Category
📺
TVTranscript
00:00The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
00:10Put the money in the bag and throw it in the bin next to you.
00:13And get out of here.
00:16I won't move a step until you send me the video, do you understand?
00:19I'm telling you to get out of here or I won't let you move at all.
00:23Are you laughing at me or what?
00:25Do you think I'm stupid enough to send you the video of me killing a man?
00:30Get out of here, now!
00:37Did you hear what the police said?
00:39Did you hear what the police said, you son of a bitch?
00:41I'm going to show you!
00:42Do you think I'm going to let you do whatever you want?
01:00I'm going to show you!
01:30I'm going to show you!
02:01The following footage is from our vault of classics, taken ten years ago.
02:14What's up, Mom? You got me out of line.
02:16Let's go to your gym.
02:18What's up with the gym?
02:19I'll explain in a minute.
02:20Let me get my stuff out of the car and then we'll go.
02:22Tomorrow? I can't wait.
02:24I want to know if this is the guy who was talking on the phone all day.
02:29How do you want to know?
02:30I want to know exactly what day it was.
02:32If it was Tuesday or Thursday, the last time I went to the gym before your father was killed.
02:36But what's going on?
02:38I want to find proof that this is the guy who was threatening him.
02:48Get in the car!
02:50You won't scare me like this!
02:52Get in the car!
02:59You can't threaten me like this!
03:01If anyone gets close to Randa or Ghadir, I'll shoot them!
03:22What's going on?
03:28Didn't you tell him I was in a meeting?
03:29He said he wanted to talk to you.
03:31Hello, what's up?
03:35Noora?
03:36When did this happen?
03:40Okay, I'm on my way.
03:43Yes, Salim.
03:46Great, great.
03:48As soon as Simaan wakes up, tell me as soon as he wakes up.
04:02Get him some water.
04:14How did you know I was going to see Simaan?
04:19From your close friend, Zak.
04:23Simaan has the video that confirms that Raje is the one who killed Amit Ghassan.
04:28If he's dead, then he's dead with Dalit Barat.
04:32Don't worry, I left him alive and he'll get what he deserves with the guys.
04:39Tell me how you killed Raje.
04:41I didn't kill him.
04:43Believe me, I didn't kill him.
04:46I went to his house with my gun.
04:48I found his gun in his bag.
04:51I went into his room and tried to take the gun from him.
04:54By mistake, the bullet went through his hand, but I didn't kill him.
04:58And then?
04:59Then I had the slippers that you took from his house.
05:05There was a motorbike in the room and I tied them to it.
05:08On the other side, I forced him to put his hand in them.
05:11Raje came up to me and gave me the video so he could talk to his mother.
05:15He took advantage of the opportunity and tried to kill me again.
05:20We fought.
05:21And to get rid of him, I stabbed him in the leg, but I didn't kill him.
05:25Believe me, I didn't kill him.
05:27Believe me, I didn't kill him.
05:30I don't know why you don't believe me.
05:42Drink some water.
05:51Is this what you wanted?
05:54To stop me and investigate with me and find all these crimes on my head?
06:03Why did you close the line and not answer me?
06:06Because he really wanted to kill him.
06:08And I don't want his mother to see or hear anything.
06:12So, you didn't kill him?
06:14No.
06:16I told you no.
06:18I didn't kill him.
06:19I put the knife in his head, but I couldn't.
06:21His goal was to blow his head until I took revenge on him for what he did to me and my father, but I couldn't kill him.
06:28When he appeared in front of me, I couldn't.
06:31It's okay.
06:35It's okay.
06:36It's okay.
06:39The bullets in his head and the ones you killed are different from the bullets in his hands and legs.
06:44So, you killed Raje alone?
06:52I left his unit far away from him on the bed so he wouldn't be able to kill himself.
06:56I left the gun so that when you get there, you can shoot the unit that Ghassan killed.
07:01When I got there, I didn't see the unit.
07:03I didn't see him on the bed.
07:06When we got there, there was no one there.
07:08Raje was dead.
07:09But when I left him, I left him alive and breathing.
07:12If I wanted to kill him, I would have done it.
07:14How many times have I told you that if I wanted to kill him, I would have done it.
07:16Go to jail, my brother.
07:18I left him and sent you the location so that you can go there and judge him according to the law as you want.
07:28Why are you doing this to me?
07:32Why?
07:33Why don't you believe me?
07:36Why?
07:47Why don't you believe me?
07:50Why don't you believe me?
07:52Come here.
07:53Why don't you believe me?
08:03Sir, I will send you a message later.
08:06Tell them that Ghassan has been talking to someone on the phone for a year.
08:09He is threatening someone.
08:11This way, we can be sure if the day is going to end or not.
08:14I hope you tell me when you can.
08:20What?
08:22They have the system that I came on Thursday, as I told you.
08:26Are you sure?
08:27Yes.
08:31Sir, the gun that I have is the same gun that Raji was shot with.
08:35And the same bullets that Ghassan was shot with.
08:38Apply them and make sure of this 100%.
08:40Yes, sir.
08:48Tell me.
08:49Sir, I admit that Raji was shot with Ghassan.
08:52But I am asking you about the crime.
08:54Yes, and then?
08:55I also admit that Noura told me about Raji's whereabouts.
08:58When I went there, I saw that he was killed.
08:59He took the money and the person who was with him and ran away.
09:02Leave it to me. I am coming to you.
09:03And I know what to do with him.
09:19Okay.
09:49Okay.
10:19Okay.
10:49Sir.
11:20Noura.
11:39Alaa.
11:43Yes, sir.
11:44I sent you the location of the place where they hid Noura's camera.
11:47I want you to go there with your hands.
11:49I will stay with you.
11:50Don't worry.
11:51No, I will worry so that the camera will be in my hands.
11:54Okay, sir.
11:55Immediately.
11:59Sir.
12:00This report confirms that the bullets that Ghassan was shot with
12:03are the same bullets that Raji was shot with.
12:05And the same kind that we took out of his head.
12:11Enemies?
12:14Admit the fact.
12:17Yes.
12:21Yes.
12:23Yes.
12:25Yes.
12:27Yes.
12:33Samar.
12:36Let me go.
12:37Let me go, Samar.
12:39Let me go.
12:43You are brave.
12:45Why didn't I kill you?
12:48Don't look at me like that.
12:51You are very strange, Sarmaya.
12:54Do you want to get rid of me and travel alone, you coward?
12:59Listen.
13:00In the name of God, let me go.
13:02Take whatever you want.
13:04But let me go.
13:05Let me go.
13:09Enough.
13:10Enough.
13:11I will take everything with you.
13:13I know where the money is hidden.
13:15But I don't know where it is.
13:18The passports.
13:19The passports.
13:20The passports of the rocket, Zain.
13:22They are missing at night.
13:24What passports, you coward?
13:26Is this what you have been living for two years?
13:29Enough.
13:30I can't do everything for you.
13:33I will get the money I want to get rid of you and the coward like you.
13:42My dear.
13:44My dear, my dear.
13:46You left me your gun.
13:49And you left Halal.
13:57Listen.
13:59I was like you.
14:00I was a coward.
14:04And now I am a coward.
14:07Look at me.
14:10I am a coward.
14:14I am a coward.
14:19I am a coward.
14:21I am a coward.
14:23I am a coward.
14:24I am a coward.
14:26No, Nadal.
14:28I heard you saying that you will get rid of me today.
14:32If I had left you, you would have killed me now.
14:35But now.
14:36Now I will take you to a place that doesn't need a passport.
14:39It's dirty.
14:43It's dirty.
14:52Open it.
15:09Sidna.
15:10Where is the bag with the camera and the money?
15:14Excellent.
15:15I am waiting for you.
15:16Find the camera.
15:18Finally, I found the camera.
15:20Give me the last message.
15:22No one knows anything about you.
15:24The guy I have killed his mother.
15:26I have a lot of enemies.
15:27I will get rid of you.
15:28I will get rid of you.
15:29I will get rid of you.
15:30Sidna.
15:31The line is in the name of Mazen Farhan.
15:32We checked it.
15:33He is dead.
15:34It's been a while.
15:35But the line was sold.
15:36It's been a while.
15:37Of course, the number will be protected.
15:39Did he show his movements in any areas?
15:41Also, they are only using WhatsApp.
15:43Because his last calls have been for a while.
15:46It happened in these areas.
15:48Is there a fixed point?
15:49Almost this one.
16:10Hello.
16:11Hello, Mrs. Randa.
16:12I just saw your message.
16:14Tell me about the phone calls and the appointment you told me about.
16:18I will tell you about them later.
16:20I discovered something very important now.
16:23Ghassan is hiding papers in the house.
16:24It could be related to everything that happened.
16:27You have to see them as soon as possible.
16:29What papers?
16:33Okay, okay.
16:34I will send someone from the guys to get them from you.
16:36Don't worry.
16:38Don't worry, of course.
16:39Of course.
16:40Goodbye.
16:57They will take you to my office now.
17:00Explain everything to me.
17:03I just came to make sure of you.
17:06Make sure.
17:09That Samaan confessed to killing Raje.
17:15And that we found the camera for you.
17:32Calm down.
17:36Calm down.
17:37Calm down.
17:38It's okay.
17:39Thank God.
17:42I will see you and my brother again.
18:07Calm down.
18:35Hello.
18:36Tell me.
18:37Take care of him.
18:38Okay.
18:39Thank you, ma'am.
18:44Mom, what did you give him?
18:45Nothing important, honey.
18:48Are you crying?
18:50No, my heart is beating a little.
18:51Let's sit outside.
19:03Let them hand him over to the second center.
19:05Please.
19:08Of course, of course.
19:10Goodbye.
19:15Please stand up.
19:25You are a different person here.
19:27Honestly, I don't know how to deal with you.
19:31Just relax.
19:35I know you're mad at me because I left your house that way.
19:38Without telling you that I was going to see Samaan today.
19:42But I had to run away.
19:47And I found you.
19:49I had saved you all these risks that you put yourself in.
19:54Anyway, there are two words I want to say to you now.
19:59Did you see the video?
20:01I saw it.
20:05I had to get out of the car, scream, do anything.
20:09But I kept filming.
20:11Like all these people these days when they see a disaster in front of them.
20:15Instead of helping, they film it.
20:19You couldn't have done more than that, Noora.
20:22They hurt you anyway.
20:25You know, Azzam.
20:26When I got into journalism and carried my camera, I wasn't afraid of being hurt at all.
20:31On the contrary.
20:32I was very excited to film the lie and speak about the truth and deliver it to people.
20:38But it was time to get bored.
20:40And they made me feel that I couldn't do anything in a country full of corruption and filth.
20:47Noora, they're going to give you your phones now.
20:49You pass a few papers and leave today.
20:52But you have to be very careful of the people behind Raje.
20:56As we saw on his phone.
20:58They're trying to get rid of you.
21:01To get rid of every witness to the crime.
21:05After Raje died and the video was found, what else do they want from me?
21:08After no one knows that we got to the video.
21:11Even the news of Raje's death, they will only know from Saman.
21:14And Saman is with us.
21:15And Raje's phones after no one called them.
21:18That's why I want your move to be very light this time, Noora.
21:23What do you mean?
21:24What do you mean?
21:25I mean, you don't go to your house or any place they might know.
21:28I talked to Alya so she could stay at her house for a few days.
21:34Alya?
21:36Yes, Alya.
21:38It's true that I'm very upset with you for what you did to her.
21:41But I decided to forgive you.
21:43For me.
21:45Do you see how much you love me?
21:49You understand.
21:59So you're not the one who killed Raje.
22:17You didn't eat anything.
22:18I can't eat anymore.
22:20You didn't like the food?
22:21On the contrary, it was very good, but I'm full.
22:23I should have left by now.
22:25Nawal?
22:26Nawal?
22:27I have something I have to do and I'll be back.
22:29Did you tell Azzam?
22:32No.
22:34But he said I'm not trapped.
22:35I can move as I want, but the important thing is to be careful.
22:40Thank you for everything.
22:42I want to apologize again for what I did to you before.
22:47I'm leaving.
23:02What do we have?
23:06Sir, we have the second number.
23:07It's the same area as the number we identified today.
23:10There is a clear and repeated spot where the last few calls were made to this number.
23:15So the one who sent him the voices about Noora
23:17could be talking about the second number, but in the same area.
23:20This is if the call was from two people.
23:22Or it could be from the same people, but living in the same house.
23:26We need all this information before we send a force there.
23:28Okay, sir. We'll have all the information today.
23:31Who is this number for?
23:32Sir, we don't know who the second number belongs to.
23:35As for the photos, we were able to identify the identity of one of the guys
23:37who was photographed with Rashi on his phone.
23:39This is all about him, sir.
23:45Bring him in for an investigation.
23:47Yes, sir.
23:56I'm on my way, Randa.
23:58I'll be there in half an hour.
24:01When are you coming back to Beirut?
24:03I'll be back tomorrow.
24:05Why are you asking?
24:06Is something wrong?
24:08You have to come back tomorrow.
24:09I don't want to talk on the phone.
24:11Okay, okay.
24:12I'll finish my work tomorrow and call you.
24:15Bye.
24:27Hello?
24:28Randa, it's Noura.
24:29Noura?
24:30I need to see you urgently. Don't tell me you can't make it.
24:40Tell me.
24:42Yes, of course.
24:45Welcome, sir.
24:47Yes, I'm still at the office.
24:49I have some things to take care of.
24:51I'll be there in half an hour.
24:53Okay.
24:54I have some things to take care of.
24:56It looks like there's new information.
24:58It could change everything in the case of Amit Ghassan.
25:04Of course, sir.
25:05I'll let you know as soon as I'm sure.
25:08Goodbye.
25:24I have to go.
25:35First of all, thank God for your safety.
25:39What happened to you that you left so soon?
25:43Thank God for the ten days that I saw death in your eyes every day.
25:48Or do you mean your safety?
25:51Because they killed my father.
25:53I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:59I know I owe you for everything that happened.
26:02I owe you for your safety.
26:04And I'll make up for everything that happened as much as I can.
26:07I'm sorry.
26:20Are you taking my father back?
26:25I want you to explain to me everything that happened.
26:28What's this about, Hadeed?
26:30Did he give you my number?
26:32What did you want from me?
26:33Why did you choose me among all the people to film your husband?
26:37I don't have that answer.
26:40I don't know why Hadeed gave me your number to call you.
26:44What I know is that Hadeed is involved in the whole story.
26:49He tried to run away from me and Ghassan.
26:52He tried to implicate Ghassan in a lot of shady things, in bribery.
26:56And I don't know if he can or not.
26:57I know that you, Ghassan and I were victims of a lot of people like him.
27:02What do you mean?
27:04So you know something.
27:07Don't ask me questions that I can't answer.
27:10Look, Randa.
27:12I sold my professional conscience and filmed stories against my principles
27:16so that I could live and control my father.
27:19But maybe this story came to give me back the light of the past.
27:23What do you mean?
27:24What do you mean?
27:26I mean that I won't rest until I know who killed your husband, my father,
27:30a young man and a girl his age, so that he can hide his crime.
27:33Noora, I advise you to forget about this and get out of this story.
27:37What he did can hurt you a lot.
27:40Forget?
27:42What do you mean forget?
27:44I have the right to know who did this to me.
27:47My professional duty doesn't allow me to shut up about everything I've seen so far.
27:54What do you mean?
28:01Madam Alya, how are you?
28:03You told me you couldn't answer the phone.
28:05What happened to Noora?
28:07She took a shower and ate a lot.
28:10She got sick and fainted.
28:12Where did she go?
28:14I called you as soon as she fainted, but you didn't answer.
28:17Okay, okay, it's okay.
28:19I'll call you back. Thank you.
28:25Hello.
28:27Didn't I tell you not to leave Alya's place?
28:30You should have stayed where you were.
28:33If it's for Salim, you're afraid of me and thinking about something else.
28:36What are you?
28:38Just explain to me what you are.
28:40I'm free.
28:42We didn't agree that you would stay.
28:44I'm free.
28:46I'm free.
28:48I'm free.
28:50I'm free.
28:52I'm free.
28:54I'm free.
28:56I'm free.
28:58Where are you right now?
29:00Come back to Alya's place. I'm going there.
29:02I have something important to do.
29:04I'll come back to you.
29:13If you want to, but he isn't here.
29:15I told you he's here.
29:21Wait.
29:24I will.
29:25We have to leave.
29:28Alo?
29:29Ma'alem.
29:30There is a damsel called Noora Fares.
29:31She wants to see you.
29:32Noora?
29:33Show her before she leaves.
29:34Yes.
29:35Show her before you leave.
29:37Yes, sir.
29:58Hello, Mrs. Noura.
30:00We've missed you.
30:02It's been a long time.
30:05I've missed you too.
30:09I don't want to be your partner.
30:11I don't have the responsibility to let this go to waste.
30:13I'll pretend I didn't hear anything.
30:15As if nothing happened.
30:17But this is how the merchandise got into the boy.
30:20Isn't it a sin to go and take it from someone else?
30:23I'm not involved in this story.
30:25You know who the big shots are who deal with these shipments.
30:28And they've been through it a hundred times.
30:30Shut up!
30:31If I go through this merchandise, I won't let it go to waste.
30:33I don't care who supported me.
30:35I don't care who my friends were.
30:37I don't understand people like you.
30:39You feel like you're fighting the wind on your own.
30:42In the end, you lose and no one knows you.
30:44What do you think you're doing?
30:46A championship?
30:47Are you afraid to explain to me what you're thinking?
30:50If every official makes a decision,
30:52passes something that harms his country,
30:54and says that if there's no time for change,
30:56then why should we live by the law?
30:58Let's all live in unity.
31:00By the way, who do you think we are?
31:03I'm doing what I can, Hadi.
31:05I'm doing my duty.
31:20But you know me.
31:23And how could I not know the beautiful journalist
31:25you love so much?
31:27You're so busy with investigations and problems.
31:29You shut him up, you and your people,
31:31and turned him into a paparazzi.
31:33What else do you want from me?
31:36I want nothing.
31:37Don't you remember I almost raped you?
31:39I didn't almost rape you.
31:41I'm sure I lost my job last year
31:43because of the report I published about your company.
31:46Just like I'm sure you're making me pay
31:48for everything I'm doing now.
31:52You're wrong.
31:54All that happened is that I got to know
31:56your new interests in photography.
31:58I even sent you a job.
32:00I did that for Randa.
32:02It's a shame.
32:03She was eager to know if your husband was cheating on her.
32:06I told her I know a good photographer who can help you.
32:09And your life is back to your old interests,
32:11no matter what the price.
32:13I want to expose this country's immorality,
32:15and you first.
32:16Let people know how they're trading us like sheep.
32:20Do you know you're beautiful when you're angry?
32:24I like this kind of person who isn't afraid or intimidated.
32:30You made me laugh, but I don't understand
32:32why you're threatening me.
32:34You're the one who's threatening me.
32:36I'm trying to prove that you got me involved in Ghassan's murder.
32:39And this time, even if you threaten me,
32:41I won't shut up.
32:42Do you know why?
32:43Because I have nothing to lose.
32:46Ah!
32:48Ah!
32:49Ah!
32:51Look at your face and your body.
32:54What will happen to you in this empty room
32:56if I give you anything you don't have?
32:58You don't have to worry about problems.
33:00Ah!
33:15Ah!
33:45PHONE RINGS