Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a longtemps, quand il n'y avait pas encore de miracles,
00:05il y avait un conjuration magique qui ouvrait la porte à la terre enchantée de Simsala.
00:11Le lieu où les personnages des mythes fantastiques vivaient en réalité.
00:18Abracadabra.
00:20Simsalagrim.
00:31Vous êtes prêts pour une nouvelle aventure ?
00:34Allons-y !
01:01Le Sastretto Valente
01:04Prenez ici votre marmelade de pirouettes, la plus fraîche et la meilleure.
01:09Prenez-la avant qu'elle s'arrête.
01:12Prenez-la...
01:16Aidez-moi, je ne sais pas nager.
01:19C'est bon, Doc, je crois que je vais vous sauver.
01:22Fais vite, Jojo.
01:24J'ai un petit problème.
01:26Que se passe-t-il ?
01:27Je ne sais pas nager non plus.
01:28Eh, Doc, regarde ça.
01:34La plus fraîche et la meilleure.
01:42En ces temps-ci, je suppose que pour un sastre,
01:45c'est difficile d'arriver à la fin du mois.
01:49Il nous a sauvé un peu.
01:58Eh, ce n'est pas mal du tout.
02:01Qui êtes-vous ?
02:03Oh, salut, je suis Jojo,
02:05l'aventurier le plus grand de la Terre depuis...
02:08Bon, depuis toujours.
02:11Permettez-moi de vous présenter.
02:13Je suis Croc, Docteur Croc,
02:16sage, philosophe et virtuose de...
02:21C'est bon, c'est bon.
02:22Maintenant, ça n'a pas d'importance.
02:24Avec qui avons-nous l'honneur d'être ?
02:26Moi ? Eh bien...
02:56Je veux être un héros pour sauver l'humanité.
03:00Sauver l'humanité.
03:05Eh bien, si ce que vous souhaitez est l'aventure,
03:08vous avez eu la chance de nous rencontrer.
03:10Ah, oui ? Et pourquoi ?
03:12J'espère que ça ne vous importe pas.
03:14J'ai très faim.
03:17Continuez à me raconter.
03:23Soyez dégueulasses !
03:277.
03:307 en un coup.
03:32Vous l'avez vu ?
03:33J'avais déjà réussi 4 et 5 en un coup,
03:36et il y a deux ans, j'en ai réussi 6.
03:38Mais 7 ?
03:40La vérité, vous êtes un véritable héros.
03:43Un véritable héros ?
03:46Il a raison, mon ami.
03:47C'est mon profession.
03:49Je suis destiné à quelque chose de mieux.
03:51Réparer mes vêtements,
03:52et étancher mes vêtements pour les traités commerciaux
03:54n'est pas un travail pour un homme
03:56qui a terminé avec 7 intrusos en un coup.
03:59Vous ne croyez pas ?
04:01Bien sûr.
04:02Je vais conquérir le monde.
04:04C'est ce qu'on dit.
04:05Allez, ne continuez pas à l'encourager.
04:07J'attraperai des bandits.
04:09Tu sauveras des dames.
04:10Je vais vaincre des dragons.
04:12Tu tueras des fantômes.
04:13Eh bien, à quoi attendons-nous ?
04:15Allons-y.
04:22Maintenant, ils sont devenus fous.
04:39Que se passe-t-il ?
04:41Quelle tête, mon ami.
04:43C'est juste qu'il y a quelque chose ici
04:46qui sent vraiment de la peste.
04:48Ah, c'est ça.
04:49Eh bien, fais-toi un bain.
04:51Tu es très amusant.
04:54Il doit être ce fromage que j'ai mis pour manger.
04:56Ce n'est pas très approprié pour un héros de ton calibre.
04:59Ça va changer bientôt.
05:00Faites-vous un bain.
05:01Ici vient le Sastrecillo Valiente.
05:03Le cavalier de 7 intrusos en un coup.
05:15Oh, mon Dieu.
05:16Qui a fait ça ?
05:18Qui crois-tu ?
05:19L'enfant de cette terrible famille de gigantes
05:21qui a terrorisé la Terre.
05:24C'est la troisième croûte qu'ils détruisent.
05:27Nous sommes au bord de la ruine.
05:29Si quelqu'un pouvait faire quelque chose...
05:33Ah, il me semble qu'il y a un travail pour un héros.
05:36Hein, Sastre ?
05:37Tu es devenu fou ?
05:40Bien sûr.
05:41Pas de problème.
05:43Oui.
05:44Où pouvons-nous trouver ce garçon gigante ?
05:47Suivez ses traces.
05:55Qu'est-ce qui te fait penser que tu pourras te battre contre eux ?
05:58Ils te tueront.
06:00Ne t'en fais pas.
06:01Tu as devant toi le fameux cavalier de 7 intrusos en un coup.
06:06C'est ça.
06:11Tu crois vraiment que quelqu'un qui a tué un paire de mousquettes
06:14peut vaincre une horde de gigantes ?
06:19Le taillement n'est pas important pour un héros.
06:30Que pensez-vous de ça ?
06:32Un autre compagnon de voyage ?
06:40Zambomba !
06:45Qu'est-ce qu'un mousquette comme toi fait dans ma colline ?
06:50S'il vous plaît, mousquettes.
06:52C'est lui.
06:53C'est lui, plural, nous, et ce notre ami.
06:58Nous ne craignons personne.
07:00Ah, oui ?
07:02Je vais te tuer comme une mousquette.
07:06Sérieusement ?
07:07Bon, d'abord, regardez ça.
07:10Voyons.
07:127 intrusos.
07:14Qu'est-ce que ça signifie ?
07:16Ça signifie qu'il a tué 7.
07:19En un seul coup.
07:22C'est ça.
07:237 en un coup.
07:26Quoi ?
07:27Toi ?
07:28Je ne crois pas.
07:35C'est bon, Zambomba.
07:38C'est bon, Zambomba.
07:41Tu vois cette pierre ?
07:50Essaie-le toi, Bocassas.
07:54Pas de problème, je...
07:56Un instant.
07:57Je ne peux pas faire ça.
07:59Oui, tu peux, attends.
08:03Prends ça.
08:08Ça, c'est rien.
08:16Qu'est-ce que c'est que cet odeur ?
08:18Je suppose que c'est tes pieds.
08:25Il vaut mieux qu'on y va, allons-y.
08:28Attends.
08:30D'accord.
08:32Encore une fois.
08:35On va tirer ce tronc entre les deux,
08:38le plus loin possible.
08:41Le premier à être vaincu, perd.
08:45D'accord, pas de problème.
08:47Oui, pas de problème.
08:49Tu es fou, je ne peux pas faire ça.
08:51J'imagine que notre génie a une idée.
08:54Bien sûr.
08:55Maintenant, il veut mon conseil.
08:57Normalement, il se met en problème d'abord,
09:00puis il se demande.
09:01Et bien, à quoi tu attends ?
09:03Attends un instant.
09:04Pense à quelque chose de rapide.
09:06Eh bien, peut-être qu'il y a une possibilité.
09:13Tu es prêt ?
09:15Prêt.
09:16Allons-y.
09:25C'est une bonne idée,
09:27mais je ne pourrai pas tenir plus longtemps.
09:31Mon dieu, ça pèse.
09:34Tu t'en donnes ?
09:36Après toi.
09:44Je ne peux pas tenir plus longtemps.
09:46Il ne peut pas tenir plus longtemps.
09:48Allons-y.
09:49Attends un peu plus.
09:54Je ne peux plus.
09:57Bien sûr que non.
09:59En fait, je commence à m'amuser.
10:17Eh bien, tu n'es pas mon adversaire.
10:23C'est incroyable.
10:25Nous devons le dire au roi.
10:27Oh, oui.
10:41Quel merveilleux jour pour le roi.
10:58Si ce roi Corvinian me chante une sérénade à nouveau...
11:06Seigneur !
11:07Seigneur !
11:08Qu'est-ce qu'il y a ?
11:09Nous avons vu comme un grand héros
11:11a vaincu le jeune géant.
11:14Le jeune géant ?
11:16C'est impossible.
11:18Nous l'avons vu avec nos propres yeux.
11:21Vous devez le dire à mon père.
11:24Je reviendrai tout de suite.
11:35Viens plus près, mon ami.
11:39Au service, Seigneur.
11:41Donc vous êtes le héros qui a vaincu le jeune géant.
11:45Oui, c'est ça, Seigneur.
11:47C'est étrange.
11:49Personne ne le dirait quand il te voit.
11:51Non, Seigneur Corvinian ?
11:53Seigneur.
11:54Je ne peux plus.
11:56Je ne peux plus.
11:58Je ne peux plus.
12:00Je ne peux plus.
12:02Je ne peux plus.
12:04Je ne peux plus.
12:06Oui, Seigneur Corvinian.
12:08Seigneur.
12:09Peut-être que ce magnifique héros
12:11pourrait nous libérer aussi des pères du jeune géant.
12:16Beaucoup ont essayé et ont failli.
12:20J'en me souviens.
12:24Donc vous pensez que le Seigneur Corvinian
12:26n'a pas de bonnes intentions ?
12:28Vous vous moquez ?
12:29Jusqu'à maintenant, il a tué tous les prétendants de la princesse.
12:34Il les a même conduits à la mort.
12:36Oh, mon Dieu.
12:38Nous devons prévenir le Seigneur.
12:41C'est une excellente idée, Corvinian.
12:43Si vous l'achetez, je vous promets
12:45que je vous couvrirai de l'or et de la richesse.
12:48Mais père, c'est si dangereux.
12:50Je le ferai avec plaisir, Seigneur.
12:57Voyons ce genre d'héros qu'il est en réalité.
13:05Lorsque je découvre qui a fait ça à notre fils...
13:09Je vais lui tirer le cœur de son corps avec mes propres mains.
13:21Je ne devrais pas avoir mangé les trois dernières oeufs.
13:27Prenons une petite sieste.
13:31Prenons une petite sieste avant de chercher ce monstre.
13:46Quelles idées peregrines que le Seigneur Corvinian a.
13:51Quelle taille.
13:52Et si, pendant qu'ils dorment,
13:54on tombe sur eux et qu'on les tire ?
13:58Je sais ce qu'il faut faire.
14:00Allons-y.
14:08Que fais-tu ? Tu vas le réveiller ?
14:10C'est exactement ce que je veux.
14:12Regarde ça.
14:17Tu veux t'arrêter ?
14:19Ne te fais pas dormir.
14:22Ne me trompes pas.
14:24Allons-y, femme.
14:26Arrête de me tirer des pommes.
14:29Tant pis.
14:30Laisse-moi dormir.
14:34Prends-en celle-ci.
14:36Et celle-ci.
14:44Je t'ai dit que je n'étais pas...
14:47Pour moi, c'est toi.
14:50Je t'ai dit que je n'étais pas...
14:53Pour moi, c'est toi.
14:55Tu es pire que la coquille de ta mère.
14:59Ne mets pas la coquille de ma mère dans ça.
15:21Très bien.
15:23Oui.
15:24On l'a réussi.
15:33Vous deviez l'avoir vu.
15:35On a entendu un bruit.
15:38Et on a trouvé les gigantes déroutés sur le sol.
15:41Ils avaient des blessures et les yeux moraux.
15:43Incroyable.
15:45C'est horrible.
15:51Regardez, monsieur Corvinian.
15:53C'est un homme d'action.
15:55C'est certain.
15:57Donc, si c'est un héros,
16:00pourquoi ne pas tenter de vaincre le féroce Unicornio ?
16:05Non, non, père.
16:07C'est trop dangereux.
16:09Trop dangereux ?
16:11Pour un homme d'action ?
16:13Votre Majesté, qu'est-ce qui peut nous rassurer
16:16si nous nous libérons de cet Unicornio ?
16:18C'est le problème.
16:19J'aimerais me libérer de...
16:21Sans aucun doute.
16:23Majesté, rien ne peut me rassurer
16:25tant que je suis au service de lui
16:27et de sa belle-fille.
16:29Très bien, monseigneur de 7 d'un coup.
16:32Si tu vaincras l'Unicornio,
16:34je te donnerai la moitié du royaume.
16:36La moitié ?
16:37Mais, votre Majesté...
16:39Eh bien, disons un tiers du royaume.
16:43J'y vais.
16:45Bonne chance.
16:47Cette fois, sa tête est en danger.
16:52Maintenant, nous verrons qui est un véritable héros.
16:57Oh, viens, qu'est-ce qui est dangereux
16:59dans une créature si ridicule ?
17:03Les Unicornios ont des pouvoirs magiques.
17:06Ils peuvent enchanter n'importe qui
17:08toujours et quand.
17:10Bien sûr, ils ne perdent pas leur coucou-coucou-couarne.
17:13Bien, ils ne le pourraient pas.
17:15Ils l'ont bien enclenché, non ?
17:22Que joli.
17:33Très bien.
17:34Nous devons nous dépêcher.
17:45Qu'il nous arrive.
17:51Qu'il nous arrive.
17:56La mort des unicorns ...
18:04Je préfère comme ça.
18:06Pour muchas tierras yo he viajado, no habiendo un sable utilizado, al unicornio he vencido
18:20y el poderoso cuerno le he traído, fueron siete de una vez.
18:28Partí para salvar estas tierras, de los gigantes y de otras fieras.
18:35Ahora he vuelto a hacerle saber que ya hay paz y siempre la habrá de haber.
18:42Fueron siete de una vez, lucharé siempre con valentía, lucharé si de noche y de día.
18:52Princesa mía, esto es verdad, este héroe contigo se ha de casar.
18:59Fueron siete de una vez, siete de un golpe.
19:09Caballero siete de un golpe, has demostrado tu valor en esta tarea.
19:16Un tercio de mi reino es tuyo.
19:19Vale, se acabó, esta vez me desharé de él para siempre.
19:24Eternamente agradecido majestad.
19:33Si, bueno, hay una cosa más, esta vez la recompensa será nada menos que la mano de mi adorable hija.
19:44Diga que es majestad, haré cualquier cosa por la mano de la princesa.
19:50Quelque chose ?
19:52Père, tu ne penses pas à un jabalit sauvage ?
19:57Oui, exactement, un jabalit sauvage est en route dans mes bosques et tue mes animaux.
20:03Si tu le défends, je t'offrirai la main de ma fille.
20:07Si elle est d'accord, c'est ça.
20:09Père.
20:11Majestad, ses souhaits sont ordres.
20:15Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
20:17C'est plus ce que je peux faire pour vous, noble caballero.
20:21Prends-le.
20:23Une nourriture, une pistole, pourquoi ai-je besoin de tout ça ?
20:26C'est mieux si tu as ça, pour te défendre.
20:30Oh, merci beaucoup.
20:33J'imagine à quel point il sera rassuré quand la pistole tirera vers l'arrière.
20:41J'ai encore du mal à croire que ce mauvais caballero Corvinian veut nous aider.
20:46Oui, je ne crois pas du tout à ce mec.
20:48Soyons reconnaissants, on dirait qu'on peut l'aider.
20:56La pistole ! Utilisez la pistole de Corvinian !
20:59C'est ce qu'il faut.
21:01C'est ce qu'il faut.
21:03C'est ce qu'il faut.
21:05C'est ce qu'il faut.
21:07La pistole ! Utilisez la pistole de Corvinian !
21:14Corvinian attend que je lui mette les mains dessus.
21:18Vite, entrez dans la chambre !
21:24Attention, il est derrière vous !
21:37On l'a eu ! Hurrah !
21:39Oui, on l'a eu !
21:49C'est délicieux.
21:57J'ai presque oublié à quel point j'aime le jabalit sauvage.
22:01J'ai presque oublié à quel point j'aime le jabalit sauvage.
22:04J'ai presque oublié à quel point j'aime le jabalit sauvage.
22:06J'ai presque oublié à quel point j'aime le jabalit sauvage.
22:08Avec une exquisieuse sauce à l'arande.
22:16Tu es vraiment un héros authentique.
22:18Prenons nos coupes en honneur de la nouvelle couple royale.
22:22Que vous règnez avec honneur et justice, et que vous ayez une vie longue et heureuse.
22:27Et que vous me donnez beaucoup de grands-enfants.
22:31Et maintenant, profitez-en de la fête, mes amis.
22:35Musique ! Venez, la musique !
22:40Que belle est la princesse
22:44Et quelle douce sourire
22:47Mais je n'ai pas eu de chance
22:51Elle s'est mariée avec lui.
23:00Rires
23:06Vous ne voulez pas rester plus longtemps ?
23:09Non, on ne veut pas. Vraiment.
23:12C'est juste que nous attendent d'autres aventures.
23:16Libre de contes, venez nous recueillir.
23:19Simpsa, Simpsala, Simpsala Green.
23:23Au revoir, au revoir, à toujours.
23:26Hé, 8 de un coup !
23:29Qu'est-ce que je suis devenu ?
23:34Et ils ont tous vécu heureux.
23:37Pour toujours, jamais.
23:42Viens, approche-toi
23:45Je te raconterai des contes
23:49Je raconterai des fées, des oiseaux et des princesses
23:56Ne me trompe pas
23:59Viens, approche-toi
24:02Je te raconterai des contes
24:06Je raconterai des fées, des oiseaux et des princesses
24:13Ne me trompe pas