Stagione 1 - Episodio 4
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Ciaolini Showdown
00:30Ciaolini Showdown
01:01Cat Neppy
01:04Cat Neppy
01:10Pensavo che fossimo un'ottima squadra
01:12Tu rinevavi gli Shen Gong Fu
01:14E io potevo prenderli con le mie mani corporee
01:17Chiedo scusa, ho le mani anch'io
01:20Ne ho ben due
01:22Stanne fuori Ashley, chiaro?
01:25Ti ho già detto di chiamarmi Cat Neppy, stupido
01:28Chi sarebbe lo stupido Pussi Pussi?
01:30Chi sarebbe Pussi Pussi tipo strano?
01:32Ora basta, smettetela di litigare
01:35Senti, non abbiamo bisogno di lei per conquistare il mondo
01:38Possiamo farcela noi
01:39Possiamo farcela dici?
01:41E allora dov'è l'occhio di Dashi?
01:43Beh, veramente...
01:44E dov'è la tunica salvavita?
01:46In effetti adesso che me lo chiedi...
01:48E dove sono gli artigli della tigre d'oro?
01:51Ok, non ho avuto molta fortuna
01:54Ammettilo, tu hai bisogno di Cat Neppy
01:58Frrra
02:02Ti prego, fa in fretta
02:03Sono ansioso di sperimentare i fantastici artigli della tigre d'oro
02:07Frena l'impazienza Omi
02:09Fammi capire bene
02:10Questi artigli possono trasportarti ovunque tu voglia in un attimo, esatto?
02:13Si, così pare
02:16Artigli della tigre d'oro
02:29Frrra
02:32Wow, che panorama
02:35Il tempio
02:36E' davvero fantastico
02:38Fantastico, fantastico, fantastico
02:42E ora si torna dagli artigli
02:46E allora, dove sei andata?
02:48Com'era? Mi hai portato un regalo
02:50Nell'ordine...
02:51In cima al monte
02:52C'era un po' di vento
02:53E mi spiace, no
02:55Tocca a te, Clay
02:56Hai qualche buon consiglio da darmi prima che vada?
02:59Decidi solo dove vuoi andare e loro ti ci porteranno
03:02E tieni le mani all'interno del tunnel durante il viaggio
03:05Artigli della tigre d'oro
03:10Ragazzi, dove pensate che sia andato?
03:12Ovunque ci sia un buffet a prezzo fisso
03:18Nessun buffet a prezzo fisso può competere con quello di Billy Bob in Texas
03:23Tocca a me, tocca a me
03:27Troppo lento
03:28Artigli della tigre
03:31Non è giusto
03:34Volevi questi?
03:38Eccoli qui
03:41Sono alla tua destra
03:43Dietro di te
03:44Alla tua sinistra
03:46Basta così, frena la corsa
03:48Tocca a ogni adesso
03:50Lascia di provare al ragazzino
03:52Per quanto apprezzi il tuo aiuto
03:54Devo puntualizzare che non sono affatto un ragazzino
03:56Ho l'ossatura minuta
03:59Ti chiedo scusa, piccolo amico
04:02Era ora
04:03Finalmente posso provare gli artigli della tigre d'oro
04:07Artigli della tigre
04:08Fermi tutti
04:09Ne abbiamo uno nuovo
04:10Un altro shangon vu ha deciso di rivelarsi
04:13Oh no, quando si dice il teppismo
04:16Vorrei dire tempismo
04:17Anche quello
04:22Che cos'è quella specie di X?
04:24Sono bacchetti
04:26Le bacchette mutanti
04:27Un meraviglioso shangon vu
04:30Possono ridurre un uomo alle dimensioni di un chicco di riso
04:36Oh, sono davvero impressionato
04:39Più sei in alto, più è rovinosa la caduta
04:43Perciò più sei in basso
04:46Più è lieve la caduta
04:47Sì esatto, stavo per dirlo
04:49Se siamo fortunati
04:50Forse potrà usare gli artigli della tigre d'oro durante una prova a Shaolin
04:54Forza, chi dorme non piglia mosche
04:56Non piglia pesci
04:57Anche quelli
05:01Ok, cadneppi
05:03Pensi di trovare le bacchette mutanti?
05:05Beh, da un'occhiata
05:08Il mio esercito personale di robot
05:10Fa parte del diabolico kit di Jack Spicer
05:13Io non ho niente di simile, solo i miei micini
05:16Oh, micini
05:17A cosa servono?
05:21Oh, non vi ho detto che sono super micini geneticamente modificati?
05:25Oh, no, ti sei dimenticata di aggiungerlo
05:29Meravigliosi cadneppi, davvero magnifici
05:33E ora trovami le bacchette mutanti
05:36Mi ci dedicherò, anima e corpo
05:45Ma chi è quella?
05:46E perché indossa quel costume vistoso?
05:48Ehi, ti sei mai guardato allo specchio?
05:51Ehi, sono queste le vostre bacchette?
05:55Ben fatto, brava cadneppi
05:57È bello poter contare su qualcuno
06:02Non ci voleva certo un genio
06:06Oh, mi
06:08Esatto, voia
06:09Tu e i tuoi scagnozzi non riuscirete a scappare con lo Shen Gong Bu
06:13Perciò io sfido a te
06:15Come si chiama?
06:16Cadneppi
06:18Bene, cadneppi
06:19Preparati, io ti sfido a uno Shaolin Showdown
06:23Ok
06:25Ah, cadneppi non può farlo
06:27Non ha nemmeno uno Shen Gong Bu
06:29Quindi non può, vero?
06:30È proprio per questo che le consegnerai i tuoi
06:33No, mai
06:34Dalle subito il pugno di Tabby Gong
06:37Lo faccio solo perché ti serva di lezione
06:43Vedi di non perderlo
06:44Stupido
06:45Qual è la prova, Omi?
06:47Giocheremo ad acchiapparello
06:49Va bene
06:50Cominciamo
06:52Forza allora, Shaolin Showdown
06:55No!
07:12Devo avvertirti
07:13Con i miei artigli della tigre d'oro
07:15Posso sparire e ricomparire in un batter d'occhio
07:18Il tuo pugno di Tabby Gong non servirà a nulla
07:21Vincerò molto in fretta
07:23Bla, bla, bla
07:24Come si comincia questa cosa?
07:26Non sa nemmeno che cos'è uno showdown
07:28Zitto, ragazzo
07:29Si comincia in questo modo
07:32Goni Tanpai
07:35Pugno di Tabby Gong
07:40Artigli della tigre
07:43Preso
07:44Hai perso
07:48Ehi, guardatemi
07:49Ho vinto molto in fretta
07:53Che è successo?
07:54Avevo chiuso gli occhi
07:57Ben fatto, Cat Neppy
07:59Ben fatto
08:01Ben fatto, Cat Neppy
08:03Ben fatto
08:05Mia cara
08:06Ci sono molte cose diaboliche
08:08Che potrei insegnarti
08:10Ma non sono io il tuo cattivo preferito
08:12Non più, adesso
08:14In effetti, con Cat Neppy al mio fianco
08:17Non ho bisogno di te e dei tuoi inutili robot senza cervello
08:22Ehi, non insultarli
08:23Possiedono microchip sensibili
08:25Vieni con me, Cat Neppy
08:28Insieme potremo dominare il mondo
08:31Grazie dell'offerta, ma io non voglio dominare il mondo
08:34Cosa?
08:35Beh, non con voi almeno
08:37Tu sei troppo prepotente
08:38E Jack è un insopportabile piagnone
08:41Non è vero
08:42Beh, comunque me ne vado
08:44Ma mi tengo questi
08:45Sono degli ottimi accessori
08:47Artigli della tigre d'oro
08:52Ben, chi è il tuo cattivo preferito ora?
08:55Sbaglio, hai detto Jack Spicer
09:09Ho fallito, ragazzi
09:10Non mi perdonerò mai per questo insuccesso
09:13Non vi esimarti troppo, homie
09:15Certo, sarebbe stato bello avere quelle bacchette, ma...
09:18Bacchette?
09:19Oh, sì, le bacchette mutanti
09:22Sono sconvolto di averle perse
09:24Il mio rammarico non ha niente a che fare infatti con gli artigli della tigre d'oro
09:28Grande interpretazione, ce la siamo proprio bevuta
09:31D'accordo, hai perso
09:33Può succedere, ora non pensarci più
09:35Al contrario, chimico
09:37Da una vittoria non si trae alcuna lezione
09:39Ma se ne traggono mille da una sconfitta
09:41Non riesco a capirla, maestro
09:43Per me non ha alcun senso
09:45Permettetemi di illustrarvelo
09:47Vi sfido a portarmi via questo elefantino
09:50Se ci riuscite, niente pulizie per una settimana
09:53Sì, d'accordo, ci stiamo
09:55Però, se perderete
09:57Allora dovrete lavare in ginocchio il pavimento del grande atrio
10:04La posta in gioco è davvero molto alta, maestro Fang
10:07Ma possiamo farcela?
10:08Non ho dubbi
10:09Ma certo, accettiamo la sfida
10:17Ah!
10:30Troppo ovvio
10:37Probabilmente non volete vincere
10:45Preso
10:46Vieni qui, piccolo
10:49Questa sì che è una delusione
10:52Ehi, l'ha rotto
10:53Ma può farlo?
10:55Maestro, come possiamo vincere una gara così?
10:58Non potete
10:59Cosa?
11:00Vedete, miei giovani allievi
11:02Il vostro obiettivo era vincere
11:04A me bastava semplicemente non perdere
11:07Questa è una vittoria sufficiente per me
11:09Ok, questa è una lezione
11:11Dove sono le altre 999?
11:14Forse le imparerete mentre lavate il pavimento del grande atrio
11:18Fregate bene tra una piastrella e l'altra
11:28Guarda chi ha detto di spazzolare il pavimento a mano, Raymundo
11:31L'hai preso troppo alla lettera
11:33D'altronde così è molto più divertente
11:37Non credo che pattinare sia una delle mille lezioni che dovremmo apprendere
11:41Forse una riguarda la tecnica per spazzolare
11:44Per me il movimento circolare è il migliore
11:47Hai scordato una macchia
11:48Grazie
11:49Cos'è quello?
11:52Scusa, era solo il vento
11:54Anche tu hai scordato una macchia
11:56Cipicchia, grazie chimico
11:59Ecco un'altra lezione, la diligenza
12:01Ne restano solo 998
12:11Mi sembra di avere appena domato un toro
12:14O che un toro abbia domato me
12:19Mi fa male persino navigare in rete
12:23In questo modo tutto il dolore mi va alla testa
12:29Ehi ragazzi, guardate qui
12:31Spero che valga la camminata
12:34La vale
12:35Su internet si parla di una ragazza in costume da gatto
12:38Che deruba i negozi e poi sparisce
12:40Cat Neppy
12:41Wow, che grandi capacità deduttive
12:44Dobbiamo fermarla
12:48Appena le mie gambe smetteranno di tremare
12:51C'è un aggiornamento delle notizie
12:53È al megacentro commerciale
12:56Dasha
13:02Dovrei portarvi al megacentro commerciale
13:05È un vero incarico shaolin o volete soltanto fare un po' di shopping?
13:09È un vero incarico importantissimo
13:11Cat Neppy usa gli artigli della tigre per compiere dei furti
13:14Cosa?
13:15Sentateci ragazzi, c'è un gatto da disartigliare
13:26Oh, non male come bottino
13:28Cat Neppy
13:30Stai usando in modo improprio uno shengongwu
13:32Basta così, devi arrenderti
13:35Prima però dovrai riuscire a prendermi
13:40Acqua!
13:55Oh mi, tieni duro, arrivo
14:00Siete super micini geneticamente modificati
14:05Adesso capisco perché non mi sono mai piaciuti i gatti
14:10Fuoco!
14:23Vento!
14:27Troppo lento
14:30Resta dove sei, Cat Neppy
14:33Vuoi lottare cowboy o vuoi starte nell'impalato?
14:36A me scusi signorina, non ho un parente maschio che possa battere al posto suo?
14:41Avanti Clay, prendila!
14:43Mi dispiace tanto ragazzi, ma non posso alzare le mani su una donna
14:47Allora sbrigiamoci
14:51Clay, sei l'unico a non saperlo, la cavalleria è morta
14:54Ci vediamo guerrieri shaolin, devo fare shopping
14:57Miau!
15:02A parte quando ce ne ha suonato ed è scappata via è andata abbastanza bene
15:17Ragazzi, nessuna ispirazione?
15:20Non ancora
15:22Va bene, allora continuerò a volare in cerchio, non fate caso a me
15:28Ci serve un piano per fermare Cat Neppy
15:31Cominciamo da un piano per trovare Cat Neppy, può essere dappertutto
15:35Dalle mie parti si dice, se vuoi trovare un gallo, segui il suo canto
15:40È già stata ovunque andrei io, negozi di giocattoli, di musica, di dolciumi
15:45Le c'andresti anche tu, ma un fanatico dei gatti dove va?
15:48Direi che il canile è fuori discussione
15:51Ci sono, a Catatonia Land
15:53Come? A catacosa?
15:55È un enorme parco di divertimenti, con fantastiche attrazioni, spaventose montagne russe e il miglior zucchero filato del mondo
16:02Dove ogni cosa è a forma di gatto
16:04Speriamo che non abbia anche l'odore di gatto
16:08Sento Kelly, ve lo garantisco
16:10Presto Dojo, portaci subito a Catatonia Land
16:13Supermercati, Luna Park, non starete marinando la scuola?
16:26Mmm, d'acqua?
16:28È il mio!
16:41Tocca a me che è il mio!
16:43Dove c'è il mio?
16:45Dove c'è il mio?
16:56Oh, forse mi sono illusa, non vedo alcun segno di Catnappy
17:01Soltanto perché guardi dalla parte sbagliata
17:08L'ottovolante delle nove vite
17:11Potrei non partecipare, gli ottovolanti mi fanno venire la nausea
17:16Dobbiamo essere pronti ad attenderla
17:18Lo saremo
17:19Come possiamo vincere, ci ha già battuti due volte
17:22Sì, ci ha dato un sacco di bastonate
17:25Anche quando non aveva gli artigli della tigre
17:27Da una vittoria non si trae alcuna lezione ma se ne traggono mille da una sconfitta
17:32Io ho imparato solo che Clay non alza le mani su una ragazza
17:38Mi è appena venuta un'ispirazione
17:47Ma guarda chi si rivede
17:49Bene, mi piace prendervi a calci
17:51Non sarai tu a vincere stavolta, Clay
18:02Buongiorno signorina
18:05Oh, bene
18:07Vuoi lottare con me?
18:11No, gliel'ho detto, non potrei mai e poi mai alzare le mani su una donna
18:16Ma tecnicamente un caloroso abbraccio non è una lotta
18:20Che fai? Lasciami andare
18:22No, signorina, non posso
18:24Va bene
18:25Micini, all'attacco
18:28Tampe in alto
18:41Abbiamo vinto
18:43Eccomi, cateneppi
18:44Ti avevo detto che i miei robot segugi l'avrebbero ritracciato
18:53Consegnami gli artigli della tigre
18:55Ma, ma, ma li ho appena recuperati
18:57Già, è proprio una storia commovente
19:02Artigli della tigre!
19:05No, ma che cosa hai fatto?
19:07Ho spedito gli artigli della tigre d'oro al centro della terra
19:10È stato bello non lottare con lei, signorina
19:13Perché l'hai fatto? È una cosa così stupida
19:16Può darsi
19:17Io non potrò più usare gli artigli della tigre
19:20Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
19:22Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
19:24Ma, ma, ma, ma, ma, ma, ma
19:26Ma, ma, ma, ma, ma, ma
19:28Ma, ma, ma, ma, ma, ma
19:30Ma, ma, ma, ma, ma
19:32Non potrò più usare gli artigli della tigre
19:34Ma non potrai farlo nemmeno tu
19:37Salta su, Ashley
19:44E questa è una vittoria sufficiente per noi
19:53Ciao
19:54Tutto bene, Homie?
19:56Desideravi tanto usare gli artigli della tigre d'oro
19:59Non si può sempre avere ciò che si vuole, chimico
20:02Immagino che sia una delle mille lezioni di maestro Fang
20:05Ma quali saranno le altre?
20:07Io ne avrò contate tre, al massimo quattro
20:10È vero, Raymundo
20:12Non avete imparato tutte le lezioni?
20:14Allora può darsi che vi serve una rinfrescata
20:17Ho qui con me questa scimmia di giada
20:20Se riuscite a sottrarmela...
20:21Posso?
20:22Anch'io
20:23Aspettatemi
20:24Non vorrei mancarle di rispetto, ma devo proprio andare
20:28Direi che hanno imparato un'altra lezione
20:31Mai scommettere contro Fang
20:33Esatto, Dojo
20:35Io lo sapevo
20:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org