Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:07No.
00:08It's over. It was good.
00:10Pablo, remember all the things we did
00:13to get you to come here.
00:15Yes, I remember perfectly.
00:17Well, you're here to get your wife, your kids,
00:20your family back.
00:22Get rid of that damn scorpion.
00:24Nina, you don't have to remind me of my life.
00:26I know it better than anyone.
00:28I can't stand another minute in this house.
00:31Ricaso, you thought it would be easy, right?
00:35No, Nina, but I can't take it anymore.
00:37Try to understand me.
00:38I understand you.
00:39And I don't want to understand you.
00:41I thought that because of your family
00:43you'd be able to do anything.
00:45My family is the most important thing.
00:47But right now, I need to go.
00:49And I can't.
00:50I don't want to spend another second in this house.
00:53I'm leaving.
00:54Oh, my God.
00:57I'm leaving.
01:02What are you thinking, Nina?
01:05Nina?
01:07Nina!
01:09Tony, you're scaring me.
01:11Don't shout.
01:12I'm listening.
01:14No, you're listening, but you're not listening.
01:16You're not listening.
01:18I'm telling you what happened to Juanis.
01:21I asked you for your advice.
01:22What do you want to do, Tony?
01:24Well, I don't know if I should go tell Daniela.
01:28If I do, Juani might get mad at me.
01:31And if I don't tell her, I'll be worried.
01:34I'm in a dilemma, damn it.
01:37Do what you think is right, Tony.
01:39If you want, tell Daniela.
01:42I don't know. I have my own problems.
01:44Problems?
01:46What's wrong with you?
01:50Nothing, Tony. Nothing's wrong with me.
01:54Oh, that bitch Nina always does the same thing to me.
01:59She tells me everything in half.
02:00And when I want to know the rest,
02:02she only tells me nothing.
02:04Nothing.
02:05As if I were a gossip like her.
02:12Pablo, you have to go home.
02:14So that's why I'm not in my bed with my pajamas on until now?
02:19I mean, I'm very worried.
02:21I mean, if he leaves...
02:23my head, my house will be destroyed.
02:26Who's going to cook for me?
02:28That's not the problem, honey.
02:29What is?
02:31You know it.
02:32And let me tell you that Pablo won't go anywhere
02:35because Pablo likes to be here.
02:38I hope you're right.
02:40I hope he gets over it tomorrow.
02:42Dani, everything will be back to normal tomorrow, okay?
02:46And speaking of normal, Chambi,
02:48tell me you read the script and you liked it.
02:51With so many problems, I haven't had time to read it
02:53the way I like it.
02:54I don't know if the protagonist is crazy
02:56or if I'm the crazy one.
02:57That's why you look so much alike.
03:00Daniela, I don't want to worry you, but...
03:05What happened?
03:06It's about Juanis.
03:08I saw something I didn't like at all.
03:10But what they say, nothing.
03:12And I think you should know.
03:22CENTAUR'S WOMAN
03:36What's up, dude?
03:37What's up?
03:38What are you doing here?
03:40The same old thing, Luis.
03:42You got scared already?
03:43Yes, with those idiots from the past.
03:47Good, I see you're doing well.
03:49And that's why you came to bet, right? To celebrate?
03:53Something worse happened to me, man, and I want to distract you.
03:56What happened to you?
03:59The people you love the most are the ones who hurt you the most.
04:10When I tell you, you won't believe me.
04:16Antonio told me what happened, but I want to hear it from your mouth.
04:19Mom, what do you want me to tell you? If nothing happened.
04:22No, and why did that girl come to insult you?
04:25Well, because she's Ronnie's ex-girlfriend, okay?
04:27And she can't stand seeing me with him.
04:30She came to tell me that I was still his girlfriend.
04:32But that's very strange.
04:35Are you sure she's the ex?
04:38Ronnie told me yes.
04:40You may be lying, my love, and you may be cheating on me.
04:43Mom, let's see. Noel Hundo is a soap opera.
04:46I know, my love.
04:48But these things happen more often than you think.
04:51Look, I really liked Ronnie, but...
04:53But what? I finish the sentence, but what?
04:59I'm going to give you some advice as a woman.
05:03When a man is dragging these kinds of problems,
05:09it's because he hasn't solved things in his past.
05:12And it's very likely that he's playing with both.
05:14What?
05:16Mom, what's wrong with you?
05:18What's wrong with you? What are you up to?
05:20You're a bad person.
05:33Cheers, because I'm still alive.
05:38You don't know, I really thought Pedro was going to kill me.
05:40I still admire your ability to lie.
05:43Ability of a lot of imagination.
05:46And I also have a lot of desire to live.
05:49That makes me creative.
05:51Did you tell Marcela?
05:53Yes, as soon as I could.
05:55I called her and asked her to say the same thing.
05:58Well, then there's nothing to worry about.
06:01She's going to finish convincing you.
06:03It's also convenient for Marcela to stay alive.
06:05Well, I had already ended my relationship with her,
06:08but now I need her more than ever.
06:11I need you to help me dispel my doubts with Pedro.
06:14Emilio, you end this and you get her out of your life.
06:19Yes.
06:21Yes?
06:23Yes, well, yes, yes, yes.
06:25I'll solve this and even if I don't want to,
06:27I'll break up with her forever.
06:29Well, what do you know about the cook?
06:32Oh, that one?
06:33That one fell into a cauldron full of oil.
06:36It was like fried potatoes.
06:40Oh, God.
06:45Nina, what are you doing cooking?
06:47Well, I had no choice, Dani.
06:49And Pablo?
06:51Pablo no longer works in this house.
06:53Pablo left.
06:55And it's not your day, man.
06:58Whenever I'm in a bad mood, I lose, man.
07:00It's a law, brother.
07:02It would be a miracle if you were in a good mood
07:04after having found your girlfriend
07:06hugging your best friend, bro.
07:09But don't worry.
07:11Tomorrow will be another day, brother.
07:13Worse?
07:15It could be.
07:17You know, I'm still thinking
07:19how I'm going to get out of this mess.
07:21Well, imagine what I'm thinking, Luis.
07:23When people find out,
07:25they're going to make a big deal out of it, right?
07:27I don't even want to think about it, brother.
07:29And are you going to stay like this, calm?
07:33I'm not thinking about anything yet,
07:35but you already know me.
07:38She's not going to stay like this.
07:44What do you mean Pablo is not going to stay like this?
07:46He's not going to stay like this.
07:48He's not going to stay like this.
07:50What do you mean Pablo left?
07:52Oh, I don't even know what to tell you, Dani.
07:55And did he tell you where he was going?
07:57No, no, no.
07:59He just left me a phone number.
08:01If you want, I'll give it to you so you can call him.
08:03No.
08:05If he didn't want to say goodbye to me,
08:07I'm not going to take him.
08:09Well, as you wish.
08:11Now I have to cook again.
08:13Oh, Nina.
08:15No, no, don't worry.
08:17I promise I'll find you a new cook.
08:19And Pablo?
08:21Pablo?
08:23He doesn't work with us anymore.
08:25He left like that?
08:27Without saying goodbye?
08:29That's right.
08:31Without saying goodbye.
08:33Without the courtesy of saying goodbye.
08:45You're crazy, cousin.
08:46Haven't you thought about increasing the rights of your story?
08:49I don't know, you could make a movie with her.
08:51A movie? No, man.
08:53A series of 100 chapters and many, many seasons.
08:58Oh, Ricky.
09:00Thank goodness you take it with humor.
09:03I have no choice, cousin.
09:05What do I do?
09:07Either I laugh at my tragedy or I sink into despair.
09:11You know you can always count on me for anything, right?
09:14Yes, of course.
09:18I appreciate everything you're doing for me.
09:20Well, the guest room is ready.
09:23No, don't worry.
09:25I don't think I'm going to sleep much tonight.
09:28I'm going to get in there.
09:30Good night.
09:43You didn't tell me how the food was.
09:44With your mother.
09:46Very good.
09:48Very good.
09:50She was in a very good mood.
09:52I'm glad.
09:55By the way.
09:57I met Emilio while I was waiting for him.
09:59Of course.
10:01With how communicative he is, I imagine he already told you.
10:03Yes.
10:05He did tell me.
10:08Hey, he was in a good mood.
10:10Quite a strange thing in him.
10:11He's happy.
10:13Uh-huh.
10:15Hey.
10:17And why is that?
10:19He's happy with Daniela.
10:21And Emilio, when he's good with Daniela, he's one.
10:25And when he's bad with Daniela, he's another.
10:31Look, about Daniela.
10:34There are some things I talked to Emilio about.
10:37Well, I've had a few drinks with him.
10:39And with Emilio.
10:41And well, I've made the decision to leave my acting studies aside.
10:45How wonderful.
10:47I think it's a very good idea.
10:49You know very well what I think about that matter.
10:52Yes.
10:54That's why I also made the decision.
10:56Great.
10:58For the end of the theater.
11:05It's exquisite.
11:07Nina, you know why Pablo left and you don't want to tell me.
11:11No, I don't know why he left, Toni.
11:14Believe me, please.
11:16Not even your own mother believes that.
11:18If anyone knows all the secrets of this house, it's you.
11:23Oh, Toni.
11:25If I tell you I don't know anything, it's because I don't know anything.
11:30Pablo left.
11:32And that's all I know.
11:34Don't torment me anymore.
11:36No.
11:38What do you mean Pablo left?
11:41Oh, you tell her.
11:43I don't want to talk about that anymore.
11:45He left.
11:47Pablo left.
11:49He doesn't work here anymore.
11:51Are you serious, Grandma?
11:54Yes, my dear, I'm serious.
11:58But what happened?
12:00Look, it's what I've tried to find out, but as always,
12:05nobody tells me anything.
12:08But Pablo loved me very much and he couldn't do this to me.
12:13He would have told me something.
12:16Well, yes.
12:18He didn't tell me anything either, and he left.
12:22It makes me very sad.
12:25I'm going to ask my mom what happened.
12:27No, no, no.
12:28Don't cry, okay?
12:30Your mom is in a mood that she can't stand on her own.
12:35You better not ask her anything.
12:37Okay, I'm not going to ask anything.
12:39But I don't know what I'm going to do if Pablo is not in this house.
12:45He loved me very much.
12:47He was the only one who understood me.
12:58Can you give me some heart advice?
13:02How can I know if I have the love of my life in front of me?
13:07When you have it in front of you,
13:11the whole world ceases to exist.
13:16Everything is wonderful.
13:23When you are with him,
13:28and you don't want to let him go,
13:34are you afraid of losing him?
13:36That love only happens once in a lifetime.
13:39I thought I was going to be able to forget about you.
13:49I feel like your gaze is locked inside of me.
13:57Oh, no, no, no, no, no.
13:59I'm sorry, I'm sorry.
14:01It's okay, does it hurt?
14:04Well, the ...
14:06The what?
14:09The ...
14:33Ready.
14:35Are you ready, Daniela?
14:40Yes.
14:53Pablo, Pablo, Pablo!
14:56Are you okay?
15:07What are you doing with my socks?
15:09I don't know.
15:15Let yourself go.
15:20Let's see.
15:22Here.
15:40I love you.
15:42Oh, my love.
15:44I can't believe it.
15:46You see?
15:49The necklace I gave you.
15:52I love you.
15:54That's going to take care of you.
15:57This is infinite.
16:09I love you.
16:29I'm never going to finish this step.
16:40I love you.
17:01Why did you leave?
17:05Why did you leave me alone, my heart?
17:10You don't know how much I miss you.
17:16How much I need you.
17:33Well, why don't you write to Luciana?
17:36And let her explain what happened.
17:39It doesn't matter, Juana.
17:40I see them hugged.
17:41They're friends.
17:42Friends hug, right?
17:43Mauricio and Luciana have been friends for years
17:45and they've never hugged.
17:47Maybe they ...
17:51I don't know what to tell you.
17:53What bothers me the most is that I was just going to tell her
17:55that I started the treatment.
17:57For your addiction?
17:58Yes, Juana.
17:59For my addiction.
18:01Promise me you won't tell her.
18:04Promise me you won't leave him.
18:07I promise you, Juana.
18:10What?
18:13You didn't eat anything?
18:14You're not happy?
18:15Why would I be happy?
18:18You haven't told Juana?
18:21No.
18:25Tell her.
18:28For your information, Pablo, the cook,
18:32doesn't work in this house anymore.
18:34Really, Nana?
18:35Yes, he left.
18:37I told you he was going to leave, Nana.
18:39I told you he was going to leave!
18:43Finally!
18:44Where are you taking my sandwich?
18:45Give it to me.
18:48Can I ask you to make me a smoothie?
18:51Yes.
18:53I love you.
19:03Good morning!
19:05Here is the tea with milk
19:08and all the remedies for the bruises.
19:13You're very covered up.
19:16It's not cold.
19:18You're not even cold.
19:20I'm very cold, baby. Very cold.
19:23But you're shaking, Tony.
19:26No, I don't feel good.
19:28Let's see.
19:30You have a fever.
19:32Does it hurt?
19:33Yes.
19:35My head.
19:36Cover me up, please.
19:44I'm going to get Daniela.
19:46I'll be right back.
19:49Oh, my God.
19:57Yes, Emilio, it's true.
19:59Pablo quit.
20:00Well, he left the house.
20:03I know, I know you're happy.
20:05Daniel.
20:07Yes, I'll be right back.
20:08Wait, wait.
20:09What's wrong, Nina?
20:10I'm sorry to interrupt you, Dani,
20:12but it's Tony.
20:13He has a high fever.
20:14I don't think he's well.
20:16Don't scare me.
20:17No, I don't want to scare you,
20:19but I'd better call a doctor to check on her, right?
20:23Emilio, I'll call you right back.
20:25Yes.
20:26Okay.
20:34Last night I was thinking
20:35that you should consult a criminal lawyer.
20:37Yes? Why?
20:39To find out what the legal situation of your company is, right?
20:41Oh, no.
20:43I don't think we can do much out there.
20:45It's all lost.
20:47Emilio and Pedro Magnetti
20:49are sure to leave no trace of everything they did.
20:52Well, maybe.
20:53But lawyers always find something extra.
20:56If you want, I can introduce you to a criminal lawyer
20:58who is really a bullet.
21:00Cousin, but it has to be someone trustworthy.
21:03Hey, she's a close friend of mine.
21:05Can I tell her to see you?
21:07I'll fix you a date with her right now.
21:09Okay, I accept the proposal.
21:11Oh, and listen to me.
21:12If you want to wear any of my clothes,
21:13take as much of my closet as you want, okay?
21:15Uh-huh.
21:16I don't have a big body, but...
21:18No, the only thing...
21:20I'm going to look better.
21:22I wish you did.
21:29I didn't sleep.
21:33I know Jenny has a lot of problems,
21:34but she really went overboard with what she gave you.
21:37You should have seen her.
21:38She got...
21:39She got really crazy and I thought she was going to hit me.
21:43I really talked to her.
21:44And I thought it was very clear, but it seems...
21:47Well, there are people who get really bad with rejection.
21:51Don't get me wrong, Juana.
21:53I just like crazy people.
21:55Ha, ha, ha.
21:56What a funny boy, huh?
22:00Hey, but seriously.
22:03Do you still have feelings for Jenny?
22:05No, no, Juana.
22:06Not at all.
22:07Seriously.
22:08Look, if it were up to me,
22:09I would stop talking to her a long time ago.
22:12I felt really bad about what I told you.
22:15It wasn't your fault.
22:17You are beautiful inside and out.
22:20Never doubt it, never.
22:27Oh, wait.
22:30Oh, my mother.
22:31I'm super late.
22:32I have rehearsal.
22:33I forgot.
22:35Look, if you want,
22:36at night we can watch a movie and cook something.
22:38Uh-huh.
22:39Good?
22:40Yes.
22:41Yes?
22:42Yes.
22:43Ah.
22:44One last kiss, please.
22:45Okay, go.
22:46You're going to be late.
22:47Bye.
22:48Goodbye.
22:52Tell me, doctor.
22:53What happened to my father-in-law?
22:54I didn't find anything.
22:55But it strikes me
22:57that he has such a high fever.
22:59Well, it also seems very strange to me.
23:00I mean, I really don't remember
23:02the last time
23:03my mother-in-law had a fever.
23:06It would be best to wait and see how it goes.
23:08It's important that you let me know
23:09if it doesn't get better in a few hours.
23:11Don't scare me, doctor.
23:12Why are you telling me that?
23:14Well, because at your age
23:15it's better not to take risks.
23:17Maybe we have to admit her.
23:22I thought Dante would come to class.
23:24Yes, I didn't know anything about him either.
23:26And you?
23:27No.
23:29But I don't care anymore either.
23:31No, my love, don't get like that.
23:32That's not how things work.
23:34I know, Mau, but
23:35I don't know what to do with him anymore.
23:37Yes, me neither.
23:38I've also sent him a lot of messages
23:40and he doesn't answer any of them.
23:42I don't know what's wrong with him.
23:48Yes, it's just that with married lovers
23:50the same thing always happens.
23:52Yes, they only look for you
23:53when they are fighting with women.
23:55And since they reconcile,
23:56they send you to fly
23:58because they are afraid
23:59to end up on the street.
24:01What a laziness to live like this.
24:03Well, now I am
24:04with a little chicken,
24:06young, single
24:08and in bed is pure Candela.
24:10What?
24:12How do you do it
24:13if you spend the whole day working?
24:15Well, at night.
24:16I don't sleep at night.
24:17And the husband?
24:19The husband, well,
24:22I give him four drops of this
24:24and I leave him asleep.
24:26I go
24:28and the next day he wakes up
24:29fresh as a lettuce.
24:30What?
24:32I need to have those drops.
24:34Ah!
24:37Life itself.
24:45That's how it was.
24:46I told him everything.
24:47I always thought
24:48your distrust
24:49around Emilio
24:50was very exaggerated.
24:52Why didn't you tell me?
24:54It doesn't matter, Pedro.
24:55When you get an idea
24:56in your head
24:57you are able
24:58to convince anyone.
25:00Until recently,
25:01you were so sure
25:02of what was going on
25:03that look at what you did.
25:05Come on.
25:06It was a mistake.
25:08Everyone makes mistakes, right?
25:10Yes.
25:11And since Emilio has known you
25:12for so long,
25:13he will surely forgive you.
25:15He has no choice.
25:19I can imagine the poor guy.
25:21Are you sure
25:22you didn't get your seat dirty?
25:29It was about time.
25:30It was about time.
25:36Although I no longer doubt Emilio,
25:38I have to be sure of Marcela.
25:40Do you still distrust Marcela?
25:43Yes.
25:45I have a bad feeling.
25:47So from now on
25:50I'm going to sleep
25:51with one eye on the cat
25:52and the other on the cat.
26:00I wish I did better, Antonia.
26:04You should calm down, Dani.
26:06Because if not,
26:07you're going to end up
26:08in a hospital.
26:10What if something happens to my mother-in-law?
26:12Nothing's going to happen to her.
26:13I've canceled.
26:15She's like this
26:16because Pablo left.
26:17That's all.
26:19Why do you say that?
26:22Because the body screams
26:23but the soul is silent.
26:28Yes, she loves him.
26:30Of course she loves him.
26:32And that happens a lot to old ladies.
26:34What a coincidence.
26:35Pablo leaves
26:36and she gives him the pale face.
26:38What you have to do
26:39is call Pablo
26:40and tell him to come
26:41and take a look at him
26:42so he can calm down.
26:43No, no, no.
26:45I'm not going to call him.
26:47Why not?
26:48Because when Pablo left,
26:50he was so angry
26:51that he didn't even say goodbye to me.
26:53I see him calling him.
26:55He's not going to answer my call.
26:57Oh, come on.
26:58Who is it?
27:00I don't know.
27:06And that is, unfortunately,
27:07my story.
27:09What story?
27:10Look, I'm surprised.
27:12I'm terrified.
27:13I'm sad,
27:14but also hopeful.
27:16It's a whole adventure.
27:17Yes, well,
27:18I'm glad you think so.
27:20And do you think there's any chance
27:21that I can recover
27:22what they took from me?
27:24I'm not yet able
27:25to tell you anything.
27:27I see.
27:28Well, I understand.
27:30What you need is...
27:32Sure, look,
27:33what happens is that what I need
27:34is to analyze the situation
27:35without arousing any suspicion
27:36of these people, you know?
27:38Yes, and also,
27:39well, I don't know if my cousin told you
27:40that these people are dangerous,
27:43that you have to be careful.
27:44Yes, yes, he told me
27:45and I'm really going to be very careful.
27:47Anyway,
27:48I have to be honest with you.
27:50The most worrying thing
27:51is your tax situation.
27:53Because, as you tell me,
27:54then that could cost you
27:55many years in prison,
27:57do you understand?
27:59Look, it's essential, really,
28:01that no one knows
28:02by the time you're Ricardo Oribe
28:04and that you're in Miami.
28:06Yes, Amem, really,
28:08that I do everything I can
28:09so that no one finds out,
28:11but sometimes things,
28:13let's say they're complicated.
28:15And I know they're complicated,
28:16but you have to be very careful
28:18because your situation
28:19is very delicate,
28:20it's serious.
28:22Yes, I know, I know.
28:23Anet,
28:24I thank you very much
28:25and well,
28:26I don't know if
28:28we can count on you.
28:29Sure, but of course
28:30you can count on me.
28:32Look, I love
28:33these kinds of challenges
28:35and yours is an exciting
28:36challenge.
28:39Well,
28:41let's toast to that.
28:43Even if it's with water,
28:44may it bring bad luck.
28:45No, no bad luck.
28:46We're fine.
28:52I think your mom
28:53is exaggerating a little.
28:55Obviously, Sofia,
28:56all moms are exaggerating,
28:58even if it's Daniela,
28:59Miguel,
29:00Doña Novedosa
29:01and Mente Abierta.
29:03Mine too,
29:04she's exaggerating.
29:05But believe me,
29:06I've been thinking about it
29:08and I do believe Roni.
29:10I don't think she's still
29:11with that crazy Jenny.
29:12Seriously, no.
29:13Hey, girl,
29:14what do you want me to tell you?
29:16But I do like that dress.
29:18I don't know,
29:19don't you think it makes you
29:20very, very girlish,
29:21very floral?
29:22No, how girlish?
29:23Besides, the flowers
29:24are super in right now.
29:26Oh, well, that's it.
29:27I'm going to put that on.
29:29It's going to look super cute on you,
29:30seriously.
29:32No,
29:33that underwear won't do.
29:35Sofia, underwear,
29:36I'm not going to be
29:37teaching the world.
29:39Juan, I'll give you some advice,
29:41it's better to have it
29:42and not need it.
29:43To need it and end up
29:44with underwear
29:45of, of,
29:46what is that?
29:47Dolls?
29:48They're mushrooms,
29:49okay?
29:50And excuse me,
29:51because it's very pretty.
29:52No,
29:53you're not going to wear that.
29:55Take it.
30:09Leoncito,
30:11look,
30:13I brought you
30:14a tequila tea
30:16so you can relax.
30:18Perfect,
30:19that's what I needed.
30:20I'm very,
30:21I'm very
30:22drunk.
30:23Oh, yes,
30:24look how drunk you are.
30:26I'm going to give you a massage,
30:28like this,
30:30like this.
30:32And then we'll do
30:33some things.
30:37Oh, how nice,
30:38like this,
30:39like this.
30:48Kitty,
30:49Leoncito.
30:57Leoncito.
31:04Now I'm coming,
31:05my little love.
31:20Pablo,
31:22Pablo.
31:25Pablo,
31:27Pablo,
31:28he left.
31:29What's wrong with Pablo?
31:30Why did he leave?
31:31Why did Pablo leave?
31:33He left without saying goodbye,
31:34Pablo.
31:37How is he?
31:38Has his fever gone down?
31:40No, Dani,
31:41he has a very high fever.
31:44I'm going to call the doctor
31:45to admit her.
31:46Can you help me
31:47to take her things?
31:48Dani,
31:49before you call the doctor,
31:51if you allow me,
31:53I'm going to try something.
31:56I know how to help Tony.
32:04Mauricio was my best friend
32:05since kindergarten.
32:07That's why you hate his betrayal
32:09because he comes from a close friend.
32:11But this will help you, Dante.
32:14For what?
32:15What do you mean for what?
32:16So you don't trust anyone again.
32:18That's what I want you to learn.
32:20You see?
32:21You supported him in his undertaking.
32:23You trusted him
32:24and look how he pays you.
32:25Yes.
32:27He took advantage of the situation
32:28to stay with Luciano.
32:30Dante, listen to this.
32:32People in general are crap.
32:34Some more,
32:35others less,
32:36but they are crap.
32:37Here the important thing
32:38is that you know
32:39how far they can serve you.
32:41Because as soon as you lower the guard,
32:42they destroy you.
32:43You're right.
32:46I have a lot to learn from you.
32:48If you are distrustful,
32:50the same things happen to me.
32:52That's right.
32:54Can you imagine
32:55if I had trusted that cook,
32:56that coffee maker from Yucca?
32:58I always followed him closely.
33:00What he did
33:01so that he didn't break a plate,
33:02there you were throwing it
33:03back and forth.
33:04Until you managed
33:05to get him out of the house.
33:06That's right.
33:07You have to be firm.
33:09It was what I wanted
33:10and it doesn't seem like I did it.
33:13You always achieve
33:14everything you want.
33:15Always.
33:17And more if it's about
33:18protecting your mother.
33:20For her,
33:21I am capable of doing anything
33:22so that she does not suffer.
33:24Anything, Dante.
33:35I love that you like
33:36to watch romantic movies.
33:38What am I going to do
33:39if I'm a Cursi?
33:42Believe in love.
33:45I love you.
34:15I love you.
34:46What the hell!
35:04I'm not interested.
35:05I asked for the pizza
35:06a long time ago.
35:08So what's going to happen?
35:10I need my pizza to arrive
35:11and have it brought to me.
35:13I think it's here.
35:16What a service.
35:20Excuse me.
35:25Did you order a pizza, sir?
35:27Marcela, what are you doing here?
35:29I wanted to see you.
35:31Did you bring the suitcase?
35:33What did you tell Pedro?
35:35Nothing.
35:36I gave him a few drops
35:37and left him sleeping happily.
35:39Sure, I told him everything
35:40you wanted me to tell him.
35:42So,
35:43you deserve a reward.
35:46No.
35:48Marcela, are you crazy?
35:50Yes.
35:51For you.
36:02Thank you, Marcela.
36:03What do you think?
36:04No, no, no, no.
36:06This can't go on.
36:07I need you to leave.
36:10Excuse me?
36:11You're both banned.
36:13We can't keep
36:14risking our lives like this.
36:17Do you want me to leave?
36:20Do you want to break up with me?
36:22Marcela,
36:23your husband put a gun to my head.
36:25He didn't kill me by pure miracle.
36:27Liar!
36:28That's not why you want to break up with me.
36:30It's because you're doing well
36:32with that actress
36:33from Quinta.
36:34Please,
36:35let's not start
36:36with that nonsense, Marcela.
36:37It's not nonsense!
36:40I want you to tell me the truth.
36:42You want me to tell you the truth?
36:43Yes.
36:45Marcela, you're a woman
36:46who, when it's my turn,
36:48makes me feel things
36:49that no other woman
36:50has made me feel.
36:52You make me feel like a man.
36:54You make me feel like a man.
36:56And although it's hard for me,
36:57Marcela, to say this,
37:01you and I have to break up.
37:08Don't treat me
37:09like I'm stupid
37:10because I'm not.
37:11Look, we have to end
37:12things like this.
37:13Please leave my house.
37:15Go with your husband.
37:16Oh, really?
37:17Yes.
37:18Are you kicking me out?
37:19Yes, I'm kicking you out of my house.
37:23I'll never forgive you
37:24for humiliating me
37:25like this.
37:28I'll never forgive you.
37:32This isn't going to end like this.
37:42What's wrong with you?
37:49Thank you for coming.
37:52The truth is,
37:53I'm very happy to see you.
37:55You don't have to thank me.
37:57Actually, I'm here
37:58for Ms. Antonia
37:59because she always
38:01showed me her love
38:03and I love her very much.
38:05I know,
38:06but since she's my mother-in-law,
38:08I'm here for her.
38:09Just like she's my mother-in-law,
38:11I thank you.
38:13She speaks very nicely of you
38:14for coming.
38:17Do you think
38:18you and I can talk?
38:21You and me?
38:23I just didn't like
38:25how you left here.
38:27You didn't say goodbye
38:28to me or anyone else.
38:30I'm sorry.
38:31I thought it was for the best.
38:34But we love you.
38:36We miss you.
38:40I'm sorry,
38:42but I'd like to go up
38:43to see Antonia.
38:45If you'll excuse me.
38:59Are you okay?
39:01I'm fine.
39:03And you?
39:05I'm great.
39:07You're beautiful.
39:09What's wrong?
39:11Are you serious?
39:13Did you like being with me?
39:15I loved it.
39:21Why do you say that?
39:23Well, because I assumed
39:25you'd been with someone else.
39:27Yes, but no.
39:30You're the most beautiful thing
39:32that's ever happened to me.
39:34Do you want me to tell you something else?
39:35No.
39:39I'm falling in love with you.
39:57I feel awful to see you like this.
40:00Mom.
40:03Who's here?
40:05Who is it?
40:07Who is it?
40:08Antonia.
40:11Antonia.
40:23Hello.
40:24Who is it?
40:26It's me.
40:29Can you see me?
40:32You're back, Ricardo.
40:35You're back, my son.
40:38You're back.
40:48You're back.
40:51My son.
40:53My dear son.
40:59You're back.
41:05Calm down.
41:07Don't leave again.
41:09No.
41:11Don't leave again.
41:13I won't leave again.
41:15I won't leave again.
41:17I promise.
41:19I promise.
41:21Come here, my love.
41:25I'm so happy to see you again.
41:27I haven't stopped thinking about you
41:30not a single day in my life.
41:33My beautiful mom.
41:35My love.
41:37You're back.
41:39I won't leave you again.
41:42Don't leave, my son.
41:45I'm going to stay here with you.
41:48I love you.
41:50I love you.
41:52I love you.
41:54Okay.
41:57Good morning.
41:59Good morning.
42:00Good night.
42:10What is this guy doing here?
42:11Why didn't he leave?
42:13He came to visit your grandmother.
42:15He got sick.
42:17What happened to him?
42:19He has a very high fever, so Nina...
42:22He called me to see if I could help him.
42:26You know how he wants it.
42:29There's no way to get rid of him, right?
42:32Oh, honey.
42:34I know you don't love Pablo.
42:37But don't talk bad about him.
42:40He really has a big heart.
42:42Look at what he's doing for your grandmother.
42:47Yesterday
42:48my son Ricardo was with me here in the room.
42:52Tony, that's impossible.
42:55He was here with me.
42:58He accompanied me all night.
43:00He took care of me.
43:02He told me, dear mommy.
43:05He told me he loved me.
43:07That he had missed me a lot.
43:09He caressed me.
43:11I'm sorry, but
43:13that's the result of the high temperature
43:15you had.
43:17The one who was here with you for a while was Pablo.
43:20Pablo was here?
43:22Yes.
43:24He spent many hours sitting here.
43:26I can't believe it.
43:28And where is he now?
43:30Don't tell me he's gone.
43:32I want to see him to thank him and give him a kiss.