Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Aquí está!
00:02¿El cabello?
00:04No parece que haya crecido todavía.
00:08¡Yo y Lyra vamos a atacar!
00:10¿Eh?
00:11¡Amiya va a ayudar con el magia!
00:14¡Sadelia, no te vayas a dañar!
00:16¡Vuelve atrás y ataca!
00:18¡Entendido!
00:19¡Vamos!
00:20¡Espera!
00:21¡Espera!
00:22¡Espera!
00:23¡Espera!
00:24¡Espera!
00:25¡Espera!
00:26¡Espera!
00:27¡Espera!
00:28¡Entendido!
00:29¡Vamos!
00:30¡Espera!
00:31¿Qué es eso?
00:32¡Soy Chiyushi!
00:34¡No puedo ser un soldado!
00:36¿Eh?
00:37¡Lauste lo hizo!
00:39¿Lauste?
00:41¿Dijiste que estaba aquí antes?
00:43¡Sí!
00:45¡Estoy asustada!
00:46¿Vosotros habéis hecho que Chiyushi se acerque a vosotros?
00:49¡Sí!
00:50¡Nosotros solo fuimos a escapar!
00:52¡Pero de vez en cuando hacía buenas atacas!
00:54¡Sí, sí!
00:55¡Ese es el culo!
00:56¡Ese es el culo que le hicieron!
00:58¡Seguro!
01:00¿Chiyushi se acercó a la cabeza de Hyoudora?
01:03Bueno, si no puedes, no hay nada que hacer.
01:06¡Voy a estar detrás de ti!
01:08¿Puedes usar el mago de la droga?
01:10¡Por supuesto!
01:11¡Entonces no hay problema!
01:14¡Hoy voy a detener a Hyoudora!
01:25¿Qué pasa?
01:26¿Qué pasa?
01:27¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:29¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:31¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:33¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:35¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:37¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:39¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:41¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:43¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:45¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:47¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:49¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:57¿Qué pasa?
01:58¿Qué pasa?
01:59¿Qué pasa?
02:00¿Qué pasa?
02:01¿Qué pasa?
02:02¿Qué pasa?
02:03¿Qué pasa?
02:04¿Qué pasa?
02:05¿Qué pasa?
02:06¿Qué pasa?
02:07¿Qué pasa?
02:08¿Qué pasa?
02:09¿Qué pasa?
02:10¿Qué pasa?
02:11¿Qué pasa?
02:12¿Qué pasa?
02:13¿Qué pasa?
02:14¿Qué pasa?
02:15¿Qué pasa?
02:16¿Qué pasa?
02:17¿Qué pasa?
02:18¿Qué pasa?
02:19¿Qué pasa?
02:20¿Qué pasa?
02:21¿Qué pasa?
02:22¿Qué pasa?
02:23¿Qué pasa?
02:24¿Qué pasa?
02:25¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:27¿Qué pasa?
02:28¿Qué pasa?
02:29¿Qué pasa?
02:30¿Qué pasa?
02:31¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:35¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:37¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:41¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:43¿Qué pasa?
02:44¿Qué pasa?
02:45¿Qué pasa?
02:46¿Qué pasa?
02:47¿Qué pasa?
02:48¿Qué pasa?
02:49¿Qué pasa?
02:50¿Qué pasa?
02:51¿Qué pasa?
02:52¿Qué pasa?
02:53¿Qué pasa?
02:54¿Qué pasa?
03:01Todo bien
03:03Vamos, vamos
03:04Un regalo genial
03:10Estabas en el Congreso de Juniores
03:12No feared a lactose intolerable, ¿huh, Raus?
03:18No había mayoría
03:20Así que ten cuidado.
03:23Es bueno que estés muy cuidadoso, pero supongo que hay un límite entre vosotros dos.
03:28¿Puedes añadir más miembros?
03:32Es muy útil cuando hay maestros y magos.
03:35Puedes enfrentarte a los magos peligrosos.
03:38Y te ayudará a ganar más dinero.
03:40¡Tú también! ¡Yo también!
03:43Bueno...
03:45Creo que es suficiente por ahora.
03:48Ah, ¿sí?
03:50Bueno, ya sabes que ganas bastante.
03:53¿No te gustaría que te ayude a comprar una casa?
03:56¿Una casa?
03:57Sí.
03:58Las fiestas en las que se puede gastar mucho dinero,
04:01por ejemplo, se pueden usar como base.
04:04En las casas, hay un límite entre los equipos y las cosas.
04:09Y el precio no es tan bajo.
04:12Pero en el caso de un par de hombres y mujeres...
04:16¡Pueden casarse con ellos!
04:19¡No serán la base de la fiesta! ¡Serán los héroes!
04:23Eso es lo que sucede.
04:33Eso no existe.
04:35¿Por qué?
04:38Por cierto, Inazuma también tenía una espada.
04:43Pero mi habitación era una casa de objetos.
04:48¿De verdad querías saberlo?
04:51Ah, sí.
04:53Hablando de la espada de Inazuma,
04:55tal vez fuiste tu quien fue expulsado de la fiesta.
05:02¿¡POR QUÉ!?
05:04¡Nosotros no podemos ganar contra Hydra!
05:07¿¡Por qué estamos tan deshidratados!?
05:10No somos tan fuertes.
05:12¡Pero vamos a atacar desde el frente!
05:15¿¡Has dicho algo!?
05:18¡Cállate! ¡No puedo concentrarme!
05:23No te preocupes.
05:25La poisona desaparecerá.
05:27Gracias.
05:31No lo pensaba, pero...
05:33Sí.
05:34Parece que Raust era un hombre muy útil.
05:39Sí, pero no sabía que lo haría.
05:42No sabía que lo haría.
05:45¡Maldita sea! ¿¡Por qué nos quitasteis!?
05:48¡Fuiste tu quien nos expulsó!
05:50¿¡Ah!? ¿De verdad?
05:53¡Esto es muy sencillo!
05:55¿¡Eh!? ¿¡Tienes alguna manera de traer a Inazuma de vuelta!?
05:59¡Solo tienes que llamarme!
06:01¡Vuelve aquí!
06:03¿¡Qué!?
06:04¡Nosotros somos la famosa parte de Inazuma!
06:07¡Somos la espada de Inazuma!
06:09¡No hay nadie que nos quitara!
06:27¿Raira?
06:30¿Estás despierta? ¿Cómo te sientes?
06:33Me siento mucho mejor.
06:35Me alegro.
06:38¡Wow! ¿Cuántas horas he dormido?
06:44¿Tienes hambre? ¿Quieres que te traiga algo?
06:47Sí, solo un poco.
06:49Vale. Espera un momento.
06:54¡Saberio!
06:58¿Margulis?
07:01¿Dónde se han ido?
07:05¡Felicidades, Raus!
07:07¡Voy a traerte de nuevo a la espada de Inazuma!
07:16Eh...
07:19¿Qué dices?
07:21¡Vuelve a nuestra fiesta!
07:30¡Ese es Margulis, la espada de Inazuma!
07:36¡Ya te entiendo, Raus!
07:40Con tus habilidades, es difícil llegar a mi nivel de aventura.
07:46¡Pero no te preocupes!
07:48¡Te dejaré... no!
07:51¡Te protegeré!
07:54No, no es eso...
07:57¿Un recompensa?
07:59¡Claro que sí! ¡El dinero es importante!
08:02¡Claro que sí! ¡Vamos a dividirlo!
08:04¿Pero por qué?
08:06¡Parece que has hecho un error de calculación!
08:09¡Tengo que tener cuidado!
08:11¡¿Por qué he hecho un error?!
08:15¡Ah! ¡Solo esto!
08:17¡Soy una chica que no puede usar la nueva chucha!
08:21¡Solo piensa en ayudarnos! ¡Por favor!
08:28Gracias.
08:32¡Hasta luego!
08:33¡Junior!
08:36¿Has perdido tu diseño?
08:39¡Junior no estará junto a ustedes!
08:43¡Ella es mi amiga más importante!
08:47¿No es así?
08:49Puedes preguntarte a ti mismo, mujer chica.
08:53¡Back off, Naruse!
08:55¡Hermano!
08:57Margruth, lo que dije gracias a ti fue porque me invitaste a la fiesta otra vez.
09:04No importa cómo te sientas.
09:07Pero, disculpa. Tengo un nuevo compañero.
09:11Por eso no puedo volver a Inazuma no Tsurugi.
09:15¡Espera un momento! ¡Piensa de nuevo!
09:19¡Eso es! ¡Esa chica seguramente está tratando de usarte!
09:24¿¡Qué!?
09:25¡¿¡Tú!!
09:26¡No eres un inútil, Raust! ¡No eres inútil!
09:29¡¡¡Tú sabes que eres un adventurista que puede ser útil!!
09:33¡¿¡Tú estás tratando de desgraciadamente robarte ese dinero de tu vida!?
09:37¡Ya lo sé! ¡Tú también eres un idiota!
09:40¡¡¡Espera un momento, Raust!!!
09:42¡¡¡Tú estás siendo traicionado!!
09:44¡¡¡Esa chica no es tu compañero!!!
09:47¡¿¡¿¿Qué es eso!?
09:51No te culpo.
09:54Pero si me quieres asustar,
09:58¿¿¿¿¿Qué?!?!
10:01¡No voy a perderte la chanza de Inazuma!
10:17¡Avast!
10:19¡Si!
10:21¡Invítame a un adventurero!
10:23¡Quiero a alguien fuerte!
10:25¡Quiero que me acompañes en la batalla!
10:28¡Eso es! ¡Quiero a un guerrero!
10:31No puede ser...
10:33¡Ese Hydra será derrotado por la espada de Inazuma!
10:37¡No importa lo que pase!
10:39¿Y yo?
10:41¿Hm?
10:46¿Quién eres tú?
10:56¡Espera! ¡Esto no es una batalla entre adventureros!
11:00¡Cállate! ¡Esto es solo un ejercicio!
11:02¡Cállate y mira!
11:06¡Ahora!
11:11¿¡Ah!?
11:21¿¡Qué estás mirando!?
11:23¡Eso fue solo un ejercicio!
11:27Margulis...
11:31Voy a llevarlo a casa.
11:34¿Crees en un hombre que no te muestra la cara?
11:39Si puedes confiar en la espada, eso es todo.
11:42¡Nosotros no tenemos otra opción!
11:45Si la rueda de que Hydra ha fallado en la batalla de la espada,
11:49la fama de la espada de Inazuma va a caer.
11:55¿Cómo te llamas?
11:57Ji...
11:58Yoko...
12:00Soy Sheik.
12:08¿Has visto a Sheik?
12:26¿¡Sheik!?
12:28¿¡No puede ser!?
12:30¿¡Es un adventurero!?
12:32No puede ser...
12:35¿Por qué has llegado tan temprano, Ishiira?
12:38¡Last-san es un cliente!
12:40¿Un cliente?
12:41¡Si!
12:42¿Por qué no has venido?
12:44¡Ah!
12:45Tal vez tengamos algo en común.
12:57¿Y qué es lo que hablamos?
13:05Lo siento.
13:07Yo sé que no debería pedirte esto, pero...
13:17No te preocupes.
13:22¡Last-san!
13:23¿Podrías ayudarnos?
13:26¿Qué quieres decir?
13:28Eso es...
13:30¡Hydra!
13:31Esa chica de Margulis.
13:33Va a ir a caer otra vez hoy.
13:35Se ha quedado muy entusiasmada por el nuevo luchador.
13:39No le gusta nada, ¿verdad?
13:41Eso es lo que me preocupa.
13:44Tienes que tener un punto de vista positivo, ¿verdad?
13:47No ha comprado ni la medicina para eliminar la poesía.
13:50Tiene que morir alguien para saberlo.
13:54Es tarde, pero he visto la fuerza de Last-san.
13:58Si no hubieras cortado la cabeza de Hydra,
14:01nosotros estaríamos muertos.
14:05Eso es una mentira.
14:07¿Ah?
14:09Nosotros también tuvimos dificultades con Hydra,
14:12que se ha perdido dos cabezas.
14:14¿Cuántas heridas tuvimos?
14:16¡No puedo imaginarlo!
14:18¿Y qué es lo que quieres?
14:21La herida de Hydra es nuestra culpa.
14:24¡Tenemos que derrotarla!
14:26¡Nadie debe perderse!
14:29Así que...
14:31¿Quieres que vuelva a la Esmeralda?
14:35Sí...
14:37¡Qué problema!
14:39¿No has oído nada de Margruth?
14:43¿Puedo preguntarte algo?
14:45Sí, ¿qué es lo que quieres?
14:50¿Puedo preguntarte algo?
14:52Sí... ¿Qué es lo que quieres?
14:54¿Por qué me traes a esa fiesta?
14:58Es más, ¿quieres salvar a Margruth?
15:01Me parece que es una hija horrible.
15:04Creo que tiene un problema.
15:09Es muy arrogante, es muy capaz, es un homicidio.
15:13Es una hija desgraciada, aparentemente sin corazón.
15:16Es un puño, está lleno de sonido y está muy sucio.
15:19¡No puede limpiar sus dientes!
15:21¿Qué? ¿Qué dices?
15:24¿Y si es cierto?
15:28Es uno de los compañeros de la misma fiesta.
15:31¿Uno de los?
15:37¿Naruse?
15:39¿Y que era para ti el hermano?
15:42¿¡QUÉ ERAS TU!?
15:44¡No puedo dejar que te diga que no sabía cómo te trataban en esa fiesta!
15:50¡No lo hice porque me gustaba!
15:54Fue muy asustante...
16:01Me pensaba que era yo la que iba a ser expulsada...
16:08¡Lo siento!
16:12¡Solo era un aventurero!
16:15¡No sabía nada de otras fiestas!
16:18¡No sabía si lo que hacían eran correctos o no!
16:24¡No sabía nada de eso!
16:27¡Pero ahora lo entiendo!
16:31¡Malgrash está equivocado!
16:33¡Antes de ser un aventurero, era una persona!
16:37¡Pero ahora es una persona que se ha convertido en un compañero de una fiesta!
16:42¡No puedo dejar que te diga que no sabía nada de eso!
16:51¡Esa chica siempre quería que te lo perdieras!
16:55¡Lo siento!
16:58¡Ransd!
17:00¡Lo siento!
17:03Entiendo cómo te sientes, pero...
17:06¿Podrías aceptar mi disculpa?
17:13Amiya.
17:17No tienes que llorar, Amiya.
17:21Lo dije a Malgrash ayer, pero no te odio.
17:27Entonces...
17:29Ya está.
17:36¡Gracias! ¡Muchas gracias!
17:40Pero...
17:42No voy a volver a la Esmeralda.
17:45Lo dije a Malgrash.
17:50¿En serio?
17:52¿En serio?
17:56¡Bien!
17:57¿Has terminado de hablar?
18:02¿Eh?
18:03¡Maldita sea, Kaoru!
18:05¿Estás comiendo bien?
18:07¡No puedes salir de mi oficina con esa cara!
18:12¿Eh?
18:14¡Hay pan, sopa y bebidas!
18:16¿¡Eh!?
18:18¡Bueno, ¡déjate de comer!
18:21¿No puedes llevar a Amiya y sacar la Esmeralda?
18:27No estoy aquí para hacer eso.
18:30Eso es cierto.
18:33¿Un amigo?
18:37Amiya es una chica muy amable.
18:42¡Esto es todo!
18:44¡Es una chica que no puede usar la nueva arma!
18:48¿Es Laila?
18:50¿La chica de Chiushi?
18:52¡Si!
18:54Creo que es demasiado, pero...
18:56...creo que te vas a sentir mal.
19:00Así que...
19:01¿Te refieres a dejar a esa chica y salir de la fiesta?
19:04¡Eso no es posible!
19:07Eso es cierto.
19:10¿No es delicioso?
19:19¿¡Eh!?
19:25¿¡Jiku!?
19:27No, Laila.
19:29No es Jiku. Es Shiku.
19:31¡Es Shiku!
19:32¡Es Shiku!
19:33¿¡Ehh!?
19:34Shiku...
19:35¿Verdad?
19:37¡Prepárense, chicos!
19:39¡Vamos a derrotar a Hyoudora!
19:42¡Sí!
19:48¿Qué estás haciendo?
19:50¿Qué quieres decir?
19:52Es mi primera vez con ella.
19:55¿Qué quieres decir?
19:57¡No te preocupes!
19:59¡No te preocupes!
20:01¡Tienes que aceptar mi solicitud!
20:06¿Aceptar mi solicitud?
20:10¿Esta es la espada de Donald?
20:14¿Es tu espada?
20:15¡Esta es la espada que mi maestro me dio!
20:19¡No puedo...
20:23¿Quién es Ronald?
20:26¿Es tu primera vez con él?
20:29¡Claro!
20:30¿No te preocupes?
20:32¿Es Shiku?
20:34Sí.
20:36No te preocupes.
20:39No seas tan duro.
20:45¡No te preocupes!
20:46¡No te preocupes!
20:47¡No te preocupes!
20:48¡No te preocupes!
20:49¡No te preocupes!
20:50¡No te preocupes!
20:51¡No te preocupes!
20:52¡No te preocupes!
20:53¡No te preocupes!
20:54¡No te preocupes!
20:55¡No te preocupes!
20:56¡No te preocupes!
20:57¡No te preocupes!
20:58¡No te preocupes!
20:59¡No te preocupes!
21:00¡No te preocupes!
21:01¡No te preocupes!
21:02¡No te preocupes!
21:03¡No te preocupes!
21:04¡No te preocupes!
21:05¡No te preocupes!
21:06¡No te preocupes!
21:07¡No te preocupes!
21:08¡No te preocupes!
21:09¡No te preocupes!
21:10¡No te preocupes!
21:11¡No te preocupes!
21:12¡No te preocupes!
21:13¡No te preocupes!
21:14¡No te preocupes!
21:15¡No te preocupes!
21:16¡No te preocupes!
21:17¡No te preocupes!
21:18¡No te preocupes!
21:19¡No te preocupes!
21:20¡No te preocupes!
21:21¡No te preocupes!
21:22¡No te preocupes!
21:23¡No te preocupes!
21:24¡No te preocupes!
21:25¡No te preocupes!
21:26¡No te preocupes!
21:27¡No te preocupes!
21:28¡No te preocupes!
21:29¡No te preocupes!
21:30¡No te preocupes!
21:31¡No te preocupes!
21:32¡No te preocupes!
21:33¡No te preocupes!
21:34¡No te preocupes!
21:35¡No te preocupes!
21:36¡No te preocupes!
21:37¡No te preocupes!
21:38¡No te preocupes!
21:39¡No te preocupes!
21:40¡No te preocupes!
21:41¡No te preocupes!
21:42¡No te preocupes!
21:43¡No te preocupes!
21:44¡No te preocupes!
21:45¡No te preocupes!
21:46¡No te preocupes!
21:47¡No te preocupes!
21:48¡No te preocupes!
21:49¡No te preocupes!
21:50¡No te preocupes!
21:51¡No te preocupes!
21:52¡No te preocupes!
21:53¡No te preocupes!
21:54¡No te preocupes!
21:55¡No te preocupes!
21:56¡No te preocupes!
21:57¡No te preocupes!
21:58¡No te preocupes!
21:59¡No te preocupes!
22:00¡No te preocupes!
22:01¡No te preocupes!
22:02¡No te preocupes!
22:03¡No te preocupes!
22:04¡No te preocupes!
22:05¡No te preocupes!
22:06¡No te preocupes!
22:07¡No te preocupes!
22:08¡No te preocupes!
22:09¡No te preocupes!
22:10¡No te preocupes!
22:11¡No te preocupes!
22:12¡No te preocupes!
22:13¡No te preocupes!
22:14¡No te preocupes!
22:15¡No te preocupes!
22:16¡No te preocupes!
22:17¡No te preocupes!
22:18¡No te preocupes!
22:19¡No te preocupes!
22:20¡No te preocupes!
22:21¡No te preocupes!
22:22¡No te preocupes!
22:23¡No te preocupes!
22:24¡No te preocupes!
22:25¡No te preocupes!
22:26¡No te preocupes!
22:27¡No te preocupes!
22:28¡No te preocupes!
22:29¡No te preocupes!
22:30¡No te preocupes!
22:31¡No te preocupes!
22:32¡No te preocupes!
22:33¡No te preocupes!
22:34¡No te preocupes!
22:35¡No te preocupes!
22:36¡No te preocupes!
22:37¡No te preocupes!
22:38¡No te preocupes!
22:39¡No te preocupes!
22:40¡No te preocupes!
22:41¡No te preocupes!
22:42¡No te preocupes!
22:43¡No te preocupes!
22:44¡No te preocupes!
22:45¡No te preocupes!
22:46¡No te preocupes!
22:47¡No te preocupes!
22:48¡No te preocupes!
22:49¡No te preocupes!
22:50¡No te preocupes!
22:51¡No te preocupes!
22:52¡No te preocupes!
22:53¡No te preocupes!
22:54¡No te preocupes!
22:55¡No te preocupes!
22:56¡No te preocupes!
22:57¡No te preocupes!
22:58¡No te preocupes!
22:59¡No te preocupes!
23:00¡No te preocupes!
23:01¡No te preocupes!
23:02¡No te preocupes!
23:03¡No te preocupes!
23:04¡No te preocupes!
23:05¡No te preocupes!
23:06¡No te preocupes!
23:07¡No te preocupes!
23:08¡No te preocupes!
23:09¡No te preocupes!
23:10¡No te preocupes!
23:11¡No te preocupes!
23:12¡No te preocupes!
23:13¡No te preocupes!
23:14¡No te preocupes!
23:15¡No te preocupes!
23:16¡No te preocupes!
23:17¡No te preocupes!
23:18¡No te preocupes!
23:19¡No te preocupes!
23:20¡No te preocupes!
23:21¡No te preocupes!
23:22¡No te preocupes!
23:23¡No te preocupes!
23:24¡No te preocupes!
23:25¡No te preocupes!
23:26¡No te preocupes!