Kurulus Osman Season 05 Episode 177 - Urdu Dubbed | Sun Digital HD Channel
Category
📺
TVTranscript
00:00Ibrahim Sardar, today justice will prevail.
00:29Look, who is talking about justice?
00:33If there is no pass from the court,
00:35then I don't believe a single word you say, Usman Sardar.
00:40Is that so?
00:44Won't you even agree to the judge's decision?
00:47Huh?
00:49What's wrong with you?
00:52What enmity do you have with my son?
00:54If your son
00:57hadn't done anything like this,
00:58we wouldn't have been enemies.
01:05Ibrahim Sardar's eyes are blindfolded.
01:09He can't see the truth.
01:12And he's blaming others.
01:15Remember,
01:18by doing this, it's not anyone else's fault.
01:21It's only your loss.
01:25Untie him.
01:27There's no restriction on him.
01:31Come on.
01:32Come on, take him away.
01:56Hey, people!
01:59The court of justice that will be established today
02:01is about to change into a battlefield.
02:04Everyone must be alert.
02:06And everyone must be ready for the battle.
02:19Let's go.
02:26Let's go.
02:57Prince.
03:02Hello, Fera.
03:03Are you alright?
03:06Let's go.
03:07There's no time.
03:26Let's go.
03:47All of you killed my son.
03:50You will be punished.
03:53What are you doing?
03:56There should be no delay in justice.
03:59Let the truth be revealed.
04:02The criminal will surely be punished for it.
04:26Let's go.
04:57Your fear of helplessness is of no use to you.
05:01Don't you trust the supreme justice
05:04who are standing here like rats?
05:07We trust the court.
05:10But we don't trust infidels like you.
05:16If you don't trust this justice,
05:19then fight in the battlefield.
05:22We will break the mountains of calamities on you.
05:25You were brought up by Turks.
05:27Forget it.
05:34There are warriors standing in front of you
05:37who love death as much as you love your life.
05:40Now this is better for you.
05:42Leave from here or you will be killed.
05:45You were saved from me earlier.
05:48But you won't be saved again, Kunduz.
05:51Because your fate is already written.
05:55It's better if you leave.
06:20Is everything ready, Mr. Yaqub?
06:22We are ready.
06:48Peace be upon you.
06:50And peace be upon you.
06:52And peace be upon you.
07:09Sit down.
07:10Sit down.
07:20Today is the 10th day of Shawwal.
07:23On behalf of the Qais,
07:24Usman's son Alauddin
07:26and on behalf of Jandar,
07:27Ibrahim's son
07:29is sentenced to death.
07:33So all of you must respect the decision.
07:41Hey!
07:47The day Ahmed was killed,
07:50did you go to his tent to kidnap Gonja?
07:56Yes, Qazi sahib.
07:59But I am not the one who killed Ahmed.
08:01You won't say anything until I ask you a question.
08:06Did Ahmed sahib do anything against you?
08:08Did you two have a fight?
08:12Yes, that's what happened.
08:15And you still claim that you didn't kill Ahmed.
08:18Do you know where you stabbed him?
08:21Ahmed started this fight, Qazi sahib.
08:23I didn't take out my dagger.
08:25So?
08:27Didn't you stab my son?
08:31He is lying, Qazi sahib.
08:33Ibrahim sahib,
08:34don't say anything without permission.
08:39I wasn't alone there, Qazi sahib.
08:42Qazi Afandi,
08:44let the witnesses speak.
08:48Gonja and Holofira.
08:52They were both there.
08:54Gonja Khatun,
08:56Holofira Khatun,
08:58both of you come forward.
09:09Usman sahib, are these two witnesses?
09:13One of them is the wife of the accused, Alauddin sahib.
09:17And the other is a Christian, who is one of your followers.
09:20And these two women,
09:24their testimony is unacceptable.
09:34And apart from this,
09:36these two women
09:38are equally involved in this crime.
09:42If the crime is proven,
09:44they will also be punished like Alauddin.
09:54Qazi Afandi,
09:56what are they saying?
09:58They are going to prove our innocence.
10:00These two witnesses are
10:04unacceptable for you.
10:13If this is the case, then fine.
10:18If Alauddin has committed the murder,
10:20then show us some evidence.
10:31Hey!
10:33Hey!
10:38We are just about to reach.
10:40Hey!
10:49There is no justice like this.
10:53Alauddin himself has come here.
10:56He wants to prove his innocence.
10:59Anyway, answer me.
11:01Has anyone else killed Ahmed?
11:03If there is any evidence, show us.
11:05You can doubt everyone.
11:08And according to you, there is no murderer here.
11:10This is nothing but defaming the court, Usman sahib.
11:13There is a difference between opinion and truth.
11:15And today we will only speak the truth here.
11:17Okay, then if our opinion
11:19is closer to the whole truth,
11:23then in this case,
11:24in this case,
11:27we will have to show the evidence of Alauddin's murder.
11:31We are the servants of justice.
11:33And that is why we are here.
11:36If there was evidence, then what would we need?
11:39You would have decided yourself.
11:42What was the need to push me so far?
11:48Before I give my verdict,
11:50I allow Alauddin sahib
11:52to say something for his defense.
11:57In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
12:02In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
12:05Then they will be returned to Allah,
12:07who is their true Lord.
12:09And listen,
12:11it is His command,
12:13and it is He
12:15who will be the first to
12:18judge us all.
12:21You destroy the justice of Allah.
12:24Show us an example of such a judgment.
12:28Your judgment will be difficult, Qazi sahib.
12:31But I am not worried about that.
12:33No doubt, my Lord is the first to judge.
12:37Remember this.
12:39All the evidence points to you, Alauddin sahib.
12:42Is Gonja not your wife?
12:45And Ahmed sahib,
12:46was he not your companion?
12:49If there was anyone else
12:51other than you,
12:52he would have been questioned as well.
12:54There is no escape from this judgment.
13:04Now that everything is clear,
13:06the verdict will be given.
13:13I will first give the verdict of two witnesses.
13:16I will give the verdict of two witnesses.
13:18Hulufira Khatun will be deported.
13:21She will never set foot on this land again.
13:26Gonja Khatun will be forgiven,
13:30and she will be handed over to her family.
13:35And this way,
13:36their marriage will end.
13:38What are you saying, Qazi sahib?
13:41What kind of justice is this?
13:42There is no such command.
13:45You imprison us by saying
13:47that a court will be set up.
13:51Now will you object to the judge's decision, Usman sahib?
14:15May Allah protect us from the bloodshed of our brothers.
14:19Gunduz sahib,
14:21this is what the infidels want from us.
14:24But we will protect our brothers
14:27and we will continue to do so.
14:29All praise is due to Allah.
14:31All praise is due to Allah.
14:33We will still have to be prepared.
14:35Qazi Afandeh, tell us the verdict.
14:38It has been proven that
14:40Alauddin has killed Ahmed sahib.
14:43He is the murderer.
14:52All praise is due to Allah.
14:55Blood for blood.
14:57And that is why
14:59I have given you the verdict.
15:01Blood for blood.
15:03And that is why
15:05Alauddin has been sentenced to death.
15:10No, no.
15:11Alauddin, no.
15:14Qazi Afandeh,
15:16when you do not have any evidence,
15:18how can you make a verdict without committing a crime?
15:22Usman, Usman.
15:24They are taking our son to be hanged.
15:27No.
15:30Alauddin,
15:31Get lost!
15:36Ahmed.
15:38Let me go.
15:39Alauddin,
15:41let me go.
15:42Let me go.
15:44I said, let me go.
15:52As you command.
15:55I said let me go.
15:57Aladdin!
15:58No! No!
16:00Aladdin!
16:01Let me go!
16:02I said, let me go!
16:04Aladdin!
16:05Aladdin!
16:06Let me go!
16:07Aladdin!
16:08No!
16:09No!
16:10Aladdin!
16:11Let me go!
16:12Aladdin!
16:16Stop!
16:20Brother Orhan!
16:22This is a trap!
16:27He has killed the real Qazi Rukhuddin!
16:32What?
16:44Will you really do this injustice for justice, Usman?
16:49Enough!
16:57You brought the sword with you, didn't you?
17:08Where is the message that Usman Sardar had sent for the feast?
17:11This is just a conspiracy against me!
17:13He is lying!
17:15He is lying to save his murderer brother!
17:18Shut up!
17:20He is lying to save his murderer brother!
17:23Shut up!
17:27Look at me!
17:31This is the game of Kaikabira!
17:33This is your justice?
17:35You call this justice?
17:41Is this what justice is?
17:44Justice?
17:47Justice!
17:50This is your justice?
17:54Tell me!
17:57You will kill my son through a fake Qazi?
18:06You will take out your swords and kill all of us?
18:11Is this what you thought?
18:12There is nothing like that, Usman Sardar!
18:15We do not know about this fake Qazi!
18:20What do you know about yourself?
18:22You hid the sword inside the flag!
18:26No matter how many lives the hunter has laid,
18:29the wolf always finds a way!
18:34You will try to kill us?
18:36You will consider killing my son as your dream?
18:40Do you think I will just watch?
18:42You are misusing your power!
18:44You will regret this!
18:45Enough!
18:46Enough!
18:48You are still talking!
18:49You are still talking!
18:56Ibrahim Sardar!
18:57Ibrahim Sardar!
18:58They are killing the Qazi in front of your eyes!
19:03Do you know why we are still alive?
19:07Justice!
19:11Justice has ruled!
19:14The day
19:15when justice vanishes from the society,
19:18there is no peace left!
19:21I do not consider justice to be a tool to take revenge from anyone!
19:26Courts should not be used to take revenge from anyone!
19:31Who are you to say such things?
19:34Are you the state?
19:36Wherever I step, I am the Sardar!
19:40I am the state!
19:42Come here!
19:45Oh!
20:15As long as such people exist,
20:18people like you will continue to do illegal things!
20:23To stop this,
20:28I am the court!
20:45What have you done, Usman Sardar?
20:47I did what I thought was necessary!
20:50They are murderers!
20:52Not just your son,
20:54you are a murderer too, Usman!
20:57These people are liars!
20:59They killed the Qazi to save their son!
21:03So what did you do?
21:05To get my son punished,
21:07you killed the real Qazi!
21:11Tell me!
21:13Tell me!
21:15Who had this idea?
21:17Ibrahim Sardar?
21:19Shakub Sardar?
21:21The one I personally asked to file a case against,
21:25I forgot him!
21:27Why would I kill him, Usman Sardar?
21:29So this was the easiest way to kill my son, Ibrahim Sardar?
21:33If I had found your son before coming to court,
21:37I would have killed him myself!
21:40But,
21:42I didn't want this to happen!
21:45I have nothing to do with Qazi's death!
21:48It doesn't matter anymore!
21:51The murderer has to die!
21:57As long as I am alive,
21:59you can't do this!
22:02Attack!
22:11No!
22:42No!
22:57Let's go! Let's stop them!
22:59Hurry up!
23:12Usman!
23:24Stop!
23:26For God's sake, stop!
23:28Stop!
23:30Listen to me!
23:32Soldiers!
23:34Stop!
23:42Look at the army of those who fight for justice!
24:07Allah says in the Quran,
24:09Believers fight in the way of Allah,
24:14and those who are disbelievers fight in the way of Satan!
24:19Believers, fight with the friends of Satan!
24:23There is no doubt that Satan's conspiracy is weak!
24:33Do you all believe in Satan?
24:38Is your faith so weak that you fight with Satan?
24:47Dervish's body is his grave!
24:52We have kept it in front of you!
24:55If you still insist on killing your brothers,
24:59then start with us first!
25:02Take my life and bury me!
25:05After that,
25:07the field will be yours, you can fight as much as you want!
25:11Amongst the people of Karmian and Jandar,
25:14there is no one who dares to raise his sword in front of you Dervishes!
25:22Drop your swords!
25:23Drop your swords!
25:34You are saving the murderers from us!
25:37Won't you say anything for them?
25:40Dervish Afandi,
25:42they killed my son, do you know that?
25:45You have become heedless!
25:47You are angry!
25:50Anger overpowers reason!
25:53The decisions taken in anger are not right!
25:57You are not able to see anything!
26:02I know you!
26:04Your heart is burning!
26:09But,
26:11anger has blinded you!
26:19If you feel peaceful like this,
26:22then you will have to start the bloodbath with me!
26:44Today, the swords will not enter the field!
26:47There will be no peace!
26:49There will be only war!
26:52Only blood will be seen in the battlefield!
27:00Everyone get ready!
27:03Today,
27:05is the day to kill the food we have eaten!
27:09Attack!
27:11He is trying to instigate this fire even more!
27:14I have stopped living for myself a long time ago!
27:17Even if I die today, I won't be sad!
27:19But, we will definitely stop him!
27:21Let's go!
27:30Open!
27:40Today, no non-believer will be able to leave this place alive!
27:45Today, the blood of our brothers will not be shed!
27:48I am not supporting anyone right now!
27:51I just don't want our brothers to shed each other's blood!
27:57The decision is in the hands of our leaders!
28:03We have a life to give you!
28:06We have a few words to tell you!
28:09Either you will listen to us and stop,
28:12or else,
28:14your life is at stake!
28:15Your life is at stake!
28:23Yunus Emre!
28:34Take this!
28:42Allah is witness!
28:45We did not raise our swords to shed our brothers' blood!
28:48In fact,
28:50we raised them to wake them up from their slumber!
28:57But,
28:59if they are ready to listen to the words of the Sultan,
29:04then,
29:07we are ready to lay down our weapons!
29:15Yunus Emre,
29:17was telling the truth!
29:21So,
29:23go to Oljay
29:25and tell him that there will be no war anymore!
29:32Thank God, you have changed your path!
29:35Thank God!
29:37Usman Sardar,
29:39we are always trying to do the right thing!
29:42Look, your carelessness has brought us to this state!
29:47For now,
29:49there will be no war!
29:58Soldiers!
30:00Light the arrows!
30:05Oljay will be killed today!
30:07We will kill him today!
30:09Today,
30:11neither the sword
30:13nor the fire
30:15can stop Oljay!
30:17Soldiers!
30:18Come, my friends!
30:19Stop!
30:23Oljay!
30:29Take your soldiers and retreat!
30:39Hurry up!
30:44This Asman will be my witness
30:49that I will behead you!
31:04Every word of Yunus Emre is the truth!
31:07Everything he says is right!
31:09And this is the reason
31:11why it was necessary for us to stop the war here!
31:16For us too, this is the only reason
31:18that we are retreating!
31:20And patience too!
31:22You people still don't believe all this!
31:25It is clear
31:27that someone is trying to instigate us for bloodshed!
31:34But we will not be a part of this game!
31:37We will unite and solve this problem!
31:39Usman Sardar, will my son come back
31:41after solving this problem?
31:43After the problem is solved,
31:44we will search for your son's murderer,
31:46Malika Khatun!
31:47And I hope
31:48that you will not try to attack my son anymore!
31:51Khatun!
31:58Enough is enough!
32:00This is not the right time!
32:07Khatun!
32:14Khatun!
32:20If we look at the truth,
32:23then we know where they were kidnapped
32:26and buried!
32:28Yunus Emre,
32:30when you have stopped this war
32:32with your words,
32:35and when you are standing
32:37with your soldiers
32:38in front of the swords,
32:40then,
32:42you can be the best person
32:44to search for my son's murderer!
32:47The truth is like the sun,
32:50when it is night,
32:53the sun rises!
32:55Soon, the truth will be revealed!
33:02If all the Sardars are here,
33:05then the truth will be revealed!
33:08The truth will be revealed!
33:11The truth will be revealed!
33:13If all the Sardars are ready for this,
33:17then I am ready for this as well!
33:22But,
33:24Uljai will always be with you!
33:36Alright then!
33:38There should be someone from every tribe with me!
33:41Mehmat Sardar!
33:47And Orhan Sardar will also be with me!
33:51Anyway,
33:53wait for me at Kurtuban tomorrow!
33:56The truth will be revealed!
34:11The truth will be revealed!
34:34Aladdin!
34:36Mother!
34:38Are you alright?
34:39I am fine Mother,
34:40Hold on to it, Bala.
34:42Embrace it.
34:46Death has embraced my son.
34:51But you have to feel this pain too.
34:53Much more than me.
35:11I told you nothing would happen to me, Gunja.
35:14You did. You did.
35:21Thank God.
35:29My chief.
35:32Are you okay?
35:34I'm fine. Thank you.
35:41You are married.
35:45The wedding is just around the corner.
35:48We just have to deal with these problems.
35:50After that, we will organize a grand feast for the people.
35:58God willing, chief. God willing.
36:03Come on, let's go.
36:11Let's go.
36:22It's not good that the dervish intervened, Uljay.
36:27If this problem comes before the Qazi,
36:30then we will be caught.
36:34What will we do now?
36:35Wolf's teeth are definitely sharper than a fox's.
36:39But in intelligence, the fox always wins.
36:43I have a son-in-law.
37:04Keep your swords ready.
37:09This is Bursa's commander.
37:11He is my friend.
37:16If you want to stay alive for a long time,
37:19then obey Uljay.
37:32Did you bring Ahmed's killer?
37:36Bring him.
37:39Yes, sir.