Iron Family (2024) EP 5 [ENG SUB]
#IronFamilyEP5 #kdramas #IronFamily #KimJungHyun #KeumSaeRok #ironfamily #2024
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:06♪♪
00:00:30♪♪
00:01:00♪♪
00:01:30Hey!
00:02:00Honey?
00:02:03Honey?
00:02:07What are you doing?
00:02:11What are you doing?
00:02:31Kang Jun-ho, come in from this side.
00:02:34We can't do it together.
00:02:37Okay, one, two, three.
00:02:43It's too heavy.
00:02:45Again, one, two, three.
00:02:50Are you really not going to find my money?
00:02:53One, two, three.
00:02:54If the police can't do it, let's do it illegally.
00:02:56Why don't you think about finding my money even if I tell you to do it illegally?
00:03:01You have to put the money back in the safe.
00:03:04What are you going to do with the evidence in this place?
00:03:06Are you going to show off?
00:03:07Come in.
00:03:09I'm a detective.
00:03:14You have to clean it up so that it won't fall out later.
00:03:20Can't you think?
00:03:23I'll call someone to clean up the safe tomorrow.
00:03:29You clean it up, too.
00:03:52If it weren't for your husband, I would have reported you already.
00:04:16Where are you going?
00:04:23What are you doing?
00:04:26Did you do it?
00:04:27Let go of me.
00:04:29How can both men say to me, are you okay?
00:04:32How upset are you?
00:04:34Don't you have a word of comfort?
00:04:35Don't worry about empty words.
00:04:37I'll find that money.
00:04:38I don't have a word.
00:04:39Why am I the only one who's a criminal?
00:04:42Both of them.
00:04:43The criminals are the thieves who opened the safe and stole my money.
00:04:48You are my son, my husband, and my family.
00:04:53Why are you the only one who's a criminal?
00:05:02I really don't want to be your husband.
00:05:06What?
00:05:08What should I do?
00:05:10I'm ashamed of myself.
00:05:13I lost 50,000 points to you.
00:05:15I'm not in a situation to accept your robbery.
00:05:19100 billion won.
00:05:21Is 100 billion won a robbery now?
00:05:24Huh?
00:05:25Please find the money you lost.
00:05:28You must have lied to me more than a thousand times.
00:05:31Even when the company was in crisis, you couldn't do it, right?
00:05:36Oh, you.
00:05:39If you have any more lies, tell me.
00:05:43What?
00:05:46Well.
00:05:48Even if I gave you a chance, you're a big trouble like today.
00:05:55All right.
00:05:56Let's stop.
00:06:01Get out.
00:06:03Mom.
00:06:04Take your mom and get out.
00:06:09Nami.
00:06:12I've lived for 15 years.
00:06:16You're still Nami.
00:06:20I mean.
00:06:46Mom.
00:06:58I'm going to make sure you get an injection.
00:07:04I'll make sure you get it, so don't worry and wait.
00:07:08Trust me.
00:07:10All right?
00:07:15Yes.
00:07:22I was really scared that I wouldn't be able to see my grandparents.
00:07:45Oh.
00:07:48Are you going out again?
00:07:50I think I'll have to stay up all night.
00:07:53Oh, what do you have to say?
00:07:56Do it.
00:08:02This is.
00:08:03What is that?
00:08:08You gave me 100 million won.
00:08:10I was surprised.
00:08:11What is it?
00:08:14Did the boss come and go?
00:08:19I don't take that money.
00:08:22No, you can't get it without consulting me.
00:08:25Tell me you don't know me and give it back to your mother.
00:08:29I'll pay the deposit.
00:08:33You said you'd get 200 million won in deposit.
00:08:36Don't worry.
00:08:37It'll work out somehow.
00:08:39Deposit.
00:08:41If you have 200 million won, give it to me.
00:08:44What?
00:08:47He said he could open his eyes if he had surgery.
00:08:50Isn't it amazing?
00:08:52But the cost of surgery is very expensive.
00:08:57It's 800 million won.
00:08:59If you have 800 million won, your brother can open his eyes.
00:09:04Is that why you got it?
00:09:05Is that why you got it?
00:09:09I don't know if there's a way, but I know how to do it.
00:09:12We have to do something.
00:09:13That's the family.
00:09:14There's a limit to what we can do.
00:09:17800 million won is not money we can do.
00:09:20Don't you know?
00:09:21And where does Suzy live?
00:09:24Come in here?
00:09:26Do you want me to get married to this house where the three generations live together?
00:09:28No, no, no, no, no, no, no.
00:09:30Hey, Suzy.
00:09:31I'm going to keep living in the house I used to live in.
00:09:33Hey, my in-laws.
00:09:34I felt like I wanted to live with you guys.
00:09:38Hey, it's good for you to live with your boss.
00:09:39What's wrong with you?
00:09:40How good is it to be confident in your authority?
00:09:43It's getting closer.
00:09:44Others can't do it even if they want to.
00:09:45I don't like it.
00:09:46I don't like it.
00:09:52Hey, listen to him.
00:09:56As soon as I started the police, I got a loan because of the lease of my house.
00:10:00It's just over now.
00:10:01But you want me to start that again?
00:10:03And put your boss's money on it.
00:10:06You want me to keep that debt in my heart for the rest of my life?
00:10:10I'll give it back to you somehow.
00:10:12Don't worry.
00:10:13I just need to open my eyes.
00:10:15Hey, and why is it your boss's money?
00:10:17It's your mother-in-law's money.
00:10:18Why are you being so rude?
00:10:20Mom, how long am I going to...
00:10:25Do I only have a duty as an eldest son?
00:10:29Do you think of me as a precious son?
00:10:31After my father died,
00:10:33I decided to play the role of a father because my mom looked tired alone.
00:10:36That's what happened to the iron eyes.
00:10:38I recognized the family's prosperity.
00:10:39I gave up college cleanly.
00:10:42At that time, I was really stabbed in the bone.
00:10:44This ugly blood consciousness.
00:10:46You don't know how much I, Lee Murim, struggle every day, do you?
00:10:52I'm not proud of Suzy for no reason.
00:10:54That's why I didn't get the money you gave me.
00:10:57I want to get it. I'm going crazy.
00:10:58Even when I was sleeping, the money was in front of me.
00:11:00My ugly hand.
00:11:02I couldn't put my ugly head down.
00:11:06But what right do you have to get that money?
00:11:08Why are you sucking up to my pride that I'm holding on to?
00:11:13You're going to use the club?
00:11:15And you want me to pay for it?
00:11:18Wow, really.
00:11:20Why are you doing this to me?
00:11:22Why are you doing this?
00:11:24Oh, my God.
00:11:26Give it to me.
00:11:27I'll give it back to you right now.
00:11:29No, no, no.
00:11:30Give it to me.
00:11:31No, no, no.
00:11:42That's a relief.
00:11:43That's a relief.
00:11:44I just need to be alive in a year.
00:11:46I just need to be alive in a year.
00:11:48You've been living well without seeing it.
00:11:52You're living a good life.
00:11:55If you're used to it, you can live like that.
00:11:58I don't know if I'm alive or not.
00:12:01Have you ever been in an iron?
00:12:03Have you ever been in it?
00:12:11Why are you so loud?
00:12:15I'll try to get 10 million won.
00:12:19That's my best.
00:12:21What is it?
00:12:23Were you ripping it off to your brother?
00:12:26Just use it.
00:12:28I won't stay still.
00:12:34Who did you rip it off to?
00:12:37You're not the one who's going to raise your voice.
00:12:39What did you do, Mom?
00:12:40What did you do, Mom?
00:12:50You took out your room, didn't you?
00:12:51When are you going to come in?
00:12:54I didn't take it out.
00:12:56I'm not going to take it out.
00:12:57My room.
00:12:59What is it?
00:13:00Always iron, iron.
00:13:02I...
00:13:04I couldn't even give you chocolate today.
00:13:06I really lost all my strength.
00:13:09Why do you always think about iron?
00:13:12Can't you see the other kids?
00:13:15Why are you doing this to your mom?
00:13:19Do I have a mom?
00:13:21Did you have it?
00:13:22If the parent-teacher consultation overlaps with the iron hospital,
00:13:24My aunt came instead of my mom.
00:13:27Do you know the university? Do you know your grades?
00:13:29Every time I come to counseling for three years in high school,
00:13:32I'm in love with my damtaeng.
00:13:34The three damtaengs I've become.
00:13:36How hard are you going to be in school?
00:13:39Even if I didn't study, I had a hard time studying and going through puberty.
00:13:42I'm young, too, so it's dark and hard.
00:13:45You only looked at the iron and the dark eyes, didn't you?
00:13:49When my mom came into my room when I was sleeping,
00:13:52I was nervous.
00:13:55Don't tell me you're going to pat the iron again today?
00:14:00But I'm a daughter, too.
00:14:02Wouldn't I take a look?
00:14:04But I cried when I sat on the iron and went out.
00:14:13Mom's not my mom.
00:14:15Iron your mom.
00:14:17And then how do I get out of this house and get out of my room?
00:14:20It's my escape and my hiding place. How do I get out of my room?
00:14:22What rights do you have to get out of your room?
00:14:25I never come into the house.
00:14:29She's a tough girl.
00:14:30Honestly, if I can take that money and get surgery, I'll think about it again.
00:14:35But don't you have to be in a position to get surgery?
00:14:39I found out that only seven people in our country got eye surgery.
00:14:43Are we as rich as those seven people?
00:14:45If you don't have money, you have to know how to give up.
00:14:49The iron has changed?
00:14:51You want me to make money with my mom's money?
00:14:53Are you crazy? Are you crazy?
00:14:55You have to be tactful.
00:14:56You have to be tactful.
00:14:59Hey, you're selfish.
00:15:02Are you my brother's children?
00:15:04Are you my sister?
00:15:06What the hell are you?
00:15:11Yeah.
00:15:14I'm not your sister.
00:15:18Mom's not my mom either.
00:15:21Don't ever think about seeing you again.
00:15:26Can you live with your eyes closed?
00:15:30Have you ever lived in a dark hell?
00:15:36It's not like I haven't seen it from the beginning.
00:15:38If I'm 20 years old and it's dark in front of me, I think I'll go crazy.
00:15:44What do you want me to do?
00:15:46What do you want me to give up?
00:15:48My iron is a sin of money.
00:15:50It's a sin that I can live without seeing it for the rest of my life.
00:15:53You bastards.
00:15:55Iron is a sin that I can live without seeing it for the rest of my life.
00:15:59You bastards.
00:16:01You bastards.
00:16:03You bastards.
00:16:23You bastards.
00:16:26You bastards.
00:16:28You bastards.
00:16:30You bastards.
00:16:32You bastards.
00:16:34You bastards.
00:16:36You bastards.
00:16:38You bastards.
00:16:40You bastards.
00:16:42You bastards.
00:16:44You bastards.
00:16:46You bastards.
00:16:48You bastards.
00:16:50You bastards.
00:16:51You bastards.
00:16:53You bastards.
00:16:55You bastards.
00:16:57You bastards.
00:16:59You bastards.
00:17:01You bastards.
00:17:03You bastards.
00:17:05You bastards.
00:17:07You bastards.
00:17:09You bastards.
00:17:11You bastards.
00:17:13You bastards.
00:17:15You bastards.
00:17:17You bastards.
00:17:19You bastards.
00:17:21Hey!
00:17:23It's me.
00:17:24Open the door.
00:17:27Hey!
00:17:51What's up?
00:17:52Let's go in.
00:17:54The chief is here.
00:17:57You always keep a distance.
00:18:21Huh?
00:18:31Let's go in.
00:18:32Mom's not sleeping.
00:18:49Stop talking.
00:18:50Shut up.
00:18:52Are you going to work?
00:18:55I'll go.
00:18:57Didn't you come because you had something to say?
00:19:01I just came.
00:19:03I have to go to the station.
00:19:08I met a master.
00:19:12Why?
00:19:15We bought meat.
00:19:20And give her some pocket money.
00:19:28Go in.
00:19:29Yes.
00:19:39I love you.
00:19:50I love you, too.
00:20:11Is there anyone to pick you up?
00:20:16Me?
00:20:18Why?
00:20:20You.
00:20:23I can't even drink soju alone.
00:20:26Do I have to pick you up?
00:20:30No.
00:20:33Give me another bottle of soju.
00:20:35Soju?
00:20:37Yes.
00:20:40I have money.
00:20:42Here's the money.
00:20:51I don't have it.
00:20:53What?
00:20:56I don't have it.
00:20:58Do you want to use my card?
00:21:02I don't have any change.
00:21:05I don't even have 25,000 won.
00:21:08Then call me.
00:21:09Call me and tell me to pick you up.
00:21:14Who?
00:21:16Who?
00:21:17My family.
00:21:21I don't have a family.
00:21:23You don't?
00:21:24I need money.
00:21:28I don't have a family to pay for me.
00:21:36Don't you have friends?
00:21:38Wait a minute.
00:21:41Don't worry.
00:21:42I don't take money.
00:21:45That's what I feel.
00:21:50I'm sorry.
00:21:59Give me a call.
00:22:01Call Taewoong.
00:22:04I'll call Taewoong.
00:22:07Calling.
00:22:08Connecting.
00:22:20Connecting.
00:22:44What are you doing at home?
00:22:51My mom told me to come back home.
00:22:53Does that make sense?
00:22:55She told me to come back home.
00:22:59I'm sick of it.
00:23:01I'm sick of it.
00:23:03I'm the same age as my mother.
00:23:05It was too much for you to go out.
00:23:08What?
00:23:09My mother is having a hard time alone.
00:23:10You're the only one who got out.
00:23:15I was right for my mom.
00:23:18Your mother?
00:23:20Why?
00:23:22I don't want to talk about it.
00:23:31Can you be on my side?
00:23:33What about you?
00:23:50Call Taewoong.
00:24:00Gaebi.
00:24:02Gaebi.
00:24:04Who should I call?
00:24:06I don't have anyone's number.
00:24:09Who should I call?
00:24:11Gaebi.
00:24:13My family and friends who will pay me.
00:24:21Where are you?
00:24:23Why are you doing this to me?
00:24:26Gaebi, shut up.
00:24:29I'm sorry.
00:24:30I'll be quiet.
00:24:50Gaebi.
00:24:53Gaebi.
00:24:56I don't have 25,000 won.
00:25:00I didn't call Cha Rim.
00:25:03I'll call Cha Rim.
00:25:06It's not Gaebi.
00:25:07I'll call Cha Rim.
00:25:10It's not Gaebi.
00:25:13Aren't you being too rude to me?
00:25:16You're a bad guy.
00:25:18A person who hurts your feelings is really bad.
00:25:23No.
00:25:25I...
00:25:27I...
00:25:28I'm the bad guy, you idiot.
00:25:35A lump of money that makes my family suffer.
00:25:40A money bug that only makes money go out.
00:25:48That's me.
00:25:55Gaebi.
00:25:57I'm sorry.
00:25:59It's okay.
00:26:00I'll forget everything.
00:26:04Okay.
00:26:09Gaebi.
00:26:10Can you pay me back the 25,000 won?
00:26:14I'm sorry, but I don't know what you're talking about.
00:26:20Okay.
00:26:22You're acting like you don't understand because I'm asking for money.
00:26:26Hey, you're smart.
00:26:29You're smart.
00:26:31You're smart.
00:26:38Gaebi.
00:26:40Who's on the phone with me these days?
00:26:44Taewoong.
00:26:45Bomi.
00:26:46There's a crosswalk.
00:26:48Taewoong doesn't answer the phone.
00:26:51Should I call Bomi's number?
00:26:53Hey.
00:26:54Bomi is 9 years old.
00:26:55She's sleeping now.
00:26:57Should I call her number?
00:27:06No.
00:27:08No, Gaebi.
00:27:09When are you going to bring the money?
00:27:11Are you going to stay up all night?
00:27:16Yes, Gaebi.
00:27:17Call the crosswalk.
00:27:20I'll call the crosswalk.
00:27:37Gaebi.
00:28:03Boss, please give me a bottle of soju.
00:28:05Yes.
00:28:08Ha...
00:28:10You're here.
00:28:14You told me to pay you.
00:28:16I told you to pay me.
00:28:18How much was the motel fee?
00:28:2150,000 won.
00:28:2650,000 won?
00:28:27Yes.
00:28:35Here you go.
00:28:37Here you go.
00:28:43Give me 25,000 won.
00:28:45Why?
00:28:47We slept together.
00:28:48Half and half.
00:28:51Dutch pay?
00:28:52Huh?
00:28:55Who sleeps in the same bed and pays Dutch?
00:28:58Did you?
00:28:59Did you?
00:29:02You have a thorn in your head.
00:29:05Did you?
00:29:06So what?
00:29:09Do I look like a woman who pays Dutch for this man and that man?
00:29:14No.
00:29:15Hey!
00:29:16It's the first time I've slept with a man since I was born.
00:29:21I've never slept with a man after that.
00:29:29Yeah?
00:29:37Where's the alcohol?
00:29:59I'm done paying, so go.
00:30:06Okay.
00:30:08Hey!
00:30:11You pay for the new bottle of soju.
00:30:17Boss, how much is a bottle of soju here?
00:30:217,000 won.
00:30:23You just had a drink, so a bottle of soju is 7 glasses.
00:30:28I'll pay for one.
00:30:30Hey!
00:30:31Why? It's your way.
00:30:33I'm very sensitive today.
00:30:38I'm going to get slapped in the face at work today.
00:30:41That's why I'm going to go to Han River and throw up.
00:30:43So?
00:30:49Come to my laundry.
00:30:51I'll give you 1,000 won.
00:30:54Let's see each other again.
00:30:55What are you looking at?
00:30:58What are you looking at?
00:31:00I can't even see you.
00:31:04I don't have you in my sight.
00:31:13I got it.
00:31:19Hey!
00:31:21Isn't that your friend?
00:31:23Your eyes are uncomfortable, too.
00:31:25Besides, it's night, so you should take her home.
00:31:29What are you doing?
00:31:33Okay.
00:31:54Oh, thank you for the cane.
00:31:59The cane you bought me costs 10, so I can use the cane you bought me for the rest of my life.
00:32:13I don't feel good today, either.
00:32:16Let's go. Hold my arm.
00:32:17So you...
00:32:19Go!
00:32:24You can't even drink.
00:32:26You have the talent to make people uncomfortable.
00:32:31Get in the taxi.
00:32:32I'm going to throw up if I fall.
00:32:34Why are you taking a taxi?
00:32:36If you fall, only your nose will break.
00:32:38Get in the taxi. I'll drop you off.
00:32:40I know I'm going home.
00:32:42I've been here at night before.
00:32:45Go!
00:32:47Go!
00:32:51I don't want to see my family today.
00:32:56I want to worry about them.
00:33:02Why do you want to go to Han River?
00:33:04It's none of your business.
00:33:05Are you drunk?
00:33:09A guy like you needs to wake up.
00:33:14That's right.
00:33:16That's right.
00:33:18Let go of me.
00:33:20What's wrong with you?
00:33:22Let's take a break.
00:33:26What kind of exercise is this?
00:33:34Let's go to the second round.
00:33:37You have to go to work tomorrow.
00:33:39No, go in.
00:33:40I'll get you a taxi.
00:33:44I don't know why you're fighting with your mother.
00:33:48Call your mother tomorrow and apologize.
00:33:52Don't make your mother lonely.
00:33:54Okay?
00:33:56I don't want to hear it.
00:33:58I don't want to hear it.
00:34:07Goal in!
00:34:08Goal in!
00:34:12You should wear long skirts or pants.
00:34:15Don't live in danger.
00:34:18Okay.
00:34:23You can get in.
00:34:24Move.
00:34:33Let's go together.
00:34:36Is he your boyfriend or brother?
00:34:40He's my boyfriend.
00:34:43I'm hurt.
00:34:44I don't want to go alone.
00:34:46It's okay.
00:34:52Excuse me.
00:34:53What's wrong with you?
00:34:58What are you doing?
00:35:06Who slapped you in Jongno?
00:35:11Get out of the way.
00:35:13Is it a man?
00:35:14Why?
00:35:17Just.
00:35:18What's wrong with you?
00:35:22Do you still like me?
00:35:25What?
00:35:27Did I tell you that I like someone?
00:35:31Yes, I did.
00:35:35I did.
00:35:37That's why I'm doing this.
00:35:39What are you talking about?
00:35:48Hey.
00:35:50Hey!
00:35:53Do you think I'm easy?
00:35:55Do you still think I'm an easy woman?
00:35:57You're such a loser.
00:36:00Give me the cane.
00:36:06Give it to me.
00:36:10What's wrong with you?
00:36:11Aren't you going to put it down?
00:36:21Sit up straight.
00:36:36Well...
00:36:39Meet a good man.
00:36:41What?
00:36:43A good man who only cares for you.
00:36:47I'm going to meet a guy like you.
00:36:49No.
00:36:50Not a guy like me.
00:36:51Not a guy who sells Hanum.
00:36:53A good man who only cares for you.
00:36:56Don't pretend to care for me.
00:36:58You're better than me.
00:37:00Speak nicely.
00:37:01You're the best.
00:37:05Speak nicely to a woman.
00:37:08Okay.
00:37:10I don't think I have the eyes for men.
00:37:12What do you mean?
00:37:14When I was in school or now.
00:37:17If I had the eyes for men,
00:37:19would you and I be like that?
00:37:21I don't have the eyes for men.
00:37:23I can't even see if the soju is dripping properly
00:37:26or if there's a line outside.
00:37:29You don't have to look at men with your eyes.
00:37:31Do you have to look at them with your eyes?
00:37:32What's the point of looking at men with your eyes?
00:37:34You can look at men with your heart.
00:37:41Let's just walk.
00:37:43You said you called a taxi.
00:37:45It was too close, so I didn't call a taxi.
00:37:48I thought I'd be here soon.
00:37:49I don't like everything you do.
00:37:58Okay.
00:37:59Don't say this or that.
00:38:01Wait a little longer.
00:38:05Okay.
00:38:09Can you see the stars?
00:38:11Yeah, count them today.
00:38:13Isn't it just the moon?
00:38:22Can't I see the stars anymore?
00:38:27Hey.
00:38:29There aren't even a few stars.
00:38:30That's not even a star.
00:38:31It doesn't even shine.
00:38:34I can't even see the moon.
00:38:38I won't be able to see the moon anymore.
00:38:44I want to be alone today, so leave me alone.
00:38:48Just go.
00:38:52You're so annoying.
00:38:54Go.
00:38:56I'm sleeping well, but at dawn,
00:38:58you come in alone and shout in front of my face.
00:39:00You're like a mosquito flying around.
00:39:01I can't sleep because I'm worried.
00:39:03I can't sleep.
00:39:04I feel like I'm going to suck my blood when I fall asleep.
00:39:06Why would I suck your blood?
00:39:10I've never thought of sucking your blood.
00:39:13You're a bad guy.
00:39:16Where are you?
00:39:19I'm sorry.
00:39:21I said the wrong thing.
00:39:23I'm a bloodsucker who sucks the blood of my family.
00:39:30I'm a bloodsucker who sucks the blood of people at this age.
00:39:33I'm a bloodsucker who sucks the blood of people at this age.
00:39:47Are you done?
00:39:49If you're done, look at this.
00:39:51No.
00:39:54You look like a poop fly.
00:39:56Come on.
00:39:57I can't poop, so I go from my stomach to my head.
00:39:59It's full of poop, so it's hard for me.
00:40:01But when I see poop, I want to eat it.
00:40:03I want to eat poop in a place where I can poop.
00:40:05You're a shit.
00:40:07That's right.
00:40:09I mean, you're a dirty guy.
00:40:14I'm a shit.
00:40:18You're a weirdo.
00:40:20Why do you poop so often?
00:40:22I'm tired now.
00:40:27I'm going to the bathroom.
00:40:57I'm going to the bathroom.
00:40:59I'm going to the bathroom.
00:41:26We're not dead.
00:41:29Me, too.
00:41:31The soup is getting cold.
00:41:33Why aren't you coming out?
00:41:35You need to drink some hot soup to cheer up.
00:41:38I don't want to eat.
00:41:40Don't you want to?
00:41:42Me, too.
00:41:44I'm going to throw up.
00:41:46I'm not hungry.
00:41:50What are you going to do if you die?
00:41:52Don't you know you're a shit?
00:41:55You're not going to take medicine.
00:41:58It's a bag of medicine.
00:42:00You have to eat a lot of medicine to take medicine.
00:42:05Do whatever you want.
00:42:07Whether you eat or not.
00:42:15Honey.
00:42:17Why?
00:42:19You're lucky.
00:42:23You should go to the hospital.
00:42:25Why?
00:42:27It's getting worse.
00:42:29If you have that money,
00:42:31Shouldn't you start with your gastric cancer treatment?
00:42:35Shut up.
00:42:37The moment I tell you that,
00:42:39I'm going to rip your mouth.
00:42:41I should have picked up a little from there yesterday.
00:42:47Just enough to treat your gastritis and gastric cancer.
00:42:55Do you remember?
00:42:58I remember.
00:43:04There were two bags, right?
00:43:10Oh, my God.
00:43:12How much did that cost?
00:43:16The bag below looked bigger and bigger.
00:43:20Oh, my God.
00:43:22If the bag disappears,
00:43:24It won't even be noticeable.
00:43:28Oh, my God.
00:43:30Why?
00:43:32Oh, my God.
00:43:34I keep thinking about that money.
00:43:38Oh, my God.
00:43:40I can't get it out of my head.
00:43:42Oh, my God.
00:43:44Oh, my God.
00:44:15Oh, my God.
00:44:24Get up and eat.
00:44:26I don't eat.
00:44:44I don't eat.
00:45:02Just use it.
00:45:04I won't stay still.
00:45:15Oh, my God.
00:45:21If you're not going to eat, don't.
00:45:23I'll eat alone and become 100 years old.
00:45:44Oh, my God.
00:45:52Hey, hey, hey.
00:45:54Where are you coming from?
00:45:57Give me the card.
00:45:59Unlock my card right now.
00:46:02What?
00:46:07You need to pay for living expenses to raise a child.
00:46:10You have to pay for the academy.
00:46:12What?
00:46:14There's only a department store you go to in the card.
00:46:16What?
00:46:18We're still married.
00:46:20I'm not getting a divorce.
00:46:22Is it okay for your woman to hate me?
00:46:24Will she stay still?
00:46:26I've already got a lot of alimony.
00:46:28What's wrong with you?
00:46:30When did you give me alimony?
00:46:32I gave it to your family.
00:46:34I'm sure I gave you legal alimony.
00:46:36Don't even think about taking it off.
00:46:38Get out of the way.
00:46:40Hey!
00:46:43Hey!
00:46:45Hey!
00:46:47What?
00:47:08Yeah.
00:47:10Did you call me last night?
00:47:12Why did you call me?
00:47:15Darim?
00:47:17Darim!
00:47:19Yeah?
00:47:22Is something wrong?
00:47:24No.
00:47:28Nothing's wrong.
00:47:34Hello.
00:47:36Your aunt is here.
00:47:38Where's your mom?
00:47:40Did she go to deliver food?
00:47:42When is she coming?
00:47:46Why doesn't she pick up the phone?
00:47:51Darim.
00:47:53Deliver food. I'll be watching.
00:47:55Okay.
00:47:58Darim.
00:48:11Why?
00:48:13What do you mean?
00:48:16Are you avoiding my call?
00:48:18Are you going to get mad at my mom?
00:48:20Do you want me to pay for your surgery?
00:48:24I know.
00:48:26Where's your mom?
00:48:28You don't have to pay me.
00:48:30Why are you getting mad at me?
00:48:32You're not going to pay me.
00:48:34Look at her.
00:48:36She doesn't know anything.
00:48:38Hey!
00:48:40I took the money.
00:48:42Do you think I came all the way here because I had time?
00:48:45You took the money?
00:48:48Your mom took it from your aunt?
00:48:50Yeah.
00:48:52Where is she?
00:48:56Where is she?
00:49:22Darim.
00:49:26Darim.
00:49:30Darim.
00:49:33I'm here.
00:49:35You're here?
00:49:37You're here?
00:49:39Are you crazy?
00:49:41Well...
00:49:43Darim had to get surgery
00:49:45before he became blind.
00:49:47Are you out of your mind?
00:49:49No matter how crazy you are,
00:49:51you're not even a month old.
00:49:54Do you think you can get money from me?
00:49:56Darim.
00:49:58I'm not your mom.
00:50:00We're family.
00:50:02I'm not your mom.
00:50:04Darim.
00:50:06Are you telling the truth?
00:50:08Are you getting a divorce?
00:50:12Yeah.
00:50:14We're getting a divorce.
00:50:16I'm trying to get a job.
00:50:18But you took the money.
00:50:20What are you going to do if you don't get the money you need?
00:50:22So, right now.
00:50:24Give me back the money.
00:50:26Right now.
00:50:30As an aunt,
00:50:32would Choi Sang-woo die for his nephew?
00:50:34Really?
00:50:36If you tell me to take the money and leave,
00:50:38are you going to take care of my life?
00:50:40I don't even have a stepmother
00:50:42like you.
00:50:46The people in the corner of Choi Sang-woo's house
00:50:48are looking at me like I'm a parasite.
00:50:52How dare you go there?
00:50:54Go find the money.
00:50:56Go find it.
00:50:58There's nothing more to say.
00:51:00Give me back the money right now.
00:51:02Hurry up.
00:51:04Miss.
00:51:06Can you look at me?
00:51:08Darim, your nephew Darim,
00:51:10can open his eyes if he gets surgery.
00:51:12Do you want me to get a divorce in that situation?
00:51:14Life is self.
00:51:16Life is self.
00:51:18Why are you so selfish?
00:51:20Why are you avoiding me?
00:51:22I can't get a divorce
00:51:24before I get more money.
00:51:26I can't get a divorce.
00:51:28I'm going to get the money
00:51:30with that man
00:51:32when you get a chair.
00:51:42Here.
00:51:44Hurry up and send me the money.
00:51:58Miss.
00:52:06Press the password.
00:52:08Hurry up.
00:52:14Hurry up.
00:52:44Let's not
00:52:46be like this as a family.
00:52:48What is this?
00:52:50Are we a family?
00:52:52Is this a family?
00:52:54Then are we strangers?
00:52:56Are we strangers?
00:53:14Okay.
00:53:44Okay.
00:54:14We have to go out.
00:54:16Can you move the car?
00:54:18What?
00:54:20Yes.
00:54:44This.
00:54:52This.
00:54:54Yes.
00:54:58What?
00:55:02I'm sorry, sir.
00:55:08Dad, get in.
00:55:10You're going to be late.
00:55:14Okay.
00:55:28Let's go.
00:55:30Yes.
00:55:44Okay.
00:55:56You don't recognize me?
00:56:04Don't laugh.
00:56:14Let's make a donation.
00:56:32Yes.
00:56:44Yes.
00:57:14Yes.
00:57:44Yes.
00:57:58Hello?
00:58:00This is Cheongryeong Police Station.
00:58:02Yes.
00:58:04Oh Min-ki, the president's driver,
00:58:06is under investigation.
00:58:08I don't have much time.
00:58:10If you're okay,
00:58:12I'll proceed in the form
00:58:14of a proxy interrogation.
00:58:16You don't have to do it.
00:58:20That...
00:58:22It will help the investigation, right?
00:58:24I'll do that.
00:58:26Yes, then.
00:58:38He's coming.
00:58:40Really?
00:58:42That's great.
00:58:44He's been quiet all night.
00:58:46He didn't say a word.
00:58:48I'm happy.
00:58:50Yes.
00:59:08Driver Oh.
00:59:10You know what I said last time.
00:59:14Let's do it.
00:59:16Don't be scared.
00:59:18What?
00:59:48The money in the safe.
00:59:50Even if we steal it all,
00:59:52we can't report it.
00:59:54The moment you report it,
00:59:56the tax you have to pay
00:59:58will be much higher than the money in the safe.
01:00:00I'm sure you're good at tax.
01:00:02Then there's no reason not to do it.
01:00:04It's money you want to hide even if you buy it.
01:00:06That's right.
01:00:18Yes.
01:00:20Can I turn this around?
01:00:22Yes, it's for drying.
01:00:24I'll move it for you.
01:00:26It's heavy. I'll do it.
01:00:28These things are weak.
01:00:30Oh, it's raining.
01:00:32Grandma Bihwa?
01:00:34Yes.
01:00:36Take it.
01:00:48It's good to hear the rain.
01:00:52You won't be able to hear this
01:00:54if you die, right?
01:00:56There will be a heaven
01:00:58where you can hear good things.
01:01:02Can we go to heaven?
01:01:06Have you ever been to hell?
01:01:08No.
01:01:14I'm in hell right now.
01:01:16This is hell.
01:01:20I can't see the rain.
01:01:22I can't see the stars.
01:01:24I can't see the moon.
01:01:26Grandpa, Grandma, Mom.
01:01:28I won't be able to see them anymore.
01:01:32I won't be able to see Taewoong and Bomi.
01:01:38It's hell to live with my eyes closed all the time.
01:01:40What's hell?
01:01:42Darim.
01:01:44Do you want me to put it on your ear?
01:01:46Why? Are you in a bad mood?
01:01:50Are you upset because it's raining?
01:01:52Yes.
01:01:54I'm upset because it's raining.
01:01:58Is there anything hard?
01:02:00Something hard?
01:02:04Do you want me to give you some pocket money?
01:02:06How much do you have?
01:02:08I have a few thousand won left.
01:02:10What about you?
01:02:1230,000 won.
01:02:16There's nothing hard.
01:02:18What should I do when I'm upset?
01:02:20Go away.
01:02:24I like listening to music.
01:02:28You like listening to music.
01:02:32Grandpa.
01:02:34I want to watch a movie.
01:02:38I don't want to listen to it.
01:02:40I want to see someone I miss.
01:02:44I want to see someone I miss.
01:02:48I want to see it rain.
01:02:50I want to see it snow.
01:02:54Someone who smiles silently.
01:02:56Someone who cries silently.
01:02:58I want to see it, too.
01:03:04I can't see it in my dreams anymore.
01:03:06I used to be a person I could see in my dreams.
01:03:10Now I'm a person I can't see in my dreams.
01:03:14It's funny, right?
01:03:16Dalim.
01:03:20I'm dying in my dreams, too.
01:03:22I was dying in my dreams the other day.
01:03:26I don't like to go alone.
01:03:30I want you to bury me with your grandpa.
01:03:32It's a wish.
01:03:34Yes, mom.
01:03:36That's what he said.
01:03:40I don't have money in my dreams.
01:03:42I'm worried about money.
01:03:46One day, I turned on the washing machine.
01:03:48I opened the washing machine door.
01:03:50The money...
01:03:56I turned on the dryer.
01:03:58I opened the dryer door.
01:04:00The money...
01:04:04The money...
01:04:08Like a drain,
01:04:10I came out of the washing machine and dryer.
01:04:12I came out again.
01:04:14I kept coming out.
01:04:16I came out and...
01:04:18I'm going to die on the stone.
01:04:20I'm going to die on the stone.
01:04:34I'm going to die on the stone.
01:04:36I'm going to die on the stone.
01:04:38I'm going to die on the stone.
01:04:40I'm going to die on the stone.
01:05:04How can I meet you here?
01:05:06Do you know Arim?
01:05:08Let's stop, mom.
01:05:10Did you forget that you don't have time?
01:05:12I'm not doing it.
01:05:14What are you going to do with the money?
01:05:16The owner must have seen it already.