#TwinklingWatermelonEP4 #kdrama #twinklingwatermelon #choihyunwook #shineunsoo #Ryeoun #seolinah #2023
Category
📺
TVTranscript
00:00:00you
00:00:30you
00:00:43The lights are on. People are calling my name.
00:00:47Shall we pretend to be surprised?
00:00:49Oh, good job.
00:00:51Let's try it again.
00:00:53Oh, that's pretty.
00:00:55Anyway, let's say OK.
00:00:57Let's take a little break.
00:00:59I'll take a 10-minute break.
00:01:01I'll take a 10-minute break.
00:01:03I thought life was so shiny.
00:01:07Oh, it's fun.
00:01:09It's so pretty.
00:01:11Did you put on a mask?
00:01:13Oh, brother.
00:01:15Se-kyung is so pretty.
00:01:17It's like a doll.
00:01:21Se-kyung, good job.
00:01:23We'll take a little break.
00:01:25Director
00:01:27Don't you think I look like someone?
00:01:29Who?
00:01:31There's a new actress who's been shining for a while.
00:01:35Why?
00:01:37Is it Shin Ah-young?
00:01:39Shin Ah-young?
00:01:41Until I hear that name...
00:01:57Se-kyung!
00:01:59Happy birthday!
00:02:01Let's continue this atmosphere.
00:02:03We're going to start treasure hunting.
00:02:05I can have so much fun finding treasures.
00:02:07Please raise your hand.
00:02:09Me!
00:02:11Let's start with a round of applause.
00:02:13Let's dance and find treasures.
00:02:15Let's go.
00:02:17Where should we go?
00:02:19Where is it?
00:02:27I don't know.
00:02:29I don't know.
00:02:31I don't know.
00:02:33I don't know.
00:02:35I don't know.
00:02:37I don't know.
00:02:39I don't know.
00:02:41I don't know.
00:02:43I don't know.
00:02:45I don't know.
00:02:47I don't know.
00:02:49I don't know.
00:02:51I don't know.
00:02:53I don't know.
00:02:55I don't know.
00:02:57I don't know.
00:02:59I don't know.
00:03:01I don't know.
00:03:03I don't know.
00:03:15The sound is too creepy.
00:03:17He said sounds from other land.
00:03:19I think that's true.
00:03:21I heard she went all the way to America to treat her husband and barely got a daughter.
00:03:51I'm so sorry.
00:04:12She will never be able to replace our Hanna.
00:04:17The blood... I mean, the texture is different, but it's so different.
00:04:26Don't drink, take medicine.
00:04:28Drinking doesn't help at all.
00:04:32The same goes for medicine.
00:04:34If you take this, will Hanna come back to life?
00:04:37So, are you saying you want to give up now?
00:04:42What can't I do?
00:04:46I couldn't even protect my own daughter.
00:04:50Suddenly, the lights went out.
00:04:53Then I could see properly.
00:04:55I am...
00:05:04A living doll that a good husband lost his young daughter and gave to his depressed wife.
00:05:16I will be back soon.
00:05:44Mom.
00:05:47Mom, I want to learn cello.
00:06:08I wanted to shine again.
00:06:16But I couldn't.
00:06:18I couldn't do it.
00:06:20I couldn't do it.
00:06:22I couldn't do it.
00:06:24I couldn't do it.
00:06:26I couldn't do it.
00:06:28I couldn't do it.
00:06:30I couldn't do it.
00:06:32I couldn't do it.
00:06:34I couldn't do it.
00:06:36I couldn't do it.
00:06:38I couldn't do it.
00:06:40I couldn't do it.
00:06:42I couldn't do it.
00:06:44I couldn't do it.
00:06:45I couldn't do it.
00:06:46I couldn't do it.
00:06:47I couldn't do it.
00:06:48I couldn't do it.
00:06:49I couldn't do it.
00:06:50I couldn't do it.
00:06:51I couldn't do it.
00:06:52I couldn't do it.
00:06:53I couldn't do it.
00:06:54I couldn't do it.
00:06:55I couldn't do it.
00:06:56I couldn't do it.
00:06:57I couldn't do it.
00:06:58I couldn't do it.
00:06:59I couldn't do it.
00:07:00I couldn't do it.
00:07:01I couldn't do it.
00:07:02I couldn't do it.
00:07:03I couldn't do it.
00:07:04I couldn't do it.
00:07:05I couldn't do it.
00:07:06I couldn't do it.
00:07:07I couldn't do it.
00:07:08I couldn't do it.
00:07:09I couldn't do it.
00:07:10I couldn't do it.
00:07:11I couldn't do it.
00:07:12I couldn't do it.
00:07:13I couldn't do it.
00:07:14I couldn't do it.
00:07:15Well done.
00:07:16Byul, well done.
00:07:17Good for you.
00:07:19The light is on again.
00:07:20My life started to twinkle again.
00:07:24Is this the key?
00:07:26Damn it.
00:07:28I'll leave it here
00:07:42You're pretty, aren't you?
00:07:49That's me.
00:07:51When I was in high school.
00:07:53It was not long before I went to America to study.
00:08:03Ma'am?
00:08:06I thought so.
00:08:08Ma'am?
00:08:09Wow, you're really a ma'am.
00:08:11Until I met this kid.
00:08:13I never imagined I'd meet you here.
00:08:19Wow, you majored in cello.
00:08:22You look so good.
00:08:25You know how to respect adults.
00:08:27You're a good boy.
00:08:30Can I talk to you?
00:08:32Of course.
00:08:33You're much older than me.
00:08:36Oh, I'm sorry.
00:08:37You look like someone I know.
00:08:40It's fresh.
00:08:41Usually, it looks like a dead mother or a broken lover.
00:08:45Oh, if you think it's through, it's an umbrella.
00:08:49Oh, I'm sorry if I offended you.
00:08:53But she's a very beautiful and intelligent person.
00:08:57Do you want me to thank you? Or do you want me to comfort you?
00:08:59No, you're still beautiful even when you get older.
00:09:03Do you know what love is?
00:09:04No, what.
00:09:06She's like a savior to me.
00:09:08She helped me play the band when I was wandering.
00:09:11Are you a band, too?
00:09:13You're all so creative.
00:09:16Why do men think women like bands?
00:09:20I'm performing today.
00:09:21Come see me if you have time.
00:09:28You were a bandman.
00:09:30My first love was a bandman, too.
00:09:33Oh, really?
00:09:35Why do men think women like bands?
00:09:41Oh, you're really here.
00:09:43But why didn't you come to see the show?
00:09:45You said you were coming with your daughter.
00:09:47Do I have a daughter?
00:09:48Yes, your daughter is playing the cello.
00:09:50Hey!
00:09:55I'll take my hands off now.
00:09:57Please don't scream.
00:09:59One, two, three.
00:10:15You're a tough guy.
00:10:16It was a good fight.
00:10:28Yes, that's right.
00:10:30The guy who confessed to Choi Se-kyung about music.
00:10:36Oh, I'm a little embarrassed.
00:10:41I was immature.
00:10:44I fell in love.
00:10:46I said I was going to make a band.
00:10:50Oh, I'm late.
00:10:54My name is Ha Lee Chan.
00:10:57Be careful.
00:10:58I could be Chanman.
00:11:06Can you not be silent?
00:11:11It's embarrassing.
00:11:14Can you at least smile?
00:11:15It's embarrassing.
00:11:17Who am I talking to?
00:11:21But why are you looking at my lips so far away?
00:11:25Is there something on my lips?
00:11:28Oh, you're handsome.
00:11:35Hahaha.
00:11:40You're so quiet.
00:11:42Anyway, thank you for today.
00:11:46Blood.
00:11:48Blood.
00:11:50You're bleeding here.
00:11:59Wow, the character is strong.
00:12:05Wait a minute.
00:12:26Where did he go?
00:12:31Hey, hey, hey!
00:12:33I'm in trouble! I'm in trouble!
00:12:35There's a PE teacher in front of the beauty salon!
00:12:37He's looking for the key!
00:12:39What should I do?
00:12:41Hurry up!
00:12:43What should I do?
00:12:47You little punk!
00:12:49Where did you come from?
00:12:51Didn't you open the door?
00:12:53There's no one here.
00:12:55Where did you come from?
00:12:57What are you doing?
00:12:59What are you doing?
00:13:01Calm down.
00:13:07What are you?
00:13:09Why are you just standing there?
00:13:11Is this my business?
00:13:13If you get caught, you'll be in trouble, too.
00:13:15And your looks will never
00:13:17benefit me.
00:13:19Please help me.
00:13:21Please.
00:13:23Sir, let's talk for a second.
00:13:25There's a misunderstanding.
00:13:27I'm fine.
00:13:29Does it hurt?
00:13:31Why did you lock the door
00:13:33when you were going to get the key?
00:13:35Sir, that's not it.
00:13:37Did you lock the door?
00:13:39We didn't lock the door on purpose.
00:13:41Sir, it's not true.
00:13:43Did you come here to make the key?
00:13:47I'm sorry.
00:13:57I'm sorry.
00:14:27I'm sorry.
00:14:29I'm sorry.
00:14:31I'm sorry.
00:14:33I'm sorry.
00:14:35I'm sorry.
00:14:37I'm sorry.
00:14:39I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:47I'm sorry.
00:14:49I'm sorry.
00:14:51I'm sorry.
00:14:53I'm sorry.
00:14:55I'm sorry.
00:14:57I'm sorry.
00:14:59I'm sorry.
00:15:01I'm sorry.
00:15:03I'm sorry.
00:15:05I'm sorry.
00:15:07I'm sorry.
00:15:09I'm sorry.
00:15:11I'm sorry.
00:15:13I'm sorry.
00:15:15I'm sorry.
00:15:17I'm sorry.
00:15:19I'm sorry.
00:15:21I'm sorry.
00:15:23Excuse me, sir.
00:15:25How's your father?
00:15:27Why? Don't you want to know how many spoons there are in my house?
00:15:29Forget about the spoon.
00:15:31Actually,
00:15:33I'm your student.
00:15:37You're my father's student?
00:15:39Yes.
00:15:41You're like a mentor and benefactor in my life.
00:15:43You've been really nice to me.
00:15:45I really want to visit you.
00:15:47How can I meet you?
00:15:49Excuse me.
00:15:51You don't look like a college student yet.
00:15:53What did you learn from my father?
00:15:55Guitar.
00:15:57My father was
00:15:59the best guitarist
00:16:01I've ever met.
00:16:09What
00:16:11are you?
00:16:21Wow.
00:16:23My grandma is the best.
00:16:27You always said that
00:16:29if you push a wall, it becomes a bridge.
00:16:31I didn't know there was a dog hole there.
00:16:39Were you locked up?
00:16:43No wonder.
00:16:45I was wondering
00:16:47why the iron gate was blocked.
00:16:49I know it's a mess,
00:16:51but tell anyone and get help.
00:16:53If you don't tell anyone, no one will know.
00:16:55No.
00:16:57No.
00:16:59You can't do it alone.
00:17:01If there's no one,
00:17:03I'll help you.
00:17:05There's a gym at my house.
00:17:07Thanks to you, I can work out.
00:17:19By the way,
00:17:21what's your name?
00:17:33I told you.
00:17:35I work out, too.
00:17:39If you need help,
00:17:41text me.
00:17:43I'll go with Cherry.
00:17:45Then
00:17:47this is it.
00:18:07Tell me.
00:18:09Don't lie.
00:18:11Tell me the truth.
00:18:13I'm not lying.
00:18:15I told you.
00:18:17There was an instrument store run by my father.
00:18:19I played the guitar there.
00:18:21You're lying.
00:18:23My father is a physics professor.
00:18:25He never did business.
00:18:27No way.
00:18:29He said he was his daughter.
00:18:31Is he?
00:18:33Am I his daughter?
00:18:35No.
00:18:37If you don't mind,
00:18:39may I ask
00:18:41what kind of relationship you have with my grandfather?
00:18:43You said it yourself?
00:18:45You're crazy.
00:18:47I know.
00:18:49It's hard to believe.
00:18:51I can't tell you right now because I'm in a difficult situation.
00:18:53Tell me now.
00:18:55It's a difficult situation.
00:19:01It's an SF situation.
00:19:05Oh, my God.
00:19:07How do I explain this?
00:19:09Did he send you?
00:19:11If you're happy, throw a stone.
00:19:13If you're happy, hit the back of your head.
00:19:15If you're doing well, knock him down.
00:19:17Why are you doing this to me?
00:19:19Sae-kyung.
00:19:27What's wrong, Sae-kyung?
00:19:29What's going on?
00:19:31Sae-kyung?
00:19:33Then
00:19:35the reason you want to be in a band
00:19:37was because of him.
00:19:39No.
00:19:41I'm warning you two.
00:19:45Don't ever show up in front of me again.
00:19:49Sae-kyung, wait a minute.
00:19:51Sae-kyung.
00:19:53Sae-kyung.
00:19:55My mom was my dad's first love.
00:19:57My grandfather wasn't my mom's father.
00:19:59What is this?
00:20:01Who are you
00:20:03to make Sae-kyung cry?
00:20:05Who are you?
00:20:09Sae-kyung.
00:20:31Wait a minute.
00:20:35Don't let her go.
00:20:39We should have thrown away our regrets together.
00:20:43Don't ever come to me again.
00:20:55Are you okay?
00:21:03I'm home.
00:21:05You're home.
00:21:07You're home, right?
00:21:09Weren't you on the phone?
00:21:11I just hung up.
00:21:13Was it a bad timing?
00:21:15It was my dad.
00:21:17I should have come a little earlier.
00:21:19Wash up and have a cup of tea.
00:21:21I have something to tell you.
00:21:23The U.S.?
00:21:25All of a sudden?
00:21:27Yes.
00:21:29I think the university where my dad is
00:21:31is giving him a place to stay.
00:21:33They're giving him a lab.
00:21:35What about school?
00:21:37Wasn't your goal to go to Julliard next year?
00:21:39Yes.
00:21:41I thought it wouldn't be a bad idea
00:21:43to go in advance and prepare for it.
00:21:45There's a language course and a master class.
00:21:47That's what I think.
00:21:49What do you think?
00:21:51I like it.
00:21:53You haven't thought about it?
00:21:55I just like it.
00:21:57I don't really want to stay in Korea.
00:21:59Why?
00:22:01Why don't you want to stay in Korea?
00:22:03Is something wrong?
00:22:05No.
00:22:07If you like it,
00:22:09I like it.
00:22:15I'll be on your side forever.
00:22:17Se-kyung.
00:22:19Go outside.
00:22:21Someone's here to see you.
00:22:23Me?
00:22:25Yes.
00:22:33Wait, Se-kyung.
00:22:35I have something to tell you.
00:22:39Don't you know the meaning of warning?
00:22:41I know. I'm sorry.
00:22:43But it's too hard to meet you.
00:22:45Go back before I call someone.
00:22:47I'll do whatever you say.
00:22:53I'll make a band
00:22:55and perform for you
00:22:57no matter what.
00:22:59That's right.
00:23:01It's a promise
00:23:03that started from a joke.
00:23:05But it's a promise I made to you.
00:23:07I always keep
00:23:09my promises.
00:23:11So,
00:23:13keep your promise.
00:23:15Just watch me.
00:23:17Can't you do that for me?
00:23:19I think there's someone
00:23:21who's watching you.
00:23:23When will she...
00:23:25Anyway,
00:23:27I'm here to tell you
00:23:29that I'm sorry for bothering you.
00:23:31I'll try not to show up
00:23:33in front of you
00:23:35until I keep my promise.
00:23:53By the way,
00:23:55do you like Se-kyung that much?
00:23:57Stop giving up.
00:23:59She's going to marry another man.
00:24:01She'll have a beautiful daughter
00:24:03and live happily in a nice house.
00:24:05So,
00:24:07stop forgetting her before you get hurt.
00:24:09I told you.
00:24:11Lee Cheong-goon's fate is...
00:24:13I'm sorry.
00:24:15I'm sorry.
00:24:17I'm sorry.
00:24:19I'm sorry.
00:24:21I told you. Lee Cheong-goon's fate is...
00:24:25Are you cursing me right now?
00:24:27Or is it your hobby to get beaten up?
00:24:29I just told you the truth.
00:24:31What truth?
00:24:33Why are you doing this to me?
00:24:35You're pretending to be Yoon Dong-jin.
00:24:37You're cursing me.
00:24:39Who the hell are you?
00:24:41I'm...
00:24:43your son.
00:24:45What?
00:24:47What's that in your eyes?
00:24:49I'm...
00:24:51from a world you can't even imagine.
00:24:53Why?
00:24:55Are you a boy from the future?
00:24:57How did you know?
00:24:59You're a crazy bastard.
00:25:01I'm a crazy bastard who expects people's words.
00:25:03Where are you going?
00:25:05I still have something to say.
00:25:07I'm going to the future.
00:25:09Don't follow me.
00:25:11Don't follow me.
00:25:19Don't follow me.
00:25:21Don't follow me.
00:25:49Don't follow me.
00:26:05There it is.
00:26:07There it is.
00:26:09The snail house that my dad told me about.
00:26:11The snail house that my dad told me about.
00:26:13Awesome.
00:26:19Awesome.
00:26:23I still have something to say.
00:26:25Come here.
00:26:27Why?
00:26:29Grandma Jin-ju?
00:26:31Why?
00:26:33Get out of my house.
00:26:35Grandma.
00:26:37Say it.
00:26:39When did humans use language?
00:26:41Why are you doing this again today?
00:26:43Why are you doing this again today?
00:26:49Why?
00:26:53Why?
00:26:57Why?
00:27:0953rd place?
00:27:11Not the whole nation, but among 77 people.
00:27:1353rd place?
00:27:15Take this out and play with it.
00:27:19I don't care what happens to you.
00:27:23Do you want me to die?
00:27:26If you don't die, you'll die in my hands.
00:27:31You go out too.
00:27:35I heard that a black-haired beast doesn't die.
00:27:38You've lived a bad life.
00:27:42I thought you were going to study hard.
00:27:48Grandma.
00:27:49Why don't you go out? Take the car and go out.
00:27:52There's no place to go out here.
00:27:54I'm sorry.
00:27:57What's wrong with your grandson's tutor?
00:28:00I told you that he goes to Chuncheon University.
00:28:06The teacher is a dog horn.
00:28:08It's like a rotten fly in the air.
00:28:10He's a tutor.
00:28:13I'll teach him well.
00:28:16I'll do my best.
00:28:19Okay.
00:28:50Grandma, do you have to do that?
00:28:53It's vocal cords.
00:28:54It's a practice question.
00:28:57You have 25 minutes.
00:29:00Ready.
00:29:02Start.
00:29:21I'm done.
00:29:33I'm done.
00:29:34Already?
00:29:35We have 10 minutes left.
00:29:51I'm done.
00:30:15Sir.
00:30:21Sir.
00:30:23Sir.
00:30:24Chan has a lot of shortcomings.
00:30:28Please lead him well.
00:30:31I beg you.
00:30:35I'll try to make a person.
00:30:37Am I not a person now?
00:30:39What?
00:30:48Tonight...
00:30:51Let's have a pork belly party.
00:30:56Pork belly! Pork belly!
00:31:01Cheers!
00:31:03Cheers!
00:31:09Cheers!
00:31:11Cheers!
00:31:19Why are you looking at me like that?
00:31:21As someone said, you're really smart and handsome.
00:31:27It's okay.
00:31:28By the way, where's Balsan?
00:31:31He's not the kind of person to leave a place like this.
00:31:34He went to Yangpyeong for two days and one night.
00:31:40He's not a good person.
00:31:43What?
00:31:44The smell of the farm and the juicy meat...
00:31:48It's pork belly!
00:31:50Hey, you ate a lot.
00:31:58I'll bring some more meat.
00:32:00Eat as much as you want.
00:32:02Don't drink too much.
00:32:09Yes, yes, yes.
00:32:14New face!
00:32:15Hey, this is my tutor.
00:32:18Yoon Dong-jin, 2nd year of Chuncheon University.
00:32:23Yoon Dong-jin, Chuncheon University.
00:32:28Why are you so flustered?
00:32:30Aren't you going to say hello?
00:32:31I heard you're a guitar genius.
00:32:33What?
00:32:37You're Dong-jin!
00:32:39Why are you so handsome?
00:32:41I'm Balsan.
00:32:43Don't you remember?
00:32:47Yoon Dong-jin, please stay like this for a moment.
00:32:50I'll tell you the details later.
00:32:54I'm sorry, but I'm not Yoon Dong-jin.
00:33:02No wonder you didn't look like him.
00:33:06Come here. Look at me.
00:33:09Let's be honest.
00:33:11You don't know Yoon Dong-jin.
00:33:13Right?
00:33:15Hey, hey, hey, hey!
00:33:17If you don't sing on a day like this, it hurts.
00:33:23Grandma!
00:33:24Please sing a song to celebrate the 2nd year of Chuncheon University.
00:33:33He's not old. He can't sing.
00:33:35He can't sing.
00:34:05No, he can't.
00:34:07No, he can't.
00:34:08My dad sings.
00:34:12With Grandma Jin-joo, who died when I was young.
00:34:29When I was a baby,
00:34:32Grandma Jin-joo checked how I reacted to the sound several times a day.
00:34:45How much is this mackerel?
00:34:4635,000 won for three.
00:34:48Oh, it's expensive.
00:34:49It's twice the size.
00:34:51How much is the squid?
00:34:53Expensive.
00:34:54Oh, you talk fast.
00:34:57How old are you?
00:35:02And when I was able to communicate with the doctor,
00:35:12I'll make you happy.
00:35:23Thank you for coming.
00:35:26That's when I felt at ease.
00:35:31He said he closed his eyes.
00:35:33When I was 18, I didn't know my dad.
00:35:36He laughed so much, he talked a lot, and he was as loud as he was.
00:35:43How did my dad lose his voice?
00:35:49How torn was the heart of a grandmother watching her grandson?
00:35:56What the hell happened to my dad?
00:36:02What?
00:36:03What?
00:36:04Are you crying?
00:36:06Who's crying?
00:36:10No, no.
00:36:12That's not water, it's soju.
00:36:22He's a real one-shot non-kill man.
00:36:25A glass of soju and a faint.
00:36:27A glass of beer is just a glass.
00:36:30I told you to stop drinking.
00:36:32Good night, grandmother.
00:36:42Why do you sleep in my room?
00:36:44The storage room is empty.
00:36:45Then why do you sleep in the storage room?
00:36:48I'm going to throw up later, so I'll sleep in your room until then.
00:36:51Grandma, don't you know I'm very sensitive to sleep?
00:37:00I don't know.
00:37:17Oh, it's hot.
00:37:30Dad, what's this? It's disgusting.
00:37:46How did you get hurt?
00:37:48This?
00:37:50I was hurt in an accident a long time ago.
00:37:53It must have hurt a lot.
00:37:55When did you do that?
00:37:57I don't know.
00:38:00When was it?
00:38:03What?
00:38:04I can't see.
00:38:06I can't see.
00:38:09I can't see my dad.
00:38:13I can't see my dad.
00:38:20Why do you keep calling me?
00:38:23Why do you keep calling me?
00:38:27Why do you keep calling me?
00:38:43I got a call from my mother in the morning.
00:38:45You said you were going to study abroad.
00:38:47Yes, that's what happened.
00:38:50That's good.
00:38:52It's better to study abroad when you're a year younger.
00:38:54It's much easier to adjust.
00:38:57Se-kyung will do well on her own.
00:39:02But I want you to keep it a secret for a while.
00:39:08Artists are sensitive and delicate.
00:39:12We can't waste this important time to be jealous.
00:39:16To create a good atmosphere.
00:39:18Huh?
00:39:19I'll do as you say.
00:39:21Oh, my.
00:39:22You're so considerate, Se-kyung.
00:39:25By the way, Se-kyung.
00:39:28It's not just about being considerate.
00:39:32My superiority can ruin the other person's self-esteem.
00:39:38What?
00:39:39I heard you're good to Chung-ah.
00:39:42I'm grateful, but pity makes her weak.
00:39:48She needs to be strong.
00:39:50That's why I sent her to a regular school, not a disabled school.
00:39:54Excuse me.
00:39:56I don't mean pity.
00:39:57Okay.
00:39:58Let's wrap up the study abroad.
00:40:01Before you go to the U.S.,
00:40:03Can you tell her to have a meal with her mother?
00:40:07Yes.
00:40:09Okay.
00:40:10Oh.
00:40:12Did you wait for me?
00:40:19Why are you here?
00:40:21Is it because of the unauthorized entry of Bae Gwang-go?
00:40:25Why are you here?
00:40:28Is it because of the unauthorized entry of Bae Gwang-go?
00:40:41Are you curious?
00:40:42There's no such thing as free.
00:40:48I'm going to study abroad next week.
00:40:50That's why I went to the board room.
00:40:52But for the time being, it's a secret.
00:40:54It's the chairman's order.
00:40:56I'm only telling you.
00:40:58Secret?
00:41:01Oh, did you see that?
00:41:128 p.m. tomorrow evening.
00:41:15Myeongse-dae Nocheon Theater.
00:41:17You must come.
00:41:19Promise.
00:41:23Mom.
00:41:25Give me some water.
00:41:28Mom.
00:41:31Mom.
00:41:52Mom.
00:41:59First.
00:42:00Don't forget this is a temporary relationship.
00:42:03Second.
00:42:04It's my favorite clothes, so don't ruin it.
00:42:22Mom.
00:42:38Yes, it's a snail.
00:42:39Oh, I just got it.
00:42:40I didn't bring my gym clothes.
00:42:42Run to school with that.
00:42:43Five minutes.
00:42:44Hurry up.
00:42:45Hello?
00:42:53Hello?
00:42:54Two Su-dong Muppets on the way.
00:43:02Excuse me.
00:43:03Where is the 2nd grade classroom 3?
00:43:05Go straight in.
00:43:06You can go to the 3rd floor from the end of the hallway.
00:43:09Oh, yes, thank you.
00:43:22Yeah.
00:43:52Uh-huh.
00:43:59It's the same thing as the guitar I played when I was young.
00:44:10If I knew this would happen, I wouldn't have sold it.
00:44:22♪
00:44:27♪
00:44:32♪
00:44:37♪
00:44:42♪
00:44:47♪
00:44:52♪
00:44:57♪
00:45:02♪
00:45:07♪
00:45:12♪
00:45:17♪
00:45:22♪
00:45:27♪
00:45:32♪
00:45:37♪
00:45:42♪
00:45:47♪
00:45:52♪
00:45:57♪
00:46:02♪
00:46:07♪
00:46:12♪
00:46:17♪
00:46:22♪
00:46:27♪
00:46:32♪
00:46:37♪
00:46:42♪
00:46:47♪
00:46:52♪
00:46:57♪
00:47:02♪
00:47:07♪
00:47:12♪
00:47:17♪
00:47:22♪
00:47:27♪
00:47:32♪
00:47:37♪
00:47:42♪
00:47:47♪
00:47:52♪
00:47:57♪
00:48:02♪
00:48:07♪
00:48:12♪
00:48:17♪
00:48:22♪
00:48:27♪
00:48:32♪
00:48:37♪
00:48:42♪
00:48:47♪
00:48:52♪
00:48:57♪
00:49:02♪
00:49:07♪
00:49:12♪
00:49:17♪
00:49:22♪
00:49:27♪
00:49:32♪
00:49:37♪
00:49:42♪
00:49:47♪
00:49:52♪
00:49:57♪
00:50:02♪
00:50:07♪
00:50:12♪
00:50:17♪
00:50:22♪
00:50:27♪
00:50:32♪
00:50:37♪
00:50:42♪
00:50:47♪
00:50:52♪
00:50:57♪
00:51:02I'm here, sir.
00:51:04Oh, you're here.
00:51:05Yes.
00:51:06What's that? Is that your booger?
00:51:08Oh, don't worry about it. I'm going to chew it.
00:51:11It looks like you're going to chew it.
00:51:13Oh, right.
00:51:14A little while ago,
00:51:16a girl came to see me.
00:51:18She was so excited.
00:51:19A girl?
00:51:20Yes.
00:51:21Oh.
00:51:33Oh.
00:51:46Oh.
00:51:54Hey, where are you going?
00:51:56Oh, oh, oh.
00:51:58Are you going somewhere?
00:52:00Yes, I have to go.
00:52:02Oh, can I ask you something?
00:52:05I'm not an employee.
00:52:06I'm not an employee.
00:52:07I'm not an employee.
00:52:08I'm not an employee.
00:52:09I'm a customer.
00:52:11You're so handsome.
00:52:13I'm not an employee.
00:52:14I'm not an employee.
00:52:15I'm not an employee.
00:52:30Oh.
00:54:01I want to build a house
00:54:10It's so far.
00:54:12It's only a few kilometers away.
00:54:15I'm dying.
00:54:19What? It's already over?
00:54:31One, two, three.
00:54:37Se-kyung!
00:54:40What? Isn't it Heo Hee-chan?
00:54:43Heo Hee-chan?
00:54:45I told you before.
00:54:46There's a crazy guy working for Se-kyung.
00:54:48What should I do?
00:54:54I'm sorry. I'm too late.
00:54:56I sent you the invitation too late.
00:55:02Is the performance over already?
00:55:04How did you know I was here?
00:55:06You sent me the invitation.
00:55:09Honestly, I thought I'd never see you again before the festival.
00:55:14Thank you for inviting me, Se-kyung.
00:55:15Who invited you?
00:55:19I'm telling you.
00:55:21I've never invited you.
00:55:23Are you writing a novel now?
00:55:25What are you talking about?
00:55:26Here's the invitation you gave me.
00:55:29I even wrote a letter.
00:55:30Stop it now, please!
00:55:40You...
00:55:42You promised me you'd never show up in front of me again.
00:55:45You said you'd keep your promise.
00:55:48Are you losing your memory?
00:55:50No, it's not that.
00:55:52I don't know where it went wrong.
00:55:54Do you really want to be in a band?
00:55:57You just want to win a woman's heart.
00:56:00You don't have a band anyway.
00:56:01Who said I don't have a band?
00:56:10We meet again.
00:56:11I don't think it's nice to see you again.
00:56:13Who's that guy?
00:56:15I'm Ha Eun-gyeol, the guitarist of the band's first love memory manipulation team.
00:56:20You two...
00:56:21You just threw my warning in the trash can.
00:56:24Nice to meet you. I'm On Ji-hwan.
00:56:28I didn't know you had friends who were in a band.
00:56:32Why don't we jam together instead of not being able to see the performance?
00:56:35Then don't do anything useless.
00:56:37There's nothing I can't do.
00:56:39Can I borrow your guitar?
00:56:43Would you like to choose?
00:56:45If you start first, we'll guess.
00:56:47I'll go with AK Rock'n'Roll from No-Line Shots.
00:56:52Hey, what are you going to do?
00:56:54What's the jam? I only know strawberry jam.
00:56:59Do what you know.
00:57:00Last night, with that light, I enjoyed it.
00:57:02That's the band.
00:57:17AK Rock'n'Roll
00:57:47AK Rock'n'Roll
00:58:17AK Rock'n'Roll
00:58:20AK Rock'n'Roll
00:58:23AK Rock'n'Roll
00:58:26AK Rock'n'Roll
00:58:29AK Rock'n'Roll
00:58:32AK Rock'n'Roll
00:58:35AK Rock'n'Roll
00:58:38AK Rock'n'Roll
00:58:41AK Rock'n'Roll
00:58:44AK Rock'n'Roll
00:58:47AK Rock'n'Roll
00:58:50AK Rock'n'Roll
00:58:53I really hate bands.
00:58:57Somehow I like it.
00:59:03Somehow I like it.
00:59:18I can't believe it.
00:59:20I'm singing with my dad.
00:59:23My dad is listening to my performance.
00:59:47A few days later
00:59:56Take a break.
00:59:57I told you I'd take a break.
01:00:01Well...
01:00:05You said you'd do it for Yoon Dong-jin.
01:00:08I'm going to make a new song.
01:00:10Oh, yeah.
01:00:11Do you still want to do it?
01:00:13I have to.
01:00:14What?
01:00:15Hey, how many times do I have to tell you?
01:00:17I'm going to do it.
01:00:18I have to do it.
01:00:19Because of Choi Seok-yong?
01:00:20Do you want to do it after being insulted?
01:00:22Yes.
01:00:24And for my last youth.
01:00:28When I graduate from high school,
01:00:30I'm not going to college and I'm going to make money.
01:00:33If I work hard and make money,
01:00:36My father blew up my grandmother's restaurant.
01:00:39I'm going to set it up again.
01:00:42That means
01:00:44My high school days were my last days of school.
01:00:48I mean, I have to shine very, very brightly.
01:00:51I'm going to do everything I can.
01:00:53Whether it's love or a band,
01:00:55If I can shine, I'll do anything.
01:01:03Hey, wait a minute.
01:01:05Hey, it's dangerous.
01:01:14Dad.
01:01:15How did you get that scar?
01:01:19When I was a kid,
01:01:21There was a big accident.
01:01:22My dad was a foreigner in high school.
01:01:32Oh, my God.
01:01:34What's wrong with you?
01:01:35Are you crazy?
01:01:36Are you a pervert?
01:01:39I don't have a scar.
01:01:41A scar?
01:01:44I don't have a scar.
01:01:52The accident my dad told me about hasn't happened yet.
01:02:14Dad.
01:02:16I'm alone on the clock.
01:02:22The past times on the run.
01:02:33I'm going to change my dad's future somehow.
01:02:35That's why I came to 1995.
01:02:38Thanks to you, I was misunderstood as a loser.
01:02:41Are you satisfied now?
01:02:42Then what are you going to do?
01:02:43Jae-kyung is not going to study abroad.
01:02:45Is there anyone who is really sad because I left?
01:02:48The great Kang Hyun-yool is having a battle with someone.
01:02:51Don't work hard. Let's do well.
01:02:53We have to find my mom and let them meet in advance.
01:02:57What did you just say?
01:02:59Who?
01:03:00Where are you going?