مسلسل تل الرياح الحلقة 141 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 141 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 141 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 141 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 141 مترجمة
مسلسل تل الرياح الحلقة 141 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:01:30You
00:01:52Yeah, I'm too true
00:01:55Oh
00:02:14It's
00:02:26Harish!!
00:02:32Are you Harish?
00:02:43Zainab!
00:02:46Zainab!
00:02:49Zainab!
00:02:55Cennet, are you okay?
00:02:59I'm fine.
00:03:04I'll call someone.
00:03:05No, I'm fine.
00:03:11Come.
00:03:12Okay, I'll get up.
00:03:20Slowly.
00:03:26What you're doing is nonsense.
00:03:28What about you?
00:03:31You broke the deal I made with Nevra just to get your attention.
00:03:34Is that why you decided to drive over me and kill me?
00:03:37I made that deal for my brother.
00:03:39So I deserved it.
00:03:41Is that it?
00:03:42Then if you don't break the law...
00:03:47Revenge blinded your heart, Zeynep.
00:03:49You were going to pay for it with your life.
00:03:52You're going to pay for what you did.
00:03:56Let me go!
00:04:00Let me go!
00:04:04I said let me go!
00:04:17Let me go!
00:04:22Let me go!
00:04:33You can't.
00:04:35You can't lock me up here.
00:04:38Open the door.
00:04:42I said open the door.
00:04:44I'm going to go.
00:04:48I'm going to go, just this once.
00:04:51I'm going to go.
00:05:01Do you want to get out of here?
00:05:06You'll be punished first.
00:05:11I'm going to go.
00:05:14You're hitting me with the most sensitive point.
00:05:17You're threatening me with my family.
00:05:19I have to protect my brother. Open the door.
00:05:23Your brother is fine.
00:05:25I paid your debt.
00:05:29You paid your debt.
00:05:32I told you.
00:05:34Halil Fırat's wife doesn't need anyone.
00:05:38But I...
00:05:39No buts.
00:05:40Your brother is not in trouble anymore.
00:05:43You...
00:05:44Yes, I paid.
00:05:49You played a game with me to bring me to your feet.
00:05:52And you involved my brother in this ridiculous game.
00:05:56Open the door.
00:06:02You'll learn to trust me first.
00:06:04When it comes to your mind...
00:06:05It's already on my mind.
00:06:10You...
00:06:12You're Halil Fırat.
00:06:14I'm Zeynep Aslanlı.
00:06:16I'm going to leave here.
00:06:17You'll see.
00:06:20Let's see.
00:06:48Did I have to see my daughter like this?
00:06:55What kind of a word is that, mom?
00:06:57You're going to do things behind your mother's back.
00:06:59Your mother won't hear.
00:07:00Is that so?
00:07:02Mom, I'll tell you.
00:07:03Mom, I'll tell you.
00:07:05Which beautiful word did you deceive yourself with?
00:07:09Mom, I love Selma.
00:07:11I love Selma.
00:07:18And I love her more than anything, mom.
00:07:28Mom, look, I'm just telling the truth.
00:07:32I'm in love with Selma, mom.
00:07:34And I'm going to build a future with her.
00:07:37Who is it?
00:07:39Is this boy in love with this girl?
00:07:50Mom.
00:07:51Mom, are you okay?
00:07:53I'm not complaining, Meltem.
00:07:55He had you in his arms when you were a baby.
00:07:58What am I going to tell that girl now?
00:08:00Mom.
00:08:02Clean from the milk.
00:08:04Ladies.
00:08:05Ladies, Meltem.
00:08:06He's going down again.
00:08:11Mom.
00:08:13How many times have I told you, mom?
00:08:16I don't love Meltem.
00:08:18I'm in love with Selma, mom.
00:08:20I'm in love with Selma.
00:08:31Mom.
00:08:33You're precious.
00:08:37You wouldn't want to marry me without your prayers.
00:08:40You're right, I know.
00:08:44But I love Selma very much.
00:08:46I'm in love with her.
00:08:51Please.
00:08:53Don't talk about Meltem next to Selma.
00:08:56Okay?
00:08:57For my memory.
00:09:04Okay.
00:09:06Will you kiss me?
00:09:12You're one of my mothers.
00:09:15You're my life.
00:09:32Come here.
00:09:33Come here.
00:09:35I know you don't deserve me.
00:09:53Maybe he prepared it for me before he came.
00:09:58But you'll see.
00:10:00No matter what you do, I won't be the one to hold you.
00:10:04Zeynep.
00:10:08I'm going to the market. I'm going to buy something to eat.
00:10:11Don't bother.
00:10:13I won't eat even if I die.
00:10:15Don't try to get out of here for nothing.
00:10:18You don't have permission.
00:10:19You'll see.
00:10:21We'll see.
00:10:27If you lock me up in cages,
00:10:30I'll somehow open that lock and run away.
00:10:33I'll run away.
00:10:34I'll run away.
00:10:35I'll run away.
00:11:01Getting married with Yıldırım's story
00:11:03is not something he can decide.
00:11:10If it's up to him,
00:11:12he'd like to have a 40-day, 40-night wedding.
00:11:14I'm so happy.
00:11:32A mother who wants her son to marry so much.
00:11:36Why is she so sad when she sees me?
00:11:41Eren didn't even tell his mother.
00:11:44I don't know.
00:11:54Eren.
00:11:55My love.
00:11:56What did she say?
00:11:57She doesn't want me.
00:12:00She's beautiful, my love.
00:12:02Calm down.
00:12:03Eren, will you tell me?
00:12:05Is she mad?
00:12:06What did she say?
00:12:08She's just surprised that she didn't know about the wedding.
00:12:11But it's normal.
00:12:13She was very happy when she saw my happiness.
00:12:16Are you sure?
00:12:18Look, don't lie to me to make me feel better, please.
00:12:21My love, I'm not lying.
00:12:25My mother is a sweet woman.
00:12:28When she gets to know you, she'll love you too.
00:12:30She'll even love her own daughter.
00:12:35I was so scared that she didn't want me.
00:12:38Selma.
00:12:40Come on.
00:12:42Give me a kiss.
00:12:58No.
00:12:59No.
00:13:11No way.
00:13:13I brought all the gold in the house.
00:13:15There's not a single tool I can open those windows.
00:13:21You have to get out of here, Zeynep.
00:13:29Come on.
00:13:35Uncle Hasan.
00:13:37Zeynep, my daughter.
00:13:40Uncle Hasan, can you help me?
00:13:43Halil forgot to lock the door when he left the house.
00:13:47There was going to be a spare key under the cupboard.
00:13:49Can you open the door for me?
00:13:51Okay, my daughter.
00:13:56I did it.
00:13:57I'm getting out of here.
00:13:59I told you you wouldn't be able to get rid of me.
00:14:30Mr. Halil got ahead of me, my daughter.
00:14:33Have a nice day.
00:14:59Welcome, Mrs. Kıymet.
00:15:02We're glad to see you.
00:15:04What can I say?
00:15:06What's with the hand gesture?
00:15:08Ma'am.
00:15:12Come and sit here.
00:15:15I'm so happy to see you.
00:15:17I'm so happy to see you.
00:15:19I'm so happy to see you.
00:15:21I'm so happy to see you.
00:15:23I'm so happy to see you.
00:15:25I'm so happy to see you.
00:15:27I'm so happy to see you.
00:15:29I'm so happy to see you.
00:15:31I'm so happy to see you.
00:15:33I'm so happy to see you.
00:15:35I'm so happy to see you.
00:15:37I'm so happy to see you.
00:15:39I'm so happy to see you.
00:15:41I'm so happy to see you.
00:15:43I'm so happy to see you.
00:15:45I'm so happy to see you.
00:15:47I'm so happy to see you.
00:15:49I'm so happy to see you.
00:15:51I'm so happy to see you.
00:15:53I'm so happy to see you.
00:15:55I'm so happy to see you.
00:15:57I'm so happy to see you.
00:15:59I'm so happy to see you.
00:16:01I'm so happy to see you.
00:16:03I'm so happy to see you.
00:16:05I'm so happy to see you.
00:16:07I'm so happy to see you.
00:16:09I'm so happy to see you.
00:16:11I'm so happy to see you.
00:16:13I'm so happy to see you.
00:16:15I'm so happy to see you.
00:16:17I'm so happy to see you.
00:16:19I'm so happy to see you.
00:16:21I'm so happy to see you.
00:16:23I'm so happy to see you.
00:16:25I'm so happy to see you.
00:16:27I'm so happy to see you.
00:16:29I'm so happy to see you.
00:16:31I'm so happy to see you.
00:16:33I'm so happy to see you.
00:16:35I'm so happy to see you.
00:16:37I'm so happy to see you.
00:16:39I'm so happy to see you.
00:16:41I'm so happy to see you.
00:16:43I'm so happy to see you.
00:16:45I'm so happy to see you.
00:16:47I'm so happy to see you.
00:16:49I'm so happy to see you.
00:16:51I'm so happy to see you.
00:16:53I'm so happy to see you.
00:16:55I'm so happy to see you.
00:16:57I'm so happy to see you.
00:16:59I'm so happy to see you.
00:17:01I'm so happy to see you.
00:17:03I'm so happy to see you.
00:17:05I'm so happy to see you.
00:17:07I'm so happy to see you.
00:17:09I'm so happy to see you.
00:17:11I'm so happy to see you.
00:17:13I'm so happy to see you.
00:17:15I'm so happy to see you.
00:17:17I'm so happy to see you.
00:17:19I'm so happy to see you.
00:17:21I'm so happy to see you.
00:17:23I'm so happy to see you.
00:17:25I'm so happy to see you.
00:17:27I'm so happy to see you.
00:17:29I'm so happy to see you.
00:17:31I'm so happy to see you.
00:17:33I'm so happy to see you.
00:17:35I'm so happy to see you.
00:17:37I'm so happy to see you.
00:17:39I'm so happy to see you.
00:17:41I'm so happy to see you.
00:17:43I'm so happy to see you.
00:17:45I'm so happy to see you.
00:17:47I'm so happy to see you.
00:17:49I'm so happy to see you.
00:17:51I'm so happy to see you.
00:17:53I'm so happy to see you.
00:17:55I'm so happy to see you.
00:17:57I'm so happy to see you.
00:17:59Did you learn how to be a good wife at home?
00:18:03I learn what I don't know.
00:18:06But you didn't learn that you can't sit in the living room with a bride.
00:18:15Eren has given a lot of money to this bride.
00:18:19But as a woman, you won't waste your husband's money.
00:18:24I'll take it out in a minute.
00:18:26Come on, take it out.
00:18:30It's a little hard to take it out with a ring on the back.
00:18:34I'll take care of it.
00:18:36No, no, no need. I'll take care of it.
00:18:39Don't be shy.
00:18:41Get up, get up.
00:18:43I told you I respect you as a mother.
00:18:46And we don't have you.
00:18:47No.
00:18:51They made them blind.
00:18:54Run, kiss your grandson, come to my lap.
00:18:58Come on, come on.
00:19:04My dear.
00:19:09I put my mother's things upstairs.
00:19:15Are you okay?
00:19:18I'm fine.
00:19:20Tell me the truth.
00:19:26Did my mother upset you?
00:19:29No, no. The bride bothered me.
00:19:40Bride.
00:19:43I'm starving.
00:19:48Let me change.
00:19:50I'm going to cook.
00:19:52Okay.
00:20:09I was going to take a lesson.
00:20:11I was going to be smart.
00:20:13It happened.
00:20:15You're going to get me going.
00:20:17Okay.
00:20:24Calm down, Zeynep, calm down.
00:20:27You can't get out of here with such sudden movements.
00:20:33You're going to shut up.
00:20:35You're going to be quiet.
00:20:47You're going to be quiet.
00:21:12What's for dinner?
00:21:14Calm down, don't play games.
00:21:17Calm down.
00:21:24Minced pasta.
00:21:26I made a salad.
00:21:28Is that all?
00:21:33You're going to bury your stubbornness and your revenge.
00:21:37You're almost there.
00:21:47Okay.
00:21:53Should I serve the food?
00:21:58Of course.
00:22:00I made it, I'll serve it.
00:22:02Ask mine now.
00:22:17Patience, patience.
00:22:34Enjoy your meal.
00:22:39Put another plate.
00:22:42I don't understand.
00:22:44We'll eat together.
00:22:48We'll eat together, right?
00:22:50Of course, of course.
00:23:17Let me go.
00:23:44Let me go.
00:23:47Let me go.
00:23:52I told you before, Zeynep.
00:23:55I'd die if I didn't come back.
00:24:00My parents must have been very worried about me.
00:24:03They're very happy that you're in Balai.
00:24:07Did I tell them we're in Balai?
00:24:17Yes.
00:24:26I'll pay you back the money I gave Ms. Nevra.
00:24:31I don't owe anyone.
00:24:33I pay what I work for.
00:24:40I'm telling you, you can't work for anyone else as long as you write Fırat in your surname.
00:24:45You're stubborn.
00:24:47You say, I'll work for someone else.
00:24:53Zeynep, look.
00:24:59Wait.
00:25:02Sit down.
00:25:15It's okay if you don't run away now.
00:25:21Cemil.
00:25:23Mr. Ali.
00:25:25I brought Ms. Zeynep's clothes.
00:25:28Is everyone at home okay?
00:25:30Everyone is fine, Mr. Ali.
00:25:35Merve.
00:25:37There's no problem, right?
00:25:39I'm with Merve.
00:25:41You saved my brother.
00:25:42You saved my brother, but you hid it from me so I could come to you.
00:25:52Cemil.
00:25:54There's a little scratch on Zeynep's car.
00:25:56Take care of her.
00:25:58Is Ms. Zeynep okay?
00:26:02She's fine.
00:26:06Take care of her.
00:26:08Yes, sir.
00:26:13Cemil.
00:26:16I guess I don't have to tell them to stay between us.
00:26:34Mom, are you full?
00:26:36Thank God.
00:26:43We ate our meals.
00:26:46We drank our coffees.
00:26:48Now...
00:26:50Eren.
00:26:52It was so hot last year.
00:26:54I was dying to dry the tomatoes.
00:27:01Thank you, mom.
00:27:03You shouldn't have tired yourself.
00:27:05I won't get tired from now on.
00:27:07My daughter-in-law will do it.
00:27:08I won't get tired from now on.
00:27:10My daughter-in-law will do it.
00:27:12Yeah.
00:27:14Of course.
00:27:16Yes.
00:27:18Come on, girl.
00:27:20Bring a paper and a pen.
00:27:22I'll give you the recipe for eggplant kebab.
00:27:24You came from the road.
00:27:28You came.
00:27:30You must be tired.
00:27:32Let me prepare your room.
00:27:34Sleep if you want.
00:27:36Sleep, mom.
00:27:39My love, I did it.
00:27:41While you were cooking.
00:27:51Celeb.
00:27:53They will put me in my mother's womb.
00:27:55Don't do it.
00:28:08It's too late, mom.
00:28:12Good night.
00:28:14Good night, son.
00:28:17Good night.
00:28:19Good night.
00:28:25Good night.
00:28:55Come on.
00:29:05Come on.
00:29:17Leave it to me.
00:29:22I'll take care of it.
00:29:25I said leave it to me.
00:29:55I'll take care of it.
00:30:25I'll take care of it.
00:30:41I'd take care of it, but thank you, Neda.
00:30:55I'm hitting you as I try to run away from you.
00:31:02I hit my wrist in the accident.
00:31:04It hurts a little.
00:31:05That's why I couldn't open it.
00:31:20Let's freeze your wrist.
00:31:21It will lessen the pain.
00:31:26I mean, I don't want you to have an excuse for breakfast in the morning.
00:31:30There's no need to freeze it.
00:31:32Even if my wrist breaks, I'll make you breakfast for dinner.
00:31:38Zeynep.
00:31:41I said your wrist shouldn't hurt.
00:31:43Don't be stubborn, let's freeze it.
00:31:45I said there's no need.
00:31:47Zeynep.
00:31:50Walk.
00:31:56Sit.
00:32:07Leave it to me.
00:32:25I'll take care of it.
00:32:26I'll take care of it.
00:32:28I'll take care of it.
00:32:56Enough.
00:32:57Stop.
00:33:00Let's continue a little more.
00:33:06Look, I'm telling you it will heal.
00:33:08The pain will increase.
00:33:10I'm a pain killer.
00:33:11It will heal.
00:33:13I'll drink it.
00:33:14I'll drink it.
00:33:15I'll drink it.
00:33:16I'll drink it.
00:33:17I'll drink it.
00:33:18I'll drink it.
00:33:19I'll drink it.
00:33:21I'll drink it.
00:33:22I'll drink it.
00:33:23I'll drink it.
00:33:24I'll drink it.
00:33:26The medicine is over there.
00:33:28I know better than you what's where in this house.
00:33:50Sleep medicine.
00:33:54Sleep medicine.
00:34:09Selma and Eren look good together.
00:34:12They deserve to be happy for a lifetime.
00:34:15I hope so.
00:34:20Merve.
00:34:22Come on, let's have a coffee.
00:34:25It's too late.
00:34:27Aren't we going to criticize the wedding?
00:34:30Come on, let's sit together.
00:34:32Don't insist.
00:34:34Let Ms. Tülay rest a little.
00:34:36Let her digest being a mother-in-law.
00:34:38Anyway, it was a wedding surprise.
00:34:41Actually, I married my eldest daughter.
00:34:43I have the right to lean on my back and have a coffee, right?
00:34:52Nihan.
00:34:55Can I have two more coffees, please?
00:34:58Come on.
00:35:07Congratulations, Ms. Tülay.
00:35:12It was a very chic, very nice wedding.
00:35:16We did what suits us.
00:35:18We did what suits us.
00:35:22Merve.
00:35:24Now it's your turn.
00:35:26No.
00:35:28I still have school.
00:35:30I have plans abroad.
00:35:32Oh, Ms. Tülay.
00:35:34I guess your little daughter will have a wedding abroad without your knowledge.
00:35:38Ms. Songül.
00:35:40Believe me, wedding, engagement, none of this matters.
00:35:44Oh, come on.
00:35:45Would it be possible?
00:35:47One wants to see the legacy of his child.
00:35:49Every day we spend with our children, every minute is very precious.
00:35:54I can't see the wedding.
00:35:56I look at my grandchild and close the gap.
00:35:58Everything is in place and beautiful in time, Ms. Tülay.
00:36:01A smile of my child is worth the world, Ms. Songül.
00:36:06But of course, those who have children know this better.
00:36:16He said he wouldn't have a child again, doctor.
00:36:20You did this to yourself.
00:36:22Stop it now, Songül.
00:36:24Stop.
00:36:31Aunt.
00:36:33Aunt.
00:36:35Aunt.
00:36:37Aunt.
00:36:39Aunt.
00:36:41Aunt.
00:36:43Aunt.
00:36:45Aunt.
00:36:47My nephews are like my children.
00:36:50I want them to be happy.
00:36:52I often tell Halil not to take it out on Zeynep.
00:36:58But of course, the young people of the time are not like us, Ms. Tülay.
00:37:02They are impatient.
00:37:04In the slightest discussion, they destroy their homes.
00:37:07God forbid, aunt.
00:37:09They love each other very much.
00:37:11I think they get along very well.
00:37:21Enjoy your meal.
00:37:41You will sleep like a baby when you drink this coffee.
00:37:45You will realize that I'm not here when you wake up.
00:37:48What will you do then?
00:38:39Did you want something?
00:38:41What are you doing?
00:38:43You made coffee.
00:38:45I thought it would be good after dinner.
00:38:47But would you like some tea?
00:38:49No.
00:38:51Coffee is good.
00:39:31Thank you very much for the coffee, Gülhan.
00:39:34You are welcome, Ms. Tülay.
00:39:36God bless you.
00:39:38You too.
00:39:42I'll put you through.
00:39:45Good night.
00:39:47Good night.
00:39:51Cemil, where are you coming from at this hour?
00:39:54I took clothes to the summer house for Ms. Zeynep.
00:39:57Where did the summer house come from?
00:39:59Halil Bey and Ms. Zeynep will be there for a while.
00:40:02Sorry, why didn't we know?
00:40:04I know, aunt.
00:40:06Halil sent me a message.
00:40:08Think of it as an escape.
00:40:09They won't let us know every step, Ms. Songül.
00:40:13Of course, I'm glad.
00:40:15Let them evaluate when they have the opportunity.
00:40:21Our niece Zeynep is a very lucky girl.
00:40:24She is smart enough to evaluate Halil's opportunities.
00:40:29Zeynep was born into these opportunities, Ms. Songül.
00:40:33Thank God, my daughter's eyes are full.
00:40:39Good night.
00:40:41You too.
00:41:06How is your hand?
00:41:10The pain is gone, I'm better.
00:41:16Water?
00:41:20Water.
00:41:22I forgot, I'll bring it right away.
00:41:39Go and serve.
00:41:42It's done.
00:41:45But you'll see.
00:41:49You're going to whisper when you drink this coffee.
00:41:53I'm going out that door.
00:42:09Good night.
00:42:39Good night.
00:42:55Selma.
00:42:57What's wrong?
00:43:05Your mother was going to take off my wedding dress.
00:43:07I couldn't believe it.
00:43:11It's a funny story we're going to tell our children.
00:43:15Is it bad?
00:43:17I never thought of it that way.
00:43:19We tell them the wars we fought for our love.
00:43:24When they get stuck, one says to the other,
00:43:28Get your head up, brother.
00:43:30We are the children of Selma and Eren, two warriors in love.
00:43:35It doesn't suit us.
00:43:37It doesn't suit us.
00:43:47Your heart gives me strength.
00:43:49Without you, my heart won't beat.
00:43:54You can look at every situation, every negativity in such a beautiful way.
00:43:58Life.
00:44:00With the good, with the bad.
00:44:03A whole Selma.
00:44:07I admire you for being so strong.
00:44:16I admire all of you.
00:44:18I admire everything.
00:44:30And finally,
00:44:33With this beauty that I admire,
00:44:37I am alone.
00:44:40We are alone.
00:44:50Ali!
00:44:51Mom!
00:44:57Mom!
00:44:58Mom, are you okay?
00:45:00Mom!
00:45:01Mom, look at me.
00:45:03Mom, look at me.
00:45:04Does your head hurt?
00:45:06Ali!
00:45:07Mom, does your head hurt? Look at me.
00:45:09I have high blood pressure.
00:45:11It will make me blind.
00:45:14No, no.
00:45:17Here, drink a glass of water.
00:45:18No, no.
00:45:19No, I don't want it.
00:45:22Eren!
00:45:23Are you going to leave me?
00:45:30Mom, what kind of a word is that?
00:45:33Eren!
00:45:34Should we call a doctor?
00:45:40Mom, come on, I'll take you to the hospital.
00:45:41No, no.
00:45:42I don't want it.
00:45:44I drank my water.
00:45:46It will come soon.
00:45:48Come on, son.
00:45:51I'm used to it.
00:45:52Okay, mom.
00:45:54Okay, calm down, mom.
00:45:55You're going to fall now, mom.
00:45:56Calm down.
00:45:57Look, I'm here too.
00:45:58I'm with you.
00:45:59I'm not going anywhere, okay?
00:46:00I'm here.
00:46:01My love, you go to bed.
00:46:02I'll take care of mom.
00:46:04Okay.
00:46:05But I won't sleep.
00:46:06If something happens to my voice, okay?
00:46:08Okay, my love.
00:46:09Okay.
00:46:12Mom.
00:46:14Eren.
00:46:15If you die, will you take me to the grave?
00:46:19Mom.
00:46:20Mom, look at me.
00:46:22Mom, why are you saying such things?
00:46:24What does that mean?
00:46:25Mom.
00:46:30Mom.
00:46:31Tell me the truth.
00:46:32Tell me the truth.
00:46:33Is it because of your marriage?
00:46:35No, no.
00:46:36Huh?
00:46:37Eren.
00:46:38Huh?
00:46:39I ate your food because it would be a shame for your head.
00:46:42It was very salty.
00:46:46Oh, mom.
00:46:49Mom, why would it be a shame?
00:46:51Look, you have blood pressure anyway, mom.
00:46:53Why did you eat it?
00:46:54I wish you hadn't eaten it.
00:46:56I couldn't feed my head.
00:47:03Mom.
00:47:04My dear mom.
00:47:05Okay.
00:47:06Look, I'm with you.
00:47:07You'll be fine.
00:47:08Okay, mom?
00:47:09I'm here.
00:47:10I'm not going anywhere.
00:47:12Calm down.
00:47:13Eren.
00:47:14Calm down.
00:47:26Brother, I'm so glad you came.
00:47:33You didn't even take a bite.
00:47:35It doesn't taste cold.
00:47:40Then you'll blame me for not being beautiful because it's cold.
00:48:02Did you burn this coffee?
00:48:23No.
00:48:24Can't I make a coffee?
00:48:28Do you like my coffee?
00:48:36I like it, but it smells a little bitter.
00:48:44Didn't you make the coffee I just brought?
00:48:46No, it's fresh.
00:48:48I drank it.
00:48:57Are you ready to sleep, Ali Ifrat?
00:49:28What are you looking at?
00:49:31Nothing.
00:49:34I have a lot of memories in this house.
00:49:36That's what came to mind.
00:49:41I mean, like this.
00:49:47My mom, my siblings, my grandmother.
00:49:58But my sister Selma loves this place more than any of us.
00:50:21This house...
00:50:28This house...
00:50:30This house...
00:50:49Well, Zeynep.
00:50:50Zeynep, if there's a game in the middle, Ali Ifrat wins that game.
00:50:59Zeynep.
00:51:02I mean, you were cheated when you went hunting.
00:51:13No, coffee is good.
00:51:20Coffee is good.
00:51:50Coffee is good.
00:52:20Coffee is good.
00:52:50Coffee is good.
00:53:16I can't even stand the death coming from you.
00:53:21I can't even stand the death coming from you.
00:53:29I was almost killing you.
00:53:33First me, then yourself.
00:53:51This is who you are.
00:53:57This is the Zeynep you're trying to escape from.
00:54:04I will prevent you from escaping from your feelings, from your heart, from yourself.
00:54:21I will do my best for this, Zeynep.
00:54:28I promise you.
00:54:33For you.
00:54:38I will do this for us.
00:54:50I will do this for us.
00:55:20I will do this for us.
00:55:21I will do this for us.
00:55:22I will do this for us.
00:55:23I will do this for us.
00:55:24I will do this for us.
00:55:25I will do this for us.
00:55:26I will do this for us.
00:55:27I will do this for us.
00:55:28I will do this for us.
00:55:29I will do this for us.
00:55:30I will do this for us.
00:55:31I will do this for us.
00:55:32I will do this for us.
00:55:33I will do this for us.
00:55:34I will do this for us.
00:55:35I will do this for us.
00:55:36I will do this for us.
00:55:37I will do this for us.
00:55:38I will do this for us.
00:55:39I will do this for us.
00:55:40I will do this for us.
00:55:41I will do this for us.
00:55:42I will do this for us.
00:55:43I will do this for us.
00:55:45I will do this for us.
00:55:46I will do this for us.
00:55:47I will do this for us.
00:55:48I will do this for us.
00:55:49I will do this for us.
00:55:50I will do this for us.
00:55:51I will do this for us.
00:55:52I will do this for us.
00:55:53I will do this for us.
00:55:54I will do this for us.
00:55:55I will do this for us.
00:55:56I will do this for us.
00:55:57I will do this for us.
00:55:58I will do this for us.
00:55:59I will do this for us.
00:56:00I will do this for us.
00:56:01I will do this for us.
00:56:02I will do this for us.
00:56:03I will do this for us.
00:56:04I will do this for us.
00:56:05I will do this for us.
00:56:06I will do this for us.
00:56:07I will do this for us.
00:56:08I will do this for us.
00:56:09I will do this for us.
00:56:10I will do this for us.
00:56:11I will do this for us.
00:56:12I will do this for us.
00:56:13I will do this for us.
00:56:14I will do this for us.
00:56:15I will do this for us.
00:56:16I will do this for us.
00:56:17I will do this for us.
00:56:18I will do this for us.
00:56:19I will do this for us.
00:56:20I will do this for us.
00:56:21I will do this for us.
00:56:22I will do this for us.
00:56:23I will do this for us.
00:56:24I will do this for us.
00:56:25I will do this for us.
00:56:26I will do this for us.
00:56:27I will do this for us.
00:56:28I will do this for us.
00:56:29I will do this for us.
00:56:30I will do this for us.
00:56:31I will do this for us.
00:56:32I will do this for us.
00:56:33I will do this for us.
00:56:34I will do this for us.
00:56:35I will do this for us.
00:56:36I will do this for us.
00:56:37I will do this for us.
00:56:38I will do this for us.
00:56:39I will do this for us.
00:56:40I will do this for us.
00:56:41I will do this for us.
00:56:42I will do this for us.
00:56:43I will do this for us.
00:56:44I will do this for us.
00:56:45I will do this for us.
00:56:46I will do this for us.
00:56:47I will do this for us.
00:56:48I will do this for us.
00:56:49I will do this for us.
00:56:50I will do this for us.
00:56:51I will do this for us.
00:56:52I will do this for us.
00:56:53I will do this for us.
00:56:54I will do this for us.
00:56:55I will do this for us.
00:56:56I will do this for us.
00:56:58I put medicine in his coffee and I fell asleep.
00:57:05How?
00:57:06Of course.
00:57:07When he sent me to the kitchen for water, he changed the coffees.
00:57:18He understood.
00:57:19I came to his game again.
00:57:20How did I fall for it?
00:57:21How?
00:57:22How did I fall for it?
00:57:23How?
00:57:24How did I fall for it?
00:57:25How did I fall for it?
00:57:26How did I fall for it?
00:57:27How did I fall for it?
00:57:28How did I fall for it?
00:57:29How did I fall for it?
00:57:30How did I fall for it?
00:57:31How did I fall for it?
00:57:32How did I fall for it?
00:57:33How did I fall for it?
00:57:34How did I fall for it?
00:57:35How did I fall for it?
00:57:36How did I fall for it?
00:57:37How did I fall for it?
00:57:38How did I fall for it?
00:57:39How did I fall for it?
00:57:40How did I fall for it?
00:57:41How did I fall for it?
00:57:42How did I fall for it?
00:57:43How did I fall for it?
00:57:44How did I fall for it?
00:57:45How did I fall for it?
00:57:46How did I fall for it?
00:57:47How did I fall for it?
00:57:48How did I fall for it?
00:57:49How did I fall for it?
00:57:51How did I fall for it?
00:58:17You can do it, Zeynep.
00:58:20You can take the key from the jacket and run away from here.
00:58:23Come on.
00:58:50In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
00:59:15Good morning.
00:59:18You too.
00:59:21Oh.
00:59:25Oh.
00:59:27You seem to be sleepy.
00:59:29Hmm, a lot.
00:59:31I haven't had such a good sleep for a long time.
00:59:34I'm glad for you.
00:59:36The coffee was very good.
00:59:40It's obvious that you didn't sleep much at night.
00:59:43I told you.
00:59:45I don't like your coffee at all.
00:59:46It's okay.
00:59:49Aren't you tired of playing with me?
00:59:52Not me.
00:59:54You played.
00:59:56But not you.
00:59:58I won.
01:00:01I told you.
01:00:03From now on, I guess you won't play games behind my back.
01:00:06Hmm?
01:00:17Hmm.
01:00:19Hmm.
01:00:45Eran.
01:00:48Did my mother get worse?
01:00:50I don't know.
01:00:53I fell asleep.
01:00:55I can't sleep.
01:01:11Eran.
01:01:18Eran.
01:01:32His mother is like a troupe.
01:01:36I spent the first night alone in our room at the bottom of my mother's knee.
01:01:48Eran.
01:01:54Come on, get out.
01:02:04If one falls, they all fall.
01:02:06Come on, Zeynep.
01:02:08You're going to hit it backwards like your father taught you.
01:02:18The sound will come now.
01:02:42Come on, Zeynep.
01:02:48Come on, Zeynep.
01:03:00That's it.
01:03:18Come on, Zeynep.
01:03:41Come on, Zeynep.
01:03:48Zeynep.
01:03:50Open the door, I'm here.
01:03:53Zeynep.
01:03:55Zeynep.
01:03:57Mrs. Zümrüt.
01:04:00They're not home. Don't shout.
01:04:03Where are they?
01:04:05I don't know.
01:04:07I don't know, either.
01:04:10I haven't seen her since Selma's wedding.
01:04:14I'm so curious.
01:04:15You're curious, aren't you?
01:04:17You're right, people are curious.
01:04:19No, they suddenly disappeared after the wedding.
01:04:22Oh, my God.
01:04:24Maybe they didn't want to be disturbed.
01:04:27That's why they didn't say where they were.
01:04:29No, they said, don't bother us on the way.
01:04:33Of course, it's true.
01:04:35At least they need to let you know.
01:04:37Did they?
01:04:39No, they didn't.
01:04:41I'm curious, too.
01:04:42I'm curious, too.
01:04:44What if something happened to Zeynep?
01:04:47Zeynep.
01:04:49If you want, call and ask where they are.
01:04:53Okay, okay. You call, give me the phone.
01:05:09Yes, aunt.
01:05:10Halil.
01:05:12I'm sorry to bother you.
01:05:14But Mrs. Zümrüt is here.
01:05:16She's very curious about her grandson.
01:05:18Where are you?
01:05:22Halil, where's my grandson?
01:05:25He left without telling me.
01:05:27That's good. Don't worry.
01:05:29I'll tell him as soon as he wakes up.
01:05:32He'll call you, okay?
01:05:34I missed him so much.
01:05:36Bring him to me, kid.
01:05:38I mean, his smell is in my nose.
01:05:40Okay.
01:05:44Don't worry.
01:05:46I'll call you.
01:05:48Okay.
01:05:56You're hitting me with my most sensitive point.
01:05:59You're hitting my family.
01:06:07He can't come back to the mansion like this.
01:06:10I'll pay you back the money I gave to Mrs. Nevra.
01:06:14I won't owe anything.
01:06:16I don't owe anyone.
01:06:18I pay what I work for.
01:06:41Don't ever give up.
01:06:48I told you I wouldn't give in to you.
01:06:51What did you do?
01:06:53You blamed me for my family.
01:06:55You tried to find my brother.
01:06:57I told you you couldn't do it.
01:07:02I told you you couldn't do it.
01:07:04I told you you couldn't do it.
01:07:06I told you you couldn't do it.
01:07:08I told you you couldn't do it.
01:07:10I told you you couldn't do it.
01:07:36Zeynep.
01:07:38I'll kill you.
01:07:40I'll kill you.
01:07:43Your parents called.
01:07:45They missed you.
01:07:48We're going back to the mansion.
01:07:54I told you they'd worry about me.
01:07:58Let's go then.
01:08:03Wait.
01:08:10Wait.
01:08:27You have to sign this before you leave.
01:08:30What's this?
01:08:33You said I wouldn't owe you anything.
01:08:36You said you'd pay me back.
01:08:37You said you'd pay me back.
01:08:39This is your chance.
01:08:44If you want to pay your debts, you have to sign this.
01:08:48So you trust my signature, not my words?
01:08:53Okay.
01:08:55There's no one to be afraid of your debts.
01:08:57It doesn't suit me to run away.
01:09:04This is different.
01:09:05You forced me to do this.
01:09:11Come here.
01:09:22Firat.
01:09:31Take it.
01:09:35Take it.
01:09:41This paper will put out the fire of revenge.
01:09:44And we'll be a family.
01:09:45Come here.
01:10:04Come here.
01:10:15Come here.
01:10:36We're losing them.
01:10:45Where are they?
01:11:03Where are they?
01:11:09Sister.
01:11:15You paid the money.
01:11:17You saved my brother.
01:11:22You lied to me.
01:11:25You're the worst liar I've ever seen in my life.
01:11:45I'm sorry.
01:12:15I'm sorry.
01:12:45I'm sorry.