Category
📺
TVTranscripción
00:00El objetivo es ahí.
00:03¡Está aquí! ¡El perfecto combate!
00:05¡No! ¡El pase de Matalina!
00:09No, yo.
00:11¡Maldito!
00:14¡Shido!
00:15¿Qué estás haciendo?
00:17¡Atención! ¡Aterrizaje!
00:19¡Curvas!
00:21¿Este combate es un doble bokeh?
00:24¡Deja que te dejo!
00:31¡No! ¡Ese es Riechi!
00:34¡Qué maldito!
00:35¿Por qué ellos me han golpeado?
00:38¡Ese es mi combate!
00:40¡Maldición!
00:41¡Muévete!
00:43Es un desastre.
00:44¡No te vayas!
00:48Listo para llevar a cabo un combate.
00:53No, Shido.
00:55Es un Shido que usa sus sensaciones para encontrar el mejor combate.
00:59¿Y el mismo combate tiene un proceso diferente?
01:04¿Es posible que este doble bokeh...
01:08...sea el peor combate?
01:14¡No! ¡Espera!
01:17¿Este es mi combate?
01:20¿Está bien?
01:30¡Espera! ¡Espera!
01:32¡Para!
01:33Ellos han jugado sólo para lograr sus objetivos.
01:38Por eso...
01:40...los que han llegado tan lejos...
01:43¿Es posible que ellos...
01:45...combinen con el mismo equipo?
01:49Si lo haces de nuevo, te voy a matar.
01:53Vete a ver si es posible.
01:57¡No!
01:58¡Ellos no se encuentran!
02:01¿Entonces lo que puedo hacer con este equipo...
02:04...es unir a Shido y a Rin?
02:07¡No!
02:08¡No!
02:09¡No!
02:10¿Unir a Rin y a Shido?
02:14¡Si se lo pierden, el juego termina!
02:20¡Tengo que hacerlo!
02:22¡Para demostrar mi existencia!
02:27¡No puedo permitir que falle!
02:32¿Es posible que este equipo sea el único que funcione?
02:36¡Vete a jugar, Bass!
02:38¿Otoya?
02:39¡Esto es muy difícil!
02:41¡Hiori, atrás!
02:43¡Me ayudas!
02:44¡Isagi!
02:46¡Toku está corriendo!
02:48¡No te voy a escapar!
02:52¡Mierda!
02:53¡Esto es muy duro!
02:55¡Al fin y al cabo, tengo que derrotar a Karasu!
02:58¡No puedo hacer nada!
03:00¡Entonces...
03:02¡Aquí!
03:06¿Karasu?
03:08¿Como se mueven Rin y Shido?
03:14¡Soy un genio!
03:16¡Pero no entiendo nada!
03:20¡Si es como se mueve Isagi...
03:23¡Me imagino que es como se mueve Karasu!
03:26¿Este tipo...
03:27¿Es el Off the Ball que supondo a Rin y que supondo a Karasu?
03:34¡Es muy bueno!
03:35¡Puedo hacerlo!
03:37¡Aquí!
03:39¡Nanase me ha atrapado!
03:41¡Atrás!
03:42¡A la cara de Karasu!
03:44¡Maldito!
03:45¡Maldito! ¡Más!
03:47¡Tekken! ¡Karasu! ¡Isagi!
03:49¡Pashin!
03:51¡Slow Pass!
03:55¡Se rompió!
03:57¡Puedo verlo! ¡Se está expandiendo!
03:59¡Es una visión de final!
04:02¡Aquí no puedo disparar!
04:04¡No puedo disparar!
04:06¡Está llegando!
04:07¡Rin!
04:08¡Puedo disparar!
04:10¡Puedo disparar!
04:11¡Pero...
04:12¡Tengo a Otoya!
04:14¡Es muy difícil!
04:16¡Isagi!
04:18¡Shido!
04:19¡Pero...
04:20¡Pero... no pudo disparar!
04:22¡Ah!
04:23¡Puedo disparar!
04:25¡Puedo disparar!
04:26¡Puedo disparar!
04:27¡Puedo disparar!
04:28¡Puedo disparar!
04:30¡Vamos, Shido!
04:32¡Vamos a ver si puedes disparar!
04:35¡Bien hecho, asistente!
04:40¡Ese giro!
04:48¡Ese giro de rotación!
04:51¡Eso es!
04:56¡Eso es!
05:10¡Ese es el mejor Gato de la historia!
05:16¡Que monstruo!
05:18¡Que monstruo!
05:21Esa es la razón por la que nací.
05:23¡Isagi-san! ¡Tenemos un asistente!
05:29Gracias. ¡Apúntalo!
05:31¡De nada!
05:32¡Es solo tu que puedo seguir! ¡Apúntalo más!
05:38¡He encontrado una nueva forma!
05:41¡Ahora puedo jugar!
05:44¡Vamos!
05:47¡Ahora tengo que llegar a mi objetivo!
05:50¿Tienes un plan, Isagi Yoichi?
05:54¡Eso es muy complicado!
05:56¡Si lo logro, se acabará! ¡Tengo que robarlo!
06:00¡Te voy a disparar otra vez y te voy a matar!
06:07No puedes, ¿verdad, Isagi?
06:10¿Es solo tu que puedes destruirlo?
06:12¡Hieracross! ¡Para conmigo!
06:16¡Maldito! ¡Ese es el giallanismo!
06:19¡Voy a matarte con el Power Harada!
06:22¡Ellos...!
06:24¡¿No tengo un guante?!
06:35¡Maldito!
06:36¡Ese tipo de tipo es muy malo! ¡Eso es muy malo!
06:41¡Maldito!
06:43¡Vamos! ¡Eso es muy malo! ¡Eso es muy malo!
06:52¡Vamos! ¡Dejadlo!
06:54¡Bien! ¡Lo robé!
06:56¡Bien, Isagi! ¡Vamos!
06:59¡Voy a ayudar a Nanase y Hiori!
07:03¡Apúntalo!
07:05¡Apúntalo! ¡Apúntalo!
07:08¡Oh! ¡Ha vuelto tan rápido! ¡Pero...!
07:11¡Isagi!
07:13¡Vamos!
07:16¡Nanase me sigue y me mueve!
07:19¡Escuadrón de pasos genial de Hiori!
07:23¡Y antes de que las fuentes enemigas vuelvan...!
07:26¡Nos vamos a matar los enemigos!
07:29¡Oh! ¡Eso fue muy cerca!
07:31¡Ese tipo de tipo no es muy bueno!
07:34¡Nanase! ¡Nanase! ¡No hay manera!
07:36¡Si desplazo de lado ahora...!
07:40¡Puedo liberar a Hiori!
07:42¡Es momento bueno!
07:43¡Es mientras no te sepas qué hacer!
07:46¡Mi dedo azul está en mi entera actividad!
07:49¡Como un idiota! ¡Justo esto!
07:52¡Juézame el juego en gente real!
07:55Antes de que los objetos están para dar distancia a Big sa que oiga
08:00¡Estamos cercasos!
08:03¡Aquí está! ¡Aquí está!
08:05Como vi antes, Shido corre a la segunda parte de Hiori para obtener el balón.
08:10Y detrás de eso, hay un espacio que se crea en un instante.
08:15¡Ese es mi único punto de tiro!
08:19¡Ese es mi único punto de tiro!
08:21¡Ese es mi único punto de tiro!
08:23¡Ese es mi único punto de tiro!
08:24¡Ese es mi único punto de tiro!
08:26¡Ese es mi único punto de tiro!
08:27¡Ese es mi único punto de tiro!
08:28¡Ese es mi único punto de tiro!
08:30¡Ese es mi único punto de tiro!
08:33¡El último punto de tiro!
08:38¡Es aquí!
08:43¡Mierda! ¡Sólo un paso más!
08:47¡Pensaba que podía ver! ¡Pensaba que podía entender!
08:51¡Pero mi mental no me lo permitía!
08:56¡Juice, terminado!
08:58¡No, aún no!
08:59¡Baseball!
09:02¡Lin y Karasu están aquí!
09:04¡Eso es lo que te pasa, ninja!
09:06¡No tienes esperanza!
09:07¡Entonces, salí de aquí!
09:08¡Maldito Karasu!
09:09¡Para!
09:10¡Ataca!
09:11¡Lin es un serikatsu!
09:14¡El último paso que no puede llegar a mí!
09:17¡No puede llegar a él!
09:25¡Bien!
09:26¡Todo a punto!
09:28¡Mierda!
09:29¡Pensaba que podía ver! ¡Pensaba que podía entender!
09:36¡Hmph! ¡Karasu, tu bien!
09:40¡Es porque ese chico es tan fuerte!
09:43¡Es porque ese chico es tan fuerte!
09:46¡Sos un equipo!
09:49Nosotros estamos aquí para ver lo que podemos hacer contra Lin y Shido.
09:54¡Nosotros somos un equipo!
09:57¡Pero...
09:59¡No te lo puedes imaginar!
10:01¡Los Top 6 no son compañeros para vosotros!
10:08¿Esto es...?
10:11¡No es el fútbol que quiero jugar!
10:14Isagi, solo quedaste un paso.
10:18¿Hiori?
10:19¡Ese fue un buen paso!
10:21Tuve que salir de ahí en ese momento.
10:24Lo siento.
10:25No.
10:26Ese paso fue perfecto.
10:29Tuve una buena idea de lo que quería hacer.
10:32Pero, mierda...
10:33No podía llegar a él con mis habilidades físicas.
10:36¡Tuve que pensar en lo que quería hacer!
10:39¡Pero no podía conseguirlo!
10:42Si estás pensando en lo que quieres hacer, es demasiado tarde.
10:47Mira, piensa y mueve.
10:50Puede que haya sido suficiente.
10:54Pero si quieres llegar a Lin y Shido, tienes que pensar en otra cosa.
10:59Si no tienes la misma habilidad física,
11:02no puedes imaginar la misma velocidad de juego que ellos.
11:06¿Qué dices?
11:08No puedes imaginar.
11:09¿Qué es eso?
11:11Entonces, ¿qué debería hacer?
11:13Intenta reflexionar.
11:17El mundo que sientes va a cambiar.
11:24¡Vale! ¡Voy a ganar la próxima!
11:27¡Te voy a llevar!
11:29¡Suéltame, maldito!
11:32¿Quieres jugar conmigo?
11:34¡Vamos, Teya!
11:36¡Uno, dos!
11:38¿Crees que has venido a romperme?
11:40¡Qué pena, chico!
11:43El espacio que has perdido...
11:45¡No es para ti!
11:48¡Suéltame, maldito!
11:51¡GD!
11:52¡Oh, no!
11:53¡El lado izquierdo se ha perdido!
11:55¡Suéltame, maldito!
12:04¡Voy a ganar la próxima!
12:07¡Bien hecho, Shido!
12:11¡Voy a ganar la próxima!
12:21¡El segundo gol!
12:23¡Bien hecho!
12:24¡No te muevas!
12:25¡Isaaki!
12:28¡Bien hecho!
12:31¡Vamos!
12:32¡La última oportunidad que tengo!
12:34Incluso si puedo ver una visión más allá de Rin y Shido,
12:37no puedo llegar a ella con mis habilidades de cuerpo.
12:42Intenta reflexionar.
12:45¿Pero qué significa reflexionar?
12:50Mi oído...
12:51Ve, piensa y mueve.
12:55Por eso es una herramienta.
12:59¿Puedo hacer eso con mi reflexión?
13:03¿Es posible?
13:05¡Eres demasiado agitado, chico!
13:07¡Voy a detenerlo!
13:10¡Ese tío!
13:11¡Viene a donde no me gusta!
13:13¡Isaaki!
13:14¡Déjame! ¡Por aquí!
13:17¡Rin está conmigo!
13:20¡Nanase también está aquí!
13:23¡Con este triángulo puedo derrotar a Karasu y Oteya!
13:27¡Rin!
13:28¡Aumenta el ritmo!
13:31¡Voy a moverlo con el pasillo de alta velocidad!
13:34¡A la espalda!
13:35¡Vamos, Hiyori!
13:37¡Destruye desde el lado izquierdo!
13:39¡No te muevas!
13:40¡Vamos, Mizuhiro!
13:43¡Eres demasiado agitado, chico!
13:46¡Vamos, Hiyori!
13:48¡Rin y Shidou están corriendo en el momento en el que te levantas la cruz!
13:55¡El que gane el triángulo antes de llegar al final es el que gana el final!
14:04¡Sin Rin y Shidou, mi cuerpo no puede llegar a la cima!
14:09¡Sin Rin y Shidou, mi cuerpo no puede llegar a la cima!
14:11¡Entonces, lo que debería hacer es...
14:15¿Dónde está?
14:16¿Está abierta el interior de Shidou?
14:19¡Oh, no!
14:21¿Rin está discapacitada?
14:23¡Oh!
14:25¡¿Qué?!
14:27¡¿Estoy un idiota?!
14:29¡Es demasiado tarde de pensar!
14:33¡No pienses con tu cabeza!
14:37¡Mueve con tu sensación!
14:40¡Creo en mi capacidad...
14:43... de crecer!
14:45¡En todas mis sensaciones!
14:48¡De todas mis sensaciones!
14:52¡¡En este momento!
14:54¡¡¡FACIAL!!!
15:09¿¡Que!? ¡¿Isaaki Yoichi?!
15:11¿¡Como!?
15:39Tiempo para jugar el juego.
15:41El resultado es un 5-4.
15:44¿¡Isaaki!? ¡Eso es increíble!
15:48El equipo A tiene su victoria.
15:50¡¡Un supergoal!!
15:53¡Se acabó el acercamiento entre Lin y Shido, el cual nunca habían llegado tan lejos!
15:57¡Tenían que traer el gol directo!
15:59¿¡Como fuiste tan mal!? ¡No puedes ser serio, ¿¡Kabisu!?
16:02Bueno, no lo puedo decir yo mismo.
16:05No lo entiendo. Pero, como dijo Hiori, si me refiero a la reflexión, mi cuerpo está corriendo hacia allá...
16:15¡¿Que es eso?! ¡Eso es un esfuerzo! ¡Me duele!
16:21¡Ya lo se! ¡Suéltame!
16:23¡Ah, lo siento!
16:25¡Eso está bien, Isagi Yoichi! ¡Puedo sentir que tu cuerpo está flotando!
16:30¿...?
16:32¡Parece que me encantará! ¡Tu explosión!
16:36¿Que es lo que es un Super Goal?
16:39¿No sabes que es un Super Goal? ¿No sabes que es un Super Goal?
16:43¿Que es un Super Goal? ¿No sabes que es un Super Goal?
16:46¡Isagi, no te puedo creer!
16:50¡Eso es un Super Goal! ¡Eso es un Super Goal!
17:08En el momento en que el enemigo se centra en su objetivo, Flow.
17:17Como un tonto que provoca una mirada, has hecho tu primera pasada, Isagi Yoichi.
17:32Y el tercero del C-Team es...
17:38¡Mikage Reio!
17:43Finalmente...
17:45He llegado a un lugar donde pueda luchar junto a ti...
17:49Nagi...
17:56Es tu turno. ¿Vamos, Nagi?
18:01¿Estás listo, Megane?
18:06¿Quieres que lo haga?