مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 57 مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:30No, I didn't disturb you. Come in, whenever you want. Welcome.
00:35How can I help you?
00:38Jitoo, to be honest...
00:42I...
00:44I want to ask you because you were in the company when Mr. Viraj Raghuvanshi and Mr. Al-Muqawi were there.
00:50Because you are the oldest employee in the company and I trust you.
00:54I have no doubt, Mr. Vian. I know you trust me a lot.
00:58Tell me, what's the story?
01:00Okay.
01:02Jitoo, I wanted to ask you a question.
01:10Never mind, I won't go out now.
01:12I apologize for the inconvenience and say goodbye to the madam.
01:15We'll talk tomorrow in the company. Bye, thank you.
01:17Vian!
01:20With respect to you, my son.
01:22But since you came at this time,
01:25I'm sure there's something important.
01:27I think the story is about trust.
01:30Everyone knows that you can ask me about things you can't ask anyone else.
01:37So tell me, what do you want to ask me?
01:50I want someone's number from you and I can't tell you why.
01:53I'm sorry.
01:54I don't want to know why. Tell me, who's number do you want?
01:58Simatouda.
02:05His name is not in the company's records.
02:08But...
02:09Sir, just give me a minute. I won't take long.
02:24Vian.
02:27A picture with a sandwich.
02:29Look, Simatouda.
02:33Thank you very much, Jitoo.
02:35I want something else from you.
02:37Of course, I won't tell anyone. Don't worry at all.
02:40Thank you, Jitoo. Good night.
02:42Good night.
03:23What?
03:33What?
03:46Mr. Vivian, if you want to rest and want to escape,
03:50don't run away from the memories that hurt you at all.
03:53On the contrary, face the memories of the past and try to forgive those who caused it.
04:20Simatouda.
04:31Hello?
04:32Hello, who is this?
04:47Madam Simatouda.
04:50I'm sorry, she's not here.
04:54This woman is no longer the owner of this house.
04:57A lot of people called me to ask about her, but she sold the house.
05:05Do you know how I can reach her?
05:07I'm sorry, son. I can't help you.
05:10I've been buying this house for over 20 years.
05:14Madam, do you have her number or her address or anything?
05:19No, son, I don't know anything about her.
05:22I've never met her.
05:24I bought the house through an office.
05:29Ah, okay. Thank you.
05:31I'm sorry for the inconvenience.
05:33It's okay, son. It's nothing. Bye.
06:01I didn't gain anything.
06:05I couldn't reach her at all.
06:08What do I do now?
06:23Bravo, Katha.
06:25You took a long time in this exercise today.
06:30Didn't your back hurt?
06:32No, it didn't.
06:35Didn't your back hurt?
06:37No.
06:45It's been two minutes.
06:47I've been trying to do this for a long time, and today I got it right.
06:50You're right.
06:51If you can concentrate like that, you'll be able to ignore Vivian easily.
06:55Right?
06:58You go to your heart and enjoy it.
07:00From now on, I'm not going to tell you anything.
07:02I'm just kidding.
07:04Katha, you know I'm just kidding.
07:06Listen to what I'm going to tell you.
07:08Leave everything and go on your own.
07:10Don't worry.
07:11There's no need to be angry at all.
07:14Relax and stay calm.
07:16Tomorrow you'll find answers to all your thoughts.
07:19Neerja, that's not what I meant.
07:22People always leave everything and go on their own.
07:25Even though they have to do it for a reason.
07:28I don't know.
07:29But I always leave everything and go on my own.
07:32And today, my dream came true.
07:35And the shelter will be built.
07:38Why?
07:39Because I was confident in myself.
07:41And I liked the idea.
07:42Believe in yourself, and your dreams will come true.
07:45There's something I want to tell you.
07:47And you know that if I don't tell you, I'll die.
07:49Tell me.
07:50Look.
07:52If Vivian was really confident,
07:54then make sure that she won't get weak no matter how much you try to stop her.
07:57And no matter how much you try to ignore her,
07:59she won't get weak.
08:02Neerja, you're unbelievable.
08:04What happened to you?
08:05Yesterday, you were advising me to ignore Mrs. Ragovanshi.
08:08And now you're telling me that I won't benefit.
08:10And if I'm confident, she won't get weak.
08:12It's really unbelievable.
08:13Why are you angry at me?
08:15I told you that sometimes I lose my focus.
08:18What can I do if Vivian leaves everything and goes on her own?
08:23Make sure that this is all good.
08:26Look, there's something that brings you together,
08:28even though each one of you is living on their own.
08:31And this is what brings you together with your husband, Adi.
08:35We can't interfere.
08:37This is called fate.
08:40If your fate is to see good and happiness in your relationship with Vivian,
08:44make sure that you'll get along.
08:56I didn't find her.
08:59No address.
09:00Not even a phone number.
09:04I'll find something with my dad's documents.
09:09Good morning.
09:11Mom?
09:12What's this?
09:13What's going on?
09:16Why are you taking out all these papers in the morning, son?
09:19Nothing. I'm looking for something.
09:21These are the documents for Viraj, right?
09:23Property documents.
09:25For the mountain house.
09:28And these are investment documents.
09:30Yes, I was looking for tax papers to make sure of something.
09:33Yes.
09:34Don't worry, mom.
09:35Not at all.
09:39Okay.
09:40These are what I was looking for.
09:42These are what I need.
09:52Are you okay, son?
09:55Why do you look nervous?
09:57No, mom.
09:58I'm not nervous.
10:00I came back from the office late,
10:02and I was going to look for the documents right away,
10:04but I didn't feel them.
10:07I'm tired.
10:08That's all.
10:09Are you sure?
10:11Son, I hope you're not hiding anything from me.
10:17Don't worry.
10:18There's nothing at all.
10:19Okay?
10:21I'm going to get ready.
10:22We're not having breakfast together.
10:24I have to go to work early.
10:25I have a lot of work to do.
10:51Oh!
11:00Oh!
11:01What do you want?
11:02Food for Katha?
11:03Yes.
11:04I told them to prepare all the food she likes.
11:06Nice.
11:07And, of course, some sweets for her.
11:12You're right, Kavita.
11:13Yes?
11:14I have an idea.
11:15I'm going to tell Katha that there's a car
11:17that's going to get out of my way.
11:22So, you're going to let her drive it?
11:24Listen, this time, you're going to have to make an excuse.
11:27Or else, she's going to agree to take it.
11:29That's a very smart idea, Garouad.
11:32But I don't think this plan is going to work
11:35on your beautiful and smart daughter, Katha.
11:39Um...
11:40Look, uncle.
11:43You were going to give Katha a car, right?
11:45Yes, we were just talking about that.
11:47Good.
11:48And Arafa will be happy, too.
11:50Didn't I tell you it's a good idea?
11:52Mm-hmm.
11:55What do you think?
11:56Give her a villa instead of a car.
11:58This way, Katha is going to take their minds off her one day.
12:01The problem is, she's afraid to come to this house
12:04and sit in our kitchen all the time.
12:08Who's going to get her food, Mom?
12:10The driver will get it.
12:11Why?
12:12Why shouldn't he go?
12:14Okay, I'll go instead.
12:15I mean, Katha will definitely be happy
12:17if you deliver the food by hand.
12:19I'll go feed Johan quickly and come back.
12:21Excuse me.
12:22Are you sure you want to take Katha's food?
12:25Yes, where's the problem, Mom?
12:27I'm going to deliver Arna and Kiara.
12:29And on my way back, I'll pass by Katha.
12:32She'll be happy to see me.
12:33Yes, dear.
12:34Go ahead.
12:38What a nice surprise, Rit.
12:40There was no need for you to bother yourself
12:42to get me the food.
12:43Katha, don't you think of me as your sister?
12:46Why?
12:47Don't I have the right to visit my older sister?
12:49Of course you do.
12:50You're always welcome.
12:55Oh, my.
12:56What a clever girl.
12:57Even when he's having breakfast, he's studying.
13:00That's nice.
13:01Unlike my daughters.
13:03I feel like I have an important exam.
13:05They need a break every now and then.
13:07And we're tired of Mom.
13:11Just a little while, dear.
13:12The bus will be here soon.
13:13Hurry up and finish your breakfast.
13:14Yes, ma'am.
13:16Bye, Mom.
13:17Bye, Aunt.
13:18Bye, Araf.
13:19Bye.
13:20Katha, I have to go, too.
13:22I'm sure you'll be late for work.
13:24No, no.
13:25Don't rush me.
13:26Drink your tea first.
13:27So, your boss won't tell me if you're late?
13:30No, his son is fine.
13:32But he has to finish work on time.
13:34That's really nice.
13:35I'm sure he'll have a great time at work.
13:38By the way, I have to go.
13:40Bye.
13:41Bye.
13:42Bye.
13:43Bye.
13:44Bye.
13:45By the way, you look happy lately.
13:48Grandpa is happy for you.
13:52As long as the work is good, everything is good.
13:54You're right.
13:56Katha, I talked to you at the party.
13:59And you thought I was kidding.
14:01But believe me, it's not like that at all.
14:03That's not what I meant.
14:05But I'm really worried about you.
14:07That's why I said it like that.
14:09Don't worry, Kareen.
14:10Don't worry about him.
14:12This is the first time you're visiting me at home.
14:14And it's a great start.
14:16That's great.
14:17Now I can talk to you in person.
14:19Right?
14:22Of course.
14:25A few days ago, I was visiting Petra and Govanji.
14:28I wanted to give them a gift for my son's birthday.
14:32TG wasn't there.
14:34But I saw Vian there.
14:36I didn't talk much because I was in a hurry.
14:38But Vian didn't shut up.
14:41He was talking about you all the time.
14:43He was laughing a lot.
14:45As if he liked you, right?
14:52You know, he didn't miss anything about his son.
14:54He's humble, like a son.
14:56And he's running an important company for himself.
14:59Doesn't that mean he likes him?
15:04Actually, I don't think about such things.
15:06And I'm very surprised.
15:08Because Mr. Govanji is very humble.
15:10How could he talk to you like that?
15:13And tell you about his feelings?
15:15I'm going to ask him when I go to the company.
15:20No, why?
15:21There's no need to know.
15:22I'm sure he'll be embarrassed.
15:24Besides, I promised him not to tell anyone.
15:30Don't tell him I told you.
15:31Okay.
15:32It's a deal.
15:33But...
15:34You're my sister now.
15:36If Mr. Govanji comes back and tells you anything,
15:38tell him to leave me alone.
15:40Tell him that I'm not thinking about you.
15:44And I'll give him a gift.
15:59Today I found Vian sitting in his room.
16:01And the files and documents were scattered everywhere.
16:04When I got closer to him,
16:06I found documents about Viraj and his accounts.
16:12And among them, I found his bank account.
16:14I mean, Viraj put his money in that poor Sima's account.
16:18I don't know why, but I feel like Vian is trying to know something about us.
16:23Or he's trying to contact us.
16:24What?
16:27I tried to ask Vian about this.
16:29But then I told myself, maybe he doesn't know anything about this.
16:32I mean, I don't want to put the blame on him.
16:37But maybe he was trying to find out about this.
16:43Don't worry.
16:44All the servants are gone.
16:45In my opinion, if Vian was doing this,
16:48he would have asked you.
16:50About Viraj, for example.
16:51Or about Sima.
16:53Or about the company at that time.
16:56No, he didn't ask me anything at all.
16:58But Farah...
17:00Maybe he asked someone else about this.
17:03I mean, maybe he could know something about us.
17:05No.
17:06We don't want to put the blame on him.
17:08We can't bear the consequences if we reveal the past.
17:11There are secrets that will be revealed.
17:13Secrets that no one knows except us.
17:15And if a problem has been revealed now,
17:17if you doubted, even a little bit, that Vian was trying to know something,
17:22you have to keep an eye on him from now on.
17:24Yes, Farah.
17:26That's why I'm nervous and worried.
17:30Vian is everything in my life.
17:34No.
17:36I can't lose him.
17:37Teeji, please calm down.
17:40Look, you know that we were able to overcome a lot of difficult situations, right?
17:44We took on big battles, and we were able to win them all together, right?
17:48But we still have a long way to go.
17:51We still have a long way to go.
17:53We still have a long way to go.
17:54After our men died, we were left alone with our lives.
17:56And at that time, life was very difficult for us.
17:59That's why at that time, we had to make a lot of decisions.
18:04To protect our lives.
18:05But unfortunately, today we won't be able to justify these decisions in front of anyone.
18:10Even in front of our children.
18:12Teeji, they don't have to know anything.
18:16That's why we have to be careful and be careful.
18:18We have to be careful.
18:19The thing that is still hidden for now.
18:22It doesn't have to be revealed to the world.
18:24Otherwise, we will be in trouble.
18:26We have to be careful.
18:28Do you understand me?
18:37But the transfer was from your bank.
18:39Are you sure you can't help me with any information about Mrs. Sima Dutta?
18:42I mean, no number, no address, nothing?
19:07Batman!
19:08Before you start yelling at me and getting angry, I want to tell you that I was really busy with work.
19:12That's why I didn't come to the gym.
19:13And why do you care, Robin?
19:15And I haven't been to the gym in a few days.
19:17Why?
19:18There are exams.
19:22I also have an exam.
19:24By the way, Robin, can I tell you something?
19:28Batman, you don't have to be offended.
19:31Ask me right now.
19:32Honestly, when I don't talk to you, my whole day is boring and I don't enjoy it at all.
19:37But the day I see you, Robin, all your problems are solved immediately.
19:43When you leave, tell me so I can come to the gym to see you again, okay?
19:48I was going to see you in the gym.
19:50I didn't want to see you today, Batman.
19:53But I had to go to the company in the morning, so I couldn't.
19:57I had a lot of work last night.
20:00No problem, Robin.
20:01I'll wait for your call.
20:03Bye.
20:04I'll miss you, really.
20:05And I'll miss you.
20:07Bye.
20:13How are you?
20:18The designs are all ready, if you want to see them before the meeting.
20:22Are you sure?
20:26Were you talking to your friend, Batman?
20:29Yes, of course.
20:30He's your friend, isn't he?
20:32Why did you lie to him like that?
20:36I lied?
20:37Yes, you left early last night and told him you were very busy, right?
20:42Because I had work outside the company, Katha.
20:44I didn't lie to him.
20:47I'm very sorry.
20:49No, it's simple.
20:50I had a little private work.
20:52Yes.
20:54If you lie to your children, they'll start lying to you like us.
20:58I'm not a father, but I know these things.
21:03Okay.
21:04I'll see you at the meeting.
21:06Of course.
21:07Are you Garg?
21:31Hello, I'm Vian.
21:34Viraj Raghuvanshi.
21:35Yes, I'm fine, thank you. I need some information from you.
21:43Yes, sir, I talked to the bank, but they refused to help me.
21:50You were in charge of my father's accounts, that's why I'm asking you.
21:56I just need information about Sima Dutta.
22:00Of course, yes.
22:03Yes?
22:07That's it. You don't have anything.
22:12If you have any information, please let me know. Thank you.
22:18How can I find her?
22:23I'm sure someone knows her.
22:29I'm very interested in talking to this woman.
22:32Mom, have you eaten yet?
22:35No, I haven't.
22:37I'm hungry.
22:39I'm hungry.
22:41I'm hungry.
22:43I'm hungry.
22:45Mom, have you eaten yet?
22:48I made lunch and it's ready in the kitchen.
22:51Where?
22:53In the kitchen, my love.
22:55How did you hurt your leg?
22:57Don't walk on it, okay?
22:59Don't forget.
23:01My uncle will come to your house for lunch.
23:04Eat together and don't wait for me.
23:07Hello?
23:09Hello, Mom?
23:11Mom?
23:12Mom?
23:14Hello?
23:16Mom, don't be afraid.
23:18Okay?
23:20Don't tire yourself.
23:22Hold my chair so you can stand and don't fall.
23:26Please sit down and relax.
23:28Vania, is everything okay? Do you need help?
23:32I'm fine.
23:34Okay, I'll talk to you later. Bye.
23:38Mom, yesterday I fell and today my leg is hurting a lot and I'm tired.
23:43But someone came and everything is fine.
23:46Do you need a doctor?
23:48No, we have a doctor.
23:50Don't worry, he'll be here soon.
23:52You made me feel better.
23:54Miss, you wanted to give me a summary of the day.
23:58Can I take it?
24:00Yes, I'll give it to you now.
24:01Guys, we finally got the design we wanted and we started the practical part after a lot of discussions.
24:07The city of the stars will be exactly in the middle of the earth.
24:11And according to Mr. Ragobanshi's plan, it will be in the name of nature and adventure.
24:18Mr. Vian, would you like me to ask them to implement your original plan?
24:23No, why? This plan is good.
24:25I didn't feel that you were very happy with it. Is there a problem?
24:27No, there is no problem.
24:31I was just thinking about the budget of the project.
24:34And think about how much it costs us mentally.
24:37Nidhi is calculating all the expenses. Don't worry.
24:40Okay.
24:42Day 3
24:53Guys, focus.
24:55And finish your work without worrying.
24:57And before you help anyone else, take care of yourselves.
25:01We don't have much time left.
25:03Let's start.
25:05And we can find out the expenses soon, right?
25:07Yes, you're right.
25:08We added the amusement parks at the last minute, so the expenses are very limited.
25:16I feel like you have a question, but I'm shy.
25:19Is there a problem?
25:21The amusement parks are built at the lowest cost.
25:24How will the kids be happy?
25:27Oh.
25:29Listen to me. Here comes the childhood.
25:31In my opinion, the kids are not happy with the expensive toys.
25:34They leave their toys and go play with broken things.
25:38They go to expensive places to play and jump.
25:42But the sweetness of childhood is when they jump on a pile of sand.
25:47If we close our eyes and remember how our childhood was,
25:51we will definitely find the most beautiful memories and very small details
25:55that still haunt us to this day.
25:57And also all the things we have experienced.
25:59Cheap and simple things.
26:01As usual.
26:03You gave me the right answer.
26:05That's enough.
26:07The answer is not over yet.
26:09When we work on our 50th project and we become distinguished,
26:12the kids will grow up and have a lot of memories.
26:16And how they used to play and have fun.
26:18And all these adventures.
26:20Like playing and laughing and joy.
26:22And their warm, beautiful houses.
26:24And all the other details.
26:26Our company and our team leader will be part of what I mentioned.
26:29And the best thing is that these people will continue to change.
26:32They go and others come.
26:33My grandparents will come and live instead of them.
26:36But the city of entertainment will certainly remain.
26:39The joy will remain in everyone's memory.
26:42Sima Dutta.
26:44She is the owner of this house.
26:46It is true that people change their houses, but the houses never change.
26:53People are the ones who come out of it.
26:56And the walls of the house carry memories.
27:04Okay, let's start.
27:17You always find a way to help me.
27:28What did I do?
27:34Hello.
27:36I need your help.
27:38If I send you a house number, can you give me its exact address?
27:45Perfect.
27:47Okay, thank you.
28:04Phew.
28:15Hello.
28:17I'm Vianra Govanshi.
28:19We talked on the phone about Sima Dutta.
28:22How did you get to my house?
28:24I'm very sorry. I know I shouldn't have come, but...
28:27The story is important.
28:29Otherwise, I wouldn't have come.
28:31Okay, what do you want?
28:33Can you give me information about Sima Dutta or anything?
28:38Look, son. I told you on the phone before.
28:41I don't know anything about this woman.
28:44Yes, you told me. And I know I'm 20 years late.
28:47But Sima was living in this house.
28:50Or maybe she left something for her.
28:52Any documents or files. Think about it.
28:55Her name or the name of Vianra Govanshi.
28:58Vianra Govanshi?
28:59Vianra Govanshi?
29:01Who is he?
29:03He is my father.
29:06So please remember.
29:08Anything or any story or idea.
29:11Any detail.
29:13Did she call you, for example?
29:15Because believe me, it's very important for me to meet her.
29:17I'm sorry, son.
29:19I don't remember anything.
29:25Madam, wait a minute.
29:27I'm 20 years late.
29:30But I want to tell you something.
29:32Maybe you can help me with it.
29:34Our life is like a chain.
29:37And sometimes we remember something from the past.
29:40Yes.
29:42And this thing either bothers us or makes us happy.
29:44And I have a memory related to Sima Dutta.
29:47I mean, if you haven't seen it, it's a problem.
29:50So if you remember anything,
29:51I want you to tell me right away.
29:53I may be bothering you,
29:55but if I don't have to,
29:57I won't knock on your door.
30:00You are my only hope now.
30:04This is my card.
30:06You can call me anytime.
30:08I'm waiting for you.
30:10Of course.
30:14You're welcome.
30:21I love you.
30:51Mr. Ragovanshi.
30:53Rafa?
30:55Aren't you leaving?
30:57It's getting late.
30:59I was talking to a client and I just finished.
31:03Okay.
31:05I was very excited after the meeting.
31:08But now you look sad.
31:10What?
31:13I'm not sad.
31:15I'm just a little sad.
31:17Why?
31:18What?
31:21I was looking
31:23for something.
31:25And I was hoping to find it.
31:29Forget it.
31:31Maybe I'll never find it.
31:34Do you know that feeling
31:36when you reach
31:38a closed road?
31:41Did you feel it?
31:44The road closes when we lose hope.
31:48But believe me,
31:50if you do everything you can
31:52without stopping,
31:54you'll find what you lost.
32:00Why are you so sure you'll find it?
32:06Because
32:08the road closed.
32:12Sometimes we see the darkness
32:14and we think there's no hope.
32:15But all these thoughts go away.
32:17We see a hole,
32:19a hidden door,
32:21or a new road
32:23that lights up all the places around us.
32:25Rafa's disease was the road
32:27that was closed.
32:29But look at the end.
32:31Light came into my life
32:33and filled my heart and my home.
32:37And you'll find light.
32:41I'm late and I have to go home.
32:47Bye.
32:49Bye.
33:13Hello?
33:15Mr. Vian Ragovanshi?
33:17Yes, I'm Vian. How can I help you?
33:19You came to my house today
33:21and I thought about what you told me.
33:23I thought I could help you.
33:26I know where Nesima lives.
33:31Can we meet tomorrow?
33:35Yes.
33:37Of course.
33:39Thank you very much, madam.
33:45You're welcome.
34:15Zaza.
34:46Yes, Arjun, can you hear me?
34:50I understand that the 7th question in Mathematics
34:53will be in the exam.
34:55It's very important, right?
34:58Really?
35:00The 7th and 8th?
35:02I'll study them right away
35:04and focus on them.
35:06Bye.
35:09What's going on here?
35:11Why are you studying in the morning?
35:12Are you nervous about the exam?
35:14No, Mom.
35:16I feel like I'm not going to be first in my class this time.
35:20I'm scared.
35:23Even if you don't get first place,
35:26you won't turn from a naughty kid to a fool.
35:29You'll stay a naughty kid.
35:31But Mom,
35:33I've always been first in my class
35:35ever since I started school.
35:37Will you be sad if I don't get first place this time?
35:39Yes, it's going to be a big problem.
35:42Tell me.
35:44Does Batman succeed from the first battle?
35:46Answer me.
35:48No.
35:50And he's your favorite hero, right?
35:52Have you ever thought why?
35:54Why?
35:56Why?
35:58Why, Mom?
36:00Because he thinks right before every step.
36:02He works hard.
36:04Every time he fights the bad guys,
36:06his goal is to win.
36:07He's determined.
36:09His goal is to fight in his best way
36:11and to be the first.
36:13And you have to learn from him.
36:15Give your best,
36:17and with strength.
36:19We have to learn all the time,
36:21not just win.
36:23Okay?
36:25Stop it, naughty kid.
36:27Do you remember how excited we were on the first day of school?
36:29We were excited
36:31to enjoy the school life
36:33and learn everything.
36:35So don't let the excitement go.
36:37Because of the stress of the exam,
36:39you're going to be fine, don't worry.
36:41Come here.
36:43Come here, my son.
36:47Come here.
36:49Make sure that the marks don't determine
36:51how smart and educated you are,
36:53but they determine who's interested in learning.
36:56And a cricket hero
36:58doesn't have to be a sports genius.
37:00You know,
37:02school doesn't just teach us.
37:04It prepares us for life.
37:06Because life is full of exams.
37:09But the days of school
37:11don't come back.
37:13They are the best days of our lives.
37:16That's why we have to decide
37:18if we want to spend them
37:20fearing, stressed, stressed, angry,
37:22or happy.
37:25Happy.
37:27Yes.
37:28Happy.
37:30That's why every time you let go of your stress,
37:33a smile will appear on your face.
37:35Quickly.
37:42Hello, son.
37:44Did you come early?
37:46I'm sorry.
37:48I'll come later if you want.
37:50No problem.
37:52You can come in.
37:54I can feel you.
37:55Let's have some tea and talk.
37:57Okay.
38:03I told you I wanted to see you so we could talk.
38:06Because not everything can be said over the phone.
38:09When we bought this house,
38:11the landlord made a strange request.
38:15He said that if anyone came and asked about Sima Dotta,
38:19we shouldn't give details about her.
38:22And why?
38:23He didn't tell us the reason.
38:29I stopped him,
38:31and told him to promise
38:33that I wouldn't tell anyone about Sima Dotta.
38:36But I don't know why,
38:38from the moment I saw you,
38:40I knew you meant well.
38:47When we sold this house,
38:50we didn't discuss the price at all.
38:51She accepted the money we paid her,
38:54and then she left.
38:56I felt that she...
38:59needed to sell the house quickly.
39:05And...
39:07did you know why?
39:09No, I didn't.
39:11I'm sure she had her reasons.
39:18Okay.
39:19Do you have her address wherever she went?
39:23No, son.
39:25To be honest, I don't have her address there.
39:33But I have her address here in the city.
39:39In the city?
39:41Yes.
39:43Is she...
39:45living here?
39:47Wait a second.
39:50Is she living here?
40:08To be honest,
40:10she came here with her daughter
40:12to see her old house,
40:14and remember what she lived here.
40:16But...
40:17her house is in the city.
40:23Thank you very much.
40:25Don't mention it.
40:27I'm sure
40:29you'll find her house
40:31and rest in peace.
40:47I'm sure you'll find her house
40:49and rest in peace.