Kurulus Osman Season 05 Episode 181 - Urdu Dubbed | Sun Digital HD Channel
Category
📺
TVTranscript
00:00This is the victory my friends!
00:26Sir, some people are coming
00:29Ibrahim Sardar and Yaqub Sardar
00:32along with the soldiers
00:36Do whatever you want
00:39Do whatever you want
00:41The blood will be shed
00:58The blood will be shed
01:00The blood will be shed
01:02The blood will be shed
01:27Their unity was not enough
01:29They have joined forces with the infidels
01:33This is not unity, Usman Sardar
01:36We never join forces with the infidels
01:40Then what is it?
01:42The art of Mecca
01:44The lands of Mecca
01:47And the trade of Mecca
01:51Are under my protection
01:52Tagore Matthews is now under my command
02:02We have come to bring you back by your mistake
02:07A leader like you
02:10does not allow you to take over Momin Kala, Usman Sardar
02:14Usman Sardar
02:16Tell your warriors to return to their tribes
02:20So that they do not go
02:23A great leader Usman Sardar
02:26In the greed of a fort
02:29He sacrificed many brave soldiers
02:36And he lost his own life
02:46You are interfering between us and the infidels
02:49Taking land from a Muslim
02:52Is not appropriate for us
02:59But
03:01Taking land from a hypocrite
03:03Will be a debt on Usman Sardar's head
03:06Always remember this
03:19So you are saying
03:21If we attack the infidels
03:24Ghul Chadadi and Mecca J
03:28You will attack them from behind
03:31You
03:33Are moving towards the fort which is under my protection
03:37So you cannot say that I attacked your back
03:42I am standing in front of you, you can see
03:44We will not retreat
03:47Understand this
03:50Do not force us to fight, Usman Sardar
03:54Today the war will end because of your treachery, Mr. Yaqub
03:58You made our enemy stand in front of us
04:01And always thought of harming us
04:04Then this is the time
04:06Come, let's fight
04:08Then we will see
04:09Then this is the time
04:11Come, let's fight
04:13Then we will see who is a traitor
04:16And who is not
04:18If a war starts here
04:21Then who will die and who will live
04:24Only my God knows this
04:28If today the infidels have to lose
04:31The Jahandar tribe
04:33And the Garbhiyan tribe
04:35Will have to suffer a lot, remember this
04:40The one who is afraid of defeat
04:44Will never be victorious
04:47Today we do not have this problem
04:52If blood will be shed
04:55If we will fight each other
04:58Then this enmity will never end
05:03Many generations will fight each other
05:06Many generations will fight each other
05:11No
05:13If this will happen
05:16Then no Turk tribe
05:18Under the shadow of their flag
05:21Will be able to rule
05:26That means Usman Sardar
05:29You will stop
05:36No
05:52Not for you
06:00I will stop for my dream
06:03Keep in mind
06:06Excellent
06:11Then take your warriors away from here
06:19Soldiers
06:25Usman Sahib
06:27They are playing, can't you see
06:32Gunduz Sardar
06:37Okay
06:39As you wish Usman Sahib
06:42If Mekeje tries to do anything
06:45Then remember
06:47You will all be considered hypocrites
06:51Even if there is a soldier in front of me
06:54I will behead everyone
06:57Mekeje
06:59This is not the land of infidels
07:02To make enmity with you
07:04Usman Sardar
07:07Give me a chance
07:09To host you in my new property
07:13Orhan
07:14Sir
07:15Alauddin
07:17Gunduz Sardar
07:18Take the soldiers to the tribe
07:20I
07:23Will go to Mekeje with Sardaran
07:29I will go to Mekeje
07:30To know
07:32What they have done to get it
07:35Go
07:37As you wish sir
07:38As you wish
07:39As you wish Usman Sahib
07:43Come Sardar
07:52What is happening
07:55Why haven't they attacked yet
07:57Aljay
07:59The war hasn't started yet
08:01Usman is coming towards the fort
08:05Coward
08:08The whole plan
08:10Has been ruined
08:12Looks like
08:13They have made peace
08:15What will you do now
08:17I will destroy their treaty
08:20Peace
08:21Is only for the weak
08:23The brave are those who fight
08:26I will never let Usman
08:28Take this art
08:31Right now this art
08:32Is under the protection of Ibrahim Sardar
08:35When Usman will be separated from Sardar
08:38His sons will come to take revenge
08:42Then both the tribes
08:44Will destroy each other
08:56What are we going to do here Sardar
09:00Don't you want to see Mekeje
09:02Which will soon be ours Jerkutai
09:06We won't stop Sardar
09:10The infidels can never stop us
09:13And will we leave them just like that
09:20Whatever happens I will get it
09:26And the infidels can never stop me from this hunt
09:45You will see Jerkutai
09:49These people will defiantly break their promise
09:51Their intention
09:53Has become very clear
09:56They have teamed up with the infidels
09:59And put everything on the line
10:01To defeat me
10:11On their one mistake
10:13The art will be taken away from them
10:17And the infidels
10:18Will be taken away from them
10:22They will also be beheaded
10:26That's why
10:28Now
10:30It's important to be careful
10:33It's your responsibility
10:35Collect the necessary information Jerkutai
10:40That's why we have accepted the hospitality
10:43As you wish Sardar
10:45As you wish
10:48Don't worry Sardar
10:50The art will be won
10:52And they won't even know
10:54That's what will happen
10:56Come
10:59Mekeje
11:03Mekeje
11:05Mekeje
11:17My sons
11:19Are you both alright?
11:21We are fine mother
11:24Where is Usman?
11:26Ibrahim Sardar and Yaqub Sardar
11:28Have taken over Mekeje
11:32And they have called him for hospitality
11:34And they have called him for hospitality
11:40We have been trapped
11:42In their evil game
11:44That's why we had to come back
11:46Like this young lady
11:53Baba must have some purpose behind this
12:00Absolutely
12:01Usman Sardar must have some purpose behind this
12:04Your Baba must have made some plan
12:08But I know very well
12:10What is in the hearts of our people
12:14Although
12:16I know that you don't consider us your elders
12:23Gunduz Sardar
12:25Aladdin
12:29Gunduz Sardar
12:32Let's go to the tent and talk
12:39Come
12:41What is left to talk about?
12:47Oh Allah give me patience
12:50Is there any problem?
12:52Is everything alright?
12:54Everything is fine Gunja
12:56Prince
12:58Let's go to the tent
13:02Ghazi
13:05I am going for my work
13:08Take care of my wife
13:11Do you understand?
13:13You don't worry Prince
13:15If need be
13:17I will guard the door of the tent
13:20Is it?
13:22Mashallah my brave lion
13:24I am going
13:32Gunduz Sardar
13:34has become stubborn like my mother
13:37Ghazi have some shame
13:39Ghazi what did you say?
13:41Am I stubborn?
13:43Did you learn this from your father?
13:45I am telling you the truth
13:47I am not lying
13:49I saw you blowing smoke from the tent
13:54You tell me what should I do with him?
13:57Only Allah knows
14:01Prince Alauddin has said
14:03Gunja is mine
14:05Don't come near her
14:07Stay away from her
14:09Look at him
14:11Stop your madness
14:13or I will hit you with this
14:15Mad boy
14:17You are very angry
14:19I am telling you the truth
14:21Come here
14:23I will break you
14:32Peace be upon you
14:34Peace be upon you
14:38So Sardar Usman
14:41This is not a matter of intention
14:43but a matter of fate
14:46And it is my fate
14:48that I have to leave
14:50this great fort
14:52and go back to my home
14:54I have to leave
14:56I have to leave
14:58I have to leave
14:59It is my fate
15:01that I have to leave
15:03this great fort
15:08Allah
15:10will give us justice
15:12Ibrahim Sardar
15:14will give us justice
15:18If
15:20if you make a mistake
15:23I will carry this burden
15:25off your shoulders
15:26This is not your problem.
15:29You don't worry about it, Usman Sardar.
15:32Because of the ending peace,
15:35Mecca-e-Qala will become the richest place we have.
15:42And trade is moving from East to West.
15:47And you will also be allowed to trade from here.
15:53Why, Taqfor?
15:55If Usman Sahib wants to take advantage of this trade,
15:59then he will have to support you.
16:07Every river has to face a stubborn rock,
16:11which forces it to change its course,
16:15or it stops it from doing so.
16:22Is your intention to become a stumbling block in our path?
16:29Then tell us.
16:32This will be determined by your actions,
16:38Ibrahim Sardar.
16:53Let's go, Jarkotai.
16:55Let's walk a little.
16:59Mecca-e-Qala.
17:10The time will come soon.
17:13The rulers of Iznik and Bursa will join our trade.
17:23And this way, the name of Sarhadi Bazaar will become Azeem Bazaar, God willing.
17:32And we will be victorious in the trade of East and West.
17:43Instead of cooperating with the infidels and becoming a great state,
17:49Jarkotai will be a small state, but it will be good.
18:02But I will not interfere in your work.
18:08Even if you are harmed, you cannot interfere.
18:19Because we have counted everything carefully.
18:26And we have done what was necessary.
18:30Either you will support us or you will be against us.
18:37And along with this, we also want to give you a share of our power.
18:49You are trying to get into the well by holding the rope of the infidel.
19:05You want to drag us into that well too.
19:11I will never support you in this trade.
19:20You misunderstood us, Usman Sardar.
19:26The day went when we wanted you to stand with us.
19:30That day is gone.
19:35Now you can stand behind us.
19:41Only if you are loyal to us.
19:49Loyalty is only with the one who has given the order.
19:57As far as your order is concerned, it does not apply to us.
20:03Our loyalty is only with our purpose.
20:10Our loyalty is only with our purpose.
20:18Our loyalty is only with our purpose.
20:25Our loyalty is only with our goal.
20:45Chief!
20:50Go and catch him.
20:55Let's go.
21:13Wow, Mr. Usman! What did you do?
21:18You stopped it.
21:20Otherwise, we would have fought to the last drop of our blood.
21:22They have played a big game.
21:25They have allied with the infidels.
21:27Yes, that's why their blood has become halal for us, Bala Khatun.
21:35We would have defeated the Garmiyan and Jandhar tribesmen in that battlefield.
21:40Chief Gunduz, we were never one of those who backed off.
21:45Surely, Baba has thought of something good.
21:48As far as I know Baba, he will not disappoint us.
21:50Mr. Usman has paved the way for the infidels.
21:56Now, look at us.
21:58Is it appropriate for the cowherds to retreat from the battle?
22:03He doesn't give us a pocket, Mr. Gunduz.
22:08We never backed off from any battle.
22:11But we have always avoided the bloodshed of our brothers.
22:14This is the reason that my father...
22:16Aladdin!
22:17The people whom you consider as your brothers,
22:20the bloodshed of whom you hate,
22:23they have allied with the infidels.
22:25Yes.
22:27Or are you hesitating?
22:29Because the chief of the Garmiyan tribe is your father-in-law?
22:32Mr. Gunduz, I don't favor anyone.
22:36I don't support anyone who is in front of me.
22:39Know this.
22:40Yes, sir.
22:46Bala Khatun, I am going to my tribe.
22:50Inform Mr. Usman.
22:52Goodbye.
22:54May God protect you.
23:06I had explained to you.
23:11If you wanted, you could have ignored them.
23:16Didn't you hear, Brother Orhan?
23:19What would you have done if I hadn't answered?
23:22They were accusing me.
23:26I heard everything that they said, Aladdin.
23:31Yes, but I also saw the way you spoke to them.
23:36Do you want to know the reason for Mr. Gunduz's anger?
23:40Huh?
23:42The way you spoke to them,
23:44they were disgusted.
23:47My children,
23:49both of you calm down.
23:51Okay?
23:53Aladdin,
23:55your brother is right.
23:57Mr. Gunduz is very upset with what happened recently.
24:02Don't disagree with him right now, son.
24:05Think about it quickly.
24:07Hmm.
24:09Okay.
24:14We will send all the goods to Bursa tomorrow.
24:17In such a difficult time?
24:19It is Baba's order
24:21to follow Aladdin.
24:24Because now it is time to teach him a lesson.
24:27Baba has made a plan to take over the fort.
24:31But Mr. Gunduz doesn't know about this, right?
24:34That's how it is.
24:36Baba
24:38was not satisfied with the idea of fighting in Gunduz Sardar's battlefield.
24:42That's why he is so angry.
24:45Right.
24:48We will have a new art from tomorrow, right?
24:51It will be done, God willing.
24:53God willing.
24:55God willing.
25:05Ah!
25:09Ah!
25:11Ah!
25:26Do you know
25:28the consequences of what you did?
25:30No.
26:00What is going on here?
26:03Usman Sardar, our guest is trapped in this fort.
26:07Tell me, how did this happen when you were here?
26:15So this was the loyalty you were talking about, Ibrahim Sardar.
26:19This was the loyalty.
26:21We
26:23saw everything with our own eyes.
26:30Mehmed,
26:32don't let this scoundrel die.
26:35We have to find out
26:38why he killed Usman Sardar on our land.
26:43I want to hear the truth from him, Mehmed.
26:47Soldiers!
26:51Traitors!
26:53You will keep an eye on all the soldiers in this fort.
26:57If something like this happens again,
27:01you will have to pay for it.
27:07Usman Sardar,
27:10all my soldiers
27:12are loyal to the traditions.
27:14I trust them.
27:16No one will benefit from attacking you.
27:20I saved your life.
27:23Will Usman Sardar still not forgive me?
27:31Your soldiers are loyal to the traditions.
27:35But we will see
27:37if
27:41you are loyal to the traditions
27:46or not.
27:51We will see.
27:53Whatever we say from now on,
27:56we will follow the traditions.
28:00Let's go.
28:02Let's go inside.
28:04Let's go,
28:07Yakub Sardar.
28:23Keep a close eye on that traitor.
28:35Will you continue?
28:37What are you trying to say, Jerkut?
28:39Will you continue to walk on the wrong path?
28:43I know the right path.
28:46No.
28:49The right path is right for everyone.
28:51But
28:53at least we are not protecting the infidels.
28:59We have conquered the bloodshed, Jerkut.
29:02Sardar.
29:04Jerkut.
29:06Sardar.
29:08We have won many battles.
29:13This is not a victory.
29:17In fact,
29:19this is a hurdle that stops you from the right path.
29:29Soldiers are roaming everywhere here.
29:31Can't you see?
29:33How can I call this place my home?
29:37My own.
29:41Put your hand on your heart and listen to your conscience.
29:44Then you will understand.
29:46Otherwise,
29:49you will not gain anything except regret.
29:51You will not gain anything.
30:14Oh God! This is so beautiful.
30:17You have already arranged for the bride's dress.
30:19Do you know?
30:20As soon as my brother told me that he likes a girl,
30:24my father started the preparations.
30:26That's how it is.
30:28But he said at that time that he doesn't love anyone.
30:32Now we keep this stuff in order.
30:38This is too much, Bala Khatun.
30:41What are you saying, my daughter?
30:44This is very less for my children.
30:49This is too much.
31:06Gonja.
31:10Come here.
31:11Sit with me.
31:19My daughter.
31:22You have sacrificed a lot for this love.
31:26I know.
31:28Fires are burning in every corner of your heart.
31:31I can see it.
31:34Will this fire never go out?
31:36Huh?
31:38I...
31:40I am used to the anger of my father and brother.
31:45But not of my father.
31:50In every sorrow,
31:52in every problem,
31:55I used to run to them.
31:57Now I am like that bird
31:59which has fallen from its nest.
32:04No, my daughter. No.
32:08I know.
32:09I know everything.
32:13But
32:15that bird didn't fall from its nest.
32:17No.
32:18But that bird has left its nest
32:21so that it can make its home.
32:26And see,
32:29now when it will make its nest,
32:32it will become stronger than before.
32:35And now you will not be alone.
32:37While making your home,
32:39I will always be with you, my daughter.
32:44You have always supported me.
32:47My mother was not with me.
32:51But you were with me.
32:57If you allow me,
33:00I want to call you mother.
33:09Do you have to take permission from me
33:11to call your mother mother?
33:13You will have to.
33:17Keep smiling like this.
33:19Like this.
33:29My dear daughter.
33:40Thank God.
33:42Thank God you are Aladdin's mother.
33:46Thank God you are with us.
33:51My dear daughter.
33:56Say it again.
34:00My dear daughter.
34:12My dear daughter.
34:23You have understood what you have to do, right?
34:26Keep him in the room of Gonja and Aladdin tonight.
34:30With every breath,
34:32he will get closer to his death.
34:42My dear daughter.
34:48She has come again, my dear daughter.
34:51She has surely not come with a good intention.
34:59Jargotai.
35:01Sir.
35:02I need information about the magazine.
35:04Where is the entrance and exit?
35:06And how many soldiers are there?
35:08How many archers are there?
35:09I need information on everything.
35:11As you wish, Sardar.
35:12We will start this work as soon as night falls.
35:17Forgive me, Sardar.
35:19May I say something with your permission?
35:21We have sent all the warriors to the tribes.
35:23It is obvious that we will not defend them.
35:26Sardar, I am sure you are thinking of something.
35:31We will see who is brave and who is coward.
35:35We will have to be very careful.
35:37They are showing off, but they must be laughing from inside.
35:40I know their nature very well.
35:49Ibrahim Sardar and Yaqub Sardar know that Alauddin was not an infidel.
35:55Despite that, they hate him.
35:59My Sardar, they have become blind in anger.
36:02One of them because of his son's murder
36:05and the other because of his daughter's separation.
36:09If the truth is revealed, they will be humiliated.
36:15I say, Jai.
36:17By the will of God, we will win.
36:20As you wish, Sardar.
36:22As you wish, Sardar.
36:23Let's go.
36:39Let's go.
36:40Let's go.
36:42Let's go.
37:07Sardar.
37:08Prince.
37:09My Prince.
37:10Burhan Sahib.
37:14My Prince.
37:15Come, come.
37:16Prince.
37:22Praise be to God.
37:23Praise be to God.
37:25Sardar Usman, Jair Kote.
37:28Is everything okay?
37:29Everything is fine.
37:30Thank God.
37:31Ibrahim and Yaqub Sardar did not trust us and did not let us go to them.
37:36When they found out about the package, it was too late.
37:41But the punishment for their treachery will be the same.
37:45Then these suspicions will go away from us.
37:48All suspicions will go away.
37:50And trust will increase.
37:51After catching Hol Jai,
37:53that trust will be re-established as it was before.
37:56And everything will be just as it was before.
37:59Yes, God willing.
38:05God willing.