Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a longtemps, quand il y avait encore des miracles,
00:05il y avait un enchanté magique qui ouvrait la porte à la terre enchantée de Simsala,
00:11le lieu où les personnages des faits fantastiques vivaient en réalité.
00:17Abracadabra.
00:20Simsalagrimi.
00:31Êtes-vous prêts pour une nouvelle aventure?
00:35Allons-y!
01:01Le roi de la faune
01:10C'est tellement amusant!
01:13Fascinant.
01:15Voici un spécimen extrêmement joli de la faune commune autochtone,
01:19aussi connue comme la rose d'eau, ou comme l'appelaient les anciens romains.
01:23Chut! Calmez-vous un instant, Crocky.
01:26Oh, mon roi! Mon pauvre, pauvre roi!
01:38Qu'est-ce qui s'est passé, monseigneur?
01:40Qu'allons-nous faire?
01:42Oh! Vous m'avez fait peur de la mort.
01:45Oh, merci Dieu! Je croyais que c'était encore cette enchantée.
01:49Pardon, mais nous nous demandions seulement s'il était bien.
01:52Que pensez-vous? Et vous, qui êtes-vous?
01:55Je suis Yo-Yo, l'aventurier le plus grand de la terre depuis...
01:58Bon, depuis toujours.
02:00Et moi, je suis Crock.
02:02D'accord, Crock.
02:04Savant, philosophe et virtuose...
02:07Oui, oui, laisse-le, Crocky.
02:10Cet homme a des problèmes.
02:12Eh, tu as mentionné une enchantée?
02:14Pourquoi ces chaînes?
02:16Je m'appelle Henrich.
02:18Je suis le chauffeur du noble prince Édouard.
02:21Oh! Si nous avions au moins soudé...
02:24Soudé? Qu'est-ce que tu veux dire?
02:26C'est une histoire longue et triste.
02:28Vous ne voulez pas l'écouter?
02:30Bien sûr que oui!
02:32C'est vrai, Crocky?
02:33Oui.
02:34Bon.
02:35Tout a commencé quand le prince Édouard a dû choisir une femme
02:38entre les filles du roi.
02:40Nous allions à son château
02:42quand tout d'un coup, la neige s'est fermée.
02:47Aide! Nous avons besoin d'aide!
02:49Que quelqu'un nous aide, s'il vous plaît!
02:51C'était un moment horrible,
02:53mais pas aussi horrible que celui qui était à venir.
02:56Oui...
02:58Par chance, quelqu'un a demandé de l'aide.
03:01Merci, Dieu!
03:03Aide! Nous sommes en train de fondre!
03:06Mon amour!
03:08Tu es...
03:10Je suis le prince Édouard.
03:12Je te remercierai si tu nous sors d'ici.
03:15Bien sûr que je vais t'aider.
03:17Je vais te sortir d'ici tout de suite.
03:20Merci.
03:21Merci, ma belle dame.
03:23Mais avec une condition.
03:26Que je reçois un souhait.
03:29Oui, n'importe quel souhait, mais fais vite!
03:32Très bien.
03:34Ha! Ha! Ha!
03:36Ha! Ha! Ha!
03:38Prends-le, Seigneur!
03:40Ha! Ha! Ha!
03:48Ha! Ha! Ha!
03:53Madame, c'était un magnifique truc de magie.
03:56Je vous remercie, prince Édouard,
03:59pour votre amabilité et votre aide.
04:03Allons, Heinrich, les princesses nous attendent.
04:08Qu'est-ce qui se passe, madame?
04:10Tu dois encore me donner le souhait.
04:13Tu te souviens?
04:14Allons, allons, madame.
04:16Qu'est-ce que j'aimerais plus qu'une boîte d'or réelle?
04:19Oh, pas grand-chose.
04:22Seulement un petit souhait.
04:25Et bien?
04:27Ni plus ni moins que de me faire ta femme.
04:30Ha! Ha! Ha! Ha!
04:35Heinrich, tu as entendu ça?
04:37C'est drôle, n'est-ce pas?
04:39Bien sûr, madame.
04:42C'est drôle, n'est-ce pas?
04:45Bien, bien.
04:48Je suis sûre qu'on va bien s'amuser ensemble.
04:52Pardonne-moi, madame,
04:54mais je ne peux pas faire ça.
04:56Ce qu'elle me demande, c'est impossible.
05:01Je ne suis pas la bonne chose pour toi, n'est-ce pas?
05:05Non, bien sûr que non.
05:09Tu es l'une des personnes les plus surprenantes que j'ai connues.
05:13Mais...
05:14Mais quoi?
05:15Mais comme je suis un prince, alors...
05:19Oui, merci, Heinrich.
05:21Comme je suis un prince,
05:23je peux seulement me marier avec une belle et jeune princesse.
05:26C'est une princesse.
05:27Je suis désolé de le dire, mais c'est une sorte de tradition que nous avons.
05:32Mais comment as-tu l'air d'oublier ce que tu m'as dit?
05:38Tu vas payer pour cette offense avec ta vie.
05:42Non, non, sois pitié, grand enchanté.
05:45S'il vous plaît, ne terminez pas la vie du prince.
05:47Il est encore si jeune.
05:51Votre petit secouage est très utile.
05:54Où l'as-tu trouvé?
05:56Heinrich.
05:57C'est mon fier enfant depuis que je suis né.
05:59S'il vous plaît, écoutez-le.
06:00Très bien.
06:01Je vais te donner une opportunité.
06:04Vu que tu m'as rejeté parce que je ne suis pas une princesse,
06:08tu devras prouver que tu mérites d'être une princesse.
06:13Mais comment?
06:14Qu'est-ce que tu veux dire?
06:16Comment pourrais-je le prouver?
06:17Très simple.
06:18En trouvant une princesse qui partage avec toi ses plats et ses gouttes d'or,
06:24qui t'aidera à dormir dans sa chambre,
06:27et qui t'aidera à t'embrasser.
06:32Alors je vais te libérer.
06:34Partager sa goutte d'or? Dormir dans sa chambre?
06:37Bien, étant le prince le plus attirant de la terre,
06:39et étant mon père un roi puissant,
06:41quelle difficulté peut-il entraîner ça?
06:43Bien, celle-ci.
06:44Mon beau ami.
06:46Non, s'il vous plaît.
06:48S'il vous plaît, ne faites pas ça.
06:49Monseigneur.
06:50Je me sens étrange, Heinrich.
06:53Comment me vois-tu?
06:55Bien, votre majesté a l'air bien.
06:58C'est juste qu'elle s'est transformée en une araignée.
07:04Ecoute-moi.
07:06Retourne-moi à ma forme immédiatement, ou sinon...
07:09Ou sinon quoi?
07:14Et si tu lui dises une seule chose?
07:18Si tu lui dises une seule chose à la famille royale,
07:23je reviendrai et je vais te manger en vie.
07:34Je t'observerai.
07:40Et depuis alors, monseigneur a été dans un état de désespoir,
07:44et il n'y a rien que je peux faire pour l'aider.
07:47J'ai mis ces chaînes.
07:49Maintenant que nous sommes ici, tu n'as plus besoin de ces chaînes,
07:52n'est-ce pas, Crocky?
07:53N'est-ce pas?
07:54Bien sûr que non.
07:55La chance s'est traversée dans ton chemin, mon ami.
07:57Tu es dans les mains des deux meilleurs spécialistes en affaires difficiles.
08:01Au fait, où est le prince?
08:06Allons, allons connaître le garçon.
08:11Pardon, majesté.
08:13Ces deux amis voudraient le connaître.
08:17Ils croient pouvoir l'aider.
08:19Personne ne peut m'aider.
08:21J'attends depuis des siècles et il n'y a même pas une princesse.
08:27Pourquoi ne pas attendre dans les terres du château?
08:29Il y aurait plus de possibilités qu'une princesse apparaisse.
08:32Parce que...
08:35Il n'y a pas d'étanche dans les terres du château.
08:38Il a raison.
08:40Attendez un instant.
08:41Qui a dit qu'une froide doit vivre dans un étanche?
08:45Attendez, j'ai une idée.
08:47Qu'est-ce que vous attendez?
08:49C'est très bien avec les idées.
08:50Confiez en moi.
08:52Vous pensez vraiment que ça va fonctionner?
08:54Vous ne pouvez pas être plus proche, majesté.
08:57C'est juste une question de temps.
09:01Tu vois?
09:02Qu'est-ce qu'il t'avait dit?
09:03Bonne chance, mon prince.
09:05Nous observerons depuis là.
09:07Au revoir, majesté.
09:16Ha! Ha! Ha!
09:34Qu'est-ce qu'on va faire?
09:35Si le père découvre qu'on a perdu sa sphère,
09:38on va avoir un gros problème.
09:41Mais c'est une froide!
09:43Pardonnez-moi, mesdames et messieurs,
09:45mais...
09:46Est-ce que je peux vous aider?
09:48Tout ce que je demande, c'est que vous me donniez un petit souhait.
09:52Comment as-tu l'air?
09:53Tu ne sais pas que nous sommes des princesses?
09:56Tu ne peux rien demander.
09:57Tu n'es qu'une vieille froide.
09:59Ne sois pas si désagréable.
10:01Je voulais juste t'aider.
10:03N'est-ce pas, petite froide?
10:04Quoi?
10:05Reste avec elle si tu veux.
10:07Nous allons manger, n'est-ce pas?
10:09Oui.
10:10Et quand le père nous demande où se trouve sa sphère d'or,
10:13nous lui dirons simplement qu'elle est tombée dans le poêle.
10:16Je suis désolée, mesdames et messieurs,
10:18mais c'est très gentil de vouloir m'aider.
10:20Si vous pouviez me retrouver la sphère d'or,
10:22je vous donnerais avec plaisir ce que vous voudriez.
10:24Oh, merci.
10:26Merci beaucoup.
10:27Attendez ici.
10:32Elle l'a fait!
10:33Elle a fonctionné!
10:35Elle l'a fait!
10:36Elle a fonctionné!
10:38Chut! Chut!
10:49Merci, petite froide.
10:51Et maintenant, dis-moi,
10:52quel est ce désir que tu veux qu'il te concède?
10:54Allez, sainte, tu peux le faire.
10:57Euh...
10:58J'aimerais...
11:00manger sur ta table de tes plats d'or
11:03et boire de ta goutte d'or
11:06et ensuite dormir sur tes couches de sable.
11:09Quoi?
11:10Ah, oui, un peu plus.
11:11C'est assez! Comment as-tu l'air?
11:13Je peux te donner des perles et des gemmes et...
11:15Regarde, prends, même ma croix.
11:17Mais comment as-tu l'air de me dire que tu veux dormir sur ma chambre?
11:20Eh bien, je...
11:22Oui, je veux dire que tu m'as promis, n'est-ce pas?
11:25Tu m'as donné ta parole.
11:27Tant de bêtises, sale froide!
11:29Ma croix est une récompense généreuse
11:31et c'est tout ce que tu vas obtenir.
11:34Oh, je l'ai détruit, je l'ai détruit
11:38et je n'ai jamais été si embêté.
11:41Et en plus, je ne lui ai pas dit de bisou.
11:46Mais c'est fini.
11:48C'est fini.
11:49Je n'ai plus rien.
11:53Non, non, ne le fais pas!
11:55Attends!
11:56Ne le fais pas!
11:57Sainte, s'il te plaît, écoute un instant.
11:59Laissez-moi partir.
12:00Ma vie est ruinée.
12:02Tu l'as fait bien.
12:04Tu as encore ta promesse, tu te souviens?
12:06Non, non, je ne peux pas le supporter plus.
12:09Tu as raison, Sainte.
12:11D'un point de vue purement légal,
12:13son proclamation réel devrait être inévitable.
12:17Oh, elle était si belle.
12:19Elle mérite quelque chose de mieux que moi,
12:22une vieille froide.
12:24Mais ce n'est pas une vieille froide.
12:26C'est un prince, tu te souviens?
12:28Un prince très attirant, par ailleurs.
12:30Tu as raison.
12:32Oui, tu as raison.
12:34J'avais presque oublié.
12:36Je suis un...
12:38Je suis un...
12:40Je suis un prince.
12:42C'est ça.
12:44Tu es un prince.
12:45C'est ça.
12:46Voyons.
12:47Si son Alteur est prêt,
12:48je suggère qu'on mette en marche le plan B.
12:52Allez, Heinrich.
12:53Retrouvez ma princesse.
12:56Fille du roi.
12:57La plus jeune et la plus agréable.
12:59Faites ce que je vous demande.
13:02Oh, ils t'ont retourné ce que tu avais perdu,
13:05fille jeune du roi.
13:07Et la fringue réclamera ce que tu as promis.
13:12Si tu ne donnes pas ta parole,
13:14tu ne fais pas ce que tu as dit.
13:17Cette fringue, prince,
13:19finira dans le nid.
13:29Une seule erreur,
13:31mon petit prince.
13:32Une seule autre parole
13:34que tu lui dises à la famille royale
13:36et je me préparerai des fringues
13:38pour le dîner.
13:50Maintenant, qu'est-ce que j'ai fait ?
13:52Je m'en occupe.
14:06Heinrich,
14:07pourquoi ne pas chercher les chambres royales ?
14:09Nous ne voulons pas que la vieille dame
14:11ne les sorte tout de suite.
14:12Nous sommes si proches.
14:14D'accord.
14:19à la plus jeune et la plus belle de toutes
14:22Oh, qui peut-être ?
14:24Matilde, ouvre la porte, s'il te plaît
14:26Mais père, je ne veux pas
14:28Fais ce que dit ton père, Matilde, maintenant
14:36Je te l'ai dit une fois et je ne le ferai plus
14:39Sors de là
14:46Et bien ?
14:47C'était qui, petite ?
14:49Un géant qui est venu te chercher ?
14:55Non, père
14:56Seulement une rane dégueulasse
14:58Une rane ?
15:00Mon amour, a-t-il dit Matilde une rane ?
15:02Je crois que oui
15:03Dis-moi, Matilde, je ne comprends pas
15:06Qu'est-ce que voulait une rane de toi ?
15:08Et à cette heure de la nuit ?
15:11Et alors, je lui ai promis, mais je n'avais aucune idée de ce qu'il m'avait demandé
15:16S'il te plaît, belle princesse, tu ne te souviens pas ?
15:19Tu m'as donné ta parole à l'eau froide de l'océan sombre
15:24C'est ça
15:25Continue, continue comme ça
15:26Tu le fais très bien
15:29Oh, s'il te plaît, ouvre la porte
15:31C'est suffisant, j'en ai assez, Matilde ?
15:35Oui, père
15:36Une promesse donnée est une promesse obligée
15:39Ouvre la porte
15:40Mais, père
15:41Tout de suite
15:48Oh, merci
15:50Oh, un repas magnifique
15:52C'est assez similaire à celui de mon château
15:54C'est horrible
15:56Oui ?
15:57Dis-moi, qu'est-ce que vous voulez ?
15:59Nous étions présents quand vous nous avez appelés
16:02Dites-moi, qu'est-ce que vous voulez ?
16:04Nous étions présents quand votre enchantée fille vous a donné sa parole au prince
16:09Ou plutôt, à la fringue
16:11Oh, bien, à la fringue qui était un prince
16:14Et nous voulons s'assurer que votre parole s'accomplit, majesté
16:18C'est bien, ce sont mes amis
16:21C'est ridicule, Matilde
16:24Tu veux inviter la fringue à la table
16:27et démontrer que la parole d'une princesse a encore de la valeur ?
16:32Oui, père
16:33Bien, alors, si personne n'a rien contre cela, j'aimerais continuer à manger
16:39Désolé, mais en réalité, je dois être à la table
16:43Hey, tu es une fringue, je vais te tirer quelque chose, d'accord ?
16:47Matilde
16:48Ah, c'est bien, monte si tu veux
16:51Tu es satisfaite ?
16:53Hmm, beaucoup mieux
16:55Désolé, mais je peux te demander d'approcher un peu ton plat royal ?
17:00Merci
17:01Et ta cuillère d'or ?
17:03Génial !
17:05Maintenant, c'est le moment de manger
17:12Délicieux !
17:13Il y a un bon cuisinier
17:15Français ?
17:17Maintenant, un peu de cuillère d'or
17:26Désolé
17:28Bien, c'est suffisant ?
17:31Bien, il y a une autre chose
17:34Je ne peux pas croire
17:37C'est une petite question, le sujet des couches de sable
17:42Je dois dormir dans elles
17:46S'il vous plaît, père, je dois continuer avec tout ça, c'est tellement humiliant
17:51J'ai déjà dîner avec toi
17:53Tu as mangé et bu nos plats et nos couches d'or
17:56Est-ce vraiment nécessaire ?
17:58Euh, bien, je ne sais pas, je...
18:01Oui, c'est vrai, c'était partie du traité
18:05Très bien, alors, pour tous les cieux, on termine avec ça
18:13Vous deux, je confie ma fille sous votre garde
18:18Ni plus ni moins que ce qu'elle a promis, vous avez compris ?
18:22Oui, majesté
18:23Je veux terminer avec ce sujet et je ne veux pas d'incompréhension
18:27Oui, majesté
18:29Vous m'avez transformé dans l'admirateur de tout le castillon
18:32Comment avez-vous eu l'intention de me faire ça ?
18:34Je suis désolé, vraiment, j'aimerais pouvoir vous expliquer tout ça
18:39Attendez !
18:48Très bien, vous, vous et vous, vous allez vous mettre dans ce coin, je dois me changer
18:52Il ne vaut pas regarder
18:54Bien fait, mon ami, tu as presque réussi
18:57Et tu pourras dormir, mon amour
19:00Mais ce n'est pas seulement dormir, tu sais ?
19:04Il doit me baiser, tu te souviens ?
19:07Je le savais, cette bête infernale !
19:15Jojo, il a dit qu'il ne vaut pas regarder
19:18Je le savais, elle s'est totalement dormie
19:21Vite, vite, elle s'est dormie
19:23Qui ? Oh, la princesse, la princesse
19:26C'est elle, c'est elle, c'est elle
19:28C'est elle, c'est elle, c'est elle
19:30C'est elle, c'est elle, c'est elle
19:32C'est elle, c'est elle, c'est elle
19:34Oh, la princesse, la princesse
19:36Mais si elle est dormie, comment vais-je la baiser ?
19:39Ne t'en fais pas, elle va se réveiller
19:41Et, qu'est-ce qui se passe si elle s'énerve ?
19:43Bien, nous devons prendre des risques, si tu ne te mets pas tôt à la chambre de la princesse, la sorcière peut venir et alors tu seras terminé
19:50Allons !
19:57Mon amour
19:58Pourquoi tu sursautes ?
20:00Parce que si je parle plus haut, je pourrais la réveiller
20:03Et c'est exactement ce que tu es en train de faire
20:06Oh oui, bien sûr
20:08Bonjour, maîtresse
20:11Oh, ça ne sert à rien, ça ne va pas fonctionner
20:14Je serai pour toujours transformé en oiseau
20:20Prends, essaie avec ça
20:29Qu'est-ce que c'est ?
20:31Aidez-moi, aidez-moi !
20:33Vous m'appuyez !
20:37Maîtresse !
20:38Lâchez-moi, ce petit monstre dégueulasse !
20:40Non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, ne le fais pas mal, c'est...
20:44Qu'est-ce que tu as fait ?
20:46Je crois que ce n'était pas nécessaire
20:48Je ne voulais pas le faire mal, c'était très cruel
20:54Je... je suis désolée, Ranita
20:56Ce n'était pas mon intention, je te le promets
21:02Voyons, c'est le moment de récupérer mon prix
21:09Laissez-moi, laissez-moi en paix !
21:12Il a trouvé une princesse
21:14Bordel, il l'a tiré contre la murée, je l'ai vu avec mes propres yeux, maintenant il m'appartient
21:22Maîtresse !
21:23Oh, attention, attention
21:25C'est à toi, Edouard
21:27C'est à toi, Edouard !
21:29Je suis la rane que tu as vue auparavant
21:33Et tout ce que je veux, c'est ton amour
21:37Donne-moi seulement un bisou et tu verras que c'est vrai ce que je raconte
21:42Je suis un prince, mon amour
21:46Un bisou toi-même changera le monde
21:49Et tu découvriras que je suis un prince bleu
21:55Pardonne-moi, qu'est-ce que je peux faire ?
21:58Dis-moi, comment peux-je t'aider ?
22:01Baisse-le
22:02Oui
22:03Donne un bisou à la rane et tu resteras en paix
22:06Tu le dis sérieusement ?
22:07Oui, vite !
22:09S'il te plaît
22:10D'accord, d'accord
22:18Il l'a fait, je ne peux pas croire
22:22Oui, il l'a fait, il l'a fait
22:25Bien sûr qu'il l'a fait
22:27Mathilde, ma princesse !
22:29Edouard, mon prince !
22:32Pardon, c'est la force de l'habitude, ça me prendra un peu de temps
22:39Non, non, non, non, non !
22:48La marée du prince Edouard et de sa femme Mathilde
22:53C'est parti !
22:55Qu'est-ce qu'il faut voir, ce beau prince a été une rane
23:00S'il te plaît, ne me fais pas rire
23:07Attendez, attendez, ne fuyez pas, s'il vous plaît
23:11Attendez, c'est mon prince, je l'ai eu en premier
23:15C'est mien
23:18Allons-y, Henry, à toute vitesse
23:20Je ferai plus que ça, monseigneur
23:22Aujourd'hui, nous allons voler
23:24Comme vous avez été libéré, monseigneur, moi aussi !
23:29Quelle loyauté !
23:30Pour moi, ça serait bien d'avoir un enfant comme toi, croquis
23:34Continuez à rêver, Jojo
23:36Au revoir ! Bonne chance !
23:42Simsa, simsala, simsalagrim !
23:50Et ils ont tous vécu heureux pour toujours, jamais
24:50Abonnez-vous !