• geçen ay
Döküm
00:00İhsan, bu gün geleceğini bekliyordum.
00:05Grupa'ya geri döndüğün gün.
00:08Söylemek için.
00:10Neyi söylemek için anne? Anlamıyorum.
00:14Johnny, senin hayatını korktuğun için yolculuk yapmak istemiyordu.
00:19O seni kurtardı, Davis.
00:22Ve Johnny seni en son anda korumuştu.
00:26Babam ne olacağını biliyordu.
00:29Babam o yolculukta ne olacağını biliyordu, anne.
00:34Johnny'in bir rüya olduğunu bilmiyordu.
00:37Bir rüya.
00:43Gece akşam yoruldu.
00:45Ve ağlamaya devam ediyordu.
00:48Bir gün sonra Arjantin'e gitmeyi karar verdi.
00:51Arjantin'e gitmeyi karar verdim ama...
00:57Bu sadece bir rüya gibi bir şey değildi, Davis.
01:02Babamın kötü bir şey olacağına emin olmak gibi bir şey değildi.
01:06Ve seni korumak istemiyordu.
01:22Bu süreçten beri babamın yalan söylemesini istediğini düşündüm.
01:26Yolculuk yapmasın diye.
01:27Ve başka bir gruba girmesin diye.
01:30Ama onu korumak için yaptı.
01:34Onu kurtardı.
01:38Neden önce bana söylemedi?
01:41Çünkü seni korkutmak istemiyordu, Davis.
01:46Ve sonra, her şeyden sonra...
01:50Kalbim kırıldı ve sana hiçbir şey söyleyememiştim, oğlum.
01:56Çok özür dilerim, çok özür dilerim.
02:01Ve bugün de sana söylemek için en iyi zaman değil.
02:04Hayır, anne.
02:05Hayır, yanlışlıkla.
02:09Babamın olmadığına çok acıdım.
02:12Ve asla acımayacak.
02:20Babamın olmadığına çok acıdım.
02:22Babamın olmadığına çok acıdım.
02:25Babamın olmadığına çok acıdım.
02:27Babamın olmadığına çok acıdım.
02:31Babamın olmadığına çok acıdım.
02:48Davis, sadece Arjantin'e gideceğimi mi düşündüm?
02:52Hayır.
02:53Ben bunu kabul etmiyorum baba, sen bana söz verdin.
02:55Sen bana birlikte olmak istedin.
02:57Bunu nasıl yapabilirsin baba?
02:59Biliyorum David, sana söz verdim ama anlamıyorum.
03:01Hayır, sen bana yalan söyledin.
03:03Sen bana yalan söyledin, diğer grubun önerisini yasaklamak için değil mi?
03:09Seni kurtardın baba.
03:13Seni kurtardın.
03:15Beni affet.
03:21Beni affet.
03:25Beni affet.
03:27Anlamadığım için, bilmediğim için.
03:29O gün seninle kavga etmem gerekiyordu.
03:33Baba!
03:37Bekle, lütfen.
03:45Beni affet.
03:47Beni affet.
03:51Beni affet.
03:55Ama en azından sana kutlayabilirdim baba.
03:59Seni kutladım.
04:01Ve bugün konserde sana yeniden kutlayacağım.
04:07Senden ve tüm müziğinden ve benim için kutladığın her şeyi.
04:15Sana kutlamamak istemiyorum baba.
04:25O zaman, ne zaman kontratı kuracağız?
04:27Marcella.
04:29Ben bu grubu bırakmak istiyorum.
04:31Sana söyledim mi?
04:33Ben de Chacal'e gidip, onu ona göndereceğim.
04:35Ne kadar ne?
04:37Pancito çok kötü şarkı söylüyor.
04:39Ben de Chacal'in ne olduğunu bilmiyorum.
04:41Onun çok sevgisi var.
04:43Çok sevgisi var.
04:45Kötü bir çocuğu olmak için.
04:47Ne alakası var?
04:49Kime ilgisi var Pancito'ya?
04:51Kime? Kimseye.
04:53Hayır.
04:55Bence Chacal'e bir şey getiriyor.
04:57Ne gibi bir şey?
04:59Bilmiyorum Marcella.
05:01Ne bileyim ben?
05:05Ne oluyor?
05:07Pancito'yla bir daha bir zaman kalman gerekiyor.
05:09Ne?
05:11Sen deli mi oldun?
05:13Sen sadece prodüksiyona sahip oldun Marcella.
05:15Öyle olacak Chacal, öyle olacak.
05:17Eğer istiyorsan, şimdi paylaşacağım.
05:19Kesinlikle.
05:21Ne yapmak istiyorsun?
05:25Chacal'in ne olduğunu bilmem gerekiyor.
05:27Ve onu bilmek için,
05:29içinde olman gerekiyor. Anladın mı?
05:31Bekle Chacal.
05:33Bir daha bir zaman bekle.
05:35Ondan sonra her şeyi bekleyeceksin.
05:37Para,
05:38renk,
05:39kadınlar,
05:41ne istiyorsan.
05:49Sanırım üniversiteye gireceksin Tavito.
05:51Ama çok emin değilim.
05:53Fiziksel eğitimde
05:55bir eğitim yapmak zorunda değilim.
05:57Bilmiyorum, patatesler,
05:59kafesler, ne yapabilirim?
06:01Güzel bir şey yap.
06:03Bak,
06:05bugün yapabiliriz.
06:07Her gün gelip,
06:09eğitim yapacaksın.
06:11Babanla,
06:13gelene kadar iyi mi?
06:15Sakin ol.
06:17Onunla konuştum, sorun yok.
06:27Baba!
06:29Nasılsın?
06:31İşte.
06:33Güzel.
06:35Sadece banyoda uyumak için geldim.
06:37Merhaba.
06:39Burada kalmak için
06:41teşekkür ederim.
06:43Konuşma.
06:45Buraya hoş geldin değil.
06:47Ama buradalar,
06:49senin köyünde kötü şeyler yaparlar.
06:51Baba, neden öyle diyorsun?
06:53Ne yapacağımı bilemiyorum Natalia.
06:55Buraya ne yapacağını bilemiyorum.
06:57Eğitimde olmalısın değil mi?
06:59Eğitimde olmalısın değil mi?
07:01Evet, evet.
07:03Sadece çıkmak üzereydim.
07:11Bak,
07:13senin babanın
07:15çıkmamızı kabul ettiğini söyledin ama
07:17bilmiyorum,
07:19bana hala nefret ediyor gibi görünüyor.
07:21Doberman'ın yüzüyle bakıyor.
07:23Bırak, bırak.
07:25Bırak, bırak.
07:27Bunu yapmak,
07:29bir şeyden daha çok gururlandığı için.
07:31Bırak, bırak.
07:33Bırak.
07:37Böyle yapardık.
07:47Çıkacak mısın?
07:49Evet, bu evde koyulurum.
07:51Hayır, yapamıyorum.
07:53Hayır, tamam, tamam.
07:55Sakin ol biraz.
07:57Bu ev bir tortu.
08:01O koltukçu aşağıda.
08:03Gustavo burada mı?
08:07Gustavo?
08:09Tabito, Koyuki'nin çocukluğu.
08:11Evin içine bırakmadın mı?
08:13Hiç şaşırmıyor mu?
08:15Senin evin reyleri var.
08:17Sen ve Boto'nun yok.
08:19Öyle şeyler değil, Fiorello.
08:21O zaman nasıl, Marcial?
08:23Nasıl?
08:25Onlar yapıp yaparlar.
08:27Üzgünüm.
08:39Bizle gitmek için hazır mısın?
08:43Koncerte gidecek, değil mi?
08:45Burada kalacak diye söyleme.
08:47Hayır, hayır, tabii ki hayır.
08:49Hiçbir şeyden kaybedeceğim.
08:51Biz birlikte kalacağız.
08:53Eğer istiyorsan, kıyafetleri seçmek için yardım edebilirim.
08:55Hayır, endişelenme. Teşekkür ederim.
08:57Zaman vermeyeceğim.
08:59Tamam.
09:03Bebeğim, ne güzelsin.
09:07Güzel olmuş mu?
09:09Güzel olmuş musun?
09:11Sana bir değişiklik yapmalıydım.
09:13Sen daha modern bir şarkıcı olmalıydın.
09:15Bak.
09:17Güzel olmuş mu?
09:19Umarım bu grupa yeni bir nefes alacak.
09:21Teşekkürler.
09:23Annem, Tavito ve Carlita da beğeniyorlar.
09:25Ve çok teşekkür ederim.
09:27Annemle birlikte çok güzel olmuş.
09:29Annen bir sevgilidir.
09:31Zavallı.
09:33Her şeyin geçmesi için.
09:35Evet.
09:37Ama her zaman iyileşiyor.
09:39Umarım bu koncerti çok mutlu edecek.
09:41Eğer ben olsaydım, annen çok heyecanlı olurdu.
09:43Bebeğim, senden çok mutlu olduk.
09:51Baban haklı.
09:53Ben gidiyorum.
09:55Sonra tekrar yalvarıyorum.
09:57Tavito.
09:59Biraz bekle.
10:01Birlikte gidelim.
10:03Tamam.
10:07Bir dakika.
10:13Mustafa.
10:15Gitti.
10:17Yürek, lütfen.
10:19Sorun yok.
10:21Sakin ol.
10:23Sadece nasılsın diye sormak istedim.
10:25Her şeyden sonra.
10:27Evet.
10:29Orada.
10:31Öldü mü?
10:33Yok.
10:35Evet, bu ülkenin justisi çok kötü.
10:37Senin için çok kötü olmalı.
10:39Çok acıdı.
10:41Yürek, dur.
10:43Lütfen dur.
10:45Nefret etme.
10:47Nefret etmeyeceğimi biliyorum.
10:49Nefret etmeyeceğimi biliyorum.
10:51Nefret etmeyeceğimi biliyorum.
10:53Yürek, lütfen.
10:55Nefret etmeyeceğimi biliyorum.
10:57Ben Natalya'yı seviyorum.
10:59Nefret etmeyeceğimi biliyorum.
11:03Tamam.
11:05Yürek, nefret ediyorsun?
11:07Sakin ol.
11:09Hadi gidelim.
11:13Hadi.
11:19Çok yoruldum.
11:21Her şey Marsyal'ın aptallığı.
11:33Ne zaman Javier'e ulaşacak?
11:35Ne zaman?
11:37Şimdi başlamamız lazım.
11:39Söylediğin doğru.
11:43Neden Fakuh?
11:45Neden?
11:47Ne?
11:49Ben hazır değilim mi?
11:51Sakin ol.
11:53Sakin ol.
11:55Neyse.
11:57Baby Soroscu ve Nektar'ın şovları bugün var.
11:59Değil mi?
12:01Biz yarın...
12:03Onlardan daha iyi bir şov yapmalıyız.
12:05Anladın mı?
12:07Evet, biliyorum.
12:09Sakin ol.
12:15Fakuh.
12:17Bir soru.
12:21Ne düşünüyorsun?
12:23Güvenli mi?
12:25Güvenli mi?
12:27Güvenli mi?
12:29Aslında hayır.
12:31Ama ne bileyim.
12:33Her türlü adam iyi bir şov yapmıyor.
12:37Bak.
12:39Böyle birine daha fazla güvenmemiz lazım.
12:43Duydum ki o çok zor bir insan.
12:47Anladın mı?
12:49Ve biliyorum ki Davis bir şey biliyor.
12:51Carla'yla konuşmaya çalıştım.
12:53Davis'in asistansı.
12:55Ama o bana hiç cevap vermiyor.
12:57Ne?
12:59Carla'yı Davis'in asistansı.
13:01O çılgınca.
13:03O çılgınca.
13:05Bana cevap vermiyor.
13:07Sen onu tanıyor musun?
13:09Nereden?
13:13Sadece sana söyleyebilirim ki
13:15o Arjantin şovunu denedi.
13:17Çok şerefliydi.
13:19Carla'yı gördüğü gibi,
13:21güzelliğini gösterdi.
13:23O çok çılgınca.
13:25Her türlü tırnağına ihtiyacı var.
13:27Yeter Fako, yeter.
13:29Böyle konuşma.
13:31Hayır.
13:33Falcito'ya Carla'yı seviyor.
13:35Sen de çılgınsın değil mi?
13:37Ağzına sağlık.
13:39Sakin ol.
13:41Havi'ye geldi.
13:43Kumbi'nin başkentlerim nasıl?
13:45Şaka mı yapıyorsun?
13:47Sana verdiğim zamanı görebilecek misin?
13:57Neyme, Neyme!
13:59Neyme, Neyme!
14:01Neyme, Neyme!
14:03Neyme, Neyme!
14:05Her şey hazır.
14:07Evet, teşekkürler.
14:09Ne oldu, neredesin?
14:11Nervi misin?
14:13Evet, ama
14:15o nerviyle çok farklı bir halim.
14:17Asla eski kriz gibi değil.
14:19Neye emin misin?
14:21Bir çok şey söyleyelim.
14:23Şimdiye kadar, Nektar grubu için yeni bir adım başlıyor, Carla.
14:27Ve ben onun lideri olacağım.
14:29Onun lideri olacağım.
14:31Bence hayır.
14:33Buna inanamıyorum.
14:35Bu yeni bir adım inanılmaz olacak, Davis.
14:37Belki farkında değilsin ama,
14:39sen doğal bir lidersin.
14:43Nektar çok zaman içinde yaşayacak,
14:45ve bu senin için olacak.
14:49Davis, her şey hazır.
14:53Müzikçiler sahneye girecek.
14:57Duyuyor musun?
14:59Senin ismini duyuyorlar, oğlum.
15:03Allah'ım.
15:07Teşekkür ederim, Parcial.
15:09Her şey için çok teşekkür ederim.
15:11Ne için?
15:13Johnny senin için çok gururlandı.
15:15Seni seviyorum.
15:17Seni seviyorum.
15:19Seni seviyorum.
15:21Ve sen,
15:23ne yapıyorsun burada?
15:25Koymasına gerek yok,
15:27onun hayalini göstermek zorunda.
15:29Koymam yok.
15:30Koymasına gerek yok.
15:31Sen çok uzun bir senedir, Carla.
15:33Bunu bilmen için zamanı geldi.
15:35Sen kimsin?
15:37Sadece Johnny'in arkadaşı olduğunda,
15:39bana böyle davranıyor.
15:41Ama biliyorsun ne?
15:43Benim için çok korktun, kötü bir şey.
15:48Bir şey var mı?
15:52Alo? Evet, ben.
15:57Karla Deyanira Gimenez Alzamora'yı aramak için her şeyi arıyorum.
16:02Her şeyi.
16:06Bir şey öğreneceğim ve buradan çıkman gerekir.
16:14Ben de, ben de, ben de, ben de.
16:17Onlar kendilerini sayıyor.
16:21Ben de, ben de, ben de, ben de, ben de.
16:28Ben de, ben de, ben de.
16:34Hayır.
16:35Söylemeyeceğim.
16:37Vuracağım.
16:38Ne?
16:39Ne vuracağını biliyor musun?
16:40Yeter artık!
16:41Sen kimsin?
16:42Çocuklar!
16:43Yeter artık!
16:44Yeter artık!
16:45Sen de mi?
16:46Her zaman aynı şey.
16:49Neden bir kusura bakmıyorsunuz?
16:51Aman Tanrım!
16:53Yarın şov olacak ve siz kavga ediyorsunuz.
16:56Deneyeceğiz.
16:57Çocuklar!
16:59Fakundito Lope şarkıda komik olmayacak.
17:01Sizin yüzünüzden.
17:02Söylerim.
17:04Çakal!
17:05Bu kızın kıyafeti ne?
17:07Bak!
17:08N'aber çocuklar?
17:09N'aber Çakal?
17:10N'aber?
17:11N'aber?
17:13Pançito Junior'la konuşmak istiyorum.
17:15Sadece.
17:17Tamam, tamam.
17:18Ama kısaca, ben sinirleniyorum.
17:20Hadi, yürü!
17:31Ne oldu?
17:32Lara.
17:34Nektar adına bir sürprizim var.
17:37Ne?
17:40Nektar adını kullanabilir miyiz?
17:42Peru'da değil.
17:44Ama Bolivya'da marka bilinmiyor.
17:47Ne? Bolivya?
17:48Evet.
17:50Bu grupta bir büyük şey var.
17:52Ne dersin, adına bilinir misin?
17:57İnternasyonal olacağız, Pançito.
18:00Ne dersin?
18:01Düşün.
18:04Hadi.
18:06Hadi.
18:11Hayır, hayır, hayır.
18:13Üniversite'de bu kadar çıplak bir doktor var.
18:17Uğraşma programı var.
18:21Anlıyor musun?
18:22Profesyonel bir gazeteci değil.
18:24O doktor kim?
18:25Kimden bahsediyorsun?
18:27O.
18:29O adamı ne kadar nefret ediyorum.
18:31Ne yaptı bana?
18:33Pratik başkanıydı.
18:35Çok kötü bir adamdı.
18:38Evet.
18:41Çocuklarım.
18:42Nasılsınız?
18:45Ne oldu, cevap vermeyecek misiniz?
18:47Vakit kaybedecek misiniz?
18:48Umarım.
18:50Şimdi klasik vakitinde değilsiniz.
18:52O yüzden cevap vermemelisiniz.
18:55Uy, bu adamı buldunuz mu?
18:57Bu adam grupta çalışıyor.
19:00Onları çıkartacağım, eğer onları rahatsız edersen.
19:03Sakin ol, adamım.
19:04Benim işim var.
19:05Sen de aynı.
19:07Birlikte bulduk.
19:08Ama Fransızca.
19:13Bu ne?
19:21İyi akşamlar, çocuklar!
19:30Sonunda büyük bir gün geldi.
19:32Birisi için çok teşekkür ediyoruz.
19:36Şimdiye kadar yeni bir lider olacak.
19:41Kardeşim, bu inanılmaz olacak.
19:43Burada seni görmeyeceğim.
19:45Kardeşim, sen de bu konferansın altında olmalısın.
19:48Bu konferans benimle ilgili olacak.
19:52Davis.
19:53Hadi.
19:55Davis.
19:56İyi akşamlar.
19:58Buraya gelmek için yaşadığın her şeyi hatırla.
20:02Bu senin takipçin, oğlum.
20:04Senin takipçin.
20:12Hadi Davis, hadi!
20:20Davisss!
20:22Davisss!
20:25Davisss!
20:47İyi akşamlar, çocuklar!
20:49Bu konferansdaki en sevdiğimiz Topçuk var!
20:53Davisss! Davisss!
20:55Davisss! Davisss!
20:57Davisss! Davisss!
20:59Reza! Reza! Reza!
21:16Nerede Reza!
21:18Reza! Reza! Reza!
21:24Nerede Reza!
21:26Hadi bakalım.
21:29Çok iyi. O zaman ne yapmalısınızı biliyorsunuz değil mi?
21:31Ne yapıyorsunuz?
21:33Bunu nasıl çekmeyeceğiz?
21:35Sen aptal mısın?
21:36Ben sana ne dediğimi anlayamıyorum.
21:38Hadi bakalım.
21:40Güzel bir şarkı yapacağız.
21:42Güzel bir şarkı yapacağız.
21:43Şarkıya başladığınızda ağırlaşın.
21:45Pislik atın. Anladınız mı?
21:47Çok iyi. Hadi.
21:49Şarkıya başladığınızda çekin.
21:51Hadi.
21:54Ne güzel.
21:56Güzel.
21:58Evet.
22:00Teşekkürler.
22:02Teşekkürler.
22:04Hala kalbinde olanlar için teşekkürler.
22:06Babam,
22:08babam
22:10ve bizim kalbimizden kalan herkese.
22:12Bu çok özel bir gece.
22:14Çünkü bugün
22:16bir yeniden bir gün.
22:18İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:21İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:23İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:25İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:27İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:29İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:31İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:33İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:35İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:37İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:39İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:41İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:43İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:45İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:47İlk şarkıya hoş geldiniz.
22:50Bu da onlara çok özel bir gece.
22:52Bu da onlara çok özel bir gece.
22:54Orijinal şarkıcılar
22:56gökyüzünden bakıyor
22:58ve bizi kutluyor.
23:04Çünkü geri döndük!
23:10Şimdi daha fazla
23:12başlayalım.
23:14Ve böyle çalıyor.
23:20Ve böyle çalıyor.
23:23Ve böyle çalıyor.
23:49Ve böyle çalıyor.
23:53Ve böyle çalıyor.
24:03Ve böyle çalıyor.
24:13Ve böyle çalıyor.
24:23Ve böyle çalıyor.
24:43Ve böyle çalıyor.
24:53Ve böyle çalıyor.
24:56Ve böyle çalıyor.
24:58Ve böyle çalıyor.
25:00Ve böyle çalıyor.
25:02Ve böyle çalıyor.
25:04Ve böyle çalıyor.
25:06Ve böyle çalıyor.
25:08Ve böyle çalıyor.
25:10Ve böyle çalıyor.
25:12Ve böyle çalıyor.
25:14Ve böyle çalıyor.
25:16Ve böyle çalıyor.
25:18Ve böyle çalıyor.
25:20Ve böyle çalıyor.
25:22Ve böyle çalıyor.
25:25Ve böyle çalıyor.
25:27Ve böyle çalıyor.
25:29Ve böyle çalıyor.
25:31Ve böyle çalıyor.
25:33Ve böyle çalıyor.
25:35Ve böyle çalıyor.
25:37Ve böyle çalıyor.
25:39Ve böyle çalıyor.
25:41Ve böyle çalıyor.
25:43Ve böyle çalıyor.
25:45Ve böyle çalıyor.
25:47Ve böyle çalıyor.
25:49Ve böyle çalıyor.
25:51Ve böyle çalıyor.
25:53Ve böyle çalıyor.
25:55Ve böyle çalıyor.
25:57Ve böyle çalıyor.
25:59Ve böyle çalıyor.
26:01Ve böyle çalıyor.
26:03Ve böyle çalıyor.
26:05Ve böyle çalıyor.
26:07Ve böyle çalıyor.
26:09Ve böyle çalıyor.
26:11Ve böyle çalıyor.
26:13Ve böyle çalıyor.
26:15Ve böyle çalıyor.
26:17Ve böyle çalıyor.
26:19Ve böyle çalıyor.
26:21Ve böyle çalıyor.
26:23Ve böyle çalıyor.
26:25Ve böyle çalıyor.
26:27Ve böyle çalıyor.
26:29Ve böyle çalıyor.
26:31Ve böyle çalıyor.
26:33Ve böyle çalıyor.
26:35Ve böyle çalıyor.
26:37Ve böyle çalıyor.
26:39Ve böyle çalıyor.
26:41Ve böyle çalıyor.
26:43Ve böyle çalıyor.
26:45Ve böyle çalıyor.
26:47Ve böyle çalıyor.
26:49Böyle çalıyor.
26:51Böyle çalıyor.
26:53Böyle çalıyor.
26:55Böyle çalıyor.
26:57Böyle çalıyor.
26:59Böyle çalıyor.
27:01Böyle çalıyor.
27:03Böyle çalıyor.
27:05Böyle çalıyor.
27:07Böyle çalıyor.
27:09Böyle çalıyor.
27:11Böyle çalıyor.
27:13Böyle çalıyor.
27:15Böyle çalıyor.
27:17Böyle çalıyor.
27:19Böyle çalıyor.
27:21Böyle çalıyor.
27:23Böyle çalıyor.
27:25Böyle çalıyor.
27:27Böyle çalıyor.
27:29Böyle çalıyor.
27:31Böyle çalıyor.
27:33Böyle çalıyor.
27:35Böyle çalıyor.
27:37Böyle çalıyor.
27:39Böyle çalıyor.
27:41Böyle çalıyor.
27:43Böyle çalıyor.
27:45Böyle çalıyor.
27:47Böyle çalıyor.
27:49Böyle çalıyor.
27:51Böyle çalıyor.
27:53Böyle çalıyor.
27:55Böyle çalıyor.
27:57Böyle çalıyor.
27:59Böyle çalıyor.
28:01Böyle çalıyor.
28:03Böyle çalıyor.
28:05Böyle çalıyor.
28:07Böyle çalıyor.
28:09Böyle çalıyor.
28:11Böyle çalıyor.
28:13Böyle çalıyor.
28:15Böyle çalıyor.
28:17Böyle çalıyor.
28:19Böyle çalıyor.
28:21Böyle çalıyor.
28:23Böyle çalıyor.
28:25Böyle çalıyor.
28:27Böyle çalıyor.
28:29Böyle çalıyor.
28:31Böyle çalıyor.
28:33Böyle çalıyor.
28:35Böyle çalıyor.
28:37Böyle çalıyor.
28:39Böyle çalıyor.
28:41Böyle çalıyor.
28:43Böyle çalıyor.
28:45Böyle çalıyor.
28:47Böyle çalıyor.
28:49Böyle çalıyor.
28:51Böyle çalıyor.
28:53Böyle çalıyor.
28:55Böyle çalıyor.
28:57Böyle çalıyor.
28:59Böyle çalıyor.
29:01Böyle çalıyor.
29:03Böyle çalıyor.
29:05Böyle çalıyor.
29:07Böyle çalıyor.
29:09Böyle çalıyor.
29:11Böyle çalıyor.
29:13Böyle çalıyor.
29:15Böyle çalıyor.
29:17Böyle çalıyor.
29:19Böyle çalıyor.
29:21Böyle çalıyor.
29:23Böyle çalıyor.
29:25Böyle çalıyor.
29:27Böyle çalıyor.
29:29Böyle çalıyor.
29:31Böyle çalıyor.
29:33Böyle çalıyor.
29:35Böyle çalıyor.
29:37Böyle çalıyor.
29:39Böyle çalıyor.
29:41Böyle çalıyor.
29:43Böyle çalıyor.
29:45Böyle çalıyor.
29:47Böyle çalıyor.
29:49Böyle çalıyor.
29:51Böyle çalıyor.
29:53Böyle çalıyor.
29:55Böyle çalıyor.
29:57Böyle çalıyor.
29:59Böyle çalıyor.
30:01Böyle çalıyor.
30:03Böyle çalıyor.
30:05Böyle çalıyor.
30:07Böyle çalıyor.
30:09Böyle çalıyor.
30:11Böyle çalıyor.
30:13Böyle çalıyor.
30:15Böyle çalıyor.
30:17Böyle çalıyor.
30:19Böyle çalıyor.
30:21Böyle çalıyor.
30:23Böyle çalıyor.
30:25Böyle çalıyor.
30:27Böyle çalıyor.
30:29Böyle çalıyor.
30:31Böyle çalıyor.
30:33Böyle çalıyor.
30:35Böyle çalıyor.
30:37Böyle çalıyor.
30:39Böyle çalıyor.
30:41Böyle çalıyor.
30:43Böyle çalıyor.
30:45Böyle çalıyor.
30:47Böyle çalıyor.
30:49Böyle çalıyor.
30:51Böyle çalıyor.
30:53Böyle çalıyor.
30:55Böyle çalıyor.
30:57Böyle çalıyor.
30:59Böyle çalıyor.
31:01Böyle çalıyor.
31:03Böyle çalıyor.
31:05Böyle çalıyor.
31:07Böyle çalıyor.
31:09Böyle çalıyor.
31:11Böyle çalıyor.
31:13Böyle çalıyor.
31:15Böyle çalıyor.
31:17Böyle çalıyor.
31:19Böyle çalıyor.
31:21Böyle çalıyor.
31:23Böyle çalıyor.
31:25Böyle çalıyor.
31:27Böyle çalıyor.
31:29Böyle çalıyor.
31:31Böyle çalıyor.
31:33Böyle çalıyor.
31:35Böyle çalıyor.
31:37Böyle çalıyor.
31:39Böyle çalıyor.
31:41Böyle çalıyor.
31:43Böyle çalıyor.
31:45Böyle çalıyor.
31:47Böyle çalıyor.
31:49Böyle çalıyor.
31:51Böyle çalıyor.
31:53Böyle çalıyor.
31:55Böyle çalıyor.
31:57Böyle çalıyor.
31:59Böyle çalıyor.
32:01Böyle çalıyor.
32:03Böyle çalıyor.
32:05Böyle çalıyor.
32:07Böyle çalıyor.
32:09Böyle çalıyor.
32:11Böyle çalıyor.
32:13Böyle çalıyor.
32:15Böyle çalıyor.
32:17Böyle çalıyor.
32:19Böyle çalıyor.
32:21Böyle çalıyor.
32:23Böyle çalıyor.
32:25Böyle çalıyor.
32:27Böyle çalıyor.
32:29Böyle çalıyor.
32:31Böyle çalıyor.
32:33Böyle çalıyor.
32:35Böyle çalıyor.
32:37Böyle çalıyor.
32:39Böyle çalıyor.
32:41Böyle çalıyor.
32:43Böyle çalıyor.
32:45Böyle çalıyor.
32:47Böyle çalıyor.
32:49Böyle çalıyor.
32:51Böyle çalıyor.
32:53Böyle çalıyor.
32:55Böyle çalıyor.
32:57Böyle çalıyor.
32:59Böyle çalıyor.
33:01Böyle çalıyor.
33:03Böyle çalıyor.
33:05Böyle çalıyor.
33:07Böyle çalıyor.
33:09Böyle çalıyor.
33:11Böyle çalıyor.
33:13Böyle çalıyor.
33:15Böyle çalıyor.
33:17Böyle çalıyor.
33:19Böyle çalıyor.
33:21Estrella.
33:23Ben gidiyorum.
33:29Ay Estrella.
33:31Gidebilir miyiz?
33:33Ne düşünüyorsun?
33:35Bir çay?
33:37Hayır Perlita.
33:39Yoruldum.
33:47Hiçbir şey değil.
33:49Düşündüğüm gibi.
33:53Konserler bozulmuyor.
33:55Yine de
33:57Martyalı'nın adamı olmalıyım.
34:01Estrella.
34:03Dinle.
34:05Neden bir kere
34:07bu aptallığa ne olduğunu söyleme.
34:09Neden Perlita?
34:11Kimse bana yardım edebilir mi?
34:13Tabii ki yardım edebilirim.
34:15Söyle bana.
34:17Ay Estrella.
34:19Sen sadece benim başım değilsin.
34:21Sen benim arkadaşımsın.
34:23Yapamıyorum.
34:25Böyle görüştüğüme acıyorum.
34:27Daha önceki gibi değilsin.
34:29Üzüldün, acıdın.
34:31Bak bana.
34:33Sen bir Tanrısın.
34:35Hadi.
34:37Ne olduğunu söyle bana.
34:39Her zaman senin yanında olacağım.
34:41Yapamıyorum.
34:47Estrella.
34:53Fakat...
34:57Martyalı...
35:05Martyalı ne?
35:11Martyalı beni terk etti.
35:13Beni terk etti.
35:15Beni terk etti.
35:17Ne yapacağımı bilmiyorum.
35:45Ne yapıyorsun burada?
35:47Koncertimi yıkamaya çalışacak mısın?
35:49Ya da senin çocuklarına
35:51sahne içinde çay içmeye çalışacak mısın?
35:53Yalan söylüyorsun, Davis.
35:55Demek istiyorsan söyle.
35:57Burada çocuklar sahne içinde
35:59bağırmaya karar veriyorlar.
36:01Çocuklar.
36:03Bunu yaptığınız için
36:05şarkı söylemeyi sevmiyor musunuz?
36:07Ya Davis.
36:09Kötü bir şey yapma.
36:11Konuşun.
36:13Marşını dinleyin.
36:15Aslında biz sevemiyoruz.
36:17O mu sahtekar idi?
36:19Ne para ödedi?
36:31Sen neyle tehdit ediyorsun?
36:33Öyle şey,
36:37benim geçmişimi bilgilendirdi.
36:39Ve Willy'i aldı.
36:41...Willi'yi aldı.
36:42Ve her zaman onun programında o bilgilerini çıkarabilir.
36:47Bilgi mi? Ama neyden bahsediyorsun?
36:49Ne bilgisi?
36:50Lütfen bana sorma.
36:52Ben hatırlamamak istemiyorum.
36:55Bu çok şaşırtıcı bir şey.
36:57Hayır, Estrella, dinle.
36:59Dinle.
37:00Ben senin arkadaşınım.
37:02Asla şahit olamayacağım.
37:04Asla.
37:05Bana güven.
37:06Tamam.
37:09Tamam.
37:11Ama...
37:15...benim yerime ulaşmak için...
37:19...yaptım...
37:23...çok kötü şeyler...
37:26...hiç hatırlamamak istemediğim şeyler...
37:31...ve hatırlamamak zorundaydım...
37:34...ve hatırlamamak zorundaydım.
37:36Yapmak zorundaydım çünkü yapmalarını yapmalarına ihtiyacım vardı.
37:40Ama yapmak istemedim.
37:42Yalan söyleme.
37:44Sakin ol.
37:45Sakin ol.
37:48Sakin ol.
37:49Sakin ol, anladım.
37:51Marcial ve Willi'yi her şeyi biliyorlar.
37:53Her şeyi.
37:54Bilgiler, mesajlar, testler, her şeyi var.
37:58Ve ben...
37:59...ne yapacağımı bilmiyorum.
38:00O kötü çocuklar, bilmiyorum.
38:03Kötü çocuklar.
38:04Sakin ol, arkadaşım.
38:05Bana güven.
38:08Ben ne yapacağızı biliyorum.
38:10O çocuklar çoktan seninle işimz yoktur.
38:13Bu yüzden Perlik'i var.
38:24Şükürler olsun, korktun bir şey yok.
38:28Selamlar, bu adamı ve kamerayı geri tutun.
38:31Ne?
38:33Bu bir Kurulan ülke!
38:34Bırakın! Kameranızın girebileceğine izin verilmiyor.
38:37Lütfen, daha da problemler yapıyorsun.
38:39Kime inanıyorsun?
38:40Ben bu ülkenin en iyi röportajçısıyım.
38:43Willy, sen bir röportajçısın değilsin.
38:45Sadece bir üzültü parmakçısın.
38:47Bu kadar.
38:48Hayır, hayır, hayır, hayır!
38:50Bırakın!
38:52Böyle olamazsın.
38:53David'i göreceksin.
38:54Sakin ol.
38:55Çocuklar.
38:57Sahnede daha fazla çay içmeyecek misiniz?
38:59Hayır, David.
39:00Hayır, David.
39:01Tamam, o zaman konuşmaya devam edelim.
39:03Hadi.
39:06İyi misin?
39:08David'i görmek için çok mutluyum.
39:10Onun yerine koymak için çok mutluyum.
39:26David'i bir yüzlük için izin vermişti.
39:28Ne iyi ki onu götürdüler.
39:30Evet.
39:31Ben de gittim ve parmakçıya koydum.
39:32Çünkü Miki bana saygı ve aileyi saygı gösterdi.
39:35Ne düşünceli bir şey.
39:37Bazen David'i korumak için bir çocuk gibi hissediyorum.
39:41Ama o büyük ve yalnızca korumak için.
39:48İyi misin?
39:49Evet, iyiyim.
39:53Bravo, Beton!
40:02Teşekkür ederim.
40:04Hepiniz için teşekkür ederim.
40:07Ve özür dilerim.
40:09Özür dilerim.
40:11İbrahim Bondekdar'ı hatırlatmak için saygı duymak zorunda değilim.
40:14Ve hepiniz için.
40:22Ama bu bir kutu.
40:25Ve sadece başlıyor.
41:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:01Neden bu kadar etiket var?
42:03Çocuklar, çıplak promosu geldi.
42:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
42:06Ve biz de çok mutluyuz.
42:08Bu kutu, çok güzel bir kutu.
42:10Çok güzel bir kutu.
42:11Çok güzel bir kutu.
42:12Çok güzel bir kutu.
42:13Çok güzel bir kutu.
42:14Çok güzel bir kutu.
42:15Çok güzel bir kutu.
42:16Çok güzel bir kutu.
42:17Çok güzel bir kutu.
42:18Çok güzel bir kutu.
42:20Çok güzel bir kutu.
42:21Çok güzel bir kutu.
42:22Çok güzel bir kutu.
42:23Çok güzel bir kutu.
42:24Çok güzel bir kutu.
42:25Çok güzel bir kutu.
42:26Çok güzel bir kutu.
42:27Çok güzel bir kutu.
42:28Çok güzel bir kutu.
42:29Çok güzel bir kutu.
42:30Çok güzel bir kutu.
42:31Çok güzel bir kutu.
42:32Çok güzel bir kutu.
42:33Çok güzel bir kutu.
42:35Çok güzel bir kutu.
42:36Çok güzel bir kutu.
42:37Çok güzel bir kutu.
42:38Çok güzel bir kutu.
42:39Çok güzel bir kutu.
42:40Çok güzel bir kutu.
42:41Çok güzel bir kutu.
42:42Çok güzel bir kutu.
42:43Çok güzel bir kutu.
42:44Çok güzel bir kutu.
42:45Çok güzel bir kutu.
42:46Çok güzel bir kutu.
42:48Çok güzel bir kutu.
42:49Çok güzel bir kutu.
42:50Çok güzel bir kutu.
42:51Çok güzel bir kutu.
42:52Çok güzel bir kutu.
42:53Çok güzel bir kutu.
42:54Çok güzel bir kutu.
42:55Çok güzel bir kutu.
42:56Çok güzel bir kutu.
42:57Çok güzel bir kutu.
42:58Çok güzel bir kutu.
42:59Çok güzel bir kutu.
43:00Çok güzel bir kutu.
43:01Çok güzel bir kutu.
43:03Çok güzel bir kutu.
43:04Çok güzel bir kutu.
43:05Çok güzel bir kutu.
43:06Çok güzel bir kutu.
43:07Çok güzel bir kutu.
43:08Çok güzel bir kutu.
43:09Çok güzel bir kutu.
43:10Çok güzel bir kutu.
43:11Çok güzel bir kutu.
43:12Çok güzel bir kutu.
43:13Çok güzel bir kutu.
43:14Çok güzel bir kutu.
43:16Çok güzel bir kutu.
43:17Çok güzel bir kutu.
43:18Çok güzel bir kutu.
43:19Çok güzel bir kutu.
43:20Çok güzel bir kutu.
43:21Çok güzel bir kutu.
43:22Çok güzel bir kutu.
43:23Çok güzel bir kutu.
43:24Çok güzel bir kutu.
43:25Çok güzel bir kutu.
43:26Çok güzel bir kutu.
43:27Çok güzel bir kutu.
43:28Çok güzel bir kutu.
43:29Çok güzel bir kutu.
43:31Çok güzel bir kutu.
43:32Çok güzel bir kutu.
43:33Çok güzel bir kutu.
43:34Çok güzel bir kutu.
43:35Çok güzel bir kutu.
43:36Çok güzel bir kutu.
43:37Çok güzel bir kutu.
43:38Çok güzel bir kutu.
43:39Çok güzel bir kutu.
43:40Çok güzel bir kutu.
43:41Çok güzel bir kutu.
43:42Çok güzel bir kutu.
43:44Çok güzel bir kutu.
43:45Çok güzel bir kutu.
43:46Çok güzel bir kutu.
43:47Çok güzel bir kutu.
43:48Çok güzel bir kutu.
43:49Hep birlikte Nec'den bahsedelim.
43:51Ben Nec diyorum, siz T.A.B. diyorsunuz.
43:54Nec!
43:55T.A.B.!
43:56Nec!
43:57T.A.B.!
43:58Nec!
44:04Bravo, Reynmen!
44:05Bravo, Nec!
44:06T.A.B.!
44:07Niye bunu söyleyeceğimi bilmiyordum.
44:09Sonunda Johnny'in oğlanı herkesten daha iyi bir isimlerden bitirecekti.
44:13Babasından bile.
44:16Babasından bile.
44:17Babasından bile.
44:18Babasından bile.
44:19Babasından bile.
44:20Babasından bile.
44:21Babasından bile.
44:22Babasından bile.
44:23Babasından bile.
44:24Babasından bile.
44:26Babasından bile.
44:27Babasından bile.
44:28Babasından bile.
44:29Babasından bile.
44:30Babasından bile.
44:31Babasından bile.
44:32Babasından bile.
44:33Babasından bile.
44:34Babasından bile.
44:35Babasından bile.
44:36Babasından bile.
44:37Babasından bile.
44:38Babasından bile.
44:40Babasından bile.
44:41Babasından bile.
44:42Babasından bile.
44:43Babasından bile.
44:44Babasından bile.
44:45Babasından bile.
44:46Babasından bile.
44:47Babasından bile.
44:48Babasından bile.
44:49Babasından bile.
44:50Babasından bile.
44:51Babasından bile.
44:52Babasından bile.
44:54Babasından bile.
44:55Babasından bile.
44:56Babasından bile.
44:57Babasından bile.
44:58Babasından bile.
44:59Babasından bile.
45:00Babasından bile.
45:01Babasından bile.
45:02Babasından bile.
45:03Babasından bile.
45:04Babasından bile.
45:05Babasından bile.
45:06Babasından bile.
45:08Babasından bile.
45:09Babasından bile.
45:10Babasından bile.
45:11Babasından bile.
45:12Babasından bile.
45:13Babasından bile.
45:14Babasından bile.
45:15Babasından bile.
45:16Babasından bile.
45:17Babasından bile.
45:18Babasından bile.
45:19Babasından bile.
45:20Babasından bile.
45:22Babasından bile.
45:23Babasından bile.
45:24Babasından bile.
45:25Babasından bile.
45:26Babasından bile.
45:27Babasından bile.
45:28Babasından bile.
45:29Babasından bile.
45:30Babasından bile.
45:31Babasından bile.
45:32Babasından bile.
45:33Babasından bile.
45:34Babasından bile.
45:36Babasından bile.
45:37Babasından bile.
45:38Babasından bile.
45:39Babasından bile.
45:40Babasından bile.
45:41Babasından bile.
45:42Babasından bile.
45:43Türkçe altyazı İdil Sipahi
46:13David, sen benimle 1 günümüzden beri beraber oldun.
46:15Her zaman bana destekledin ve her zaman beni mutlu ettin.
46:17Hiçbir şeye teşekkür etmene gerek yok, David.
46:21Bir saniye.
46:23Konfliktörler.
46:25Bence bu ilk kez bir karşılığa sahip olduğumda
46:27kariyeri yasaklamak için biraz sevgimi alıyorum.
46:29Sen gibi.
46:31En kötüsü ne?
46:33Benim geçtiğimi temsil etmek mi?
46:35Ya da kadınlarla karşılaşmak mı?
46:37Pazartesini bitirecekler.
46:39David, sen benimle bitiriyorsun.
46:41Çok heyecanlıyım.
46:43Senin arkadaşın, Carla.
46:45Ne demek bu, Marcel?