• evvelsi gün
Sjene proslosti Epizoda 38
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:01Buraya geldiğimde Borna'yı gördüğümde gitmek biraz saçma değil mi?
02:0310 dakikaya kalıp gideceğim.
02:05Olur mu?
02:20Ana, ne var?
02:22Burada.
02:23Çalıştım, değil mi?
02:25Çalıştın.
02:31Baba, gelmek istiyor musun?
02:33Evet, gelmek istiyorum.
02:34Ama annemle bir şey konuşmak zorundayım.
02:36Tamam mı?
02:38Baba, sen ne zaman geldin?
02:40Şimdi.
02:44İnanamıyorum.
02:45Hemen geldiğine inanamıyorum.
02:47Görüşmek üzere baba.
02:48Görüşmek üzere Nikita.
02:49Nasılsın aşkım?
02:50İyiyim.
02:52Baba sadece geri döndü.
02:53Ama uzun süre kalamaz.
02:55Yakında tekrar görüşeceğiz.
02:57Ama biz ne zaman konuşacağız, değil mi?
02:59Evet, evet.
03:00Ama...
03:02Biraz zamanım var.
03:04Ne bileyim, sen git.
03:06İşini yap.
03:07Uyusun.
03:08Biz biraz daha kutlayacağız.
03:09Değil mi?
03:10Evet.
03:11Baba, olabilir mi?
03:13Hadi, tamam.
03:14Olabilir.
03:15Süper.
03:29Hadi bakalım.
03:59İzlediğiniz için teşekkürler.
04:30Sen?
04:32Her şey yolunda.
04:33Kulübü kutluyor.
04:36Kulübü kutluyor.
04:38Gözün güzeldir.
04:40Bak Zoran.
04:41Biliyorum ki filmde kaos var.
04:43Herkes sizi arıyor.
04:44Herkes kutluyor.
04:45Herkes panikliyor.
04:46Ama inan bana.
04:47Her şey yakında biter.
04:48Biraz daha sabırsızlanman gerekiyor.
04:49Her şeyi tanıdın mı?
04:50Her şey nasıl?
04:52Tek tanıdığım şey...
04:56Robert bu işin arkasında.
05:00Robert?
05:01Evet.
05:03İnan bana.
05:04Böyle bir şey denemeyi sevmezdim.
05:07Kırmızı kızın arkasında.
05:12Şimone.
05:15Sana bir şey söylemeliyim.
05:18Ana ve ben yeni bir kutu kurduk.
05:21Biliyorsun.
05:23Bozic'e devam etmek istiyordu.
05:25Onun portföylerine gidip...
05:27Ve...
05:30Bir seçeneğimiz yoktu.
05:31Anladın mı?
05:33Bunu yapmamız gerekiyordu.
05:35Daha fazla çalışmamız gerekiyordu.
05:39Biz için ne yaptığını unuttum.
05:43Ve ona da unuttum.
05:58Zoran, gitme zamanı yok.
06:01Şimone.
06:03Hiçbir şey yok.
06:05Bozic'i öldürdüğümden sonra...
06:08Tamam, Bozic'i aldın.
06:10Hoş bulduk.
06:11Evet.
06:13Bozic değil.
06:15Daha fazla kliyent var.
06:16Portföylerine dikkat ediyor.
06:17Yeter artık!
06:21Çık.
06:27Çık.
06:57Çık.
07:22Marta.
07:24Güzelliğine bak.
07:28Kardeşimle konuş.
07:30Neden geldin?
07:34Senin için endişeleniyorum.
07:37Biliyorsun ki...
07:38...Mile'den sonra en önemli insanım.
07:42Tamam, biliyorum.
07:43Sen de benim en önemliyim.
07:46Eğer bir şey olsaydı...
07:47...bunu nasıl yaşayabilirim bilmiyorum.
07:51Biz bir aileyiz.
07:53Ve dünyanın en yakın ailesiyiz.
07:57Kesinlikle öyleyiz.
07:59Sen benim tek kızım.
08:01Hayatımda kim olduğumu biliyorum.
08:04Robbie.
08:08Eğer bir çatıda olsaydın...
08:10...sen de biliyorsun ki...
08:11...ben sana ilk yardım edeceğim.
08:12Aynı saniyede.
08:15Birbirimize inanır mıyız?
08:19Ben biliyorum ki...
08:20...sen her zaman benim için var.
08:21Yardım etmelisin.
08:24Ve asla yalvarmazsın.
08:27Evet.
08:29Her zaman senin için vartım.
08:31Ve her zaman olacağım.
08:34Endişelenme.
08:38Eğer bana bir şey yaparsan...
08:40...böylece en az kısmı olsaydı...
08:41...bizim ilgimizi yaratabiliriz.
08:44Özellikle eğer bana bir şey yaparsan...
08:45...büyük ve önemli bir şey...
08:47...biz de o kadar yakın değiliz.
08:48Peki, o kadar yakın değiliz.
08:50Peki, o kadar yakın değiliz.
08:52Yani...
08:54Robbie.
08:56Gerçekten söyleyeceğim.
08:59Eğer bir çatıda olsaydın...
09:02...birçok çatı benimdir.
09:05Sanırım o çatıyı...
09:06...senin kardeşinden saklayamazdım.
09:08Gerçekten geri dönemem.
09:12Seni istiyorum.
09:14Ve sen de beni istiyorsun.
09:15Neyse ki...
09:16...bütün dünya kırıldı.
09:19Robbie...
09:20...sen, Mila ve ben...
09:21...yeni bir hayat yapabiliriz.
09:23Yeni bir hayat yapabiliriz.
09:24Yeni bir hayat yapabiliriz.
09:31Tamam.
09:39Hadi.
09:46Her şeyi ben hazırladım.
09:51Ama bu benim.
09:54Her euro...
09:56...benim taynımızınızın.
10:00Firman gibi gülüyorsun.
10:04Kardeşim kim?
10:07Bir gün bir gün...
10:10...diskret ve akıllı.
10:13İstediğim adamı getirdim.
10:17Harika bir plan yaptım.
10:19Ve?
10:21Ve o zaman...
10:22...senin...
10:23...neşeli eşin...
10:24...başlıyor...
10:26...ve yaklaşıyor.
10:29Ama...
10:30...ben de burada iyi bir aramıştım.
10:33Biliyordum.
10:34Biliyordum ki sen oldun.
10:36Sadece sen...
10:37...böyle bir şey düşünebilirsin.
10:39Ve sen her zaman...
10:40...Şimun'dan daha akıllıydın.
10:43Aslında biliyorsun ki ben de.
10:46Şimun kendine...
10:47...en akıllı...
10:48...en yetenekli...
10:49...ve...
10:50...yakışıklı olduğunu düşünüyor.
10:53Ama şimdi o nerede?
10:55Ama biz nerede?
10:58İdiot Lola benim de bir parçam.
11:00Değil mi?
11:02Tabii ki bir parçam.
11:04Sana...
11:05...ve Milo'na.
11:08O bizim Lola.
11:09Her şeyi yapacağız.
11:11İkimiz de her şeyi yapacağız.
11:12Her şey yolunda olacak.
11:28Kızım...
11:29...kızın...
11:30...akıllı olmaları için...
11:31...iyi bir yere gitmesi gerekiyor...
11:32...çünkü...
11:33...akıllı bir adam.
11:35Baba.
11:36Baba.
11:38Baba.
11:49Evet.
12:07Evet.
12:38Ana, kızım...
12:39...çok teşekkür ederim...
12:41...ne kadar sevdiğimi unuttum...
12:42...senin yemeğini.
12:43Hadi bir bakalım...
12:44...bence...
12:45...yakışıklı oldum.
12:46Hadi sen de yakışıklı ol.
12:49Diyelim ki...
12:50...gece bitti.
12:55Çocuklar...
12:56...ben size bir şey söyleyeceğim...
12:57...bir kere...
12:58...ben...
12:59...ben...
13:00...ben...
13:01...ben...
13:02...ben...
13:03...ben...
13:04...ben...
13:05...ben...
13:06...ben...
13:07...ben...
13:08...ben...
13:09...ben...
13:10...ben...
13:11...ben...
13:12...ben...
13:13...ben...
13:14...ben...
13:15...ben...
13:16...ben...
13:17...ben...
13:18...ben...
13:19...ben...
13:20...ben...
13:21...ben...
13:22...ben...
13:23...ben...
13:24...ben...
13:25...ben...
13:26...ben...
13:27...ben...
13:28...ben...
13:29...ben...
13:30...ben...
13:31...ben...
13:32...ben...
13:33...ben...
13:34...ben...
13:35Ölüm?
13:36Who cooks better? Me or your Anna?
13:40I got a little indigestion, forgot to say what the grandma wants...
13:45...and I started crying like a girl...
13:47...and my Anna, of course, and the grandma, she blushed like a pumpkin.
13:52She didn't have any blood, it all got into her...
13:55...and she wanted to put my teeth on fire.
13:58It was a really angry horror. Do you remember how angry she was?
14:01No, I don't remember, Mato.
14:03...çok uzun süre geçmişteydin.
14:08Nitko anne gibi değil. En iyisi o.
14:11Yemek yiyorsun değil mi?
14:14Aşkım, iyi misin? Her şeyi yedin mi?
14:19Sana ne bebeğim?
14:20Yemek yiyemem artık. Bütün yemekim doldu.
14:24Eee, o zaman işim var.
14:27Ben gidiyorum.
14:29Görüşmek üzere.
14:32Görüşürüz baba.
14:33Görüşürüz çocuklar, görüşürüz baba.
14:38Ay, ne güzel bir kahvaltı oldu.
14:40Bir kahvaltı yapalım mı?
14:42Mate, çok fazla işim var.
14:45Kahvaltıyı bu kadar geç içmeyeceğimi biliyorsun.
14:47Sen de öyle yapmalısın.
14:52Hayır, hayır, bırak. Ben yapacağım.
14:54Hayır, hayır, yapamazsın.
14:55İnsistiyorum. Lütfen. İnsistiyorum.
14:57Tamam, tamam.
14:59Neyse.
15:01Eğer bir şey anlarsam.
15:02Bana bir şey söyle.
15:03Sana biraz fıstık yiyeceğim.
15:07Niki'nin yediği gibi.
15:11Fıstık yiyeceksin?
15:12Evet.
15:14Hadi.
15:15Fıstık yiyelim.
15:17Belki vitaminlerim biraz çıksın.
15:28İzmir
15:41Peskici, peskici.
15:46Hey, ne yapıyorsun?
15:48Ne? Ne? Ne? Ne yapıyorsun?
15:52Oyun oynuyorum.
15:53Ne oyunu?
15:54Kus. Kus.
15:55Hadi.
15:56Telefonu al, odana git. Hadi.
15:58Hadi, baba hızlı gelecek.
16:00Hadi, hadi.
16:05Paola, konuşmamız lazım.
16:10Buraya gittim.
16:12Sadece bir şey görmek istedim.
16:14Uyumak için.
16:16Biri beni götürecek.
16:17Gidelim.
16:18Nereye?
16:21Otelden.
16:23Paola, bence en iyi olabilirdi
16:25bir zamanlar ayrıldığımızı.
16:27Bence bu bizim için en iyi olabilirdi.
16:29Hayır, bu benim en iyi olmamıştı.
16:31Lütfen, bırak onu.
16:34Gerçekten korkmuyorsun değil mi?
16:38Geçen zamanlarda
16:39kesinlikle
16:40garip davranıyorsun.
16:41Gerçekten.
16:42Sen de öyleydin.
16:44Sanki adil oldun.
16:46Değil mi?
16:47Hadi.
16:48Daha önce kavga ettik.
16:49Bir şeyler söyledim.
16:50Ben bunu düşünmüyorum.
16:52Sadece unutabilir miyiz?
16:54Lütfen.
16:55Hayır, unutmayacağız.
16:56Paola, unutmayacağız.
16:57Özellikle de
16:58buradayken.
17:00Bu çok rahatsız ediyor.
17:03Bu çılgınca bir ambansızlık.
17:05Başbakan, başbakan,
17:07babam, ne?
17:08Anlamıyorum.
17:09Partiler, Tulum, organizasyonlar.
17:11Anlamıyorum.
17:12Bu çok stresli.
17:14Bu sadece senden de rahatsız ediyor.
17:16Hepimiz de rahatsız ediyor.
17:17Ne stresi?
17:18Her şey yolunda.
17:19Her şey yolunda.
17:20Hayır, hayır.
17:23Nasıl anlamıyorsun ki yolunda olmayacağını?
17:26Özellikle de
17:27burada yaşayamayacağımız için.
17:30Bu evde.
17:32En iyisi
17:33evlenip
17:34geri dönebiliriz.
17:35Evlenemeyiz.
17:36Olamaz.
17:37Tamam, o zaman
17:38sen de karar ver.
17:40Bu evin
17:42ya da bu evin
17:43ne önemi var?
17:44Sen de karar ver.
17:46Tomo,
17:47hadi böyle yapalım.
17:49Buraya kalacağız.
17:51Ama inan bana,
17:52sana önceki gibi
17:53her şey olacak.
17:54İnan bana.
17:56Sadece bizi bırakma.
17:57Lütfen.
17:59Baba.
18:01Hey, aşkım.
18:02Baba ve baba bir şeyler konuşuyor.
18:05Hadi, geleceğiz.
18:06Ben sana geleceğim.
18:08Sadece biraz konuşalım.
18:14Bizi bırakamazsın.
18:17Lütfen, Tomo.
18:18Bırak.
18:20Lütfen.
18:21Yapamazsın.
18:22Hayır.
18:23Lütfen, yapamazsın.
18:24Lütfen, bırak.
18:28Tamam, lütfen.
18:29Tamam, sakin ol.
18:33Lütfen, tamam.
18:34Tamam, bırakacağım.
18:35Tamam.
18:36Lütfen, Allah'a
18:38inan.
18:39Tamam, tamam.
18:40Tamam, tamam.
18:41Sakin ol, lütfen.
18:42Bu iyi değil.
18:43Biliyorum.
18:45Biliyorum.
18:48Teşekkür ederim.
18:51Sakin ol.
18:53Tamam.
18:56Hiçbir şey olmayacak.
18:58Lütfen.
18:59Tamam, tamam.
19:17Sakin ol.
19:18Tamam.
19:19Tamam.
19:20Tamam.
19:21Tamam.
19:31Asla
19:32mücadele etmeyip
19:33oyunun sevilmesine
19:35izin vermezsin.
19:40Sen
19:42hayatımda
19:43en güzel kadınsın.
19:47Çok teşekkür ederim, gerçekten çok teşekkür ederim.
20:17Çok teşekkür ederim.
20:48Plak, plak.
20:54Evet, sıcak çikolata
20:57Ama dikkat et, sıcak bir şey var.
21:00Bu da bu.
21:02Nasıl?
21:03Teşekkür ederim.
21:08Ne izah ettin?
21:09Bu zamanlarda?
21:11Arif azalma.
21:13Ne yapacağım şimdi?
21:15Ne yapacağım şimdi?
21:17Ne yapacağım şimdi?
21:43Nasıldı hanımefendi?
21:45İyiydi.
21:47Hanımefendi çok iyiydi.
21:49Gece de öyleydi.
21:51Her şey yolunda mı?
21:53Evet.
21:55Her şey yolunda.
21:57Sadece Noa'nın
21:59son saatinde
22:01biraz ağrıyor.
22:03Gözlerim
22:05ağrıyor.
22:07Bu yüzden
22:09arıyorum.
22:11Her şey yolunda.
22:13Her şey yolunda.
22:15Her şey yolunda.
22:17Her şey yolunda.
22:19Her şey yolunda.
22:21Her şey yolunda.
22:23Her şey yolunda.
22:25Her şey yolunda.
22:27Her şey yolunda.
22:29Her şey yolunda.
22:31Her şey yolunda.
22:33Her şey yolunda.
22:35Her şey yolunda.
22:37Her şey yolunda.
22:39Merhaba hanımefendi.
22:43İyi akşamlar.
22:45Sağ ol.
22:47İyi akşamlar.
22:49Ne dedi?
22:51Noa'nın
22:53bir şey olduğunu
22:55görüyor.
22:57Ne?
22:59Hayır.
23:01Noa iyi.
23:03Söyledi ki seni arıyordu.
23:05Telefonunu duymadım.
23:07Hayır, hayır.
23:09Her şey yolunda.
23:11Hadi iç.
23:15Evet.
23:17Hadi.
23:19Çok lezzetli.
23:21Değil mi?
23:25Aman Tanrım.
23:37Aman Tanrım.
24:07Love me.
25:07Ben buradayım.
25:09Ben buradayım.
25:11Yana.
25:13Sessiz olun.
25:15Sessiz olun.
25:17Sesizizi bildiğim gibi.
25:19Sessiz olun.
25:21Sessiz olun.
25:37Ben buradayım.
26:07Ben buradayım.
26:11Ben buradayım.
26:17İyi günler.
26:47İyi günler.
27:17İyi günler.
27:47Nasıl?
28:17Yine mi?
28:18Neye ihtiyacın var?
28:19Biraz daha önce.
28:20Bu iyi.
28:21Benimle evlenmek için.
28:22Eğer uzun sürede kalırsam.
28:23Ona bir şey umursamayabilirim.
28:24Evet.
28:25Ona bir şey olacağını bilmek istiyorsa.
28:26Ben de bir şey umursamayabilirim.
28:27Hadi onu arayın.
28:28Bir şey düşünün.
28:29Bırakın.
28:30Lütfen.
28:31Sen kimsin?
28:32Sen kimsin?
28:33Sen kimsin?
28:34Sen kimsin?
28:35Sen kimsin?
28:36Sen kimsin?
28:37Sen kimsin?
28:38Sen kimsin?
28:39Sen kimsin?
28:40Sen kimsin?
28:41Sen kimsin?
28:42Sen kimsin?
28:43Sen kimsin?
28:44Sen kimsin?
28:45Sen kimsin?
28:47Efendim, Ana?
29:08Sakin ol.
29:12Gel.
29:16Hıhıhıhıhı.
29:46Ne parno? Ne parno?
29:47Sadece sen ve çocuklarım var, bu benim her şeyim.
29:50Sana söylemiştim, işimden, evimden gitmiştim.
29:53Ama sen bana böyle bakıyorsun. Gerçekten bu adil değil.
29:56Ne adil değil, anne?
29:58Bekle, sen evden ne zaman geri döndün?
30:02Sen evde çocuklarını görmüştün, değil mi?
30:05Değil mi?
30:07Evet, o yüzden bir problemim var.
30:11Neden bana bunu söylemedin? Gerçekten beni korkuttu.
30:13Ben mutluyum ki senin ve çocuklarınla birlikteyiz.
30:16Üzgünüm. Üzgünüm.
30:17Seninle bir sorun yok demek istemedim.
30:20Bu, stresini yaratıyor.
30:22Ne stresi aşkım?
30:23Ben mutluyum ki sen de beni rahatsız etmiyorsun.
30:26Aşkım, sen en iyisin. En iyisin.
30:31Çocuklarla birlikte bu biraz...
30:33...bazı sorunlar var.
30:35Bir yerden bir yerden.
30:36Onlarla birkaç kafeye gitmek çok güzel.
30:38Onlarla evde buluşmak çok daha güzel.
30:41Sonra her zaman bir araya gelip konuşuruz.
30:44Sen dünyada en iyi babansın.
30:46Ama lütfen.
30:47Söyle.
30:48Daha çok sıkıntı yok.
30:49Hayır.
30:51Üzgünüm.
30:54Evet.
31:00Babam neden evde uyuyamadı?
31:02Babam artık burada değil.
31:04Biliyorum ki o burada değil.
31:05Dışarı çıkınca...
31:06Babam artık burada değil ve bu da o.
31:10Ama ne zaman istiyorsanız onu görebilirsiniz.
31:12Ne zaman istiyorsanız onu görebiliriz.
31:16Babam neden evde uyuyamadı?
31:23Burna.
31:25Hadi bana bir şey getir.
31:26Bir şey daha görmeliyim.
31:28Tamam.
31:34Tamam.
31:36Bana ne olduğunu anlat.
31:38Babanla ilgili.
31:40Bilmiyorum anne.
31:41Belki geldiğinde ona şaşırdık.
31:43Bilmiyorsun değil mi?
31:45Bana bak.
31:47Bak.
31:48Gözlerinde bir şey olduğunu görüyorum.
31:50Ver şunu.
31:51Söyle.
31:52Babam bana nasıl hissettiğini söylemedi.
31:57Ama belki Zoran'ı bizden geri getirdiğini anlattı.
32:01Nasıl?
32:04Sen mi söyledin?
32:05Bilmiyorum, duydum.
32:07Bir kuş şapşaladı.
32:09Nika, neden bunu yapıyorsun?
32:11Bu ne tür oyunlar?
32:13Hemen geldiğini görüyorsun.
32:14O bizimle birlikte olmak istiyordu.
32:17Nika, bu senin hiç aklına gelmediğine inanmıyorum.
32:21Anladın mı?
32:23Bu yalanlar, bu manipülasyonlar.
32:26Senin babanla ben artık birlikte değiliz.
32:29Bu son bir şey.
32:30Tamam anne.
32:31Biz de çok şerefli ve güvenli olacağız.
32:34Her şey başarılı olacak.
32:36Çünkü biz de çok iyi insanlarız.
32:38Evet, kesinlikle öyle.
32:42Oğlum.
32:43Burada.
32:47Her şeyi mi düşündün?
32:49Belki senin aklın babanın şaka yaptığına benziyor.
32:53Al.
32:54Şimdi değil.
32:56Bence sen çok daha akıllısın.
32:58Yeter artık.
32:59Savaşma yok.
33:01Okula gidelim.
33:04Biliyor musun?
33:05Herkesin senin için sevgili erkekler olmalarını anlıyor.
33:09Senin dışında herkes.
33:12Asla.
33:16Hadi görüşürüz.
33:18Görüşürüz.
33:20Okula da düşünmelisin, bu işlerden değil.
33:24Görüşürüz anne.
33:25Görüşürüz.
33:29Sevgili erkekler.
33:32Gerçekten.
33:34Sevgili çocuklar.
33:35Görüşürüz.
33:57Hey, sen Patrik misin?
33:59Evet.
34:00Bu okuldan gitmeyi bilmiyordum.
34:02Bilebilseydim, çikolatayı sana getirebilirdim.
34:04Tamam.
34:06Ama sen şimdi babanın yanında git.
34:08Eminim ki çikolatalar var.
34:10Hayır, gitmeyeceğim.
34:12Anneme çok önce dedi.
34:18Babaya çok gitmelisin mi?
34:22Bilmiyorum.
34:24Baban nerede?
34:26Bu bir tahliye.
34:28Tabi ki bu bir tahliye.
34:30Ve sen hiçbir şeyden endişelenme.
34:32Eğer ikimiz bir yerde büyük bir dünya'da buluşuruz,
34:34ben seni tanıdığım gibi yapacağım.
34:36Sadece böyle yapacağım.
34:38Başka bir isimim var.
34:40Ama ben onu düşünmemiştim.
34:42Belki sana yardım etmem gerekiyor.
34:46Ben düşünüyorum.
34:48Çok havalı isimler.
34:50Sadece keps diyebilirsin.
34:52Sadece ne isim arıyorsun diyebilirsin.
34:54Ne isim arıyorsun?
34:56Belki Fransızca arıyorsun?
35:00Belki İngilizce?
35:02İtalyanca?
35:04Almanca?
35:06Almanca.
35:08Evet, evet.
35:10Ama tabi ki bu bir tahliye.
35:12Bana söyle,
35:14nasıl hissediyorsun?
35:16Bir şehirde gitmek,
35:18insanlarla konuşmak,
35:20bir dilde konuşmak.
35:22O zaman yeni bir kutu,
35:2410 oyuncu,
35:26yeni bir bicik,
35:28yeni bir telefon.
35:30Bence tamamdır.
35:32Zavallılar.
35:34Zavallılar mı?
35:36Yeni bir okul,
35:38barakuna zavallı.
35:40Barakuna zavallı.
35:42Zavallı ne?
35:44Zavallı.
35:46Zavallı bir okul.
35:48Ama bence zavallı değil.
35:50Zavallı.
35:54Zavallı.
36:04Zavallı bir okul.
36:14Evet.
36:16Gel, gel.
36:18Görüşmek üzere.
36:20Nasıl yardım edebilirim?
36:48Evet.
36:50Evet.
36:52Evet.
36:54Evet.
36:56Evet.
36:58Evet.
37:00Evet.
37:02Evet.
37:04Evet.
37:06Evet.
37:08Evet.
37:10Evet.
37:12Evet.
37:14Evet.
37:16Evet.
37:26İyi misin?
37:28Evet, iyiyim.
37:30Harika.
37:46Mila, sabah kahvaltıya kadar yemeğini yiyemezsin. Tamam mı?
37:51Ama anne...
37:52Neyse anne. Anlaşılır, anlaşılır.
38:06Daha nereye gidiyoruz?
38:10Biraz daha burada kalacağım.
38:13Yolculuğu bitirmek zorundayım.
38:15Bir yolculuk daha var ama şimdi üç olmalıyız.
38:18Bir yolculuğu yedikten sonra.
38:20Bu biraz uzun sürer.
38:22Ne kadar uzun?
38:25Bilmiyorum. Birkaç gün belki.
38:28Belki bir hafta.
38:32Ama endişelenme. Bir adamım var.
38:33Bu konuda çalışıyoruz.
38:35Her şey yolculukta.
38:36İzlediğiniz için teşekkürler.
39:06Evet, bazı sorunlarım var.
39:36İzlediğiniz için teşekkürler.
40:06İzlediğiniz için teşekkürler.
40:36Çocuğum, seni bulamazdım. Sadece yıkayabilirdim.
40:41Bileceksin.
40:43Biliyorum ki yalan söylüyorsun, Robben.
40:52Üzgünüm, hanım.
40:54Ama en azından ben de yanınızdayım.
41:07Marti'nin en önemlisi olan şey...
41:09...ama en önemlisi olan şey...
41:13...şimdi o kadın, Shimuna Novak'ı.
41:17Onun adına kardeşini öldürmek için hazırlıyordu.
41:28Mumak.
41:36Evet.
41:38Evet, evet.
41:39Ben 10 dakika önce bekliyordum.
41:41Novak burada geçti, görmüştüm onu.
41:43O beni görmedi.
41:45Belki de işe başlamaya başlamıştır.
41:48Evet, efendim.
41:50Kedi yoksa, maç yoksa, kuş yoksa.
41:53İşe başlamaya ne zaman başlıyor biliyor musunuz?
41:56Bunu yönetici yöneticisi bilmeliyiz ama...
41:59...onlar acıdır.
42:00Onlar acıdır.
42:01Onlar acıdır.
42:02Onlar acıdır.
42:03Onlar acıdır.
42:04Onlar acıdır.
42:05Onlar acıdır ve...
42:07...onları değiştirmiyorlar.
42:09Bu yüzden bizim gibi.
42:11Evet, böyle.
42:13Şimdi siz yöneticisiniz.
42:16Şimdi ben de iki yıldızı yapacağım.
42:20Ben de yurtdışı.
42:22Biz tüm kompleksimizi yönetiyoruz.
42:25Hoş bulduk.
42:26Ben de kahve aparatını yönetiyorum.
42:30Yosip, hoş bulduk.
42:31Siz?
42:32Eduard Baric. Bir tane de olabilir.
42:34Hoş bulduk.
42:36Yiyelim mi?
42:37Tabii.
42:39Kahveyi bulmadan yönetmenin yardımcısı olmalı.
42:44Polis bizi sıcak içki hazırlamak için...
42:47...kıskanırsa...
42:50...sen haklısın.
43:06Sevimli.
43:08Geleneksel öğrençler,
43:10bir ikinci başarı yollamak üzere...
43:14...tek, tek, tek, tek, tek, tek, tek...
43:17...tek, tek, tek, tek, tek, tek, tek, tek...
43:22...tek, tek, tek, tek, tek, tek, tek, tek, tek, tek...
43:29Düzgün, düzgün, düzgün...
43:31...bu suda geliştirilmiştir.
43:38Birinci nokta.
43:40Robert Yuric, ilk suçlulukta...
43:44...İngiltere'de bir suçluluğa sahip...
43:48...şimdi bu suda yer alıyor.
43:5130 günlük suçlulukta.
43:558 günlük suçlulukta.
43:59İkinci nokta.
44:01İkinci suçlulukta, Hrvoje Kačić...
44:04...İngiltere'de bir suçlulukta...
44:07...şimdi bu suda yer alıyor.
44:1030 günlük suçlulukta.
44:148 günlük suçlulukta.
44:18Üçüncü nokta.
44:20İkinci suçlulukta, İngiltere'de bir suçlulukta...
44:23...şimdi bu suçlulukta...
44:26...yeni bir suçlulukta...
44:29...Yuric ve Kačić'in suçluluğu.
44:32Bu suçlulukta yeni bir şeyin...
44:35...önceki seçimlerden...
44:38...bir değişim olabilmesi için...
44:41...bir yanaşma olmalı.
44:45Hrvoje Kačić...
44:47...bu suçlulukta...
44:49...şimdi siz her kimsenin...
44:52...suçluluğu ve...
44:54...sıfatı.
44:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
45:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
46:27İyi geceler.
46:54Bir duydun mu?
46:55Duydum.
46:59Al.
47:05Teşekkür ederim.
47:25Teşekkür ederim.
47:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.