Fresh TV HD
Fresh TV HD
  • 19 saat önce
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Sjene proslosti Epizoda 41
Sjene proslosti Epizoda 42
Döküm
01:04iyim.
01:29Bütünşekkürler.
01:31Siz lead geçirdiniz.
01:32Şimdi yavaş yavaş.
01:34Her şey yolunda olacak.
01:36Oyağa gitme.
01:38Ne istiyorsan.
01:40Tamam.
01:54Baba!
01:58Canım benim.
02:00Canım benim.
02:02Canım benim.
02:08Yeter artık.
02:10Sen de bana.
02:14Sen de bana.
02:22Sonunda bitti.
02:26Beklediğimi gördüm.
02:28Sonunda bitti.
02:32Gittiğimi düşündüm.
02:34Zamanla gittim.
02:36Bir şey yapmam lazımdı.
02:42Robert'i buldun.
02:44Polisi arıyordun.
02:48Ne düşünüyordun?
02:50Seni bırakacak mıydım?
02:58Şimone.
03:02Ben Marta Novak.
03:04Senin eşinim.
03:06Seninle birlikte olacağım.
03:08Her şeye rağmen.
03:10Söylediğimi.
03:12İyiye ve kötüye.
03:28Katılın.
03:30Bir şey yok.
03:56Bir şey yok.
03:58Kolay gelsin.
04:04Bu en önemli şey.
04:28Bir şey yok.
04:30Bir şey yok.
04:56İçeride konuşabilir miyiz?
05:00Tabi.
05:16Merhaba.
05:18Hoşgeldin.
05:20Evet.
05:22Ben.
05:26Gel.
05:30Hoşgeldin.
05:32Hoşbulduk.
05:34Hoşbulduk.
05:38Hoşbulduk.
05:40Hoşbulduk.
05:48Hoşbulduk.
05:50Söyle bana, bu durumdan sonra nasıl hissediyorsun?
05:57İyi, umarım.
06:03Evet, iyiyim.
06:07Çok iyiyim.
06:10Ama bu her şey beni şaşırtmadı diyebilirdim.
06:14Evet.
06:29Anladım.
06:31Bu yüzden çok mutluyum.
06:34Sen?
06:36Nasılsın?
06:40Üzüldüm.
06:42Ama mutluyum.
06:44Sizi tüm suçluları kurtardı.
06:47Ve kurtuldular.
07:04Ne yapacağız?
07:13Biz iki kişiyiz, Olga.
07:17Ne yapacağız?
07:24Sen ve ben.
07:27Ne yapacağız?
07:33İki kişi.
07:37Biri bir şey yaptı.
07:42Biri bir şey yaptı.
07:45Biri bir şey yaptı.
07:48Biri bir şey yaptı.
07:53Olgun.
07:55Olgun.
07:57Olgun'u tanıyorum.
08:00Olgun'u tanıyorum.
08:03[♪ Müzik çalar ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
08:33♪♪♪♪
09:03♪♪♪♪
09:33♪♪♪♪
10:03♪♪♪♪
10:33♪♪♪♪
11:03♪♪♪♪
11:33♪♪♪♪♪
11:35♪♪♪♪♪
11:37♪♪♪♪♪
11:39♪♪♪♪♪
11:41♪♪♪♪♪
11:43♪♪♪♪♪
11:45♪♪♪♪♪
11:47♪♪♪♪♪
11:49♪♪♪♪♪
11:51♪♪♪♪♪
11:53♪♪♪♪♪
11:55♪♪♪♪♪
11:57♪♪♪♪♪♪
11:59..
12:01...
12:03...
12:05...
12:07...
12:09...
12:11...
12:13...
12:16Resm-i Shiza'ı
12:27Neyse.
12:53Teçhay.
12:55Misliş kaova radyonica?
12:58Bu harika bir fikir.
13:00Evet, evet, anladım. Seminara katılıyorum.
13:04Bak, seni geri getirebilirim ve en azından gelebilirim.
13:07Olabilir.
13:09Harika. Görüşmek üzere.
13:12Nereye gidiyorsun, aşkım?
13:14Seminar ne?
13:16Anlamadım.
13:18Tüm klantlarımı kaybettim ve geri getirebilir miyim bilmiyorum.
13:22Yeni bir iş çıkışı düşünmeliyim.
13:26Aşkım, teçhay'ı kendi firmanımda tutmak planlıyorum.
13:30Bu çok ilginç bir şey.
13:33Senin işini sevdiğimi sanmıştım.
13:34Bu adrenalin, bu riski.
13:38Bence böyle bırakmayacaksın.
13:43Evet, Marta. Her şeyi değiştirebilirim.
13:48Her şeyi yanlışlaştırıp,
13:51baştan her şeyi yaratabilirim.
13:55Bir şey bulmam gerek.
13:59Önce bir şey yapacağım.
14:02Aşkım.
14:12Aşkım.
14:16Geleceğim...
14:17Geleceğim...
14:18Geleceğim...
14:21Geleceğim...
14:22Geleceğim...
14:23Çeviri ve Altyazı M.K.
14:53Şimdi bir an önce karyerini değiştiriyorsun.
14:55Ve senin işçilerin ne olacak?
14:57Benim işçilerim mi?
14:59Endişelenme, onlar yorulacaklar.
15:05Zoran ve Yana Tvrtka'yı kurdular.
15:09Onlar benim işçilerimi tek tek alıyorlar.
15:11O yüzden tüm benim işçilerim güzel bir yere gidebilir.
15:13Onlarla çalışırlar.
15:15Kimse benim dışarıda olmayacak.
15:17Bir saniye.
15:19Ne konuşuyorsun?
15:21Bizim Ana.
15:23Evet Marta, bizim Ana.
15:25Aynı Ana'yın.
15:27Onunla evlenmeden sonra.
15:29Büyük bir arkadaşın.
15:33Yalancıya yardım et.
15:45Ne dedin?
15:47Sabahın geri döndüğünde mi?
15:49Üzgünüm, görüştük.
15:51Tamam, konuşacağım.
15:53Geçmişte görüşeceğim.
15:55Teşekkür ederim.
16:19Yalancıya yardım et.
16:49İyi akşamlar.
17:05Merhaba Zoran.
17:07İyi haberler.
17:09Mr. Bozic bize daha 4 portföldür gönderdi.
17:11Çok teşekkür ederim.
17:13Harika.
17:15Evet.
17:17Anladım.
17:25Evet.
17:27Neden?
17:29İkinci seçimimiz var mıydı?
17:41Bir şey.
17:47Her şey doğru.
17:53Evet.
17:59Evet, biliyorum.
18:03Ama biz de bir yol seçtik.
18:05Değil mi?
18:11Bilmiyorum.
18:13Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
18:17Bilmiyorum.
18:19Ne yaptıklarını biliyorum.
18:21Ona söyledin mi?
18:23Evet, söyledim.
18:25İyi.
18:27Belki de en iyisi.
18:29İyi yaptın.
18:31Bence...
18:33Böyle bir şey yapmamız daha iyi.
18:35Her şey transparant.
18:37Hiçbir şey yok.
18:39Nasıl tepki verdi?
18:41İdeal değil.
18:43İdeal değil.
18:47Aman Tanrım.
18:55Hayır.
18:57Eğer sen bilmiyorsan, ben de bilmiyorum.
18:59Şu an çok yakındayım.
19:03Söyle, söyle.
19:07Tabii.
19:09Görüşmek üzere.
19:11Görüşmek üzere.
19:41Görüşmek üzere.
19:43Görüşmek üzere.
19:45Görüşmek üzere.
19:47Görüşmek üzere.
19:49Görüşmek üzere.
19:51Görüşmek üzere.
19:53Görüşmek üzere.
19:55Görüşmek üzere.
19:57Görüşmek üzere.
19:59Görüşmek üzere.
20:01Görüşmek üzere.
20:03Görüşmek üzere.
20:05Görüşmek üzere.
20:07Görüşmek üzere.
20:09Görüşmek üzere.
20:11Görüşmek üzere.
20:13Görüşmek üzere.
20:15Görüşmek üzere.
20:17Görüşmek üzere.
20:19Görüşmek üzere.
20:21Görüşmek üzere.
20:23Görüşmek üzere.
20:25Görüşmek üzere.
20:27Görüşmek üzere.
20:29Görüşmek üzere.
20:31Görüşmek üzere.
20:33Görüşmek üzere.
20:35Görüşmek üzere.
20:37Kamyoncu, ne demek olsaydı?
20:41Beni korkutuyorsun mu?
20:42Niye sinirleniyorsun?
20:44Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
20:48Hayır, sinirlenmiyorum.
20:50Çünkü bir nedenim yok.
20:53Belki bir nedenin var.
20:55Her şeyi yaptığına göre.
20:57Şimon'un bana her şeyi söylemediğini düşünüyor musun?
21:00Sadece gerekli olanı yaptım.
21:03Evet, evet.
21:04Çocuklarım var, adamlarım yok.
21:07Lütfen başlatma, lütfen.
21:09Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:15Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:18Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:20Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:23Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:26Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:28Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:30Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:32Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:34Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:37Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:39Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:41Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:43Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:45Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:47Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:49Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:51Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:53Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:55Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:57Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
21:59Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:01Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:03Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:05Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:07Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:09Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:11Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:13Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:15Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:17Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:19Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:21Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:23Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:25Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:27Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:29Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:31Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:33Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:35Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:37Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:39Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:41Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
22:43Kahve içebilir miyim?
22:45Belki sen içebilirsin.
22:47Gördün mü, çok yoruldun.
22:49Belki de bir şeyler içip kahve içebilirsin.
23:13Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:15Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:17Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:19Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:21Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:23Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:25Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:27Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:29Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:31Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:33Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:35Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:37Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:39Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:41Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:43Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:45Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:47Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:49Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:51Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:53Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:55Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:57Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
23:59Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:01Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:03Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:05Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:07Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:09Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:11Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:13Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:15Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:17Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:19Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:21Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:23Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:25Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:27Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:29Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:31Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:33Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:35Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:37Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:39Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:41Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:43Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:45Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:47Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:49Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:51Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:53Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:55Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:57Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
24:59Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:01Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:03Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:05Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:07Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:09Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:11Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:13Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:15Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:17Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:19Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:21Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:23Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:25Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:27Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:29Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:31Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:33Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:35Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:37Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:39Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:41Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:43Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:45Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:47Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:49Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:51Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:53Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:55Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:57Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
25:59Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:01Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:03Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:05Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:07Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:09Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:11Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:13Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:15Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:17Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:19Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:21Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:23Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:25Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:27Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:29Kamyoncu gibi bir şeyler içip kahve içebilir misin?
26:31Ve?
27:01Çay iç.
27:32Ne yapmalıydım?
27:34Şimdi ne yapmalıyım?
27:41Benimle konuşmanı bekliyorum.
27:46Olga,
27:48bu senin hayatın mı?
27:52Senin düşüncelerini bekliyorum.
27:54Belki bir tavsiye.
27:56Tavsiye mi?
28:00Üzgünüm, ama bu konu benim için kesinlikle anlamlı.
28:02Kesinlikle.
28:08Anlamlı mı?
28:10Evet.
28:12Yaptığım şey,
28:14yaptığım şey,
28:16bu konuda hiçbir şeyim yok.
28:21Sen neden bu kadar garipsin?
28:23Ben mi?
28:25Evet, sen.
28:27İlk olarak, bu yere geliyorsun.
28:29Herkes bilir,
28:31bu bölgede ne düşünüyorsun.
28:33Ve şimdi bu tüm konuşma...
28:38Anlamıyorum.
28:40Ne bileyim,
28:42önemli değil.
28:44Teşekkür ederim.
28:46Her şey için.
28:48Çok iyi tavsiye ettin.
28:50Bu işten keyif al.
28:55Hadi.
29:19Marta, aşkım.
29:21Bu mümkün mü?
29:23Gördüğüme çok mutluyum.
29:25Teşekkür ederim.
29:27Gerçekleri gördün mü?
29:29Ve hepiniz
29:31hızlıca tepki vermişsiniz.
29:33Üzgünüm, böyle bir şey oldu.
29:35Bir araya gelebilir miyim?
29:37Olabilir.
29:39Geçen akşamı kapat.
29:41Gözünü seveyim,
29:43sevgili arkadaşlarıma
29:45geri dönmek istiyorum.
29:47Çok mutlu olurum.
29:49İnanamıyorum.
29:52Teşekkürler tohumu.
29:54Natasha, kuban olsun.
29:56Natacha, sevgili.
29:58İyi demek oluyor mu?
30:00En azından festive olabilirsin.
30:02Elini tut.
30:04Tabii ki elini tutacağım.
30:06Bir gün sana şampanya merkezini
30:08üye olacağım.
30:21Sadece evet'i seçmelisiniz.
30:23Vay, bu gerçekten güzel bir şaşırtma.
30:27Söylediklerimiz gibi, Mr. Bozic.
30:30Kliyentlerimize dikkat ediyoruz.
30:32Duydunuz mu çocuklar? Ne söyledim?
30:35Mrs. Kolaric kesinlikle fikir okuyor.
30:41Kızlar, hoşgeldiniz.
30:43Sizi görmek çok mutluyum.
30:44Biliyormuş oldunuz mu?
30:47Evet.
30:49Birlikte olduktan sonra.
30:51Teşekkür ederim.
30:53Şimun ve ben sabah bir parti hazırlıyoruz.
30:56Spor merkezi restoranında.
30:58Sizi aradınız.
31:02Çok teşekkür ederim.
31:04Ama İvan hala şimdi Şimun'a yakışıyor.
31:07Ve biz gelmeyeceğiz.
31:09Bence o, seninle tanışmak istemiyor.
31:11Bu yüzden bilmiyor.
31:13Bence hala öyle düşünüyor.
31:16Evet, Marta.
31:17Üzgünüm.
31:18Farklı şeyler geçen zamanlarda değişti.
31:20Hadi kızlar.
31:21Evet.
31:23Onlarla biraz konuşun.
31:25Onları konuşun.
31:26İlk defa olsaydınız.
31:28Sizi tanımamış olsaydım,
31:30şaşırmış olabilirdiniz.
31:32Ama bu iş başka bir şey.
31:34İvan'a karışmak istemiyorum.
31:37Evet, ben de.
31:39Hiçbir şey yapamıyorum.
31:41Marta, seni seviyorum biliyorsun.
31:43Ama gerçekten bu sefer hiçbir şey yapamıyorum.
32:14Marta'yı arıyorum.
32:17Söyle aşkım.
32:20Marta'yı arıyorum.
32:23Tabi ki buluruz.
32:26Biliyorum artık neyle evlenmek,
32:28daha az da Şimun'la evlenmek.
32:31Belki...
32:32Sonra görüşürüz.
32:34Görüşürüz.
32:36Seni seviyorum.
32:38Ben de seni seviyorum.
32:40Tamam.
33:10Neden öyle?
33:12Evet, hatırlayamayabilirsin.
33:14Tabii ki, nasıl unutabilirim?
33:16Evet.
33:18Bu yüzden bu akşam
33:20sevdiğimiz kliyentlerle
33:22iştahsız davranacağız.
33:24Geleceksin, değil mi?
33:26Bu nasıl bir soru?
33:28Tabii ki geleceğiz.
33:30Aşırı mutluyuz.
33:32Mükemmel.
33:34Ben sana harika eğlenmeyi öneririm.
33:36Ana,
33:38bir şey mi var?
33:40Hiçbir şey yok.
33:42Eğer bir şey yoksa,
33:44iştahsız davranacağız.
33:46Harika.
33:48Sonra konuşuruz.
33:50Sabah sabah görüşürüz.
33:52Gerçekten mi?
33:54Harika.
33:56Hoşçakal.
33:58Hoşçakal.
34:04Çok iyi.
34:08Üzgünüm, İvan ve ben
34:10gelmeyeceğiz.
34:12Nasıl gelmeyeceksin?
34:14Natasha,
34:16bana söyle.
34:18Üzgünüm, bizden bir şey yok.
34:20Bir gün kahvaltı yapabiliriz.
34:22Sadece biz kızlar.
34:24Evet.
34:26Tamam.
34:28Nasıl istersen.
34:30Sonra,
34:32Holyavac'a haber vermeliyim.
34:34Sadece biz olacağız.
34:36Hanımefendi,
34:38Yurana Holyavac
34:40eğlenmeyecek.
34:42Evet.
34:44Tabii ki.
34:46O, Simon'u seviyor.
34:48İlk başta onu destekliyor.
34:50Onun gibi,
34:52her şey yolunda değil.
34:54Hemen aramalıyım.
34:56Bir saniye,
34:58neden hemen aramadın?
35:00İvan gelse,
35:02aramak istedim.
35:04Hiç hatırlamadım.
35:06Gördüğümü görmedim.
35:08Hiç,
35:10aramamak istemiyorum.
35:12Bu çok kusursuz.
35:14Eğlenmeye gelse,
35:16görmüş olabilirdin.
35:18Ne yapabilirsin?
35:20Ya da,
35:22ya da,
35:24ya da,
35:26ya da,
35:28ya da,
35:30ya da,
35:32ya da,
35:34ya da,
35:36ya da,
35:38ya da,
35:40ya da,
35:42ya da,
35:44ya da,
35:46ya da kızı sanırım be!
35:48China valla,
35:58Bırak,
36:00...ya ne zamni yednu zenu, taku da uyedno iz sefica...
36:04...a da to niye postala preko muza, ne ne...
36:07...ili ili nekog drugog muskarca, ili dubiteskik veza...
36:12...ne, sve svoyim rukama, sve svoyim trudom.
36:14Dobra, svi znamu koye gospodja Holyevac, uredu.
36:17Hvala vam lepo.
36:18Ali kakve veze ona ima z gospodzom Novak?
36:21Pa da vam budem iskrena, ona Martu bas ne voli.
36:25Ako bi morala s nekim usporedit, to bi priye bila Doktorica Vidovic.
36:30Da da...
36:34...Marta eslagala...
36:36...onda morala nacin da...
36:38...da nekako dobiye gospodzu Holyevac, da doce, na nizenu zabavu.
36:44Hıhı...
36:45...hıhı...
36:48...ee...
37:00...ee...
37:03...ee...
37:04...ee...
37:06...ee...
37:07...ee...
37:08...ee...
37:09...ee...
37:10...ee...
37:11...ee...
37:12...ee...
37:13...ee...
37:14...ee...
37:15...ee...
37:16...ee...
37:17...ee...
37:18...ee...
37:19...ee...
37:20...ee...
37:21...ee...
37:22...ee...
37:23...ee...
37:24...ee...
37:25...ee...
37:26...ee...
37:27...ee...
37:28...ee...
37:29...ee...
37:30...ee...
37:31...ee...
37:32...ee...
37:33...ee...
37:34...ee...
37:35...ee...
37:36...ee...
37:37...ee...
37:38...ee...
37:39...ee...
37:40...ee...
37:41...ee...
37:42...ee...
37:43...ee...
37:44...ee...
37:45...ee...
37:46...ee...
37:47...ee...
37:48...ee...
37:49...ee...
37:50...ee...
37:51...ee...
37:52...ee...
37:53...ee...
37:54...ee...
37:55...ee...
37:56...ee...
37:57...ee...
37:59...ee...
38:00...ee...
38:01...ee...
38:02...ee...
38:03...ee...
38:04...ee...
38:05...ee...
38:06...ee...
38:07...ee...
38:08...ee...
38:09...ee...
38:10...ee...
38:11...ee...
38:12...ee...
38:13...ee...
38:14...ee...
38:15...ee...
38:16...ee...
38:17...ee...
38:18...ee...
38:19...ee...
38:20...ee...
38:21...ee...
38:22...ee...
38:23...ee...
38:24...ee...
38:25...ee...
38:26...ee...
38:27...ee...
38:28...ee...
38:29...ee...
38:30...ee...
38:31...ee...
38:32...ee...
38:33...ee...
38:34...ee...
38:35...ee...
38:36...ee...
38:37...ee...
38:38...ee...
38:39...ee...
38:40...ee...
38:41...ee...
38:42...ee...
38:43...ee...
38:44...ee...
38:45...ee...
38:46...ee...
38:47...ee...
38:48...ee...
38:49...ee...
38:50...ee...
38:51...ee...
38:52...ee...
38:53...ee...
38:54...ee...
38:55...ee...
38:56...ee...
38:57...ee...
38:58...ee...
38:59...ee...
39:00...ee...
39:01...ee...
39:02...ee...
39:03...ee...
39:04...ee...
39:05...ee...
39:06...ee...
39:07...ee...
39:08...ee...
39:09...ee...
39:10...ee...
39:11...ee...
39:12...ee...
39:13...ee...
39:14...ee...
39:15...ee...
39:16...ee...
39:17...ee...
39:18...ee...
39:19...ee...
39:20...ee...
39:21...ee...
39:22...ee...
39:23...ee...
39:24...ee...
39:25...ee...
39:25...ee...
39:26...ee...
39:27...ee...
39:28...ee...
39:29...ee...
39:30...ee...
39:31...ee...
39:32...ee...
39:33...ee...
39:34...ee...
39:35...ee...
39:36...ee...
39:37...ee...
39:38...ee...
39:39...ee...
39:40...ee...
39:41...ee...
39:42...ee...
39:43...ee...
39:44...ee...
39:45...ee...
39:46...ee...
39:47...ee...
39:48...ee...
39:49...ee...
39:50...ee...
39:51...ee...
39:52...ee...
39:53...ee...
39:54...ee...
39:55...ee...
39:56...ee...
39:57...ee...
39:58...ee...
39:59...ee...
40:00...ee...
40:01...ee...
40:02...ee...
40:03...ee...
40:04...ee...
40:05...ee...
40:06...ee...
40:07...ee...
40:08...ee...
40:09...ee...
40:10...ee...
40:11...ee...
40:12...ee...
40:13...ee...
40:14...ee...
40:15...ee...
40:16...ee...
40:17...ee...
40:18...ee...
40:19...ee...
40:20...ee...
40:21...ee...
40:22...ee...
40:22...ee...
40:23...ee...
40:24...ee...
40:25...ee...
40:26...ee...
40:27...ee...
40:28...ee...
40:29...ee...
40:30...ee...
40:31...ee...
40:32...ee...
40:33...ee...
40:34...ee...
40:35...ee...
40:36...ee...
40:37...ee...
40:38...ee...
40:39...ee...
40:40...ee...
40:41...ee...
40:42...ee...
40:43...ee...
40:44...ee...
40:45...ee...
40:46...ee...
40:47...ee...
40:48...ee...
40:49...ee...
40:50...ee...
40:51...ee...
40:52...ee...
40:53...ee...
40:54...ee...
40:55...ee...
40:56...ee...
40:57...ee...
40:58...ee...
40:59...ee...
41:00...ee...
41:01...ee...
41:02...ee...
41:03...ee...
41:04...ee...
41:05...ee...
41:06...ee...
41:07...ee...
41:08...ee...
41:09...ee...
41:10...ee...
41:11...ee...
41:12...ee...
41:13...ee...
41:14...ee...
41:15...ee...
41:16...ee...
41:17...ee...
41:18...ee...
41:19...ee...
41:19...ee...
41:20...ee...
41:21...ee...
41:22...ee...
41:23...ee...
41:24...ee...
41:25...ee...
41:26...ee...
41:27...ee...
41:28...ee...
41:29...ee...
41:30...ee...
41:31...ee...
41:32...ee...
41:33...ee...
41:34...ee...
41:35...ee...
41:36...ee...
41:37...ee...
41:38...ee...
41:39...ee...
41:40...ee...
41:41...ee...
41:42...ee...
41:43...ee...
41:44...ee...
41:45...ee...
41:46...ee...
41:47...ee...
41:48Tamam, teşekkür ederim.
42:11Özür dilerim.
42:12Söylediğimi biliyordum.
42:13Biraz vaktin var mı?
42:14Evet, varım.
42:16Burada mutluluk var.
42:17Çocuklar okulda.
42:18Bizi kimse yasaklayamaz.
42:20Üzgünüm.
42:21Bizi kutlayabilirlerdi.
42:23Neden?
42:24Yeni bir yöntem buldum.
42:27Evet, harika.
42:29Söylediğim gibi.
42:32Gerçekten inanılmazsın.
42:34O binalar nerede?
42:36Birkaç binaların ortasına baktım.
42:37Ama o biraz uzun.
42:39Tabi ki öyle.
42:41Başlangıçta,
42:42Rimyak'ta 50 kvadrat var.
42:45Lütfen.
42:46Bu harika.
42:47Evet.
42:48Önce gelmek için ödül vermiştim.
42:50Ancak orada eğitim organizasyonu yapamayacağını düşünüyorum.
42:53Daha bir işim var.
42:54Olmaz.
42:55Burada eğitim organizasyonu yapacağım.
42:57Böyle şeyler için tatilciyim.
43:01Biri...
43:03Nerede parayı buldun?
43:05Biraz ödüllerimi aldım.
43:08Biraz fazla.
43:10Çok fazla.
43:12Gerçekten inanılmazsın.
43:14Biliyor musun?
43:16Önceki parayla,
43:18tüm ödüllerini son centimize alacağız.
43:20Tamam mı?
43:21Başlangıçta hiç endişelenmiyorum.
43:23Doğru söylüyorum,
43:25ben de endişelenmiyorum.
43:26Özellikle,
43:27böyle bir iş partneri olduğumda.
43:33Burada.
43:34Söylediğim gibi.
43:37İyi günler, Hanım Gırlıç.
43:39Nasılsınız?
43:45Anladım.
43:47Bu nasıl olamaz?
43:52Evet.
43:54Bir sonraki sefer görüşürüz.
43:57Olabilir mi?
43:59Teşekkür ederim.
44:01Görüşmek üzere.
44:06Ne dedi?
44:07Zabava girmek istemiyor.
44:10Kızı da başka bir şey hazırladı.
44:13Demiyor mu?
44:14Dediğim gibi,
44:15sonuçta gelebilir.
44:17Zabava girmek istiyorlar.
44:21Şimon, her şeyi kendine getirmek için
44:24bir yöntem bulmuş.
44:26Hepsi değil, sadece bir klient.
44:28Bir şey düşüneceğiz.
44:30Bir süre sonra,
44:31bir uydurma yapabiliriz.
44:33Bu bir örnek.
44:34Uydurma yapabiliriz.
44:35Ne diyorsun?
44:36Yapabiliriz, ama...
44:38Ama değil.
44:39Sadece sakin ol.
44:41Her şey yolunda olacak.
44:42Göreceksin.
44:46Birini mi bekliyorsun?
44:48Hayır.