Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to kill you, bitch!
00:03You ingrate!
00:05You whore!
00:07I'm going to kill you!
00:09Let go of her!
00:10Let go of me!
00:11Let go of me, bitch!
00:13This is something between your mother and me!
00:15Let go of me!
00:16She's Leontina!
00:17I'm going to kill you, bitch!
00:18She's Leontina!
00:19I'm going to kill you!
00:20Let go of me!
00:21She's Leontina!
00:22I'm going to kill you, bitch!
00:23She's Leontina!
00:24I'm going to kill you!
00:29It doesn't matter.
00:31I'm going to kill you.
00:34Get out of here.
00:50I don't want to be alone anymore.
00:54Get out of here.
01:05Get out of here.
01:29Get out of here.
01:43Get out, I said.
01:58I'm not here to see you, bitch.
02:04I'm here to see your face, girl.
02:09No, no, boss.
02:13I'm going to start over.
02:16I don't have the patience today.
02:21I'm sorry, boss.
02:26The girl is very sick.
02:29I could infect you with something serious.
02:35It's for your own good.
02:42I'll see you tomorrow.
02:44Have a good day.
03:10Please.
03:11If he's going to talk to his father, it has to be today.
03:13He can't let another day go by.
03:15He's crazy after Violeta.
03:16I don't know what he's going to do.
03:18Did he do something to her?
03:19No, but he was about to.
03:21I beg you.
03:24I have to talk to him today, girl.
03:26I don't have another choice.
03:41Jose Luis.
03:45I came to see her.
03:53I came to ask you for your word.
03:57That's what you offered me.
04:00Now?
04:02Yes.
04:04Now.
04:07Why?
04:09Did you regret it?
04:12No, no.
04:14Not at all.
04:17Take off your coat.
04:20Jose Luis, please.
04:21Take off your coat.
04:22I won't say it again.
04:37Does your chest hurt?
04:41Show me your chest.
04:46Show me your chest, damn it.
05:01This body...
05:07It should never be shared with a woman.
05:14It always has to be for a man.
05:20For a man.
05:22For a man like me.
05:25Yes, I think the same.
05:29Are you ready?
05:33Yes, yes, but first I want to ask you for something.
05:39I'm going to put a condition on you.
05:42No, no, no, no, no, no, no.
05:45Just a favor.
05:49Something that is very important to me.
05:53What do you want?
05:56That neither me nor my mother work in the field anymore.
06:02What do you want?
06:06That neither me nor my mother work in the field anymore.
06:11What do you want?
06:16What do you want, Lucrecia?
06:21What do you want, Lucrecia?
06:27What do you want, Lucrecia?
06:36What do you want?
06:57Who am I?
06:59Teresita, Teresita, can't you see I'm reading?
07:02And how did you know it was me?
07:04And who else could it have been?
07:06I don't know, maybe the brunette.
07:09No, no, the brunette doesn't attack with lights.
07:12And what's wrong with you? Did you wake up in a bad mood?
07:15No, no, but I don't have great reasons to be happy, I'll tell you.
07:20But are you mad at me?
07:23No, I'm not mad.
07:25I'm confused, perhaps.
07:30Sometimes I would like you to know that what I feel for you is not a game.
07:36Yes, I know, Juan Cristo.
07:39Can I be honest with you?
07:43Of course.
07:45I'm disconcerted, Teresita.
07:48Sometimes you act like a woman, and sometimes you act like a spoiled girl.
07:54I swear I don't do it on purpose. Don't tell me that.
07:58It's just that I don't understand.
08:00There are days when you make me believe that you love me,
08:02and other days you leave me as if I were a leper.
08:07Please, Juan Cristobal, don't be silly.
08:10I'm being honest with you, Teresita.
08:14Your erratic behavior with me sometimes makes me doubt what's between us.
08:20Juan Cristobal, you know I love you.
08:24Teresita.
08:26Leontina.
08:29Don't forget that your father doesn't want you to be alone with Juan Cristobal.
08:33I know.
08:34Do you want to come with us?
08:36It's what's right.
08:38Let's go.
08:44Let's go.
08:58Do you like it?
09:00Yes.
09:01You like this gift God sent you, don't you?
09:05Yes, I like it a lot.
09:14Wow.
09:25Wow.
09:45Tell me.
09:48Tell me you'll never look at another woman again.
09:54I'll never look at another woman again.
09:59Tell me.
10:02I'll never look at another woman again.
10:07Do you like this gift?
10:09Yes.
10:12Do you like it?
10:14Yes.
10:15Tell me if I knew.
10:18I knew this was the only way to save you from finding the Lord's path.
10:30Remember what you promised me.
10:33No more forced labor, not for me, not for my mother.
10:39Don't worry.
10:43Lord of faith, you always keep your word.
10:52I promise you my father won't touch you again, okay?
10:57He went to look for me a while ago, Luis Emilio.
11:01I know.
11:03But I promise you that after he finds out what's going on, he won't do it again.
11:12I know.
11:14But I promise you that after he finds out what's going on, he won't do it again.
11:21I don't want anything bad to happen to my baby.
11:24Please, Luis Emilio, be very careful.
11:28Nothing will happen to my son.
11:31Nothing.
11:32He's a baby.
11:35It's so nice to hear you say that.
11:38Thank you very much.
11:40You know how I feel about you, Violeta.
11:45I feel so safe with you, Luis Emilio.
11:50I can't wait to meet you.
11:54We'll hold hands soon.
11:57You'll be such a cute baby.
12:00Like you.
12:06How did you sleep, Mercedes?
12:07I'm exhausted, Ignacio.
12:09My whole body hurts.
12:10Where's Lucrecia?
12:11I don't know. Do you want me to go get her?
12:12There she is. She's ready to go to work, Lucrecia.
12:15We're not going to work anymore.
12:17What are you talking about, Lucrecia?
12:18I talked to my father and I didn't achieve anything.
12:20Well, I did.
12:22I convinced him to end forced labor.
12:38Forgive me, my daughter, Leonor.
12:41Forgive me.
12:45Lidia!
12:47Have you seen Leonor?
12:49She took her horse and left.
12:51Where did she go?
12:53She doesn't talk to me.
12:57What are you talking about? How did she achieve something like that?
12:59I don't want to talk about that.
13:01I do! I want to know what she said and how she did it.
13:04I don't know.
13:06You don't?
13:08I don't.
13:10What do you mean?
13:12I don't know.
13:14I'm not going to tell you.
13:17I don't want to talk about anything.
13:20What do you mean?
13:23I don't want to talk about anything.
13:25What did he say and how did he do it?
13:27I didn't tell him anything.
13:29I just acted.
13:31You just acted?
13:33What does that mean?
13:38I slept with Jose Luis.
13:40Oh my God.
13:41What?
13:42Why did he do something like that, Lucrecia?
13:45When I saw him yesterday, passed out,
13:48I knew I had to do something, Mom.
13:51But my love...
13:52Why did he do it?
13:55Lucrecia.
13:57My love.
14:00Everything.
14:09Leonor.
14:10Olga.
14:12Olga.
14:13Leonor.
14:14Olga.
14:15Look at me.
14:19Olga.
14:26Come in.
14:29Excuse me, Dad.
14:32I have to talk to you about something very important.
14:36Yes, come in, Luis Emilio.
14:37What happened?
14:42Well, I hope it's good news,
14:45as it was for me.
14:49Okay, no fuss.
14:50What's up?
14:55Violeta is pregnant, Dad.
15:00And the child she's expecting is mine.
15:06What?
15:11I'm responsible.
15:15And I want to give him the last name of the family.
15:18I want that child to be a little girl.
15:25Do you realize, Mom?
15:27My little girl is now going to be part of the family.
15:31Oh, Violeta.
15:33The only thing I ask of God
15:34is that all this ends well, daughter.
15:36But it's going to end well.
15:37Yes, look at me.
15:40How were you able to do something like that,
15:41you piece of shit?
15:42And why didn't you tell me
15:43that this piece of shit was pregnant?
15:46Because his son was going to tell him.
15:49He has nothing to do with it.
15:50Shut up, you idiot.
15:51Go protect her now.
15:52Go destroy this piece of shit.
15:54Go.
15:55Dad, what are you doing?
15:56Let her go.
15:57Shut up.
15:58Let her go.
16:00Let her go.
16:03Let me go.
16:04Let her go, boss.
16:05Dad, no.
16:07Violeta.
16:09Mom, don't let them take me.
16:11Mom, no.
16:13Don't move and listen to me.
16:15Violeta.
16:16Mom.
16:23Buenaventura.
16:25Buenaventura.
16:26What's wrong, woman?
16:27It's the girl.
16:28The boss took the girl.
16:29He's desperate because he found out
16:30he's pregnant.
16:32You have to do something.
16:41I don't understand.
16:42What are you doing?
16:43Do you know what I'm doing, Carmen?
16:45Do you know what I'm doing?
16:46I'm giving you a lesson
16:47so that once and for all
16:49you understand how this
16:51piece of shit is treated.
16:53Emilio, please help me.
16:54Shut up, you idiot.
16:55Calm down.
16:56That's what you scream about.
16:57What's going on?
16:59Come.
17:00Come.
17:01What's going on is that this piece of shit
17:03got pregnant with Luis Emilio.
17:05I need you to get that thing
17:07out of her right now.
17:16I don't understand you, Maria.
17:17What happened?
17:18The boss is crazy.
17:19He took the girl.
17:20Where the hell did he take her?
17:21I don't know where he took her.
17:22We have to go get her.
17:23Stop.
17:26I can't believe what's going on.
17:28If you knew Violeta was pregnant,
17:31you should have informed him.
17:33What for?
17:34For this to happen?
17:35Oh my God,
17:36don't do this to that girl, please.
17:38That man is crazy.
17:39He's capable of anything.
17:41How can you not realize it?
17:42Luis Emilio won't allow it.
17:44How could he have taken Ignacio?
17:45That's not an incumbency, Teresita.
17:47But don't worry,
17:48because your father knows perfectly well
17:50what he has to do.
17:51Forgive me, Leontina,
17:52but we all know,
17:53including you,
17:54that when Jose Luis doesn't like something,
17:55he doesn't have any measures.
17:57Juan Cristobal, please,
17:58what could I do?
17:59Besides, she's not to blame
18:00for what's going on.
18:01Isn't that right?
18:02Doctor.
18:03Manuel.
18:04Doctor, come.
18:05What are you doing here?
18:06Come, it's urgent.
18:07What's going on?
18:08Your mother had an accident.
18:09Is she okay?
18:10I don't know.
18:11Go get your things.
18:12No, no, no.
18:13Get out of here.
18:14I'm not asking you anything.
18:15It's an order.
18:19No, boss.
18:20You're not going to hurt my son.
18:21Shut up, bitch.
18:22No.
18:23Shut up, kid.
18:24Please, please.
18:25You're not going to hurt him.
18:26Please.
18:27He's going to be a snitch.
18:28He's my son.
18:29Don't say that again.
18:31That thing will never be a snitch.
18:34I'm not going to allow it.
18:35Did you hear me?
18:36Boss, I'm begging you.
18:37Shut up, I told you.
18:38Shut up.
18:39Shut up.
18:40You know what you have to do.
18:43I'm going to give you a lot of money, Carmen.
18:47No, no, no.
18:48Be quiet.
18:49Be quiet.
18:50Please.
18:53This way, please.
18:54No, no, no.
18:55And Carmen.
18:56Don't do that.
18:57No.
18:58Leave her.
18:59Leave her.
19:00Don't do that.
19:01No.
19:02No.
19:03No.
19:04No.
19:05No.
19:06No.
19:07No.
19:09No.
19:11No.
19:13No.
19:15No.
19:20Please put down that gun.
19:21Mario Carso Cosa.
19:22Mario Carso Cosa.
19:23I'll go with him, Manuel.
19:24Don't worry.
19:25Juan Cristobal runs a very big risk if this man accompanies him.
19:27Don't get involved, Leotina.
19:28Mario Carso Cosa told you one thing.
19:30Sorry.
19:31José Luis will find out about this.
19:34Do whatever you want.
19:36How dare you threaten us after everything you've done to us?
19:39I'm doing it for your mother, like a woman.
19:41Let that woman know that no one here wants to help her.
19:44Wait. Wait.
19:46Let's go. I'm ready. Let's go.
19:48I'll go with you.
19:58Calm down.
20:00Let me go! Let me go!
20:02Let go of her!
20:03Let me go!
20:05Let me go!
20:07Let me go!
20:09Let me go!
20:11Let me go!
20:13Please!
20:15Enough!
20:17Come here!
20:19Come here!
20:23I'm going to teach you
20:25how to solve problems in life.
20:29I want you to learn
20:31how to take care of yourself.
20:33Look, asshole!
20:35Look!
20:39My son!
20:41My son!
20:43I hate you.
20:45I'll never forget this.
20:49My son!
21:02Thank you for coming.
21:04No, Leonor. Don't worry.
21:06On the contrary, thank you for trusting me.
21:08We had to rule out that it was a serious injury.
21:10Yes, of course.
21:11Manuel is right.
21:13He did very well.
21:15In any case, the injury doesn't seem to be serious.
21:17So with the sedatives I gave you,
21:19you'll feel much better.
21:21You have to rest moderately.
21:23I see you're fine.
21:24You even have good colors.
21:26Emilia, why don't you do what you had to do?
21:29Juan Cristobal, listen.
21:31Tell me.
21:32Thank you very much for coming and I apologize for the way I did.
21:35Don't worry, Manuel.
21:37I understand.
21:38Thank you very much, Juan Cristobal.
21:40I'm so glad to see you well.
21:43My son.
21:45I'm so glad to see you here.
21:48Leonor, don't you suspect
21:50who could have been the one who shot?
21:52No.
21:54I don't think so.
21:56Don't you suspect who could have been the one who shot?
21:59I didn't see anyone,
22:01but I imagine it could have been a peasant who was hunting.
22:04And if someone tried to scare your horse
22:07so that you would fall, mother?
22:09Why do you think that?
22:11I think maybe...
22:13No, it's better if we let him rest.
22:15Okay?
22:16Yes, better.
22:17Yes.
22:18I love you very much.
22:20I love you too.
22:24Get some rest.
22:25Yes.
22:32My son.
22:35They took my son, mommy.
22:39It hurts.
22:41My son.
22:42Yes, yes, yes.
22:43Calm down.
22:44My son.
22:45Calm down, calm down.
22:47Calm down.
22:50My son.
22:52They killed him.
22:55My son.
22:56Calm down, calm down.
23:00I talked to the bitch.
23:02She told me that...
23:04My son.
23:06That the boss had forced her.
23:08My son.
23:11That Mr. Luis Emilio had resisted, but that...
23:14My son.
23:16The boss paid him anyway, so...
23:19My son.
23:21And that's it.
23:25Motherfucker.
23:32How do you feel, honey?
23:35It hurts, daddy.
23:39Calm down.
23:40Mommy.
23:42Calm down, Violeta.
23:44My son.
23:45My son.
23:46Mommy.
23:54Calm down, Violeta.
23:56You are not alone.
23:59We are with you.
24:01It's okay.
24:02It's okay, honey.
24:06It's okay, honey.
24:10My son.
24:20Kneel, Luis Emilio.
24:23You have to pay for your sins.
24:26Come on.
24:28I don't have to pay for the crimes you committed, dad.
24:32How don't you realize that I do it for you?
24:35You should be grateful.
24:36Kneel, Luis Emilio.
24:40I can't thank you for doing something like that.
24:49One day you will realize.
24:54You will thank me.
24:59Take off your shirt.
25:03What you did has no name, dad.
25:06I wanted that child to be part of our family.
25:09How are you going to give value to what it means to be a chenille, bitch?
25:15When?
25:18Take off your fucking shirt.
25:22Now.
25:28Let's go get your shit.
25:31Deliver your pain to the Lord.
25:45Buenaventura, what happened to him?
25:48Boss.
25:49How did you do that to my little girl?
25:51How dare you talk to José Luis like that?
25:53Go to hell, Argentina.
25:54Get out now.
25:55Go away.
25:56How dare you enter my office like that?
25:59Go to hell.
26:03Why did you do that to her, boss?
26:05Why?
26:07My little girl.
26:10Why don't you come with me, boss?
26:14Boss.