Gano'n ka-advance mag-ulat si Bel Chiongco, dahil ang mga chismis bukas, ngayon niya ibo-brodcast! #BubbleGang #BubbleGangFullEpisode
(Episode aired on March 28, 2003)
(Episode aired on March 28, 2003)
Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:30Problema ba?
00:32Meron eh.
00:34Yang anak niyo, eh...
00:38Ito na nga magsapit.
00:41Kasi, yung anak niyo, eh inargabiado ang anak namin.
00:50Hindi mo makapayad niyo.
00:52Teka muna.
00:53Goring, mabuti pa tawagin mo na nga si Isa na magkaliwanagan,
00:56malaman natin kung ano talaga ang tunay na nangyayari.
00:58Sige na.
01:00Isa?
01:01Anak?
01:03Isa?
01:05Bakit po?
01:09Ah, Isa.
01:10Ito yung mga magulang ng kaibigan mong si June, no?
01:15Kaya meron silang sinasabi.
01:17Ano ba nangyayari dun?
01:19Wala po.
01:20Anong wala? Ha?
01:21Anong wala?
01:22Nilating may anak ko, sinabi niya sa amin.
01:24Nilating mo siya tapang nag-take advantage ka sa kanya.
01:27Wala po akong ginawa kay June, no?
01:30Anong wala meron?
01:31Dahil yung mga kalamit ng aming anak at lumalak niyo na ikaw!
01:35Di ko kong magsalap!
01:37Inargabayado mo siya!
01:38Eh, si June naman talaga nang mabuti.
01:40Siya yung napaka-flirtman talaga eh.
01:42Ano ba? Alim yun?
01:43Hoy! Hoy! Hoy!
01:44Ha?
01:45Bakit yung mga panalata mo, ha?
01:46Siya lang patakita ng motibon sa akin!
01:48Bakit yung mga panalata mo?
01:49Hindi flat ang anak ko.
01:50Hindi flat, flat!
01:51Magkitimhan sa kami!
01:52Magkitimhan sa kami!
01:53Sandali lang.
01:55Wala! Wala! Wala!
01:57Sandali lang!
01:59Wala! Wala! Sandali lang!
02:00Ano ba ang pwede nating gawin para magkasundo naman?
02:03Hindi naman ako kuwa sa pag-uusap to!
02:05Hindi naman ako kuwa sa pag-uusap to!
02:06Tama! Tama! Tama!
02:07Napaka...
02:08Ang laki kaya nang ginala ng anak ko sa anak namin!
02:10Ha?
02:11Magkita kami!
02:14Wala kaming mali kahit kailan tandaan niyan.
02:16Tandaan niyan?
02:17Anong pwede naming gawin?
02:18Ano ba ang...
02:19Isa lang sulusudan!
02:21Isa lang!
02:22Ano yan?
02:23Kailangan pakasalan ng anak ko sa anak namin!
02:27Makakasalan?
02:28Hindi! Magkitimhan sa kami!
02:29Tama! Tama!
02:30Magkitimhan sa kami!
02:31Kailangan pakasalan!
02:32Tama! Tama!
02:33Eh, yun lang naman pala eh.
02:35Eh!
02:36Papakasalan ni isa, si June.
02:38Wala naman problema.
02:39Ano masasabi mo, Isa?
02:41Eh, yan lang naman talaga yung paraan.
02:44Eh, di sige.
02:45Eh, yun lang naman pala eh.
02:46Eh, yun lang naman pala eh.
02:47Eh, yun lang naman pala eh.
02:48Eh, may baka, saan ba si June?
02:51Nandito ba si June?
02:52Ah, nahiya kasi siya pumunta dito, pumasok,
02:55dahil hindi niya nakayana yung ginawa sa kanya ng anak niyo eh.
02:59Sa totoo lang.
03:00Nagkaroon siya ng matinding kahihiyan.
03:01Devastated ang anak ko! Devastated!
03:02Oo!
03:03Ako, eh.
03:04You're saying everything.
03:05Pumasokin niya na si June.
03:07Tutal nagkausap na tayo.
03:08Oo, tutal okay na. All's well.
03:10Sige, sige.
03:11Yung gano'n.
03:12Madaling naman kaming kausap eh.
03:13Ayaw namin ang naagrabiyado kami.
03:14Kailan, kailan.
03:15Kawawa yung anak ko.
03:16Bayaran niyo to.
03:21Hayop!
03:25Yan si June!
03:26Kailan nga lang namin!
03:27Ikaw si June!
03:30Lalo ako makapagpatayong para sa anak ko!
03:32Hindi pwede mangyari yan!
03:34Ikaw!
03:35Nakakatagpo para ko!
03:43Yan ba ang anak niyo?
03:44Lumayan ka kayo sa bahay namin!
03:49Ang bakit ang anak ko?
03:50June! June! June!
03:51Nakatagpo para sa anak ko!
03:53June! June! June!
04:20June! June! June!
04:21June! June! June!
04:22June! June! June!
04:23June! June! June!
04:24June! June! June!
04:25June! June! June!
04:26June! June! June!
04:27June! June! June!
04:28June! June! June!
04:29June! June! June!
04:30June! June! June!
04:31June! June! June!
04:32June! June! June!
04:33June! June! June!
04:34June! June! June!
04:35June! June! June!
04:36June! June! June!
04:37June! June! June!
04:38June! June! June!
04:39June! June! June!
04:40June! June! June!
04:41June! June! June!
04:42June! June! June!
04:43June! June! June!
04:44June! June! June!
04:45June! June! June!
04:46June! June! June!
04:47BUBBLEGUM!
04:49Just join with a bubblegum!
04:57Join with a bubblegum!
05:12Magandang gabi. Ito po ang Rampage!
05:15Cheesemist Bukas, ngayon ang broadcast.
05:21Sumikat na naman ang Pilipinas sa international news.
05:25Ayon sa report, papunta sa ating bansa ang mga UN inspectors dahil na pag-alamang,
05:32mas maraming racket dito kaysa sa Iraq.
05:36Na overtaken na rin daw natin ang bansang Egypt sa dami ng mga pyramids.
05:42Ito po, ang inyong tagapagbalita, Belcianco, nagugulang.
05:49Ano po yan?
05:52Kailangan pa ba iterorize yan?
06:11Anak, naku, tuan-tua ako sa'yo. Alam mo, graduate ka na, kinararamal kita, anak.
06:18Alam niyo, inay, maraming-maraming salamat po sa'yo. Siya pala, sanungkot si Itay.
06:23Anak, masama loob eh. Hindi kasi siya makakagraduate ngayon.
06:28Wala ng unit.
06:34Dad! Dad!
06:37Dad, graduate na po ako!
06:38Yes, at least na ka ng arkitekto ngayon.
06:41Ngayon, anong iyong unang magiging project?
06:45Dad, wala pa po akong plano.
06:56Nay! Nay!
06:59Alay ko po sa inyo. Handog ko po sa inyo ang diploma nito.
07:03Naku, anak. Maraming salamat, anak. May iti-display na ako sa sala natin.
07:24Congratulations. Alam mo, buti naman, natutuwa ako kasi nagsikap ka na makagraduate.
07:31Hindi ka na nila aapihin. At hindi, hindi ka na nila tatapak-tapakan.
07:38Tingnan mo yung sapatos nung uhas, oh. Bago. Hala, pinyagan natin.
07:42Pinyagan natin. Pinyagan natin.
07:45Pinyagan natin. Pinyagan natin. Pinyagan natin.
07:55Dad! Dad!
07:57Dad! I'm very proud of you. Very proud of you.
08:02Alam nyo, Dad. Maraming, maraming salamat sa inyo.
08:04At least ngayon, mababayaran ko na sa inyo lahat nung pinaghirapan nyo sa akin para makapag-aral.
08:09Naku, Ijo. Mabuti na lang at nabanggit mo yan.
08:14Dahil eto, eto ang listahan ng mga pinagbayaran ko.
08:19Wala routine. Wag pa.
08:20Wag pa.
08:23At siyempre, in-address ko na rin.
08:25Dahil siyempre, nakapag-aral.
08:40Tay! Susie ng kotse, Tay!
08:43May kotse na ako, Tay!
08:44Tigalo niyo sa akin kotse!
08:46Hindi, hindi, hindi. Pinasok kitang driver dun sa amo ko para naman may mapasukang ka na di ka na may harapan maganap na sabaho.
08:58Anak, I'm so proud of you, anak. I'm so proud of you.
09:01Graduito po po.
09:04Ngayon, nakatapos ka na. Mapapaandar mo na yung negosyo natin sa probinsya.
09:11Anak, ano nga ba yung natapos mo?
09:14Music box.
09:16Music box.
09:31Yung mga babaeng ikakasal,
09:35umiyak dahil excited.
09:39Pero ako umiyak ako sa sang mga nanlums na lalaking pakakasalan ko.
09:46Feeling ko kasi, hindi siya seryoso sa akin.
09:52Pinalagay niyo sa bridal registry, ito ay king tab.
09:58Seryoso ba yung lalaking yun?
10:00Ano ganun?
10:02Ano ito?
10:03Meron lang.
10:05Palagay ko nga, kasi nakita ko yung pinili niyang wedding cake.
10:12Yung tao sa ibaba, mga action figure.
10:16Siya daw yung batman.
10:18Ako yung wonder woman.
10:24Tsaka hindi nalulungkot talaga siya.
10:27Wedding cake.
10:29Parang chocolate roll na.
10:31Yung dalawang, dalawang haba.
10:37Kailangan tinitipin niya ako, diba?
10:40Tulad itong suit pong wedding gown.
10:43Sanaan nito niya ito, ha?
10:46May sentimental value daw kasi.
10:48Gagawin niya party, party.
10:51Mga lalatahin ng bago.
10:55Sabi ko, hindi ka manahawa sa akin.
11:01Kasukod ng money po.
11:04Madilaw na.
11:06Tapos, pinabagod niya lang ang kulay na motive namin.
11:12Kung sa namin, inuma niyang yellow!
11:25New Zide sachet.
11:27Dagdag 60% powder.
11:32Mas marami kang malalabhan.
11:36Ah! Chocolate, sir!
11:39I'm winning this!
11:41I'm winning this!
11:45Join in a bubble game!
11:49Party!
11:52Join in a bubble game!
11:56You're the guy to blow the candles.
11:59Have to see them.
12:01Nah, nah, nah.
12:02Don't it always seem to go
12:04That you don't know what you've got
12:05♪ What you got till it's gone
12:07♪ Could be a paradise
12:08♪ Put up a pumpkin line
12:10Hey!
12:12Can you turn off the music?
12:14I'm listening.
12:16I don't want to listen to it. It's annoying.
12:18Turn it off.
12:20What's the rush? The music is on.
12:22I don't want to listen to it.
12:24What do you want?
12:26I want the...
12:28What's the title? I don't remember.
12:30The...
12:33Wait.
12:35I don't remember.
12:37What's that again?
12:51Hurry up!
12:53That's all?
12:55That's all. I forgot the title.
12:59Okay.
13:03Leveling hand.
13:19Hi, sir. Can I help you?
13:21I'm looking for a CD.
13:23What is it?
13:25I don't know the title, but I know the sound.
13:28How?
13:30It's like this.
13:40Okay.
13:42I'm listening.
13:50Can I help you?
13:52I'm looking for a CD.
13:54What CD?
13:56I don't know the title, but I know the sound.
13:58I don't know the title, but I know the sound.
14:00It's like this.
14:04How?
14:06I don't know.
14:10Are we stuck?
14:12I'll hide in the other branch.
14:14Hello?
14:16Yes.
14:18I'm looking for a customer.
14:20Do you have a CD?
14:22I don't remember the title.
14:24It's like this.
14:28Tang, tang, tang, tang, tang.
14:30Huh?
14:32Tang, tang, tang, tang, tang.
14:34Is it okay?
14:36Next time, okay?
14:38Okay, bye-bye.
14:40Sir, it's out of stock.
14:42It's out of stock.
14:44My wife will get mad
14:46if I don't get my CD back.
14:48Tang, tang, tang, tang, tang.
14:50It's like this.
14:52Sir, if you can't find your CD,
14:54Tang, tang, tang, tang, tang.
14:56We'll find a way.
14:58Let's go inside, sir.
15:00Come on.
15:02Let's go inside, sir.
15:12I found it.
15:20I love you.
15:22I love you.
15:24Let's go inside.
15:26Of course.
15:30Are you ready?
15:32Yes.
15:34Tang, tang, tang, tang, tang.
15:36Tang, tang, tang, tang, tang.
15:38Tang, tang, tang, tang, tang.
15:40Tang, tang, tang, tang, tang.
15:42Tang, tang, tang, tang, tang.
15:44Tang, tang, tang, tang, tang.
15:46Tang, tang, tang, tang, tang.
15:48Tang, tang, tang, tang, tang.
15:50Tang, tang, tang, tang, tang.
15:52Tang, tang, tang, tang, tang.
15:54That's why,
15:56sometimes,
15:58you should just get married.
16:00Then,
16:02you'll save money
16:04for your wedding.
16:10Let's go to the church.
16:12So we can save money.
16:14Let's have a garden wedding.
16:18I thought it was a vegetable garden.
16:20We rehearsed yesterday.
16:22He was so angry.
16:24I was so angry
16:26when I stepped on his
16:28little plants.
16:30Then,
16:32do you know
16:34where the reception is?
16:36Burger machine.
16:38That's what will happen.
16:40The visitors
16:42will scatter
16:44in our place.
16:46He will
16:48take a picture of us.
16:50For table.
16:52It's like
16:54we're Santa Cruz.
16:56We'll go around
16:58those eight burger stands.
17:02Why don't they
17:04make it like
17:06our order is a happy meal.
17:08There's a giveaway
17:10of our toys, right?
17:12But he doesn't want that
17:14because he already bought
17:16our giveaway.
17:18I saw
17:20Pabitin.
17:22Our giveaway is Pabitin
17:24because the toys
17:26are from Divisoria.
17:28Let's go to Pabitin.
17:32Our reception has
17:34Pirate Games.
17:36We just need to sit in the reception.
17:38There's a game
17:40Trip to Jerusalem.
17:42Is that right?
17:46Remember
17:48when
17:50you were young?
18:16Dear Ate Ebs, my name is Ruben La Dencia.
18:22My story began when I was still a child.
18:27I was involved in an ordinary situation.
18:39Stop crying.
18:41Your mother will get mad at you.
18:43This kind of scene is very common.
18:46A child is crying.
18:49And to stop this from happening,
18:52he will teach other people.
18:56I thought that this would be a good thing to teach
19:01and to scare the children.
19:04And I also thought that this would happen only once.
19:08But it happened again.
19:13My dream
19:17was to teach them
19:20how to love,
19:23how to be kind,
19:26how to be kind to others,
19:29how to be kind to others,
19:32how to be kind to others,
19:35how to be kind to others,
19:38how to be kind to others,
19:41how to be kind to others,
19:45Oh, my God!
19:54That happened again and again.
19:59I think that because of my appearance,
20:02I always scare the children.
20:06I consider my job as a service.
20:10The more I do it,
20:12the more I look scary
20:15so that I can serve more parents.
20:28Stop crying.
20:30Hey!
20:32Your mother will get mad at you.
20:40Stop crying.
20:46That happened again and again.
20:51It affected me.
20:54My attitude also changed.
20:57I had a strong feeling of being scared of people.
21:02When I grew up, not only the children were scared of me,
21:06but also the adults.
21:09I was scared of everything I did.
21:12Now, I am a wanted terrorist
21:15and the law is looking for me
21:18in all parts of the world.
21:21I will not stop being scared
21:23because this is what gives me happiness.
21:28Thank you for giving me a way, Ms. Ebs.
21:32I hope that I will not bomb your studio
21:36and that I will not put anthrax on your letter.
21:40Ruben LaDentia.
21:43Ruben, thank you for your promise
21:46that you will not bomb the studio
21:49and that you will not put anthrax on your letter.
21:52But you know what?
21:53It is wrong.
21:54What you are doing is wrong.
21:56It is wrong for the children,
21:58for the adults,
21:59and for all people around the world.
22:02I hope that you will change what you are doing
22:05because if you don't...
22:10Answer me.
22:11Ruben, I will hunt for you.
22:14Remember this face.
22:16Me. Myself.
22:27New Zide Sashay.
22:29Add 60% powder.
22:33You will learn more.
22:35Where did you get this?
22:36We bought a lot of clothes.
22:37Yes.
22:38The soap is cheap, right?
22:40Yes.
22:41You can wash it.
22:43Put it here.
22:44Put it here.
22:45Put it here.
22:46Put it here.
22:47Put it here.
22:48Put it here.
23:02Oh, God!
23:06Since the beginning of the plan,
23:11I should have heard
23:14that you will save money.
23:18First,
23:20we don't have a printed invitation.
23:23Just text.
23:25Go there.
23:26Get married.
23:28Please pass.
23:30Be lucky after 7 days.
23:32Is that possible?
23:34A lot of people replied.
23:36Who are you?
23:38Who's this?
23:40One more person replied.
23:42Who's that?
23:45The experiences are bad.
23:47We don't have a photographer.
23:49We will just use a cellphone.
23:52A 7650.
23:55And then,
23:57they asked me to finish the fish.
24:00I don't want to do it anymore.
24:05It's too much.
24:06Actually,
24:07I should have gotten married earlier.
24:09But, I changed my mind.
24:12They just realized that I'm important.
24:22Hello.
24:23Huh?
24:24The wedding is over?
24:26My wedding?
24:27How?
24:30What?
24:31I'm just being proxied?
24:37Who proxied me?
24:42His mother?
24:44You're crazy.
24:45His mother is just getting married.
24:49I don't want to do it anymore.
24:54Ah!
25:07Good evening, everyone.
25:09I'm here again with yours truly, Junilee.
25:13And I'm the host here.
25:17I'm Junilee.
25:20Tonight, we will be joined by
25:23a very visible person
25:28that we can see on the news,
25:33on TV,
25:34everyday,
25:36we can see him.
25:38The son of President Erap Estrada,
25:41Mayor Jingoy Estrada.
25:46Good evening, Junilee.
25:50Have a seat.
25:54The son of President Erap Estrada.
26:00I'm honored.
26:01Thank you very much.
26:03A lot of people learned that
26:06after two years in prison,
26:10you were released.
26:12Were you happy?
26:14Natural.
26:16Natural.
26:18I told you.
26:21So, it's a bit different
26:23when you were in prison,
26:25right?
26:26The hospital?
26:28Do you remember?
26:30Veterans?
26:33How was it when you were in prison?
26:36Did they force you to take vitamins?
26:40No, no.
26:42That's why we were transferred to the hospital.
26:44Because the president has feelings for the elderly,
26:48and I have feelings for the heart.
26:50For the heart.
26:52Because most of the people in prison,
26:56after they're released,
26:58they become very thin.
27:03It's like you became healthier.
27:05That's why I thought they were forcing you
27:07to take vitamins.
27:08No, no.
27:09A lot of people give us food,
27:13like lechon,
27:15curry.
27:17That's why your heart is like that.
27:21I heard that the long-term companions in the hospital
27:25are being developed by the nurses.
27:30But, Junie Lee,
27:32our nurses there are all men.
27:35There are no female nurses assigned in our room.
27:39It's impossible for us to develop.
27:42Maybe some of you have been developed.
27:46By the nurses?
27:47Yes, by the nurses.
27:48Maybe none.
27:50Maybe that's why they're so caring.
27:59Because the nurses there
28:03might be the reason
28:06why your hearts are different.
28:09Because if it's a female nurse,
28:11it's okay.
28:12But if it's a male nurse,
28:15I'm sure my heart will continue to beat.
28:22You'll go back to the showbiz.
28:25Probably.
28:28That means you'll go back to Riga.
28:31The gossip.
28:35You'll be linked to the women again.
28:40It depends if it's true.
28:50Your life is colorful.
28:54There were ups and downs.
28:57But now, so far,
28:59I'm personally happy
29:01because you're back to where you started.
29:06If you're going to make a movie,
29:10the Jinggoy Estrada story,
29:13will you allow Ogie Alcacid to play Jinggoy?
29:19Ogie is thin.
29:20He needs to lose weight.
29:23Okay, you can also lose weight.
29:26Me?
29:28Because someone is auditioning
29:31for Nino Mulac.
29:34You can.
29:41I don't want to ask the last question.
29:45Thank you, Jinggoy Estrada.
29:47Thank you, Mayor.
29:49Thank you, Mayor Jinggoy Estrada.
29:56It's nice to hug you.
29:58It's nice, right?
30:04New Zide Sashay.
30:06Add 60% powder.
30:15You'll have more fights.
30:33Bubblegum!
30:35Bubblegum!
30:45Good evening.
30:47This is Rampage.
30:50Yesterday, it was Chismis Bukas.
30:51Now, it's Broadcast.
30:54The U.S. is really hot.
30:56Iraq is at war.
30:58That's why the U.N. asked the U.S.
31:01what is the evidence that Saddam has weapons of mass destruction.
31:08The U.S. said that they are sure
31:11because they are the ones who sold those.
31:16The reporter, Belle Tiongco, was surprised.
31:25Do we still need to terrorize that?
31:31Yes.
32:01Mama, it's Friday night.
32:03Mama, your feet are white and big.
32:07All right!
32:08Mama's gone.
32:09When we were talking,
32:12we were dancing at home.
32:14We became two,
32:16but I was just their grandfather.
32:19Mama, she went somewhere.
32:22I can't find her everywhere.
32:24She's gone.
32:26I'm regretting it.
32:29Mama, she's not in the mood anymore.
32:32She's not in the mood anymore.
32:35I'm regretting it.
32:38Mama, she's with someone else.
32:43They're getting married.
32:46She's getting married.
32:48It looks like a joke.
32:51Now, a long time has passed.
32:53I saw Mama pushing a carton.
32:56Now, she's calm.
32:58She's not like me.
33:02Look at my form.
33:05What can you say?
33:07If you go back,
33:09you won't lose me.
33:12Mama, she went somewhere.
33:15I can't find her everywhere.
33:17She's gone.
33:19I'm regretting it.
33:22Mama, she's not in the mood anymore.
33:25She's not in the mood anymore.
33:28I'm regretting it.
33:31Mama, she's with someone else.
33:36They're getting married.
33:39She's getting married.
33:41It looks like a joke.
33:45It's Mama
33:48It's Mama
33:51It's Papa
33:54It's Jiwawa
33:57It's Mama
34:00It's Mama
34:02It's Papa which looks like Jiwawa
34:06It's not in the mood anymore
34:09It's not in the mood anymore
34:12In the mood, in the bed
34:14She's gone for good, Mama
34:16Oh, she's in bed
34:19Oh, Mama
34:21She's with someone else, Mama
34:24They're getting married, Papa
34:27Her husband is in bed
34:30He looks like Chihuahua
34:43New Zide Sashay
34:45Dagnag 60% powder
34:50Mas marami kang malalabhan
34:54Oh, ayang maglaba ka na
34:55Mura ang sabon, kaya ubusin mo lahat ng labata, ah
35:04Kiss Chihuahua the bubble guy
35:09Kiss Chihuahua the bubble guy
35:20Yes!
35:21Woo!
35:22Anak!
35:26Anak!
35:27Anak mo, anak!
35:28Abogado ka na, anak!
35:29Pakinghawan ang buhay nating, magina!
35:32Ibu, may bibili ko na kayo ng bahay, ng kotse,
35:35Tsaka hindi niyo na kailangan magtinda sa palengke, inay
35:38Anak, hindi yang nangibig ko sabihin
35:40Kaya ano, ho?
35:41May abogado na, ko alam, para hindi mo siya kayo, po, Ama
35:55Yes!
35:58Congratulations, binabati ka namin
36:00Ngayon, anak, nakapagtapos ka na, pwede ka nang mag-asawa
36:03Talaga, ho?
36:04Oo
36:05Oo, anak
36:07Kali kayo, mga anak, kali!
36:08Nay
36:09Pwede na mag-asawa, mami niyo
36:11Hoy, mag-asawa tatay na kami!
36:20Nay!
36:21Nay!
36:22Nay!
36:23Nay!
36:24Hoy, anak!
36:25Oo!
36:26Ano ba, sinasayang ko?
36:27Oo!
36:28Congratulations sa akin, nanggagalak kita
36:29Tsaka graduate ka na
36:30Ang tigit sa lahat, nagawa mo ng paraan
36:33Yung sa bahay mo, professor
36:35Oo! Oo!
36:36Oo, nga po, Nay!
36:37Oo, kamusta na po, professor na siya
36:39Professor ko, Nay?
36:40Professor na
36:41Eto po siya, Nay!
36:42Oo!
36:50I'm so proud of you, anak
36:51Malita ko eh
36:53Number one ka sa klase mo
36:55I'm so proud of you
36:56Thank you, daddy
37:00Tay
37:01Oo
37:02Hindi ba man lang kayo proud sa akin?
37:05Proud?
37:06Naiiyapa nga ako dahil balita ako number two ka lang daw
37:10Sa klase?
37:11Hindi
37:12Number two ka raw ng sir mo
37:25Nay
37:26Graduate na ako, Nay
37:28Oo nga, sese ako
37:29Mabuti naman na tatapos ka na, anak
37:31Oo nga, maraming salamat sa ako
37:33Lalong-lalong na sa'yo eh, Tay
37:35Pinasam mo ako, thank you
37:46Anak
37:47We're very proud of you
37:48Graduate ka na, ipinagmamalaki ka namin
37:51We're so proud of you, talaga
37:53Anak, mauna ka na sa kwad siya
37:55Oo, siya pala, mauna ka na doon
37:58Um, excuse me
38:00Siya ba yung anak niya yung nag-graduate?
38:03Ah, hindi ah, hindi namin kilala yun
38:06Ah, nagtanong nang kami
38:20Tay, para sa'yo po ito
38:22Ah, pangako ko to, di ba?
38:24Talagang magsusunog ako ng kilay para maka-graduate ako
38:28Oo nga anak eh, pero hindi ko akalain na
38:31Bate yung buong katawan mo
38:33Isasama mo eh
38:44Tay, Tay
38:46Graduate na po ako
38:50Bakit parang, parang di kayo masaya?
38:53Hindi talaga kami masaya
38:55Nauumay na kami sa pag-attend ng graduation mo
39:00Alam mo, pangpitong kursong mo na yan
39:03Nasasusunod maghanap ka ng trabaho
39:15New Zide sa Shave
39:17Dagnag 60% powder
39:20Mas marami kang malalabang
39:22Hi!
39:23Kaya ba ka bang marami?
39:24Hindi mura yung sabon?
39:26Hindi
39:27Eh, bakit pinulitan mo na mas malaking batya?
39:30Eh, kasi gagawin kong pantakip
39:33Malaking yung utang ko doon sa tindahan
39:34Para hindi akong makita
39:49BUBBLEGUM
40:20ALPHABET RESTAURANT
40:24Ilang araw po sir
40:25Hey, waiter
40:27Welcome to our restaurant
40:29Alphabet restaurant
40:32Order ako?
40:33Sige po sir
40:34Bigyan mo akong kanin?
40:36Dum na ako eh
40:38First time niyo?
40:39Oo, bakit?
40:40Kasi o, may concept po kami dito
40:42May konsepto kami
40:44Kaya po Alphabet Restaurant
40:46Ang pangalan ng restaurant namin
40:48Kailangan alphabetical order
40:50Ang pag-order ninyo
40:52Alphabetical order
40:57Ano yung alphabetical order?
40:59Ah, first time nga kayo
41:01Kasi o, yung ano namin
41:02Yung pag-order po namin
41:04Binabasin namin sa lumang alpabetong Pilipino
41:06Ah ha
41:08Meron tayong
41:09A, ba, ka, da
41:11And so on and so forth
41:14Yung ina-order nyo o
41:15Kanin, di po ba?
41:18K po yun
41:20Oo, hindi po tayo pwede dumireto sa K
41:22Dadaan muna tayo sa A
41:25Oo, A muna
41:27Oo po
41:28Alphabetical order
41:31Ganun po yun
41:32Anong pwede kong ordering
41:34Na nagisimula sa letrang
41:37A
41:38Ano?
41:41Pwede kayong umorder siguro ng
41:43Alak
41:44Kasi appetizer po yan
41:47Letrang ade po yan
41:48Sige, sige, bigyan mo ko alak
41:49Sige po, sir
41:50Tandali lang po, ah
41:55Ito po, sir
41:59Sige
42:00Alak po
42:01Tandali lang po, sir
42:02Tandali lang po
42:03Sige, sige
42:07Sir
42:09Ano yan?
42:11Sir, ito po, ah
42:12Bill po
42:13Ito yung bill nyo
42:14Bill?
42:15Opo
42:17Kasi A, ba, alak
42:19Ba, B
42:20Letter B po
42:21Bill
42:22Kaya ngayon po, ito na po yung bill nyo
42:23Kailangan din po ng isa pang B
42:25Yung bayad ninyo
42:27Ito po, sir
42:33Salamat
42:35A, ba, kana po
42:36Letter K na
42:37Pwede na kayong umorder ng kanin
42:39Kasa K na tayo
42:40Oo, oo
42:41Pwede na umorder ng kanin
42:42Dali, dali, dalawang kanin, dali
42:44Nagutup, nagutup na ako
42:45Sige po, sir
42:46Tandali po
42:52Bigyan mo ko ng ulam
42:54Sir, makalimutan naman
42:56Ah, ba, yung ulam po
42:58Letter U
42:59Kaya nandodong pa po yun
43:01Sa bandang dulo
43:02Nasa kanin po
43:03Eh, ang kasunod pa lang po
43:05Ay, ah
43:06D
43:07Anong pwede ka umorder rin
43:08Ang nasisimula sa letrang D?
43:10Well, pwede po kayo umorder ng
43:12Dessert
43:13Nga
43:14Dessert po, dessert
43:15Dessert nga, gan
43:16Hindi po, yaba ka dyan
43:17Gan din ito
43:18Kuha mo ko ice cream
43:19Ice cream po, sir
43:20Good choice
43:21Tandali lang po
43:25Sir
43:26Kukuha naman ito
43:27Patin tsaka ice cream
43:29Well, healthy po yan
43:30Ulong po ng gatas yan
43:31Nasa ena po tayo, sir
43:33Nasa egg pa po
43:34Pagay dito
43:35O sige, bigyan mo ko ng egg
43:36Egg?
43:37O, right
43:38Ay, sandali ho, sir
43:39Kasi hindi po pwede yung egg
43:41Bakit po, sir?
43:42Kasi ho, yung egg considered as
43:44Ulam
43:45Ang ulam na sa letter U
43:46Malayo pa po
43:48Pero huwag kayo mag-anala, sir
43:49Dahil pwede kayo bigyan ng isang letter E
43:51na chap na magagamit ka
43:52Sandali lang po, ah
43:53Sandali lang po
43:56Sir, ito po
43:57Ano yan?
43:58E
43:59Extra plate
44:01Extra plate?
44:02Opo, sir
44:03Para sa ano yung extra plate?
44:04Para sa mga uorderin nyo na ulam
44:06Anong letra na ba tayo?
44:08Letrang G na po tayo
44:10Letter G
44:11Letrang G
44:12Ano naman po ito sa letrang G?
44:15Pwede po ba ako mag-suggestion, sir?
44:16Sige, anong suggestion po?
44:17Sandali lang po, sir
44:18Ako ako
44:22Sir, ito po
44:23Ano yan?
44:24Glass
44:26Glass?
44:27Glass
44:28Para sa inumin nyo
44:29No more that kind of inumin
44:31Sige
44:32Okay po, sir
44:33O, sige
44:34Enjoy your meal, po
44:35Salamat
44:36Baka may maisi pa kayo
44:37Mahal na po kayo, ha?
44:38Kakainin ko muna to
44:41Anong letra na tayo ngayon?
44:44Anong letra na po tayo?
44:46Teka lang po, sandali, ha?
44:48Sandali lang po, sir, ha?
44:54Sir, resibo po
44:56Resibo?
44:57Opo, sir
44:58Kasi diba po, resibo nagsisimula
45:01Alam ko na yan
45:02Dahil ang resibo nagsisimula sa letter R
45:06Hindi ba?
45:07Kailan dito
45:08A
45:09Ha
45:11At
45:12Tawel
45:14I
45:16Inumin
45:19Lahat
45:20Ano pa?
45:21O
45:22Orange
45:23Hindi ba yun ang gusto mo sabihin?
45:25Opo
45:26Yun yun
45:27Nasaan tayo ngayon?
45:28Gusto nyo po, para mapabilis
45:29Ano?
45:30Pagsasabayin ko na po yung
45:31Sa at saka yung ta
45:33Para mabilis
45:34Pagsabayin mo na
45:35Sandalihan po
45:40Opo
45:42Ano yan?
45:43Ito po, sir
45:44O
45:45Sa
45:46Sa
45:47Soft drink
45:48O
45:49Tawel
45:50Sa
45:51Toothpick
45:52Toothpick
45:54Magto-toothpick na ko?
45:56Hindi pa nga ako busog?
45:57Wala pa nga ako dinakain?
45:59Magto-toothpick na ko?
46:02Dahil sa
46:03Na sa
46:04U na po tayo
46:05Letter U na
46:06Anong nasa U?
46:08Letter U
46:09Ulam na po yan
46:10Ulam na!
46:13Ulam na!
46:15Pwede na kayong order ng
46:16Ulam mo lagi sa ating menu
46:19Sa gutom ko?
46:21Nasira ako tuloy ang menu mo
46:25Gusto mong order
46:26Yan, yan, yan, yan, yan, yan, yan, yan
46:29At yan, sandalihan mo
46:31Sige po, sir
46:32Sige po, sir
46:33Ito, ito, lahat o
46:34Yang mga ulam na yan
46:36Sige po, sandalihan mo
46:37Sige po, sandalihan mo
46:41Nasa ng ulam na inorder ko?
46:43Sir?
46:44Ha?
46:45W
46:46Hanong?
46:47Anong W?
46:48Wala na po
46:50Naubos na po
46:51Anong wala na po?
46:52Wala na po ulam, naubos na po
46:55Wala na po ulam?
46:57Wala na po
46:58Pero huwag po kayong mag-alala
46:59Nasa letter Y na po tayo
47:00Huwag ako mag-alala?
47:01Nasa Y ba?
47:03Anong Y?
47:04Wala na po
47:05Anong Y?
47:06Nasa, puwedeng ka-umorder ng kahit ano
47:08Yema
47:09O kung gusto niyan ng
47:10Y po
47:11Y?
47:12Wala na po
47:13Alam mong Y ang naiisip ko
47:15Ano po sir?
47:16Y?
47:17Yarey
47:18Yarey
47:20Wala na po
47:21Oh, wala na po
47:34I'm so proud of you, my son, you're a great lawyer, you're the man!
47:49Dad, I have something to tell you.
47:54What is it?
47:56I'm not a lawyer.
47:59What do you mean you're not a lawyer? You're a lawyer!
48:04No, I'm not a lawyer.
48:06Lawyer? I'm not a man, I'm just a girl.
48:12Excuse me, are you sure your son is going to graduate?
48:32All the students have already called him, but your son hasn't called yet.
48:36Yes, he just graduated a year ago.
48:39What are you doing here?
48:42I couldn't go last year, that's why I'm here now.
48:51Congratulations, you're a doctor now!
48:57Yes, I'm so happy, my dream is to go abroad.
49:00You want to go abroad?
49:02You can't find a doctor like me in the States.
49:05What do you mean in the States?
49:07No, I want to go to Japan, because I want to go to Japan.
49:22Congratulations.
49:25I'm so proud of you, my son, you're a great lawyer, you're the man!
49:34What is this gift?
49:36We put 100,000 Pesos in your square cup.
49:41100,000 Pesos?
49:43Yes.
49:55Do we have to terrorize him?
49:59It's an injection.
50:01It's an injection.
50:03It's painful, daddy.
50:05No, it's okay.
50:07It's painful, daddy.
50:09I don't want it.
50:11I don't want it.
50:13I want to check attendance.
50:15When I call your name, just say, present.
50:18Okay?
50:19Yes, sir.
50:20Let's start.
50:21Coca-Cola.
50:22Present, sir.
50:23Sixteen-four.
50:24Present.
50:25It's because of this, sir, that we're good at overhauling, tune-ups, everything is here.
50:30It's easy, sir.
50:31I'll call our mechanics.
50:33Hey!
50:34Hey!
50:35Hey!
50:36Hey!
50:37Hey!
50:38Hey!
50:39Hey!
50:40Hey!
50:41Hey!
50:42Hey!
50:43Hey!
50:44Hey!
50:45Hey!
50:46Hey!
50:47Hey!
50:48Hey!
50:49Hey!
50:50Hey!
50:51Hey!
50:52Hey!
50:53Hey!
50:54Hey!
50:55Hey!
50:56Hey!
50:57Hey!
50:58Hey!
50:59Hey!
51:00Hey!
51:01Hey!
51:02Hey!
51:03Hey!
51:04Hey!
51:07Hey!
51:08Euphoria!
51:09Euphoria!
51:11Euphoria!
51:13Filho, you're like a dream!
51:14Do you really want Euphoria?
51:16First day, and two saying, Euphoria!
51:19Euphoria, I love you, Euphoria!
51:22Euphoria!
51:23My favorite coconut?
51:25Ah!
51:26Five liquids.
51:27Liver spread!
51:29Oh, damn!
51:31Mike.
51:32Mike.
51:33Yes, Mike.
51:34But the truth is, my ex-girlfriend is now my wife.
51:37Her name is Baby.
51:39When I was in FM, I was DJing.
51:41Baby Michael.
51:54Siwawa!
51:56Siwawa!
51:58Siwawa!
52:00Siwawa!
52:02Siwawa!
52:04Siwawa!
52:06Siwawa!
52:08Siwawa!
52:10Siwawa!
52:12Siwawa!
52:14Siwawa!
52:16Siwawa!
52:18Siwawa!
52:20Siwawa!
52:21Siwawa!
52:23Siwawa!
52:25Siwawa!
52:27Siwawa!
52:29Siwawa!
52:31Siwawa!
52:33Siwawa!
52:35Siwawa!
52:37Siwawa!
52:39Siwawa!
52:41Siwawa!
52:43Siwawa!
52:45Siwawa!
52:47Siwawa!
52:49Siwawa!
52:51Siwawa!
52:53Siwawa!
52:55Siwawa!
52:57Siwawa!
52:59Siwawa!
53:01Siwawa!
53:03Siwawa!
53:05Siwawa!
53:07Siwawa!
53:09Siwawa!
53:11Siwawa!
53:13Siwawa!
53:15Siwawa!
53:17Siwawa!
53:19Siwawa!
53:21Siwawa!
53:23Siwawa!
53:25Siwawa!