Category
📺
TVTranscript
00:00Transcriber's Name Priya Prashanth Theoretical Mechanics
00:08Professor Dr. Arnab Mukherjee
00:16Department of Physics Indian Institute of Technology, Guwahati
00:24I read all of you for the first time.
00:32Then I noticed how you changed since I started getting close to you.
00:37How you sweetened me and changed your voice.
00:42Even your eyes shined more.
00:45Do you remember the time...
00:47Okay, calm down.
00:48Where are you and where am I?
00:52Are you going to tell me now what happened to Maral?
00:55Where are you and where am I?
00:57We met here on this land.
00:59The one who is gone is gone, may God have mercy on him.
01:01But we are still alive and breathing.
01:03And we deserve to be happy together.
01:06I am ready to do anything to get my son back from you.
01:09Anything?
01:11Even getting rid of my husband?
01:14Maybe.
01:16If you kept torturing me like this, I would have killed him.
01:22Randa, life is more precious than death.
01:25You have the right to live your life again.
01:28You have the right to be with me without fear of anything.
01:52Are you going to take a shower?
01:54I brought food, should I eat or wait for you?
01:56Go ahead, go ahead. Don't make me wait.
02:18I told you I would give it to you today.
02:20But we didn't agree on the conditions, money and passport.
02:23Tonight.
02:25And of course by myself.
02:27Who knows that you will see him?
02:29And what are you going to do with him?
02:31You don't know anything.
02:33The guy I have, don't worry about him.
02:35I will take care of him.
02:37I will get rid of him. Don't worry.
02:51Hey, what did you bring us?
02:53What is this?
02:55Falafel, man.
02:57There is only falafel in the market.
03:00This is what I found.
03:04Oh my God.
03:08Are you new?
03:10What's up?
03:12No, they are still waiting for me to talk.
03:14I think they didn't tell me anything about Nora.
03:16Until I finish my story.
03:18Did you wake her up?
03:20I woke her up in the middle of the night.
03:22Where do you want to see her next?
03:24I will go by myself.
03:26If something happens, I will run.
03:28You know how? I won't go by car.
03:30If you go with me, maybe...
03:32Maybe what, Raji?
03:34I came with you from the beginning.
03:36And death is not different with me.
03:38As you say, we are both dead.
03:40No, I am dead.
03:42I am dead, not you.
03:44And the one who lives without a future is also dead.
03:46And the one who lives without a future is also dead.
03:48Or why did I leave you?
03:50We started to travel together.
03:52And now I am in the same situation as you.
03:54Don't tell me that you are a decent person.
03:56What were you when I met you?
03:58I was dirty.
04:00And ugly.
04:02But now I am normal.
04:04There is no blood.
04:12Okay.
04:16You waited for me.
04:18And I found you.
04:20And I...
04:22I will bring you your passport and your trip.
04:24To the most beautiful plane.
04:26And I assure you,
04:28when he calls me,
04:30I will tell him that you gave him your passport
04:32before my passport.
04:34Okay?
04:46Okay.
04:48Phone ringing.
04:52Phone ringing.
05:02Phone ringing.
05:14Are you crazy?
05:16You came to find Alya in the kitchen
05:18and you are going to leave her?
05:20You will lose yourself like this.
05:22And you will not gain anything for yourself
05:24or for your father.
05:26Think about your father, Fayeb.
05:28How much he will be depressed if he still lives
05:30and sees what you are doing.
05:36Noora, don't lose yourself.
05:38You and I will catch this dog
05:40and you will see what will happen to him.
05:42Noora, you are not a criminal.
05:44Don't lose yourself for someone
05:46dirty like this.
05:48I am waiting for you to call me, Noora.
05:50Okay?
05:52And don't go alone.
05:54I am not a djinn anymore.
05:56Phone ringing.
06:26Phone ringing.
06:34Phone ringing.
06:46Phone ringing.
06:56I am sorry.
07:00I will find someone
07:02to take care of you.
07:04One day before tomorrow.
07:26Phone ringing.
07:56Phone ringing.
08:26Phone ringing.
08:50Phone ringing.
08:52Tell me.
08:54I am going to work now.
08:56Do you want me to send the guys to get it?
08:58No, leave it under strict supervision.
09:00I expect that Noora will go and see it today.
09:02I want you to keep an eye on it.
09:04Okay, sir.
09:06As for Ramaral, he still does not appear to be affected.
09:08His phone is still off.
09:10But we are sure that he did not leave the country.
09:12Okay, okay. I will go now.
09:24Phone ringing.
09:54Phone ringing.
10:04Phone ringing.
10:10Hello.
10:12Noora?
10:14Who are you?
10:16I want to give you some advice.
10:18This may be your only chance to catch him.
10:20But I want to know first
10:22how much you will pay me.
10:24I will not say anything before I know who you are.
10:26I am Saman.
10:28Saman?
10:30I do not understand what you want.
10:32He promised you today that you will find him tonight.
10:34Is that true?
10:36Yes.
10:38This man will be able to kill you.
10:40He will give you to the people who let him kill the colonel.
10:42I will tell you where he is now.
10:44You can go and do whatever you want with him.
10:46I will give you the key to the room
10:48where he is now.
10:50I am sorry.
10:52Why should I believe you?
10:54You will be hurting me.
10:56I am telling you that I will give you the key
10:58in a place where he will not be able to move.
11:00Why should I agree to this?
11:02This man was going to kill me as well.
11:04I heard him saying that.
11:06Noora,
11:08you and I will die today if we believe him.
11:20I am sorry for bringing you here.
11:22I was waiting for your call.
11:24It was hard to find you here.
11:28I am sorry.
11:30I am also a bit confused.
11:32I need to tell you something that is bothering me.
11:34First of all,
11:36I want to know about Maral.
11:38You told me that you met Hadeed yesterday.
11:40How did you know where they met?
11:42I did not tell you.
11:44I did not tell you.
11:46I did not tell you.
11:48I did not tell you where they met.
11:52I doubt Maral.
11:56She was the only one who knew that Ghassan
11:58was going there.
12:00To the place where he was killed.
12:02Honestly, even my driver is watching him.
12:04Yesterday,
12:06I saw her get out of the car
12:08a few hours after Hadeed arrived.
12:10The same car entered the building
12:12in Hazmiyeh.
12:14Hadeed has a position there,
12:16and this is the office that many people
12:18know about.
12:20Maybe that is why he took her there.
12:22And this is the picture.
12:32Yes.
12:40How did you know about this office?
12:42Did you go there before?
12:44Once or twice.
12:48In my opinion,
12:50there is something about this matter
12:52that I do not want you to misunderstand.
12:58I doubt Hadeed.
13:02He has many reasons
13:04to kill Ghassan.
13:06He is the one who told me that Ghassan
13:08was betraying me.
13:10He is the one who introduced me to Maral.
13:14There are other things
13:16that he did to me.
13:18Like what?
13:32Mr. Hadeed?
13:38Is the family matter over?
13:44Good, good.
13:46Everything is calm.
13:48Let's go.
13:56At the same time
13:58that he was getting closer to me,
14:00he told me that Ghassan was betraying me.
14:02One time I told him
14:04that this is not true.
14:06He told me about Maral.
14:08He told me that she has been dating him for a while.
14:10He told me that if I did not believe him,
14:12he would not love me.
14:14He is the one who told me about Noura.
14:16Why did you not tell me about this?
14:18Because I did not want any more scandals.
14:22I did not want people to misunderstand me.
14:24I did not betray Ghassan.
14:28Hadeed is the one who did everything
14:30to get closer to me, but he did not succeed.
14:32Now I doubt him,
14:34and I doubt Noura as well.
14:36Maybe he is the one who sent her there
14:38to kill Ghassan.
14:40Do you know that Noura is with Farid?
14:42I know.
14:44I think he is the one who sent her there.
14:48What is your evidence?
14:52I have no evidence.
14:56But I remember that
14:58many things are related to each other.
15:10I am sorry.
15:26You will only hurt yourself.
15:28You will not gain anything for yourself
15:30or for your father.
15:32Think about your father.
15:34How much he would have suffered if he still lived
15:36and saw what you are doing.
15:38Noura, don't go alone.
15:40You and I will catch that dog
15:42and you will see what will happen to him.
15:44Noura, you are not a criminal.
15:46Don't lose yourself
15:48because of a dirty person like him.
15:50I am waiting for you to call me, Noura.
15:52Don't go alone.
15:54You are no longer a djinn.
16:06Would you like another coffee, sir?
16:20I told you that if you don't see Raji
16:22I won't tell you where I left the money.
16:24You will see.
16:26He is preparing himself
16:28and thinks that he will travel alone today.
16:30But after he kills you, he will kill me
16:32and his gang.
16:34Won't you tell me who your gang is?
16:36I don't know.
16:38He doesn't know either.
16:40But he looks like he knows.
16:42Where did you leave the key?
16:44The room key is next to the stairs
16:46in an iron column.
16:48You will find it stuck there.
16:50No way.
16:52What if you were lying to me?
16:54I don't care if he is a cop or not.
16:56I hope he dies now.
16:58I only care that you don't betray me.
17:00Honestly, I am a loser.
17:02I have no hope
17:04except for the money you want to give me.
17:06If you don't catch Raji,
17:08I won't tell you where I left the money.
17:10Noura,
17:12remember very well
17:14that I gave you the money that killed your father.
17:20Put me down.
17:24Put me down.
17:54Put me down.
17:56Put me down.
17:58No, I can't.
18:00I was at your place this morning.
18:02Your grandfather has been missing for a few hours.
18:06I am sorry. I can't.
18:08I can't today.
18:10I have a meeting later.
18:12I have to hang up.
18:20This is Samarani.
18:22He is challenging me.
18:26I don't know. You do it.
18:28Let's go.
18:52We can take another route.
18:54I am afraid you will be late.
19:12Hello.
19:14This is Raed Azzam Samarani.
19:16We have to see you again.
19:18But there is a question I want you to answer.
19:20What is it?
19:22When was the last time you saw Maral Afif?
19:26I think I answered that question today.
19:28Isn't that right?
19:30When and where?
19:32I told you before I left.
19:34I don't know when.
19:36See you tomorrow morning.
19:50Hello, Mrs. Dalal.
19:54What is going on, son?
19:56Since you visited me,
19:58this girl and my life have changed.
20:00Simple. Simple.
20:02Did Moura call you today?
20:04No.
20:06Are you sure?
20:08I swear she didn't call me.
20:10I am on the phone with the guys.
20:12If you don't believe me, see for yourself.
20:14Don't worry.
20:16I will call you back.
20:18I want you to focus on me.
20:20Can Moura call you?
20:22I want you to tell her
20:24exactly what I am going to tell you now.
20:48Hello?
20:50Randa?
20:52Did you tell me anything about the empty bag
20:54you told me about today?
20:56Why?
20:58You told me you brought Maral to me
21:00from that empty bag.
21:02I don't know where you got it from.
21:04They must know by themselves.
21:06What do they need to know?
21:08You are making problems and making things up.
21:10But let me tell you,
21:12these problems will come back to you,
21:14your son and your family.
21:16They will remember me, but you will know things
21:18that your husband won't believe.
21:20And what will come out of it?
21:22That he knows two or three more things about himself?
21:24How many women are there around you?
21:26And how many women do you try to fix in a day?
21:28Ha ha ha!
21:30It's not about women.
21:32Look, I don't care
21:34about what happened to your husband.
21:36He is one of the problems
21:38that I brought him here.
21:40And don't make me say more than that.
21:42What do you mean?
21:46That's it, Hadi.
21:48It ruined my house and I don't want it.
21:50I don't want it.
21:52Don't worry.
21:54I'll tell him to send a transfer before you do anything.
21:56It's not my problem, Hadi.
21:58I'm telling you, I don't want it.
22:00You can't, Ghassan.
22:02You can't say no now.
22:04Remember what might happen
22:06if we change our minds again.
22:08What's wrong?
22:10What might happen, honey?
22:12Nothing, nothing.
22:14Why are you bringing up work and headache?
22:16Is there work between you now?
22:18No, no, not work.
22:20We're talking about important things.
22:22There's nothing specific.
22:24Would anyone like some champagne?
22:26No, I'm fine with whiskey.
22:28But what if there's snow?
22:30Okay, there will be snow.
22:34Let's go to the bathroom.
22:44Let's go to the bathroom.
22:54We don't know where Waida might be.
22:56That's why we need to search every nook and cranny.
22:58We need to search every nook and cranny
23:00and every nook and cranny.
23:02But, sir, there's something I don't understand.
23:04When she called you to tell you
23:06that she talked to Raji,
23:08she didn't tell you where and how to see him.
23:10Then what did her mother say?
23:12She told me this, and then she hung up.
23:14Can you focus on your job
23:16without your stupid analysis?
23:18Chifli, did anyone call Dalal?
23:20Sir, I've been with him for a while.
23:22No one called him.
23:30Why are you bringing this up?
23:32Answer my question, Dad.
23:34Is it possible that Ghassan is like this?
23:36Like what, Randa? What happened to you today?
23:38Like this, he's arrogant and corrupt.
23:40He's always talking about his position.
23:42Is it possible that I know that he's like this
23:44and he's being accused because of it?
23:46So what's the deal between him and Hadi Hadid?
23:48Do you know?
23:50No, I don't know.
23:52Hadi does everything.
23:54Maybe Ghassan was helping him with some facilities
23:56or something like that.
23:58But I don't understand
24:00where your head is going now.
24:02You said it.
24:04Hadi does everything.
24:06He's in control of his situation and his work
24:08and he can't do anything to someone like Ghassan.
24:10Unless there's something forbidden
24:12and someone like Ghassan, an officer in customs,
24:14can pass it on to him.
24:16Impossible.
24:18Everyone knows that Ghassan isn't like this
24:20and you're the first one to know this.
24:22You've been with him for more than 20 years.
24:24What's your problem now?
24:26Are you crazy?
24:28I'm going crazy soon.
24:30Randa, where are you going?
24:32Randa?
24:38Randa?
25:08Randa?
25:38Randa?
26:08Randa?
26:38Randa?
27:08Saman?
27:24Saman?
27:26Zahid?
27:38Saman?
28:08Saman?
28:38Saman?
29:08I didn't kill him. He killed me.
29:18Get up.
29:20Get up.
29:22Get up.
29:24Get up before I blow your head off.
29:30Get up.
29:38Get up.
29:44I didn't kill your father.
29:46Your father took more drugs.
29:48I know you and I know him.
29:50Why did you kill him?
29:54Who brought him the drugs?
29:56Who brought him the drugs?
29:58Who brought him the drugs?
30:00Who brought him the drugs?
30:02Who brought him the drugs?
30:08Open the bag.
30:10Open the bag.
30:12There is someone who is drugging.
30:14I think he took his hand.
30:16I'm sure he took your hand.
30:18Open the bag and see.
30:30I'm sorry.
30:38Open the bag.
30:44Open the bag.
31:00Can I wait 2-3 hours for you to finish?
31:02Now I want to know what happened with the person you said on the phone.
31:06What did you say?
31:07What did Ghassan do? I don't know.
31:10This is not something that can be discussed here in this way.
31:13It is my right to know if the man I have lived with all these years
31:17was a good and honest man.
31:20No, no. He was never a bad man.
31:23So where did you get all this money and live at this level
31:27if he was a human and lived on his salary?
31:29Ghassan didn't have money.
31:31And I live this life not because of his salary.
31:33You know very well who my parents are.
31:36They are not with him.
31:38If you look at his accounts outside the country, you will know.
31:42Look, Hadi.
31:43If you are trying to distort his image in my opinion,
31:45you will be very wrong.
31:46You will not benefit from anything.
31:48You are making me hate you more.
31:51You entered my life and ruined it.
31:53And now I don't know how far you can go.
31:55What about the accounts outside the country?
31:59Forget what I told you.
32:01There are people waiting for me.
32:07I am sorry.
32:10Do you believe me now?
32:14Do you believe that this is your father's plan?
32:17Your father who told you that
32:20the car is loaded and we can see you getting hurt
32:22and that something will happen to you?
32:30I am sorry.
32:32I am sorry.
32:34I am sorry.
32:37I am sorry.
32:40If you kill me, you will become a criminal like me.
32:43And your father will be dead in vain.
32:46Enough, I don't want to hear your voice anymore.
32:49There is a phone call you have to make before you die.
32:52A phone call with whom?
32:57Mr. Ahmed, give me the phone.
33:00Mr. Dalal, as we agreed.
33:06Mr. Ahmed.
33:11Mr. Dalal, talk to your son.
33:17Raji.
33:19Wake up, my son.
33:20Is this you?
33:22My son.
33:23My son, it's you.
33:26Mom.
33:27Thank God, my son, you are alive.
33:30Thank God.
33:31Thank God.
33:33My son.
33:34My son.
33:37Forgive me, mom.
33:39Forgive me, my son.
33:41I didn't leave you.
33:42They took you and I couldn't do anything.
33:45This is what I wanted to tell you and you didn't listen to me.
33:53I forgive you.
33:56I forgive you.
33:58My son, you are my son.
34:02Noor, I am Azam.
34:03Where are you?
34:07Noor.
34:08What are you doing?
34:09I am Azam.
34:12Noor, don't hurt yourself.
34:13What are you doing, Raji?
34:14Noor, where are you?
34:17What are you doing?
34:18Leave me.