Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Yeah
00:01:00What
00:01:30I'm not at all I'm a
00:01:32I'm not at all I'm a
00:01:34I'm not at all I'm a
00:01:36What's on to
00:01:38What's on to
00:01:40What's on to
00:01:44Lip sync for your life
00:01:54Go
00:01:56Go
00:01:58Go!
00:02:00I made it through the first episode.
00:02:07Let's celebrate.
00:02:08I'm so happy that there are still 11 of us.
00:02:12Come on, mom.
00:02:15I'll win the second episode.
00:02:17I won't play anymore.
00:02:191, 2, 3.
00:02:20Jack, Red, C, S.
00:02:22Season 3!
00:02:25I won.
00:02:27So.
00:02:28So, how many times do I have to die?
00:02:30I don't know.
00:02:31I don't know.
00:02:36It's over, right?
00:02:37It's over.
00:02:44Hello.
00:02:46She may be a Northern girl.
00:02:47I don't know.
00:02:48She told me,
00:02:49Hello.
00:02:51I made it through the first episode.
00:02:53And I probably won't do this again.
00:02:57I shouldn't have come to the bottom so fast since episode 1.
00:03:01But when P'Pan said,
00:03:02Chante, you also stay.
00:03:04I cried myself.
00:03:05Because if I'm like this all the time,
00:03:07I might not be as good as I used to be.
00:03:10This time, we have a Northeastern sense.
00:03:12Yes.
00:03:14But it's stronger.
00:03:19I feel very happy.
00:03:20Very happy.
00:03:22I'm very honored to get this.
00:03:23I feel like I want to get many more.
00:03:27Do you think you are suitable for the winner?
00:03:31Suddenly, the CP has risen again.
00:03:34Suitable or unsuitable?
00:03:36I already got it.
00:03:38The one on the table,
00:03:39I'm really sorry.
00:03:41I think if I don't leave anyone,
00:03:43I have to leave the CP.
00:03:44But I don't know.
00:03:45I'm not suitable.
00:03:46Are you suitable?
00:03:47But I think I'm better.
00:03:48When I saw yours,
00:03:49I don't think it's wet.
00:03:52For me, it's dry and wet.
00:03:54Like what P'Ying said,
00:03:55dry and wet.
00:03:57Did you run in the rain?
00:03:58Did you get wet?
00:03:59I did.
00:04:00But there was no rain at that time.
00:04:01Did you take a shower?
00:04:03I have my own pose.
00:04:04I have a pose when I run in the rain.
00:04:06I said,
00:04:07I'm sorry.
00:04:08It's okay.
00:04:09I got wet.
00:04:10Really?
00:04:11I think it's okay.
00:04:13But the one who is more suitable,
00:04:14I think it's P'Pan.
00:04:15Because when she got hurt,
00:04:16she got wet.
00:04:17But yours is dry.
00:04:18Do you think it's dry?
00:04:19For me,
00:04:20I think it's wet and not wet.
00:04:22Wet and wet.
00:04:23I don't believe you.
00:04:24Go get a wet cloth.
00:04:25And do like this.
00:04:26Can I say something?
00:04:27No.
00:04:28I didn't mean you.
00:04:29Say it.
00:04:30If the cloth is wet,
00:04:31the hair and clothes won't be that wet, right?
00:04:33Listen,
00:04:34creativity.
00:04:37No, no, no.
00:04:38Let's not talk about anyone's creativity.
00:04:40Let's talk about his pose.
00:04:42I think I'm wet.
00:04:43I'm wet when I run in the rain.
00:04:45Well,
00:04:46it's up to you.
00:04:47Yes.
00:04:48It's like three of us got wet.
00:04:50Like,
00:04:51what's going on?
00:04:53Okay.
00:04:54He won.
00:04:57I think if I had to choose 11 outfits,
00:05:00I would choose my own.
00:05:02It depends on whether it's wet or not.
00:05:04It depends.
00:05:05It depends on whether it's beautiful or not.
00:05:08I'm serious.
00:05:09Who is not beautiful?
00:05:10Everyone says they are beautiful.
00:05:11It depends on who the judge will choose.
00:05:13Do you have to tell the judge
00:05:14that you have to choose only one?
00:05:15You can't choose anyone else.
00:05:16Did I say that?
00:05:17Everyone is competing.
00:05:18If you don't respect the judge's decision,
00:05:20why do you have to compete?
00:05:22I'm always happy when you win.
00:05:24Why are you looking at me like that?
00:05:25I'm not saying I'm not happy with you.
00:05:27Listen, Frank.
00:05:28Everyone has their own opinion.
00:05:30I'm just saying what I think.
00:05:31I'm just saying what I feel.
00:05:32I don't know why you're looking at me like that.
00:05:34I'm not saying
00:05:35I don't agree with you winning.
00:05:38When we were competing,
00:05:39you said
00:05:40you were looking at me in a different way.
00:05:43I didn't realize it.
00:05:46You could look at me in a different way.
00:05:47But I didn't realize it.
00:05:48But I didn't say
00:05:49you were looking at me in a different way.
00:05:51Something like that.
00:06:02Hello, darling.
00:06:03Does anyone like to eat bananas?
00:06:05Or apples?
00:06:06Oops, I'm sorry.
00:06:08Will these fruits go to the universe?
00:06:18Hello.
00:06:21Hi, ladies.
00:06:24Hello.
00:06:26When you walked in,
00:06:27you looked so cool.
00:06:28So I thought
00:06:29it was okay.
00:06:31But I was stressed.
00:06:33I was reset.
00:06:35You're so beautiful.
00:06:36It's like a challenge.
00:06:40How was it?
00:06:42How do you feel about the first talent show?
00:06:45Oh, it's a joke.
00:06:47How do you feel about the winner?
00:06:52I felt like
00:06:54P'Pun would know
00:06:56that we were
00:06:58so excited.
00:07:00When he asked the most serious question,
00:07:02everyone was like
00:07:04Congratulation!
00:07:09I think we need to play a little game.
00:07:12Get into your quick drag
00:07:14reminiscent of your young,
00:07:15mischievous selves as kids
00:07:17who are ready to come out and play.
00:07:19Are you ready?
00:07:223, 2, 1, let's go!
00:07:34Well, I did not know that
00:07:36Halloween comes early this year.
00:07:40Let's be real.
00:07:41Who looks the most polished right now?
00:07:43Ben.
00:07:44Millennium.
00:07:46Now, who looks the most busted?
00:07:48Karamai.
00:07:49Take off my mom's clothes.
00:07:52This was supposed to be like
00:07:53young drag.
00:07:56Alright.
00:07:57For today's mini challenge,
00:07:58we're going to play a game.
00:08:00Someone has to knock on the door first.
00:08:02Let's get the pet crew.
00:08:06Where is it?
00:08:08Oh, it's a good job.
00:08:09Good job.
00:08:10It's scary.
00:08:11The people who play this game are scary.
00:08:13Everyone has to line up
00:08:15and walk together
00:08:16and sing together.
00:08:18When the song ends,
00:08:20whoever is under the door
00:08:22will be locked
00:08:23and that person
00:08:24will have to get out of the car.
00:08:26The last person to survive
00:08:28will be the winner.
00:08:31Let's start.
00:08:52Get ready.
00:08:53Go.
00:08:54Rock, paper, scissors.
00:08:56Rock, paper, scissors.
00:08:58Rock, paper, scissors.
00:08:59Who's the loser?
00:09:06I was too mean.
00:09:07I was too mean.
00:09:08I didn't go in
00:09:09and I pushed the other person.
00:09:17Everyone, go to the back.
00:09:19Go to the back.
00:09:25I got it.
00:09:27Mia, go to the back.
00:09:28A ghost?
00:09:29Siam.
00:09:30The save them.
00:09:32You'll be in trouble.
00:09:33Who?
00:09:37Here.
00:09:38I'll go with her.
00:09:40The clerk.
00:09:41How much for the rice?
00:09:42One bowl of rice.
00:09:44You pay the bill.
00:09:46Bye-bye.
00:09:48The clerk.
00:09:49How much for the rice?
00:09:50One bowl of rice.
00:09:52Mia, go to the back.
00:09:53Another round, another round.
00:09:55What?
00:09:55How?
00:09:56I can't hear.
00:09:57One, two, three.
00:09:59One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:10:02What?
00:10:03Dearie lose.
00:10:03Dearie lose.
00:10:04Dearie lose.
00:10:04Dearie lose.
00:10:05Dearie lose.
00:10:07I want the girl when others sing,
00:10:09she will slowly move her body.
00:10:12For when the song ends,
00:10:14the last one will not be the girl.
00:10:16But the last one is me.
00:10:18The last one is me.
00:10:21And now we have the winner of Riri Khaosan, the person who did not allow any man to stand
00:10:50in the way of victory.
00:10:52Congratulations, Nane Sathira.
00:10:54I will get 12,000 baht for the prize money.
00:10:58It's a lot.
00:10:59It's like a job.
00:11:00If I work in a Thai company, I can get 12,000 baht in a month.
00:11:11I just let you play.
00:11:12It's just a dip.
00:11:13Now it's the real thing.
00:11:14It's time for the main event.
00:11:15For this week's maxi challenge, we have a ball, darling.
00:11:20Oh my god.
00:11:21Ball.
00:11:22In this ball challenge, the theme is Pajamas.
00:11:25And you must walk the runway in three categories.
00:11:29First, for the swimsuit category is swimming out of space.
00:11:36For national costume, the category is Thai futuristic.
00:11:40And lastly, the category is E.T. veneering gown.
00:11:45For the last category, you have to make a new costume from the materials that the show has prepared.
00:11:50Swimming plus Thai costume plus costume challenge.
00:11:56Everything has to look good together.
00:12:01It's all futuristic.
00:12:02Oh, pit crew.
00:12:04Pit crew.
00:12:06Oh my god.
00:12:09For the third look, everyone will have to mix the Thai Pajamas with Thai products.
00:12:17To create an E.T. veneering gown look.
00:12:19The winner of today is Nani Zephira.
00:12:24You have the right to choose the first Pajama material.
00:12:27I like bright colors.
00:12:29At first, I didn't know what to choose.
00:12:33But when I saw the color, I knew I had to choose it.
00:12:38But I didn't know what to do at that time.
00:12:45Nani Zephira.
00:12:47Which person are you going to pick?
00:12:51Frankie.
00:12:53I was chosen first.
00:12:55P'Nani looked at me.
00:12:57What did you choose for Frankie?
00:12:59Turn around.
00:13:01I had to choose for my friend.
00:13:03I didn't know what to choose.
00:13:05I chose something stupid.
00:13:08What did you choose?
00:13:14Who is the next person that Nani will choose?
00:13:17CP.
00:13:18What is it?
00:13:19Lottery.
00:13:23What is it for?
00:13:25The lottery box is so big.
00:13:27What is it for?
00:13:29Nani said she wanted CP to be creative.
00:13:35If you want to be creative, why don't you do it yourself?
00:13:37Who is the next person that Nani will choose?
00:13:42I like Gun.
00:13:44Who is the next person that Nani will choose?
00:13:48Nani chose a hard material for a competitor.
00:13:52She chose a safe material.
00:13:56P'Siam Pusik.
00:13:59Wow.
00:14:01I was stunned for 5-10 minutes.
00:14:05I didn't know what to do.
00:14:12It's spicy.
00:14:15It's a tiger.
00:14:17I wanted a tiger material.
00:14:19When P'Nani chose it for me,
00:14:21I thought to myself,
00:14:23if I cut it,
00:14:25it would be smooth.
00:14:28It's a caramel.
00:14:30It's Sriracha.
00:14:32It's Gigi.
00:14:34It's Bensay.
00:14:36It's a gauntlet.
00:14:39At first, I was happy to get this.
00:14:41But after a while,
00:14:43I thought to myself,
00:14:45how can I make it more beautiful?
00:14:47Thank you so much, pit crew.
00:14:49Don't forget,
00:14:51you can use the clothes and items
00:14:53from the lottery as the main part of the outfit.
00:14:55Racers, start your engines
00:14:58Black Queen wins.
00:15:01Hashtag Drag Race TH
00:15:03Bye-bye.
00:15:05Cheers.
00:15:15It's a Lati outfit.
00:15:17It has to feel like E.T.
00:15:19or avant-garde.
00:15:21It has to be more exotic.
00:15:23It's not a typical Lati outfit.
00:15:25I understand P'Sun.
00:15:28What do I have to do?
00:15:30Nane, I want to know
00:15:32why you chose Spicy's outfit.
00:15:34She really wants it.
00:15:36It's not easy.
00:15:38It's so hard.
00:15:40Hello, everyone.
00:15:42Hello.
00:15:44How are you guys doing?
00:15:46Nane, Saphira,
00:15:48Short Gun, and Spicy Sunshine.
00:15:50Would you like to come and talk to me, please?
00:15:52What's the theme of your evening gown?
00:15:54How do you approach it?
00:15:56It's beautiful, elegant,
00:15:58and futuristic.
00:16:04Are you confident in this challenge?
00:16:06Hold on.
00:16:08Not really.
00:16:10What about you, Short Gun?
00:16:12I'm going to make it look like a starfish
00:16:14that just came out of lava.
00:16:16If I don't do a good job,
00:16:18it won't look pretty.
00:16:20It'll just look like a bag.
00:16:22It'll be a waste.
00:16:25I don't want it to look like a patterned bag.
00:16:27Do you think you'll walk better than last week?
00:16:33I think so.
00:16:35Let me see.
00:16:37Do you feel better?
00:16:39A little bit.
00:16:45What about you, Nane?
00:16:47I'm going to be a goddess of space.
00:16:49I'm going to be a starfish.
00:16:51I'm wearing blue.
00:16:54I'm wearing blue.
00:16:56What are you going to change?
00:16:58I'm not going to change much.
00:17:00I'm going to make it look like a starfish.
00:17:02But the top part is me.
00:17:04I want to be safe.
00:17:06I'm happy with my top piece.
00:17:08But I don't want to be in a room.
00:17:10I want to do my best.
00:17:12I want to do my best.
00:17:14I want to do my best.
00:17:16I want to do my best.
00:17:23Frankie Wonga and Keramite.
00:17:25Would you please come and talk to me?
00:17:29Someone has a little bit of an accessory on.
00:17:31How do you feel about your first Badge?
00:17:33It's from Drag Race Thailand.
00:17:35I'm so happy.
00:17:37I'm so honored.
00:17:39It gives me confidence.
00:17:41I want to fight with everyone.
00:17:43Do you think Nane is bullying you?
00:17:45Yes, he is.
00:17:47Why?
00:17:49I think it's hard to transform.
00:17:52I have to adapt.
00:17:54But I have to be different.
00:17:56It's hard.
00:17:58It's hard to dress up.
00:18:00Do you think he is bullying you?
00:18:02Yes, he is.
00:18:04He is quite heavy.
00:18:06I don't know what to do.
00:18:08So I dress up like this.
00:18:10I wrap it up and put it on my shoulder.
00:18:12I think it's a good element.
00:18:14Keramite, let me see your sketch.
00:18:16This is a dress.
00:18:18I put it on my shoulder.
00:18:20I make it a body line.
00:18:22I cut the neckline.
00:18:24I make it look like a ring.
00:18:26At least, I feel better.
00:18:28I have a plan.
00:18:30I have a sketch.
00:18:32I just have to do it.
00:18:36Next, can I get Sriracha Hot Sauce,
00:18:38Gigi Ferocious,
00:18:40and Benzedita.
00:18:42Sawasdee ka.
00:18:44Let me see Gigi's sketch.
00:18:46Looking at your sketch,
00:18:49this is a fierce outfit.
00:18:51How do you use your materials?
00:18:53There are three parts.
00:18:55There is a head.
00:18:57I'm thinking of adding a layer of top up.
00:18:59I want it to look like a ring.
00:19:01I cut it into a circular silhouette.
00:19:03I might cover it with a cloth.
00:19:05But I don't cover the inside.
00:19:07So you can see the signature.
00:19:09Interesting.
00:19:11I'm excited to see it.
00:19:13It looks great.
00:19:15Sriracha Hot Sauce.
00:19:18I'm thinking of adding a layer of top up.
00:19:20I want it to look like a cloth.
00:19:22I'm thinking of adding a layer of top up.
00:19:24I want it to look like a cloth.
00:19:26I want it to look like a cloth.
00:19:28It's hard and easy.
00:19:30You can cut it into pieces
00:19:32to make it look like a cloth.
00:19:34But the hard part is
00:19:38how to make it look good.
00:19:40How to make it look good.
00:19:42Benzedita.
00:19:44I'm going to make a shirt.
00:19:47I'm going to make a shirt.
00:19:49I'm going to make a shirt.
00:19:51I'm going to make a shirt.
00:19:53This part is a trend.
00:19:55I'm going to make a shirt.
00:19:57I'm going to make a shirt.
00:20:01I've seen the colors and realized
00:20:03it's the right color.
00:20:07I'm going to make a shirt
00:20:09with the same color as
00:20:11the shirt of Mintra in season 1.
00:20:13It won't look good if I add more colors.
00:20:15least, CP and Godlin. Hi, Godlin. How are you? I'm so stressed. I want to go for
00:20:23something very avant-garde and I want to play with the silhouette because I got
00:20:28this one and it's very, you know, very sharp. Let me give you a little suggestion.
00:20:33Can you drape it somehow that makes it softer? Can you somehow connect it to
00:20:41make a bigger fabric?
00:21:12Make it look… wow!
00:21:15Smash it and maybe roll it to make it an arm or whatever.
00:21:19Make it look softer. Don't make it a square shape like that because
00:21:24square means the fabric is very hard.
00:21:26Be careful about the weight too.
00:21:28Yes.
00:21:28Thank you very much.
00:21:30Everyone, I have more news for tomorrow's runway.
00:21:34Straight from the universe to our main stage, a very, very special guest judge will be
00:21:40joining us. Miss Universe Thailand 2016 and Top 5 Miss Universe 2017, the iconic
00:21:49level has arrived, Maria Phunlodlod!
00:21:51Wow!
00:21:53Good luck!
00:21:55I'm stunned. I've never seen such an eye-catching stage before.
00:22:02I'm not pressuring you. See you later. Good luck, everybody! Good luck!
00:22:11I'm done. I'm done.
00:22:13Okay, I got the part that's hard for me.
00:22:15Cut the fabric.
00:22:17And then I'll sew it.
00:22:19Sewing takes a lot of time.
00:22:21After sewing, I'll sew the skirt.
00:22:23And then I'll try to put the fabric on.
00:22:27It's so annoying.
00:22:29And it's not just 3 minutes.
00:22:31It's an hour.
00:22:33I'm doing it like this.
00:22:35It's loud.
00:22:37But when Ben's mom said,
00:22:39it doesn't look like a construction site,
00:22:41I was like, yes, it's true.
00:22:43It's entertaining.
00:22:45I was doing my hair,
00:22:47and I was next to the construction site.
00:22:51Yes, that's right.
00:22:53I don't care if the dress is big.
00:22:55Yes, because
00:22:57I'm dressed in high fashion.
00:22:59Who's the closest?
00:23:01I was going to use a glue gun.
00:23:03I was going to use a glue gun.
00:23:05When I did it,
00:23:07everyone used a glue gun.
00:23:09It was too late.
00:23:31I want to be the winner.
00:23:33I want to win this one.
00:23:37Why are you so quiet today?
00:23:39I don't know if the person who chooses others
00:23:41will be the winner today.
00:23:43I want to say that P'Sam is confident
00:23:45that he can win.
00:23:47And Queen of America.
00:23:51Queen of Chiang Mai.
00:23:53Which one do you want?
00:23:55Which one do you want?
00:23:57I know that you want me to come because you're afraid of me.
00:23:59Why?
00:24:01Are you afraid?
00:24:03I'm not afraid.
00:24:05I will know
00:24:07who is the queen
00:24:09who made the costume.
00:24:11She knows that I'm the queen.
00:24:13It's like a game
00:24:15for me.
00:24:17How many games can you play?
00:24:1912,000.
00:24:219, 3, 2, 1
00:24:2312,000.
00:24:25If you try to cross the line, I will be cursed.
00:24:27How many times have you crossed the line?
00:24:29But there are people who don't walk.
00:24:31Who?
00:24:33I rarely play this game.
00:24:35So I don't know how to play the game.
00:24:39At first, she started to come out.
00:24:41I tried to learn from everyone.
00:24:43I felt that she came to this number.
00:24:45I have to give her this number.
00:24:47Because I came a long way.
00:24:49I want to stay as long as possible.
00:24:51I have to know how to adjust.
00:24:53I can't play the game.
00:24:55On the first day, I was quiet.
00:24:57After that, I couldn't stop.
00:24:59I learned from her.
00:25:01It's difficult.
00:25:03I'm not like this.
00:25:05Can I say something?
00:25:0712,000 is a lot.
00:25:09It's beautiful.
00:25:11Can I go home now?
00:25:13Is your outfit beautiful and your face beautiful too?
00:25:15You are so mean.
00:25:23At first, I tried to cross the line.
00:25:25It's normal.
00:25:27I crossed the line 3 times.
00:25:30Let's do it.
00:25:36I didn't mean to look at you.
00:25:38The day you beat me, I was happy with you.
00:25:40Why did you look at me?
00:25:42I didn't mean to look at you.
00:25:44You looked at me, but I didn't say anything.
00:25:48What I want to say is
00:25:50I won't keep this story
00:25:52for another day.
00:25:54I want you to keep attacking me.
00:25:56I want you to cheer me up.
00:25:58I want you to cheer me up.
00:26:00If you want me to leave,
00:26:02I will be very sad.
00:26:06I think you will be sad
00:26:08because you are a thoughtful person.
00:26:10You think a lot.
00:26:12You are smart.
00:26:14You should keep that in mind.
00:26:18Sawasdee ka.
00:26:20Welcome to the main stage of
00:26:22Drag Race Thailand.
00:26:24I'm Tida Jamlang.
00:26:26Sawasdee ka.
00:26:28Sawasdee ka.
00:26:30It's been a long time.
00:26:32Since the 7th of January.
00:26:34Now it's the 17th.
00:26:36From the past to the present.
00:26:38From the past to the present.
00:26:40I've been doing fitness content.
00:26:42Sawasdee ka.
00:26:44I've been going to the gym for 2 years.
00:26:46I'm gaining weight.
00:26:48Why?
00:26:50I don't exercise.
00:26:52I'm doing content.
00:26:56Perhaps because she ain't no bleachers.
00:26:58Ain't no beauty queen who don't know this woman.
00:27:00P'Art Araya.
00:27:02Sawasdee ka.
00:27:04Sawasdee ka.
00:27:06Have you ever seen it?
00:27:08I'm okay.
00:27:10I don't want to see the entrance of death yet.
00:27:12But I'm okay. I should be fine.
00:27:14The legend and the pride of
00:27:16Miss Universe and Miss Universe Thailand.
00:27:18Maria Phunlala.
00:27:20Sawasdee ka.
00:27:22Hi.
00:27:24I'm so happy to be here.
00:27:26I love this show so much.
00:27:28I love you. I love everyone on here today.
00:27:30So today I'm just so happy, so full of love.
00:27:32I'm excited.
00:27:34I'm so glad. You smile warms my heart.
00:27:36And today the theme is very fitting for you to judge as well.
00:27:38For this week, all 11 contestants
00:27:40were given the challenge of
00:27:42preparing 3 different looks
00:27:44for our pageant ball.
00:27:46Racers.
00:27:48Start your engines.
00:27:50And may the best drag queen
00:27:52win.
00:27:54Category is
00:27:56Swimming Out of Space.
00:27:58First up, Nare Sephira.
00:28:00The first one is
00:28:02Swimming Out of Space.
00:28:04It's like swimming in space.
00:28:06I forgot the name.
00:28:08It's like an alien movie or something like that.
00:28:14It's like swimming in a pool
00:28:16of a ring village.
00:28:18But it's not a ring village. It's a ring village.
00:28:22Oh.
00:28:28Gigi Ferocious.
00:28:30Oh my god.
00:28:32The star of Pinto.
00:28:34It's cute.
00:28:36I'm going to swim.
00:28:38I'm going to wear grey.
00:28:40I'm going to add a little bit of a sport look.
00:28:42I'm going to make it look soft like a rubber band.
00:28:44I'm going to add a little bit of a sport look.
00:28:46I'm going to make it look soft like a rubber band.
00:28:48Her feet are bigger than Punpun's.
00:28:50Yeah.
00:28:56Up next, Frankie Wong.
00:28:58My swimming suit is black.
00:29:00It's made of the skin of heat-resistant animals.
00:29:02You're going to swim
00:29:04in a hot water bath
00:29:06at the sun set.
00:29:08You're going to swim
00:29:10in a hot water bath
00:29:12at the sun set.
00:29:14If you can't tolerate the heat,
00:29:16you can take it off.
00:29:18at Jorakhet Farm, Tabutprakarn.
00:29:22Spicy sunshine!
00:29:37Is that Katy Perry?
00:29:49Caroline!
00:30:04Don't drink and drag.
00:30:10Imaginary pool.
00:30:12There's always time for a cocktail.
00:30:18I want my first look to be like swimming in the air.
00:30:23I'm wearing an oxygen mask.
00:30:26How much is the entrance fee?
00:30:29I'm ready to dive, but not in the sea.
00:30:32Where?
00:30:33Karaoke.
00:30:34I can't remember the time.
00:30:42You do wear it well.
00:30:43Oh, you watch the show!
00:30:48Siam Phousi!
00:30:50Oh, bababoom!
00:30:52Blue, pink, Siam Phousi.
00:30:56If you want to go swimming in the air,
00:30:58you need wings to fly.
00:31:00Let's go swimming!
00:31:03How do you swim?
00:31:05The only wing I'm familiar with is the football team.
00:31:08Left and right wings.
00:31:10Fly now, swim later.
00:31:12Fly now, swim later.
00:31:14Godwin!
00:31:16I want to be an astronaut.
00:31:18I want to be the sexiest astronaut in the world.
00:31:22I want to be a real astronaut.
00:31:25I want to be a version of swimming suit.
00:31:27I really like it.
00:31:28I want to be a scientist.
00:31:30I see.
00:31:32She's such an airhead.
00:31:39Let's do it!
00:31:42I'm an astronaut.
00:31:44I'm an astronaut who is underwater,
00:31:46out of the earth, on a lava pool,
00:31:48but I still follow the concept of being an astronaut.
00:31:50I choose to use various materials
00:31:52to create a secret society.
00:31:54If you meet an alien and a shotgun,
00:31:56who do you kill first?
00:31:58Oh my gosh, she's such a chameleon.
00:32:00Literally.
00:32:02Siracha Hot Sauce!
00:32:04Siracha serves as Miss Cybertron.
00:32:07She's a cyborg girl.
00:32:09She's the ocean of machines.
00:32:11She can swim in various machines.
00:32:14She's a mermaid.
00:32:16She's heavy.
00:32:18She's the first one to drown.
00:32:20A frog.
00:32:22It's similar to Khob Khun Cha.
00:32:24It's not a frog, it's a frog.
00:32:28It's hot.
00:32:29It's spicy.
00:32:30It's hot sauce, so it must be spicy.
00:32:34And last but not least,
00:32:35Benz A Diva!
00:32:37Swimming out of space.
00:32:39She's a swimmer.
00:32:40She's my type.
00:32:42She has to be romantic.
00:32:44Is it a bird?
00:32:45Is it a plane?
00:32:46It's a power of blood girl.
00:32:49Power papa.
00:32:52If you take out the fruit,
00:32:53it will turn pink and fruity.
00:32:59Category is Thai Futuristic.
00:33:02Up first, Nani Sephira.
00:33:06Thai Futuristic means
00:33:08the inspiration comes from the temple.
00:33:10It's a symbol of money.
00:33:12It's a symbol of wealth.
00:33:13It's a symbol of modernity.
00:33:15It's a symbol of beauty.
00:33:16That's why I like it.
00:33:17That's why I got the inspiration from this temple.
00:33:20Can you remove the wall?
00:33:22I'm going to put it away.
00:33:31Gigi Ferocious.
00:33:33For the second look,
00:33:34I got the inspiration from Boxer.
00:33:38It's a bit Thai boxing.
00:33:40Because I'm a boxer.
00:33:41I'm going to fight to win.
00:33:44It looks expensive.
00:33:46This is boxing.
00:33:49It's boxing.
00:33:55Frankie Wonga.
00:33:57Oh my god.
00:34:00Oh my god.
00:34:02It's a variant of Tossakan's father.
00:34:04When the world changes,
00:34:05the future will change.
00:34:06People will become cyborgs as well.
00:34:10This is drag excellence.
00:34:11I mean…
00:34:12Tossakan must have 10 faces, right?
00:34:1410 faces.
00:34:15It's a fang face.
00:34:16And the sides are fangs as well.
00:34:19Make them all fang faces.
00:34:21Oh my god.
00:34:22Very good.
00:34:24Yes.
00:34:29Spicy Sunshine.
00:34:32Spicy means spicy.
00:34:34It's S&M.
00:34:35So it's a skinhead with a bikini.
00:34:38It has a filter.
00:34:39But all the ingredients are Thai.
00:34:44Very strong Thai sperm.
00:34:46My wife told me that
00:34:48I like it a lot.
00:34:49I like it.
00:34:52Thai dominatrix.
00:34:56Karamite.
00:34:57I got my inspiration from Khao Pasumeen.
00:35:00It's a mountain.
00:35:02There's a hill.
00:35:03In the middle, there's a sunrise.
00:35:05There's an Anon fish inside.
00:35:06It's my belly.
00:35:08The top of the hill is the best.
00:35:10The white color is the sun.
00:35:11It's the color of my feet.
00:35:13It's the sunrise in Thai belief.
00:35:21It looks like a pole.
00:35:22An electric pole.
00:35:23It looks like a bridge.
00:35:26It's colorful.
00:35:27I want it to be Thai.
00:35:31So I use an elephant pattern.
00:35:34It's a Thai signature.
00:35:36I want people around the world to know it.
00:35:39The top is a rock.
00:35:40The bottom is a rock.
00:35:46It's an elephant pattern.
00:35:48What kind of elephant?
00:35:49Thai elephant.
00:35:56Siam Pusy.
00:35:59The golden color is Siam.
00:36:02It has a round shape.
00:36:04It's a robot.
00:36:06It's Siam Pusy.
00:36:08In 100 years later, you will see her.
00:36:10Please say hi to her.
00:36:15Those breasts will take your eye out.
00:36:18Do you have a ticket?
00:36:19I got one for you.
00:36:21Godland.
00:36:23I got the inspiration from Guinea pig.
00:36:25The element of Guinea pig is a bird and a fish.
00:36:29It has wings.
00:36:31If you look at the details of the outfit,
00:36:33it has a fresh drape.
00:36:36It has a line.
00:36:38It looks like a fish.
00:36:40I'm a bird lover.
00:36:44It's beautiful.
00:36:45It's funny.
00:36:47I'm a bird lover.
00:36:48It's funny.
00:36:51Shotgun.
00:36:56I got the inspiration from Northern Thailand.
00:37:00It's a chicken cup.
00:37:02Shotgun has a futuristic look.
00:37:05It has a Northern Thai material.
00:37:09It has a lot of money in it.
00:37:11It has a shotgun pattern.
00:37:15I'm hungry now.
00:37:19Let's take a photo.
00:37:22It's a hot sauce.
00:37:24I got the inspiration from Northern Thai people.
00:37:29In the future, if Thai people wear this outfit,
00:37:32it will be fashionable.
00:37:34So I designed this outfit.
00:37:37It has a futuristic look.
00:37:39It's fashionable and cute like an anime.
00:37:43It's white and clean.
00:37:44It's like our minds.
00:37:49It's a teddy bear.
00:37:51It's a pillow.
00:37:52When I was a student,
00:37:54I thought it should be a girl's pillow.
00:37:56I wanted it to be long.
00:37:59For the head,
00:38:00I used various electronic materials.
00:38:03I used electricity to make a head
00:38:05to create a space.
00:38:09This is a greeting to Thai people.
00:38:11Is Thai good?
00:38:12Yes, Thai is good.
00:38:18The next category is
00:38:20It's evening gown
00:38:22in the universe
00:38:24of First Nani Sephira.
00:38:28It's hard to make a headband.
00:38:31It's hard to make a headband.
00:38:33So I cut it off.
00:38:35I cut it off to make it look futuristic.
00:38:37I cut it off to make it look futuristic.
00:38:39It's like a slider.
00:38:41It's like a slider.
00:38:55It's a queen of taco.
00:38:57I got a hat and a dress.
00:38:59I changed the pattern to a taco.
00:39:02It's luxurious.
00:39:04It's a luxury.
00:39:05I think this outfit
00:39:07is suitable for all Thai people.
00:39:09I think this outfit is suitable for all Thai people.
00:39:10The red and green color is Italian.
00:39:12It's like I'm eating
00:39:14chicken risotto with sticky rice.
00:39:23Frankie Wonga
00:39:26I tried to make a chef
00:39:29and a bar
00:39:30and a bar
00:39:31to make it surreal
00:39:32to make it surreal
00:39:33to make it surreal
00:39:34to make it surreal
00:39:35to make it surreal
00:39:37Planet of the Reptiles
00:39:42What are you doing?
00:39:43Cutting
00:39:45Cutting
00:39:46Cutting
00:39:54Fancy Sunshine
00:39:57I'm confident.
00:39:58I'm not used to dressing up.
00:39:59I'm not used to dressing up.
00:40:00I think I'm beautiful
00:40:01I think I'm beautiful
00:40:02but I need to remember
00:40:03that I don't have much material.
00:40:08I want to wear it myself.
00:40:11Where are you going to wear it?
00:40:12I'm going to wear it for fun.
00:40:15It's too little.
00:40:17Is it too little or too much?
00:40:22Caramite
00:40:23I want to show the beauty of human beings.
00:40:27I want to show the beauty of human beings.
00:40:28I want to show the beauty of human beings.
00:40:29I want to show the beauty of human beings.
00:40:30The stars are like rings
00:40:32around me.
00:40:33I may not look beautiful in the stars
00:40:35but the stars are the most beautiful.
00:40:37Let's fight.
00:40:39It's not a finger ring.
00:40:41It's a hip ring.
00:40:44If you like, you should put a ring on it.
00:40:46If you like, you should put a ring on it.
00:40:47Hula Hula
00:40:48Where should I go?
00:40:52CP
00:40:53At first, I decided to throw away the lottery ticket
00:40:55At first, I decided to throw away the lottery ticket
00:40:57because it was lost.
00:40:59Suddenly, I thought
00:41:01that there should be something
00:41:03that is floating on the side.
00:41:07So, I decided to wait for the lottery ticket
00:41:10to be in a square shape
00:41:12to make it look more space.
00:41:15Today, I'm rich.
00:41:20Siam Pusi
00:41:22I'm here with an ET look
00:41:24and a look that makes me feel like an alien.
00:41:27I don't look like an alien
00:41:29because I feel that my beauty passion
00:41:31must be like this.
00:41:32I'm wearing a rati dress
00:41:34and a milk dress to represent beauty.
00:41:36I'm wearing a beautiful orange dress
00:41:38like a beauty passion queen.
00:41:40I'm the queen from the galaxy.
00:41:44She looks so sweet.
00:41:46But has she ever been betrayed?
00:41:51Gotland
00:41:53I think I'm from a star.
00:41:56Because my outfit is a flower.
00:41:58I'm from Ubud.
00:42:00I feel that a flower must be beautiful.
00:42:03So, I dressed up as a beautiful person.
00:42:06I'm ready.
00:42:07I'm ready.
00:42:08Please get ready to solve the riddle.
00:42:12The upper part of the dress
00:42:14is called Ubud.
00:42:18Shotgun
00:42:20I got a prank bag
00:42:22from Nane.
00:42:24So, I dressed up as a prank bag.
00:42:26It's a hot and spicy
00:42:28lava gun.
00:42:30It's a prank bag
00:42:32that can't be pranked by Shotgun.
00:42:34I look beautiful and hot
00:42:36like this.
00:42:38Universe
00:42:40It's a hot and spicy
00:42:42prank bag.
00:42:46Sriracha Hot Sauce
00:42:48I'm from a star.
00:42:50So, I may not wear the clothes I'm wearing.
00:42:52I'm going to drape
00:42:54the ice of the bag
00:42:56to make it cold.
00:42:58I like to play with the silhouettes
00:43:00of the first and second looks.
00:43:02When I came to the third look,
00:43:04I felt that I still had to be cute
00:43:06and silhouetted like Sriracha.
00:43:08Life in plastic.
00:43:10It's fantastic.
00:43:14Last but not least, Benzedita.
00:43:18I'm from a star.
00:43:20I cut my hair with a dog's cloth.
00:43:22Pat can't take a rest.
00:43:24So, I changed his shape
00:43:26to a bun on his neck
00:43:28and a bun on his head.
00:43:30I like it.
00:43:32This is what I call fantastic.
00:43:34Pat is a flirt.
00:43:36Why?
00:43:38He has many girlfriends.
00:43:44Thank you for your work
00:43:46today.
00:43:48For the teens whose name I called,
00:43:50please take one step forward.
00:43:54Gigi Ferocious
00:43:56Frankie Wonga
00:44:00Siam Pusi
00:44:02Short Gun
00:44:04Cara Mike
00:44:08You are all
00:44:12safe.
00:44:14Please go back to your work room.
00:44:18Nani Sephira
00:44:22First up, Nani Sephira.
00:44:24I was very surprised
00:44:26by Pachee's blue outfit.
00:44:28I also like the color scheme
00:44:30of her outfit.
00:44:32I love gold.
00:44:34I love you, too.
00:44:36I believe that you are a good seller.
00:44:38Your silhouettes look good.
00:44:40When it comes to the second silhouette,
00:44:42you added a wow factor.
00:44:44I think you can sell
00:44:46For me,
00:44:48you had all the right notes today.
00:44:50The way you play with the colors
00:44:52popped.
00:44:54And the movement when you spin around,
00:44:56it only showed us the material
00:44:58that you were working with.
00:45:00I think today,
00:45:02the people of Chiang Mai
00:45:04will be very proud of you.
00:45:16Spicy Sunshine
00:45:18It's a shame that
00:45:20the presentation of Spicy Yum
00:45:22didn't give us an answer
00:45:24about what we were trying to say.
00:45:26For the last outfit,
00:45:28I think we could have done
00:45:30more with the t-shirt.
00:45:32I think it's not enough.
00:45:34You couldn't make it in time, right?
00:45:36It's a challenge that I'm not good at.
00:45:38So I tried to choose
00:45:40what I'm good at
00:45:42So I chose to pull the t-shirt out.
00:45:44But it's a challenge.
00:45:46Now it's on the right track.
00:45:48I just need to make it look better.
00:45:50But it still looks good.
00:45:52The energy of Spicy Sunshine
00:45:54must be more than this.
00:45:56Now I feel like it's like
00:45:58warm sun rays.
00:46:00I'll wait and see how it turns into Spicy Sunshine.
00:46:02My outfit today is a cut
00:46:04and patch.
00:46:06If you basically work on styling
00:46:08a little bit more and make certain choices,
00:46:10I think you'll be more powerful
00:46:12than you already are right now.
00:46:14Please make every decision count
00:46:16when it comes to what you put on your body
00:46:18because it can help you excel in this competition.
00:46:22Next up, we have CP.
00:46:24When I came out,
00:46:26everyone was like, wow!
00:46:28They understood my body shape.
00:46:30It's fit like a glove.
00:46:32Many of them are actually gloves.
00:46:34But it's a glove for washing dishes.
00:46:36This concept is like
00:46:38we're in a competition.
00:46:40There are three looks.
00:46:42I feel like this is a real competition.
00:46:44The second outfit, I like the creativity
00:46:46of the elephants.
00:46:48I can see the architecture of CP.
00:46:50Good job.
00:46:52I think this week you woke up a little bit
00:46:54because your first look was my favorite look
00:46:56for the swimsuit.
00:46:58The second look was not the strongest look.
00:47:00Then we have this look.
00:47:02It's a very interesting way
00:47:04of creating a structural gown.
00:47:06However,
00:47:08I agree with the art when I say that
00:47:10it's very hard-sell.
00:47:14Gotland.
00:47:16I have a problem with the second look.
00:47:18I'm trying to understand
00:47:20who she is.
00:47:22What is this look?
00:47:24I'm a guinea pig.
00:47:26She's not that much of a guinea pig.
00:47:28I think she's more of a Roman goddess.
00:47:30I feel like Gotland
00:47:32thinks she's a bit of an era model.
00:47:36Everything I put on her
00:47:38doesn't seem to be edited
00:47:40or created to be me.
00:47:42I read it
00:47:44and I didn't see you at all.
00:47:46I started to question Gotland
00:47:48if she's just a model
00:47:50who only sells looks.
00:47:52Because
00:47:54the way I work
00:47:56is like putting what I have on her.
00:47:58Even though I made her shoes,
00:48:00it's just a no, no, no.
00:48:02It lacks a lot of creativity.
00:48:04Our world and her world
00:48:06are not the same.
00:48:10That's all.
00:48:12Gotland, I have a question for you.
00:48:14Do you think you are here?
00:48:18Do you think you are here?
00:48:22After listening to all the critiques,
00:48:24I think I'm here right now.
00:48:26I would like to see you be more awake.
00:48:30We have Siracha hot sauce!
00:48:56It's almost there
00:48:58but it's not there yet.
00:49:00For this outfit,
00:49:02compared to other materials,
00:49:04Siracha's is the easiest
00:49:06to create
00:49:08because it's fabric.
00:49:10I understand
00:49:12Siracha more.
00:49:14I understand
00:49:16that she loves fashion.
00:49:18Having a test like this
00:49:20means it's possible.
00:49:22I know what I like.
00:49:24I'm not here to create fashion.
00:49:26I'm here to execute.
00:49:28I'm too calm.
00:49:30I'm not pushing 40 km per hour.
00:49:34I'm not pushing 120 km per hour
00:49:36and I'm not wearing a raincoat.
00:49:38I'm here to see you.
00:49:40The most important thing is
00:49:42how our country is doing.
00:49:44How do we make our country more international?
00:49:46I see Siracha's character more.
00:49:50But as you said,
00:49:52how do we make our country
00:49:54more international?
00:49:56That's right.
00:49:58Last but not least, Benzae Diva.
00:50:02It's not what I expected.
00:50:04The first outfit is beautiful.
00:50:06It's a good combination of colors.
00:50:08I'm a bit obsessed with the second outfit.
00:50:10The top is gorgeous.
00:50:12The bottom is a bit too much.
00:50:14I need more.
00:50:16It's a perfect outfit.
00:50:18From the first outfit to the second one,
00:50:20it's perfect.
00:50:22P'Arth, you're one of the most
00:50:24eye-catching people in the competition.
00:50:26Especially today.
00:50:28The last outfit
00:50:30brings you out of the world.
00:50:32It's like you create your own tribe.
00:50:34The most important thing is
00:50:36how you use the materials.
00:50:38It's great.
00:50:40I'm ready for every outfit.
00:50:42You did a great job today.
00:50:46Honestly,
00:50:48this is one of my favorites
00:50:50because there's an authority, a power.
00:50:52With the cape of what you're wearing,
00:50:54you look like you're a leader of a tribe
00:50:56like P'Arth said.
00:50:58Also, it tells who you are.
00:51:00The color you chose is very representative
00:51:02of the trans flag.
00:51:04It shows us who you are.
00:51:06So for me tonight, strong night for you.
00:51:08Thank you so much.
00:51:10Thank you, darlings.
00:51:12After this, the judges and I
00:51:14will discuss more.
00:51:16All right.
00:51:22What do you guys think?
00:51:34What do we think about Spicy Sunshine, Maria?
00:51:46Speaking about the next contestant,
00:51:48CP, P'Pam, what do you think?
00:52:12Everyone has the same amount of time.
00:52:14Everyone has a little time.
00:52:24What about Godlin, Maria?
00:52:26What do you think?
00:52:44Someone blocked something inside.
00:52:46What about Sriracha Hot Sauce?
00:53:06Last but not least, Benzediba.
00:53:14I think the 3 outfits are beautiful.
00:53:16But the 1st and 2nd outfits
00:53:18don't make me feel great.
00:53:20But the 3rd outfit, you have to think about it.
00:53:22But it's strange that the 3rd outfit
00:53:24is the best out of the 2 first outfits.
00:53:26It's big and cool.
00:53:28We have to see who will be the winner.
00:53:30No, no.
00:53:32Silence!
00:53:34I have made my decision.
00:53:36Bring back my Thai tea frappe
00:53:38with milk banana and rambutan
00:53:40from the universe!
00:53:44After consulting with the judges,
00:53:46I have made some decisions.
00:54:00You are
00:54:02safe.
00:54:06You may join
00:54:08the rest of the girls.
00:54:14You may join
00:54:16the rest of the girls.
00:54:24Congratulations, you are the winner, darling!
00:54:32You will earn a real badge
00:54:34and a cash prize of 50,000 baht.
00:54:44You may join the others.
00:54:50Benzediba.
00:54:54Good job, you are safe.
00:54:56Join the others as well.
00:55:02Godlin.
00:55:14Siracha hot sauce.
00:55:20The outfit that you are making,
00:55:22would that be the body bag
00:55:24that takes you home?
00:55:26We shall see.
00:55:28Spicy sunshine.
00:55:36Siracha hot sauce.
00:55:38I am sorry, my dear.
00:55:40You are up for elimination.
00:55:44Godlin,
00:55:46you
00:55:48are
00:55:50safe.
00:55:52You may join
00:55:54the rest of the girls.
00:55:56That means spicy sunshine,
00:55:58I am sorry,
00:56:00you are also up for elimination.
00:56:06Two queens,
00:56:08you may join
00:56:10the rest of the girls.
00:56:14Stand before us.
00:56:16Prior to tonight,
00:56:18you were asked to prepare
00:56:20a lip-sync performance of
00:56:22Bung by Maria.
00:56:28Darling,
00:56:30this is your last chance
00:56:32to impress me
00:56:34and save yourself from elimination.
00:56:40The time has come
00:56:42for you to lip-sync
00:56:44for your life.
00:56:50Now it's time for spicy.
00:56:52Good luck
00:56:54and don't fuck it up.
00:57:12Make it chicken
00:57:14on the list of my wish
00:57:16Make it chicken
00:57:18on the list of my wish
00:57:20Make it chicken
00:57:22on the list of my wish
00:57:24Make it chicken
00:57:26on the list of my wish
00:57:28Make it chicken
00:57:30on the list of my wish
00:57:32Make it chicken
00:57:34on the list of my wish
00:57:36Make it chicken
00:57:38on the list of my wish
00:57:41on the list of my wish
00:57:43on the list of my wish
00:57:45Be the best
00:57:47on the list of my wish
00:57:49On the list of my wish
00:57:51Boom, boom.
00:57:53Make it speak.
00:57:55Sing, sing, sing.
00:57:57Sing out
00:58:00Make itärnmedee
00:58:01Real Arabic
00:58:03Boom, boom.
00:58:05Boom, boom.
00:58:07Boom, boom.
00:58:09Go, Zim! Go!
00:58:25Yeah!
00:58:28I'm proud of you. I'm proud of you.
00:58:31Fighting! The next fight could be just the beginning.
00:58:37I'm proud of you, Zim.
00:58:46Darlings, I have made my decision.
00:58:52Spicy Sunshine, Shantae, you stay.
00:59:00You enjoy the rest of the girls.
00:59:02Thank you so much.
00:59:04I will never come to the bottom again.
00:59:07I promise.
00:59:14Sriracha Hot Sauce, do you want to say something, darling?
00:59:18Yes.
00:59:23I know that I'm not good enough for the competition.
00:59:27Although I'm not as fast as P'Art said,
00:59:32but there's one thing that I'm really glad that P'Art understands me.
00:59:43We have a selling point.
00:59:46How do we make this spicy sauce
00:59:54available in foreign supermarkets?
00:59:58Make it easy for people to buy and sell.
01:00:00Wish me luck.
01:00:03Sriracha Hot Sauce, sachet away.
01:00:07Thank you, P'Art.
01:00:10Why are you doing that?
01:00:12I love you, darling.
01:00:14Let me say something nice.
01:00:16Why are you doing that?
01:00:18Let me say something nice.
01:00:22I know that my sister is good.
01:00:26I want to say something nice to P'Sun Spicy Sunshine.
01:00:30Thank you, CP and Benz.
01:00:34Thank you for your support.
01:00:39Thank you for giving me energy.
01:00:42I'm not bored.
01:00:44I will do my best for the rest of the girls.
01:00:46I think Sriracha should have more members.
01:00:51We can present many things better than some people.
01:00:55Let's go to the workroom.
01:00:58See you later.
01:01:02Congratulations, darling.
01:01:04Shine the way you do and heal the world with who you are.
01:01:08That's right.
01:01:11Let me hear you sing.
01:01:15Next time on Drag Race Thailand.
01:01:17For this week's Maxi Challenge,
01:01:19everyone will be divided into teams.
01:01:21I can't choose.
01:01:23I don't get it.
01:01:25I don't get it.
01:01:27What should I do?