Stagione 1 - Episodio 3
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Shaolin Shodown
00:10Shaolin Shodown
00:30Shaolin Shodown
00:54Shaolin Shodown
01:04Sesso debole
01:12Lo sai che questo è uno Shaolin Shodown chimico?
01:16E tu lo sai che i tuoi stivali sono fuori moda Jack?
01:19Può anche darsi, ma grazie a questo Shen Gong Wu, gli stivali a reazione, posso sconfiggere la forza di gravità.
01:25Comincia a dire addio al bastone della scegna, mia cara. È come se ce l'avessi già in mano.
01:29Te lo puoi scordare! Pugno di Tibi Gong!
01:39Oh, mi dispiace, non funziona. Per me la gravità non esiste.
01:43È un classico errore di calcolo, così ti sei assicurata la sconfitta.
02:02Guarda e piangi, piccola!
02:04Il pugno di Tibi Gong è mio. Gli stivali a reazione sono miei. E lo sai che cos'è questo? Il bastone della scimmia.
02:18Ora potrò avere l'agilità e l'equilibrio di quell'animale.
02:25Vedi, ho anche una splendida cuda.
02:29Brr, quest'acqua è gelida. Proprio non riesco a capire come faccia mia cugina Nessie a vivere in questo lago scozzese.
02:35Anche se è vero che tutti quanti qua giù la ricoprono di attenzioni.
02:39Ehi, guardate che paura il mostro di Loch Ness!
02:42Ehi, guardate che spasso! Una lucertola parlante!
02:47Ah, chimico, non fare così, non essere triste.
02:50Non lo sono e non ho bisogno della tua pietà.
02:53Volevo solo dirti che non dovresti aspettarti troppo da te stessa, non sai che ho una ragazza.
02:58Scusa, vuoi ripetere?
03:00Da quando ti conosco mi sono documentato molto sulle donne, ho letto questo libro dell'undicesimo secolo.
03:05Che cosa antica guida alle donne?
03:08Sì, qui dice che i vostri talenti si esprimono al meglio altrove, in cucina per esempio.
03:13Non essere così duro con chimico, si sta seriamente impegnando per migliorare e questo è ammirevole, considerato...
03:20Considerato che cosa?
03:22Considerato che sei una testa calda.
03:24Credo che i suoi fallimenti siano dovuti alla sua poca forza fisica.
03:28Te la faccio vedere io, la poca forza fisica!
03:31Attento, potrebbe usare la sua tecnica scivola e cadi contro di te.
03:37Scendon vu allarme!
03:39Che cos'è?
03:41Il pettine mobilizzante.
03:43Forte, come funziona?
03:46Oh, mamma mia!
03:48Come funziona?
03:50Oh, mamma, è terribile!
03:52Ora smettiamola di perdere tempo e andiamo, ok?
03:55Dove vuoi andare? È qui, lo sento!
03:57Qui?
03:58Ma proprio qui!
03:59Di solito qui significa questo, no? Esattamente qui!
04:06Fermi, questo è mio!
04:08Kim ha ragione, questo Scendon vu deve essere suo, deve rimpiazzare quello che ha appena perso.
04:13Scusa, volevo dire i due che ha perso.
04:19Ma una donna riesce a nuotare?
04:23Eccolo qui!
04:29È un pettine.
04:31Carino.
04:32Sei stata molto brava a trovarlo, Kimiko.
04:34Oh, sì, d'altronde ho letto che ornarsi di accessori è tipico delle femmine.
04:39Ora state indietro e preparatevi a stupirvi.
04:42Pettine immobilizzante!
04:49Sì, sono davvero nei guai!
04:55Aiuto!
04:56Sapete, non credo sia il modo giusto di usarlo.
04:59Curiosiamo tra le cose di Kimiko, ragazzi?
05:01Sì, io non ho mai curiosato tra le cose di una ragazza.
05:04Potrebbe essere un'esperienza molto istruttiva.
05:09Toccate la mia roba!
05:18Kimiko, che c'è? Hai forse bisogno di aiuto?
05:21No, no. Ho solo bisogno di fare un po' di pratica.
05:27Già, il pettine immobilizzante è uno shengon vu molto difficile da controllare.
05:32Richiede totale concentrazione.
05:34Io sono totalmente concentrata!
05:37E non ho mai trovato un oggetto che non potessi controllare!
05:43Lo vedo.
05:49Grazie, ma c'è qualcosa che non va in quel pettine, perché io so concentrarmi alla perfezione.
05:54Lo credi veramente? Allora per favore dimostrami che quello che dici è vero.
05:59E come?
06:03Versa il tè.
06:06Scusi, sta scherzando?
06:07No, richiede una notevole concentrazione rovesciare il tè da quella grande teiera
06:12in quelle piccole tazze senza versarne fuori una goccia.
06:15D'accordo, ma sinceramente credo che sia una perdita di tempo.
06:27Vedi? Totalmente concentrata.
06:33Questa caramella è disgustosa.
06:36Certo, perché è un rossetto.
06:38Ops, ho paura di avere cancellato qualcosa.
06:41Ehi, quello è il mio rossetto! È il mio palmare!
06:44Continua a versare, Chimico.
06:46Guardate, ragazzi, Chimico sta servendo il tè.
06:49Ah, è un compito tradizionalmente femminile.
06:52Landy dà idea, un po' di tè mi farebbe piacere.
06:54Hai fatto anche i biscotti? Sai, ci vorrebbe qualcosa da mangiare.
06:57Ah, sì, qualcosa di più appetitoso di questo.
07:00Maestro Fang!
07:02Continua a versare.
07:04Devi allontanare da te qualunque distrazione,
07:07a quietare la tempesta nella mente.
07:09Solo così potrai essere completamente concentrata.
07:27La prossima sarà perfetta.
07:30Sono sorpreso che Chimico riesca a sollevare una tegliera così pesante come questa.
07:35Con le sue esili braccia femminili.
07:37Esili?
07:59Scommettiamo una settimana di pulizie su quando riuscirà a concentrarsi?
08:02In questo secolo o nel prossimo?
08:06Mi fa impazzire!
08:07Guarda che bella coda!
08:09Vedi? Non è fantastica?
08:17Non sembro una scimmia in mezzo agli alberi?
08:19Dobbiamo pensare a conquistare il mondo.
08:22Ma dov'è la soddisfazione di dominare il mondo se non ti diverti?
08:27Fate piano là sopra!
08:29Fate piano là sopra!
08:31I miei danno un'altra festa.
08:35Molla subito quel bastone!
08:37Più a lungo lo tieni in mano, più diventi simile a una scimmia!
08:42Non mi sembra...
08:43Attenzione, intrusi! Attenzione, intrusi! Attenzione!
08:48Scusatemi.
08:52Mi dispiace, non sapevo che ci fosse qualcuno quassù.
08:55Cosa vuoi?
08:56Cercavo di fuggire dalla festa. Mi annoio.
08:58È normale, le feste dei miei genitori sono sopparibili.
09:01E così tu sei Jack, il ragazzo di cui parlano di sopra?
09:05Stanno parlando di me?
09:06Già.
09:07E cosa dicono? Forse che sono un genio?
09:09No, un tipo strano.
09:10Strano? Che cosa c'è di strano in me?
09:13Oh, porta da scimmia!
09:16Ehi, non toccare!
09:18Sai, ho la sensazione che questo covo nasconde il malvagio intento di dominare il mondo.
09:23Ah sì? Tu pensi?
09:24Sì.
09:25Mi piace.
09:28Ah sì?
09:30Ma che giovane donna intrigante.
09:33Fuori! Fuori!
09:35Va bene, va bene. Non è caso di urlare, mostro con la faccia da scimmia.
09:39Sì, un mostro con la faccia da scimmia che adesso ha molto da fare.
09:45Se solo fossi all'altezza di combattere con i guerrieri Shaolin, non dovremmo...
09:52Ah!
09:54Ah, sento la presenza di un nuovo Shen Gong Wu, gli artigli della tigre d'oro.
10:02Artigli della tigre d'oro? Sembra interessante.
10:05Che roba è? Posso saperlo.
10:07Artigli di tigre fatti d'oro.
10:10Eh? Eh? Parla donna!
10:13Chiunque li possieda può trasportare se stesso in qualsiasi luogo desideri.
10:19Dobbiamo assolutamente averli. Con gli artigli della tigre diventeremo...
10:24Invincibili!
10:27Potrei anche legare una tallina al soffitto.
10:31Oh no.
10:34ARTIGLI DELLA TIGRE D'ORO
10:44Gli artigli della tigre d'oro sono all'interno di quel palazzo.
10:48Sì, secondo la mia eruzione cutanea. Mi chiedo se esista un unguento per curarla.
10:54Come entreremo lì dentro?
10:57Bussando la porta e chiedendo gentilmente permesso?
10:59Quello è il palazzo dell'imperatore. Non fanno entrare nessuno. Ci serve una raccomandazione.
11:04Oh, non c'è problema. Chiamo mio padre.
11:08Ciao, ciao paparino. Sono Kimiko. Mi serve qualche invito al palazzo dell'imperatore.
11:14Assolutamente. Non se ne parla neanche. Non riuscirai mai a convincermi.
11:19Dici davvero?
11:20Devo proprio.
11:21Oh, d'accordo. Va bene.
11:23Beh?
11:24Acceduto. A una condizione.
11:30Taci.
11:33Credo che l'abito di Kimiko sia molto appropriato. Almeno finalmente assomiglia una ragazza.
11:38Dov'è il tuo vestito buono, Omi?
11:40Questo è il mio vestito migliore, Clay. La qualità della stoffa è più alta.
11:44Vorrei farti notare l'estrema lucentezza.
11:47Traviamo gli artigli della tigre e andiamocene.
11:52Pensi di camminare tre passi dietro di noi come vuole l'etichetta?
11:55No, penso di farvi mangiare la mia polvere.
12:00Fa attenzione a non...
12:04...cadere.
12:07Ti serve una mano?
12:08Quello che mi serve ora è che tu mi stia il più possibile alla larga.
12:13Stupido kimono.
12:14Concentrati. Tu ce la puoi fare. Così.
12:18Sembra un po' traballante.
12:23Nessuno di voi vuole rilanciare sulla scommessa due settimane di pulizia.
12:27Concentrati.
12:30Nessun segno degli artigli.
12:34Questi sono artigli di leone. Sono molto simili.
12:37Ma non ci servono.
12:38Non so, ma non potremo prenderli comunque.
12:43Qui c'è soltanto un mucchio di polvere.
12:47Sento che sono da queste parti.
12:50Ma credo siano più in basso di dove ci troviamo ora.
12:53Guardate, c'è una botola.
13:01Una scala che si inoltra nelle tenebre è una cosa che met...
13:04I brividi?
13:05Già.
13:06Dopo di te, kimiko.
13:10A meno che tu abbia paura.
13:14Il brivido è un po' più forte di quello che ho visto.
13:17E' molto più forte di quello che ho visto.
13:20A meno che tu abbia paura.
13:22Si, pare che le donne si spaventino facilmente.
13:26Per tua fortuna mi sei simpatico, homie.
13:35Qualcuno vede qualcosa.
13:40Cos'è questo suono?
13:41Cos'è questo suono?
13:46Smettila di fare quei versi e trova gli artigli della tigra, idiota.
13:50Mi sento male, ho mangiato troppe banane.
13:54È Jack!
13:55E sta cercando...
13:57Gli artigli della tigra d'oro!
13:58Ah, no.
13:59Valedizione, questa non ci permette.
14:01Jackpot, eliminateli ora!
14:04E portatemi un digestivo.
14:06Si, signore.
14:12Ah, grazie.
14:13Ora potete distruggermi.
14:22Acqua!
14:33Terra!
14:36Ti ringrazio per la visita.
14:38Puoi tornare a trovarmi.
14:42Vento!
14:51Perché hai costruito queste stupide macchine?
14:54Sono inutili.
14:55Mamma mia, ti ho trovato un ombro.
14:57Mi sento meglio.
14:58E ora gli artigli.
15:06Non così in fretta, Jack.
15:11Fuoco!
15:19Ok.
15:20Kimiko, preparati.
15:21Io ti sfido a uno Shaolin showdown.
15:31Dimmi quale sarà la prova, Jack.
15:34Faremo una corsa sul ponte.
15:36Il primo che lo attraversa vince.
15:38Che cosa ne dici, Kimiko?
15:41Shaolin showdown!
16:03Koni tanpai!
16:11Con questi affari nei piedi non riesco nemmeno a muovermi.
16:16Ehi, cosa aspetti?
16:17Per caso volete ancora raddoppiare la scommessa?
16:20Omi?
16:21Clay?
16:22Ok.
16:30Questa sfida è fin troppo facile.
16:41Buona fortuna!
16:45Che razza di showdown!
16:49Ehi, che ti sta succedendo?
16:55Mi dispiace, ti sei fatto male.
17:05Pettine immobilizzante!
17:11Sì!
17:19No!
17:20Rilascia mi stupido caso!
17:40Ha vinto!
17:50Devi allontanare da te qualunque distrazione.
17:53Acquietare la tempesta nella tua mente.
17:55Solo così potrai essere completamente concentrata.
18:04Gli artigli della tigre sono mie!
18:08Ehi!
18:11No!
18:16Funziona!
18:17Va bene, tieniti il bastone della scemia.
18:20Ha raggiunto la perfetta concentrazione.
18:23Devo fare solo un piccolo passo.
18:28No!
18:41No!
18:47Io ve l'avevo detto.
18:49Sembra che tu abbia vinto la scommessa.
18:51Non ne ho mai dubitato, mi devi credere.
18:53Va bene, faremo noi le pulizie la prossima settimana.
18:56Le prossime quattro settimane.
18:58Abbiamo raddoppiato due volte, ricordi?
19:00Sì, ma speravo tanto che tu l'avessi dimenticato.
19:07Ecco qua gli artigli!
19:10Bel lavoro.
19:12Brava, hai sconfitto il vecchio Jack.
19:16Kimiko, oggi mi hai insegnato parecchio sulla forza femminile.
19:20Da quanto ho visto, credo di capire molto meglio la donna moderna.
19:24Meno male, adesso stai andando nella giusta direzione.
19:27È un sollievo.
19:28D'ora in avanti spero di meritare un po' più di rispetto.
19:31Ci puoi contare, simietta.
19:37Le donne hanno la coda!
19:40No!
19:46Non riesco a credere che tu sia così incapace.
19:49Hai perso un altro Shaolin Showdown.
19:52Sì, ma non è colpa mia.
19:53Riuscivo a pensare solo alle banane.
19:55Hai fatto un errore gravissimo.
19:57Hai sottovalutato la tua avversaria.
19:59Devo trovare un umano più competente con cui lavorare.
20:03Eccomi qui.
20:07Schiacciatela!
20:11No!
20:23Chiamatemi Cat Nappy.
20:25Miau.
20:30Maledetta!
20:32È veramente cattiva.
20:35Mia cara ragazza.
20:37Hai mai sentito parlare dello Shen Gong Fu?
21:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS