto preoccupato per lui.
08:00Io ho visto solo una tempesta di sabbia.
08:02Ehi!
08:04Evviva, la mia allergia è sparita!
08:10Oh, Raimondo, eccoti qua.
08:12Che cosa ti è successo?
08:13Beh, oltre ad avermi riempito le mutande di sabbia,
08:16un ninja ha preso la spada.
08:18Questo spiega la fine della mia allergia.
08:21Hai trovato la spada della tempesta.
08:23Sì.
08:24Però l'hai anche persa.
08:25Non è stata colpa mia.
08:27È quella spada che non funziona.
08:29Non ricordi che cosa ti ho detto su quello Shen Gong Wu?
08:32Beh, sì, certo che lo ricordo.
08:34Io lo so.
08:35Non hai sentito una sola parola della spiegazione di Omi, vero?
08:39Io, forse ho perso l'ultima parte.
08:43Raimondo è stato sconfitto da uno Shen Gong Wu del vento?
08:47Sbaglio è proprio il tuo elemento, amico.
08:50Sì, sì, ho capito.
08:51Ho fatto un errore.
08:52Che c'è?
08:53Voi non sbagliate mai per caso.
08:59Ho portato a termine la mia missione come vi avevo promesso.
09:03Ben fatto.
09:04Sono veramente colpita.
09:06Sì, non lo so.
09:07Speravo ce la portassi almeno un'ora fa.
09:10Sarò più veloce la prossima volta.
09:12Se?
09:13Decideremo di assumerti.
09:16Che vuol dire se?
09:17Tubi Moon ha fatto un ottimo lavoro.
09:19Oh, sì.
09:20Ma se sapesse che la pensiamo così, potrebbe anche chiederci più soldi.
09:24Hai ragione.
09:25E poi, forse, potremo ottenere un'altra prestazione gratis.
09:28Questo, sì, è un pensiero malvagio, Jack.
09:31Già, sono o non sono un genio del male.
09:45Che succede, Raimundo?
09:46Niente.
09:47Ehi, che cos'ha Raimundo?
09:49Se ne va in giro con quella faccia triste.
09:51Scommetto che gli brucia ancora aver perso la spada.
09:54E ha ragione.
09:55È stato davvero un irresponsabile.
09:58È per questo che tenterò di tirargli sul morale con il mio contagioso buonumore.
10:03Salve, Raimundo, mio allegro e pensierato amico.
10:06Sono qui per strapparti un sorriso.
10:08La vita è bella, guarda.
10:10Sì, come no.
10:17So che è la tua umiliante sconfitta rattristarti.
10:20Ma non ti devi preoccupare.
10:22Vedrai che un giorno diventerai abile e saggio proprio come me.
10:28Non credo che il mio buonumore sia riuscito a contagiare Raimundo.
10:32Lascia che ora provi io.
10:35Ehi, guarda.
10:36Occhio agli zombie 2.
10:37Più di 500 nuovi livelli.
10:39Ci vuoi giocare?
10:40No.
10:41Sei sicuro?
10:42Più di 500 livelli.
10:44Non mi interessa.
10:46Va bene.
10:47Ma se per caso cambi idea, dimmelo, ok?
10:51Oh, Raimundo è proprio giù, Maestro Fang.
10:54Non ha nemmeno voluto giocare.
10:56Non ha nemmeno voluto giocare a Occhio agli zombie 2.
10:59Occhio agli zombie 2?
11:01Il seguito di Occhio agli zombie.
11:03Ah, sì.
11:04Naturalmente.
11:05Credo che andrò a parlare con Raimundo.
11:07Grazie.
11:10Non devi attardarti nella dimora dei fallimenti, mio giovane amico.
11:13Non ne uscirai più.
11:15Non dovevo perdere, Maestro Fang.
11:17Io sono più forte di Tubi Mura e anche molto più in forma.
11:20Infatti non sei stato sconfitto dal tuo avversario.
11:23Ah, no.
11:24Vuole vedere il segno del suo calcione sul mio sedere?
11:26Eh, no.
11:27Non è necessario, grazie.
11:29Tu sei stato sconfitto dalla mancanza di conoscenza.
11:32Ricorda, una sola goccia di conoscenza è più potente di un intero mare di forza.
11:36Nessuno parla normalmente qui dentro.
11:38Rifletti su queste mie parole.
11:40In quanto me vado a vedere come me la cavo a Occhio agli zombie 2.
11:46Raimundo, amico, è molto tardi.
11:48Forse ora dovresti smettere di studiare.
11:51No, Clay.
11:52Devo imparare tutto quanto sugli Shen Gong Fu.
11:55Non serve a niente chiudere il cancello
11:57quando le bacche sono fuggite, lo sai?
11:59Cosa?
12:00Ah, non importa.
12:05Ricordi quando ho detto che ero allergico solo alla spada di Shen Gong Fu?
12:10Sì.
12:11Ricordi quando ho detto che ero allergico solo alla spada della tempesta?
12:16Sì.
12:17Beh, purtroppo io mi...
12:19Io mi...
12:20Oddio!
12:23Sbagliavo.
12:27La cortina d'ombra, wow.
12:30Ehi, perché è sparito?
12:32Ci sarà un problema con la pergamena?
12:34No, questo Shen Gong Fu è la cortina d'ombra
12:36e permette a chiunque riesca ad entrarne in possesso di diventare invisibile.
12:40Davvero?
12:41Molto bene, Rai Mundo.
12:43Coraggio, andiamo.
12:44Dobbiamo sbrigarci, ragazzi.
12:46Prima troveremo quello Shen Gong Fu.
12:48Prima la mia allergia sparirà.
12:50Fa sempre un grande effetto.
12:52Muovetevi!
12:55Tokyo.
12:56Casa Dulci Casa.
12:59Avete visto quei pesci?
13:01Se solo avessi portato la mia canna da pesca.
13:03Guardate!
13:05Cosa?
13:06Io non vedo niente.
13:08A parte quello che stavamo cercando.
13:11Perché?
13:12Quella è la cortina d'ombra.
13:14Niente di più facile.
13:21Ah!
13:22Ah!
13:23Ah!
13:24Ah!
13:25Ah!
13:26Ah!
13:27Ah!
13:28Ah!
13:29Ah!
13:30Ah!
13:31Grazie per aver localizzato lo Shen Gong Fu.
13:34Ora posso prenderne possesso.
13:36Ah!
13:39Acqua!
13:46Fuoco!
13:54Ah!
13:55Le spine!
13:58Terra!
14:00Palla di cannone!
14:04E vai!
14:11Molla la presa, questo è mio.
14:13C'è solo un modo per determinare il vincitore.
14:16Ti sfido a uno Shaolin Showdown.
14:20Io ci sto.
14:27Ognuno di noi starà in piedi su una roccia
14:30e dovrà cercare di buttare l'altro in acqua.
14:32Sì, mi sta bene.
14:34Ma rendiamo la cosa un po' più divertente.
14:36Ti sfido a uno Shen-I-Bu.
14:38Che ne dici?
14:39Shen-I-Che?
14:40Senti, smettila di inventarti le cose.
14:42Ti spiace spiegarci di che si tratta?
14:44Devo ammetterlo, nonostante io sia un grande esperto
14:47non ne ho mai sentito parlare.
14:49Lo Shen-I-Bu, certo.
14:52Sì, beh, naturalmente io lo so che cos'è.
14:56Ma per tutti gli altri, perché non lo descrivi brevemente?
14:59Coraggio, Raimondo.
15:03D'accordo.
15:04È qualcosa che ho scoperto durante i miei studi.
15:06Una specie di doppia sfida.
15:08Ogni partecipante punta a due Shen-Gon-Bu.
15:10Chi vince se li prende.
15:12Quindi presto possiederò cinque Shen-Gon-Bu.
15:15Vai!
15:16Non ne avrai nessuno dopo che ti avrò fatto fare
15:19un bel tuffo in acqua.
15:20Quali Shen-Gon-Bu punti?
15:23L'occhio di Dashi e la tunica salvavita
15:25contro la spada della tempesta e il pugno di Tebigong.
15:29Che cominci lo Shen-I-Bu.
15:32Che ne diresti se ogni tanto ci scambiassimo gli Shen-Gon-Bu?
15:36Bando alle ciance e combattiamo.
15:38D'accordo.
15:39Shen-I-Shoto!
15:53Spero tanto che Raimundo sappia quello che fa.
15:56Com'è possibile?
15:57Nemmeno Ami ne sapeva nulla.
15:59Eppure lui è un esperto.
16:01Kuni-Tanpai!
16:04Bando della tempesta!
16:07Tunica salvavita!
16:10Scusa tu, Bemura, ma non vado da nessuna parte.
16:13Ehi, ottimo lavoro, amico.
16:17E ti prego, finisci questa cosa, Raimundo,
16:20prima che mi carbonizi il naso.
16:22Occhio di Dashi!
16:26Pugno di Tebigong!
16:29Dovrai trovare qualcosa di meglio per sconfiggermi.
16:34Dai dietro, mostro!
16:35Eh, diavoleria è questa.
16:37È ora di scambiarci gli Shen-Gon-Bu.
16:42Quei pesci gatto hanno l'ania di essere deliziosi, non trovate?
16:51Ora assaggerai la lama della mia spada.
16:54Spada della tempesta!
17:12Pugno di Tebigong!
17:21Puoi guardare ora.
17:23Cosa? Eh, non avevo paura.
17:26No, certo che no.
17:39Lo Shen-I-Bu si è rivoltato contro di te.
17:43Sai, quel tubi-mura non è per niente male.
17:45Sei impressionato dalla sua magia.
17:47Non è vero?
17:48Ho una certa predisposizione alla cattiveria,
17:50e la cosa non mi dispiace.
17:52Ma devo ancora sentire la sua risata statanica.
17:55Non credo che quella spada possa esserti molto utile.
18:05Ecco, che cosa intendevo dire?
18:06Non voglio esserci quando direte al maestro Fang
18:08che abbiamo perso tutti quegli Shen-Gon-Bu.
18:11Eh, scusa, cowboy.
18:13Devi essere un po' più bravo.
18:15Scusa, cowboy.
18:16Devi scegliere.
18:18Lascia la spada della tempesta,
18:20o cadi.
18:21Ok, ho scelto.
18:23Cado.
18:24Raimundo!
18:26Occhio di Dashi!
18:28Spada della tempesta!
18:33Oh, splendida idea.
18:35Ha combinato il potere di due Shen-Gon-Bu.
18:39Impossibile.
18:41Vedi?
18:42Te l'avevo detto che sono il dragone del vento.
18:46Dovevi prepararti meglio.
18:50Tonica salvavita!
18:56Mettimi giù!
18:57Ok.
19:02Addio!
19:10Stavolta hai perso, tubimura.
19:13Bel lavoro.
19:18Grazie a Dio, è finita.
19:19Posso di nuovo respirare.
19:23Forse.
19:29Salute.
19:35Avete agito bene, guerrieri Shaolin.
19:38Molti Shen-Gon-Bu sono ora al sicuro nel tempio.
19:41I complimenti vanno tutti a Raimundo, maestro Fang,
19:44perché non ce l'avremmo fatta senza di lui e il suo Shen-I-Bu.
19:48Dall'ultima sfida, Shen-I-Bu sono ormai passati dei secoli.
19:53Pochi hanno abbastanza coraggio.
19:56Ma dov'è il nostro piccolo genio ora?
19:58Studia, anche se sembra incredibile.
20:01Già, e non ci ha detto di che si tratta,
20:03solo che è molto importante.
20:09Ah!
20:10Come hai fatto? Non mi puoi vedere.
20:12Dimentichi che è solo una cortina d'ombra, non di silenzio.
20:15Il tuo respiro lo sentono tutti.
20:17Dai, per favore, dimmi che cosa leggi.
20:19No.
20:20Ti prego, ti riconoscerò come esperto.
20:23Tanto sono esperto comunque, no.
20:25Non vuoi nemmeno darmi un indizio sulla natura dei tuoi studi?
20:28Beh, sappi solo che mi sto preparando per le future sfide.
20:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS