Gelin - Episode 63 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'll see you in the next video.
00:01Bye.
00:02Bye.
00:03Bye.
00:04Bye.
00:30Bye.
00:31Bye.
01:00Bye.
01:01Bye.
01:30Bye.
01:31Bye.
01:32Bye.
01:33Bye.
01:34Bye.
01:35If you don't like omelet, I'il cook eggs for you.
01:37Oh come on, don't call me egg.
01:40My stomach is on fire.
01:41Please, let it go.
01:43Let it go.
01:44Oh!
01:45Okay, I'll get it right away.
01:54Well, Barış, eat that cheese.
01:55Oh, I'm bored.
01:58You didn't miss a word when you were talking to Cihan, didn't you?
02:02I mean, he shouldn't know I'm hiding here.
02:04I'm saying this for you.
02:06You'll be in trouble, that's why.
02:08No, no, don't worry. I didn't say anything.
02:10He already knows I'm in the mansion.
02:12We need to manage my real brother, not Tacian.
02:15Because if he sees you, he might run away from you.
02:18How? Would he go and tell everyone?
02:21Oh, no, I definitely need to find another place.
02:23I can't stay here.
02:24No, no, okay, calm down.
02:26He was leaving in the morning, he was coming at night.
02:28That's what my aunt said.
02:29If he doesn't see you around, it won't be a problem.
02:31We'll take care of it.
02:32He's just a kid, he won't say anything.
02:35No, okay, okay, I'll take care of him.
02:37No problem.
02:49Unfortunately, these are the conditions.
02:52There's nothing to do.
02:54I promised you.
02:56I'll think about it for a day or two.
02:59Anyway, I'll go to you and do whatever you want in the kitchen.
03:02Would you like that?
03:03Look, you haven't eaten anything yet.
03:05No, thank you, aunt.
03:07What else are you going to do?
03:09You opened your house to me.
03:16I can't eat because I'm pregnant.
03:18That's my only reason.
03:20And my husband's carelessness upsets me a lot.
03:24Mom, you're divorced.
03:26The man takes care of his child, thank him.
03:28What else do you want?
03:30What do you mean?
03:32Should I give birth to my child without marriage?
03:35Okay, don't go to your daughter anymore.
03:38She's upset, don't you see?
03:41Anyway, I think you should sit down and talk calmly again.
03:45No one can be so insensitive to a child.
03:49And you said we got divorced recently.
03:52You can't erase each other in such a short time.
03:56I'm so sure you've erased me now.
04:00How? How do you know that?
04:03I'll make you a cup of tea.
04:07There's another woman in your life.
04:10A snake that took my husband's right from him.
04:12A snake that made him not even care about his children.
04:18What are you doing?
04:20I'm sorry, I hit my hand.
04:25Anyway, I'll get dressed.
04:41Girl, you took too long.
04:43What are you doing?
04:45No matter who did it, her husband did it.
04:48Look, you're going to fall into his trap and be your own husband.
04:52Pray that Cihan doesn't find out that you're involved in this.
04:59Girl, it's Hatice. Go look at the door.
05:22What are you doing?
05:42Aren't you going to say anything?
05:44Well...
05:46Yes, girl. Get out of the way so that the groom can pass.
05:52I didn't know you were coming.
05:54I didn't know you were coming either.
05:56Don't you live in the same house?
05:58Why don't you know each other?
06:02Actually, we talked.
06:04But he didn't say anything.
06:06Look, the groom is right.
06:08So you're coming here. You don't even tell me.
06:10I wouldn't know anything if Sultana hadn't come.
06:14I didn't plan it.
06:16I just thought I'd come.
06:18I'm not going to stay long anyway.
06:20I'll be right back.
06:22Okay, okay. Good job.
06:24Come on, get in.
06:26Come on, groom.
06:28Come on, get in.
06:30Come on, get in.
06:34Actually, we could have gone.
06:37I already met my sister-in-law.
06:42Cihan, can you drop me home?
06:44I'm sorry.
06:48How can you leave the door like this?
06:50Did you come to get fire?
06:52Your sister-in-law saw it.
06:54But I couldn't see it.
06:56Derya, where are you?
06:58Put a tea.
07:02Did you come here with a suitcase?
07:10Oh, Beyza.
07:12We did you such a big bad thing.
07:15I know you're going to get your revenge on us.
07:18You're going to make us go down.
07:37The person you are calling cannot be reached at the moment.
07:39Please try again later.
07:40Where are you, Beyza?
07:42We took our lesson.
07:44Don't make a mistake and shout at me.
07:46Don't make me cry.
07:48Don't burn my heart.
07:52Hanchar, answer the situation.
07:54So...
08:02No, my suitcase.
08:04I just started sports.
08:06In the municipality swimming class.
08:08I filled it with water.
08:10Shampoo, towel.
08:12But the teachers are very good.
08:14They teach those who don't know.
08:16I learned how to swim in a week.
08:20Okay, no one cares how you look.
08:22Derya.
08:24When did you start the course?
08:26And why don't I know about this?
08:30You don't know anything, Cemil.
08:32You come at night and leave in the morning.
08:34Now you started again.
08:36Stop, stop, stop.
08:38Don't start again.
08:40I won't give you an account.
08:42Don't reveal our family matters.
08:44And the son-in-law is standing.
08:46I'm sorry.
08:48Come on, get in.
08:50Come on, get in.
08:52Come on, get in.
08:54Come on, get in.
08:58Come on.
09:06Come on, get in.
09:12Is that Cihan?
09:14Did he come to pick me up?
09:22You're doing everything to squeeze the dagger, right?
09:26Mind your own business.
09:28You snake.
09:30You're doing it so that the dagger will put you in trouble.
09:34So that Cihan can't ask you for an account.
09:36Don't call me a snake.
09:38If you hadn't hidden the photo in the garden...
09:40...that precious image wouldn't have been burned.
09:42I wouldn't have had to hide here with a child in my belly.
09:46You're out of milk.
09:48My daughter.
09:50If you give birth to a child now, it won't work.
09:52Cihan doesn't want you.
09:54Understand.
09:56If you give birth to one, if you give birth to five, you have no right in his eyes.
09:58There's a lady in that mansion.
10:00She's a dagger.
10:02Shut up.
10:04I'm going to be the lady of the mansion again...
10:06...after giving birth to your son.
10:08I'm going to send that ominous image back to Izmir.
10:10Go.
10:12Check if Cihan's gone.
10:14He shouldn't see me until I get back to the mansion.
10:16And...
10:18...get a room smell here.
10:20It smells like disgusting humidity everywhere.
10:22Why don't you come to the bathroom?
10:26He forgot to say something.
10:28There are rats coming out of the closet.
10:30I told him not to be surprised.
10:32If he goes around his legs like that...
10:34...don't be surprised.
10:36They'll rip it off.
10:40Come here.
10:42Come here.
10:54Actually, I had to tell the dagger everything.
10:56I had to tell the dagger everything, but...
10:58...Derya, time heals all wounds.
11:00You're going to shut up at the end.
11:02You have to.
11:16Let me move these, please.
11:22You prepared the table.
11:24I think you had a guest.
11:30Hacce.
11:32He saw the dagger.
11:34Take this, too.
11:40Don't get up.
11:42Sit down.
11:48I'm going to wash my hands.
11:50What are you doing there?
11:52We cut the water.
11:56I was going to wash my hands.
11:58You're talking to everyone like a traffic cop.
12:04Hacer.
12:06Bring a clean plate or something.
12:08Do you know what to do?
12:10Take this.
12:12Wash your hands.
12:14You take it, too.
12:16Let me help Hacer.
12:22It's over.
12:24It's over.
12:34What did you do?
12:36Where's Beyza?
12:38I locked her in the bathroom.
12:40Hacer, what are you doing?
12:42Why are you getting involved in this?
12:44The snake's tail is outside.
12:46Cihan smelled it in the first minute.
12:48He came right away.
12:50I don't understand.
12:52He's looking at me strangely.
12:54Did he understand anything?
12:56Even if he didn't understand, he'll understand.
12:58What if Beyza comes across Cihan?
13:00What are you going to tell your husband?
13:02How are you going to explain it?
13:08You're going back to that.
13:12I don't even know what you're wearing.
13:14Okay, that's enough.
13:16It's really bad for you.
13:18If you continue with this school, it will be worse for you.
13:22Hacer.
13:24They are a family.
13:26They support each other.
13:28But you're the bad one.
13:30You'll lose your husband.
13:32You'll be happy.
13:34They didn't say it for nothing.
13:36You're going to get hurt.
13:38Wherever the damage is returned, it's a profit.
13:40That ugly Beyza thinks you're good.
13:42Is it possible?
13:44Listen to your husband.
13:46Listen to your husband.
13:48Don't get involved in this, Hacer.
13:50I can't.
13:52It's not possible.
13:54There's a baby in the middle.
13:56Baby.
13:58Think about yourself.
14:00You won't let anyone get in between you and your husband.
14:04Drink your tea.
14:06Then take your husband.
14:08Don't get involved in this.
14:10Come on.
14:16Come on.
14:22Give it to me.
14:38It was a surprise for me.
14:42If I had known, I would have prepared it before.
14:45It's not a problem.
14:47I came for Cemil.
14:49The results are out.
14:53They couldn't get to the hospital.
14:57Didn't you get the results?
15:01I don't need it.
15:03The groom was in a hurry.
15:05What do you mean?
15:07Did you have a surgery?
15:11Did you see what your son-in-law did?
15:13Did you do this to me?
15:15I'm fine.
15:17You heard it too.
15:19The doctor said you were like a frog.
15:21That's enough.
15:23Don't upset me.
15:25Let the doctor see the results.
15:27Let the doctor say.
15:31Cemil.
15:33Don't be late.
15:35Okay, I'll be there.
15:37Don't worry.
15:39Don't bother.
15:41He doesn't understand.
15:45Cemil.
15:47If you want, I'll take you.
15:49Don't upset me.
15:51I'm in a hurry.
15:53You're in a hurry, too.
15:57Don't worry, I'll follow you.
15:59You have a job.
16:01You don't have a knife.
16:03You don't have to come and go.
16:05Don't talk about hospital stuff.
16:07We're together.
16:09Let's have a barbecue tonight.
16:13What barbecue?
16:15Experts say barbecues are harmful.
16:19It's poisonous.
16:21You just had surgery.
16:23It won't touch you.
16:25Cemil.
16:27Thanks.
16:29I have a lot of work.
16:31We'll do it another time.
16:35Shall we go now?
16:39It's over.
16:55What was that sound?
16:59Beyza.
17:01Where are you?
17:03Where did you go?
17:05There was no sound from Nusret.
17:11I'll call Nusret again.
17:13I hope nothing happens to my grandson.
17:15Protect him.
17:25Sister.
17:27Is there any news from Beyza?
17:29I was going to ask you that.
17:31Do you know anything?
17:33I'm going crazy thinking about it.
17:35Who knows where and how this girl is.
17:39She turned her back on me because of you.
17:41Mr. Cihan threw her away.
17:45Not just my daughter.
17:47He meant your son, too.
17:49Nusret, is that possible?
17:51Cihan waited for this boy for years.
17:53He can't take care of him now.
17:55Then why is it a shame?
17:57Why did he curse himself?
17:59Because your son saw a lot of his signature.
18:01He didn't care that his son was unmarried.
18:03The only thing he thought about was that girl.
18:05If anything happens to my daughter,
18:07you are responsible.
18:09You will pay for this together.
18:21Is Emir inside?
18:23No, he's at school.
18:25I don't know what he's going to steal.
18:27I don't know what he's going to steal.
18:29I don't know either.
18:31Let me see.
18:33No, don't get up.
18:35The water was cut off.
18:37He must be making noise.
18:39I'll have him arrested now.
18:41Don't worry.
18:51What are we going to do?
18:53Everyone got up.
18:55I fell down.
18:57My child was falling down because of you.
18:59I swear to God.
19:01The water is here.
19:03I told you.
19:05Didn't he go yet?
19:07I'm going to kill you.
19:09I swear to God.
19:15When the water came, the pipes started to blow.
19:17Anyway, it's an old house.
19:19Let's get up now.
19:21Open the door.
19:23Don't worry about us.
19:25We'll get out of here.
19:27Don't get tired.
19:29We'll go.
19:31You promised me.
19:33We're having a barbecue tonight.
19:35Okay, Cemil.
19:37See you later.
19:39Take care.
19:43Derya, give me another cup of tea.
19:45I don't understand anything.
19:47The tea is over.
19:49You can drink it in the shop.
19:51What are you going to do here?
19:53We got kicked out of our house.
19:55I told you to stay.
19:57You turned your back on me.
19:59I have work to do.
20:01Don't hold me.
20:03Okay, I'm going.
20:05But don't go anywhere.
20:13I don't know where he's going.
20:17I was going to go after him.
20:19He left me alone.
20:21I can't leave him alone.
20:23I can't leave him alone.
20:43Ancar.
20:47Before we go to the mansion,
20:49can we sit down and talk?
20:51Why?
20:53What happened?
20:55Let's go.
20:57We'll talk.
20:59Okay.
21:21What would you like to drink?
21:23We didn't drink anything when we came here last time.
21:25Lemonade is good.
21:27They make it themselves.
21:29Okay.
21:31Okay.
21:39Two lemonades for us.
21:41Okay.
21:43Okay.
21:45Okay.
21:47Okay.
21:49Two lemonades for us.
21:59I didn't notice.
22:01It's a beautiful place.
22:03It is.
22:05I love it here.
22:15I don't think Beyza will put the baby in danger.
22:17I don't think so.
22:19She's a smart woman.
22:21Because that baby is the last thing she'll use against you.
22:23She doesn't want to risk it.
22:25You shouldn't have lost the dagger in this mess.
22:39Enjoy your meal.
22:47Dagger.
22:51We've been through a lot lately.
22:53Beyza's issue has made us all uneasy.
22:57I called you unintentionally.
23:01I just wanted to help.
23:03I know.
23:05But Beyza can't think straight anymore.
23:07She ran away.
23:09Look, she still doesn't know.
23:11Everyone at home is uneasy because of her.
23:13Why are you blaming Beyza?
23:15Why are you blaming Beyza?
23:17Why are you blaming Beyza?
23:19The thief has nothing to do with it.
23:21The thief has nothing to do with it.
23:29What does that mean?
23:31Who's the thief?
23:33Why are you talking about?
23:35Who else?
23:37I'm talking about Beyza's immoral husband.
23:39I'm talking about Beyza's immoral husband.
23:43I'm talking about Beyza's immoral husband.
23:53It's obvious that the black cat is between Mr. Cihan and the bride.
23:55It's obvious that the black cat is between Mr. Cihan and the bride.
23:57Beyza doesn't feel comfortable in her father's house either.
23:59Beyza doesn't feel comfortable in her father's house either.
24:01Look, she's gone.
24:03Everyone's been together to find her.
24:05Everyone's been together to find her.
24:07Mr. Cihan was also tense.
24:09He respects those who come before him.
24:11He took his share of the blame.
24:15If you keep talking, you'll get your share.
24:17If you keep talking, you'll get your share.
24:19Whenever I say something, you put it in my mouth.
24:21Whenever I say something, you put it in my mouth.
24:23What if I talk again?
24:25Good luck.
24:27Do you have tea?
24:29There's also a cocoa cake.
24:31There's also a cocoa cake.
24:33Everyone likes my cocoa cake.
24:35Thanks, Gülsüm.
24:37Tea is enough for me.
24:39It's stuck to your tongue.
24:43Good luck, Fatima.
24:45Mine is hungry.
24:47I'll make a toast.
24:49I'll make it right away.
24:51Okay, thanks.
24:53I'll wait.
25:09You don't know that man.
25:11You don't know what Beyza and that man are going through.
25:13That's why you're prejudiced about that man.
25:15That's why you're prejudiced about that man.
25:17What they're going through doesn't concern me.
25:19They couldn't get along anyway.
25:21They're obviously separated.
25:23But I don't even care about him.
25:25There's a child who wasn't born.
25:27There's a child who wasn't born.
25:29I don't care about him.
25:31I don't care about him.
25:33I don't care about him.
25:35I don't care about him.
25:37There's a child who wasn't born.
25:41Look at him.
25:43He's already found someone else.
25:45He's already found someone else.
25:47What are you talking about?
25:49There's someone else in his life.
25:51Who told you that?
25:53Beyza told me.
26:01The dagger.
26:03The dagger that marries someone else after divorce.
26:05The dagger that marries someone else after divorce.
26:07Is he guilty?
26:11I got divorced and married you.
26:13Am I guilty now?
26:15No.
26:17Of course you're not guilty.
26:19But there's no baby.
26:23What if there was?
26:27I'd leave you without blinking an eye.
26:35I'd leave you without blinking an eye.
26:39If that woman has a little courage,
26:41she should leave her husband.
26:43No one's love can be more precious than a child's life.
26:45No one's love can be more precious than a child's life.
26:49Maybe the woman doesn't know.
26:51Then she should tell him.
26:53If he doesn't tell him,
26:55why would I look for a plus here?
26:57After all, such a man is not trusted with his love.
26:59After all, such a man is not trusted with his love.
27:01Imagine a man who can't even see his child.
27:03Imagine a man who can't even see his child.
27:15No, he's not hungry.
27:19God, where does this girl go with my grandson in her belly?
27:21God, where does this girl go with my grandson in her belly?
27:27My head is cracking.
27:29My head is cracking.
27:31My head is cracking.
27:37What happened, mom?
27:39Call Beyza.
27:41Maybe she'll answer.
27:43She doesn't answer my phone.
27:45If she doesn't answer your phone, she never answers mine.
27:47Why?
27:49Are you jealous because she's going to have a boy?
27:51Are you jealous because she's going to have a boy?
27:53You look so down.
27:55What does it have to do with it?
27:57I can't even think of such things.
27:59I can't even think of such things.
28:09The person you are calling cannot be reached at the moment.
28:11Please try again later.
28:13Please try again later.
28:15You heard it.
28:17She's not hungry, as you can see.
28:25No, no.
28:27She's going to make me angry.
28:35Look, I know you're going to be mad at me, but...
28:37Look, I know you're going to be mad at me, but...
28:39Stop looking for Beyza.
28:41Talk to her husband.
28:43Tell him to calm down.
28:45Beyza doesn't need anyone.
28:47Beyza needs that man.
28:49Beyza needs that man.
28:51She's waiting for her husband to call her.
28:53She's waiting for her husband to call her.
28:57She's waiting for her husband to call her.
28:59If you do this, I'll believe you're sorry for Beyza.
29:01If you do this, I'll believe you're sorry for Beyza.
29:05After what you said, I'll tell you the truth, Hancar.
29:07After what you said, I'll tell you the truth, Hancar.
29:11The moment I say that man, I'll lose you forever.
29:13The moment I say that man, I'll lose you forever.
29:17Are you going to say anything, Cihan?
29:23What are you going to do? Are you going to find him?
29:27Shall we go?
29:29I'll drop you home.
29:53I'm so hungry. What's for dinner?
29:55I'm so hungry. What's for dinner?
29:57You didn't cut the dust, did you?
29:59I made meatballs.
30:01Do you have potatoes?
30:03Do you have potatoes?
30:05Of course.
30:07Of course.
30:13Come on, Aunt Fatime. Let's eat.
30:15Come on, Aunt Fatime. Let's eat.
30:17Mine, we're waiting for your parents to eat.
30:19Mine, we're waiting for your parents to eat.
30:21Mine, we're waiting for your parents to eat.
30:23Isn't he going to interview?
30:25I told him, but he didn't say anything.
30:27I told him, but he didn't say anything.
30:29Let me see.
30:53I'm looking at the table.
30:55I'm looking at the table.
30:57You've set up two houses very well.
30:59You've set up two houses very well.
31:01I look at the table.
31:03There's no blood, no dirt, of course.
31:05You don't care who did what.
31:07You don't care who did what.
31:11Mom, why are you saying that?
31:13Mom, why are you saying that?
31:15We're curious about Beyza, too, but we can't do anything.
31:19I don't think Mr. Cihan will come.
31:21Shall I start the service?
31:23Shall I start the service?
31:25Give me some soup, Fatime.
31:27Give me some soup, Fatime.
31:29While Beyza is not around, I can't worry about my throat.
31:31While Beyza is not around, I can't worry about my throat.
31:51Mine, give me some salt.
31:53Mine, give me some salt.
32:01Actually, it's better if I don't take it.
32:03Actually, it's better if I don't take it.
32:05There's a lot of things that boost our blood pressure.
32:07There's a lot of things that boost our blood pressure.
32:21I'm hungry.
32:23I'm hungry.
32:27What's that smell?
32:29What's that smell?
32:31It smells like cabbage.
32:33I made some cabbage.
32:35I made some cabbage.
32:37I'm hungry.
32:39I'm hungry.
32:43Don't you have any soup?
32:45Don't you have any soup?
32:47But there's lamb stew.
32:49But there's lamb stew.
32:51Oh, come on.
32:53Oh, come on.
32:55You're pretending to be hungry, aren't you?
32:57You're pretending to be hungry, aren't you?
32:59Look at me, I'm complaining about you.
33:01Look at me, I'm complaining about you.
33:03Say hi to me.
33:05Stop, what are you doing?
33:07Stop, what are you doing?
33:09I swear, the guest doesn't hope for it, he eats what he finds.
33:11I swear, the guest doesn't hope for it, he eats what he finds.
33:13You found it, but don't eat it.
33:15Okay, tell your husband.
33:17Bring me something from outside.
33:19Like meatballs or bread.
33:21If I see it, I'll tell him to order it.
33:27If I see it, I'll tell him to order it.
33:31Oh, or you're the same troublemaker as me.
33:33Oh, or you're the same troublemaker as me.
33:35Oh, or you're the same troublemaker as me.
33:37What are you talking about?
33:39I'm saying, my husband found someone without a name.
33:41I'm saying, my husband found someone without a name.
33:43You couldn't even hold that stupid man in your hand?
33:45Shame on you.
33:47Is that enough?
33:49Did they give you to me in numbers?
33:51Did they give you to me in numbers?
33:53Look at me.
33:55I'll make you pay for this.
33:57I'll make you pay for this.
34:15You didn't sleep.
34:17I was waiting for you.
34:19I was waiting for you.
34:25Did you talk to Feyza's husband?
34:27Did you talk to Feyza's husband?
34:29I told you many times.
34:31I told you many times.
34:33You're not going to get involved in this.
34:35I said you'd stay away.
34:37I said you'd stay away.
34:39I was very hopeful.
34:41I was very hopeful.
34:43Cihan can't be that emotional.
34:45Cihan can't be that emotional.
34:47I said he must have lost his mind.
34:49I said he'd understand when I told him.
34:51I said he'd understand when I told him.
34:53You don't sleep.
34:55You don't sleep.
34:57You don't sleep.
34:59You don't sleep.
35:01Did you talk to him?
35:03Did you talk to him?
35:05Where is he?
35:07Where is he?
35:13Where is he?
35:25He loved her very much.
35:27He didn't want to lose her.
35:29He didn't want to lose her.
35:31He didn't love Feyza.
35:33They got married like Zorak.
35:35They got married like Zorak.
35:37The man was in love.
35:39He was crazy in love with him.
35:41He's willing to do anything for his child.
35:45But he can't give his heart to Beyza.
35:48If he does, he'll lose the most precious thing in his life.
35:54Can't he, Hancher?
35:57Can't a man love his wife without forgetting that he's a father?
36:03Can't they be together?
36:06I don't think so.
36:11Get out of my way!
36:14You came to my house and you're talking to me!
36:18Your husband will divorce you and you'll suffer.
36:22You're a serious snake.
36:25You're the one who set the stove on fire.
36:28I'll bury you like a corpse and hide you so no one can find you.
36:33Come on, try it.
36:36You made him do it.
36:37Mom!
36:38You made him do it.
36:40Let go of my mom!
36:41Bite her!
36:44Well done!
36:45I'll kill you if you don't listen to me!
36:47Touch my son!
36:49Then what?
36:50Emre, go inside!
36:51You're a family maniac.
36:53Shut up!
36:54You'll accept whatever Cihan says.
36:56He won't leave you alone.
36:57But don't expect too much.
36:59Keep your mind to yourself.
37:01What do you expect?
37:03You expect me to marry Cihan again?
37:06These are just dreams.
37:09Cihan won't give up easily.
37:12If you think so.
37:14What are you going to do?
37:16Are you going to fall in love with a man who doesn't love you?
37:20You broke up with the woman he loves.
37:22What will he do?
37:23He'll hate you for the rest of his life.
37:25Let's say you're married again.
37:28Do you think there's a happy ending for you?
37:31Use your little brain!
37:34I know there's no happy ending.
37:37If I can't be happy...
37:39...they won't be happy either.
37:47One day...
37:49...if they told me...
37:51...that I was going to make up...
37:53...for what I said to Cihan...
37:56...I would have laughed.
37:58But it's true.
38:00Love is a weakness.
38:03Do you know that love that makes you give up on your child is a curse?
38:08If you approve what Beyza's husband did...
38:12...it means you don't care about your father anymore.
38:18How can you talk to me like that?
38:20How can you put me with that man?
38:22If you're so uncomfortable...
38:24...then don't do what he did.
38:26Didn't you tell me about your father's death?
38:29Do you want Beyza's child to go through...
38:32...what your mother went through?
38:35Do you want Beyza's child to hate her father for years...
38:38...and talk about him with hatred?
38:40Is that what you want?
38:42Did your father's wounds heal?
38:45Do you want his child to have the same wounds?
38:48Hangar, shut up! Enough!
38:55I think it's enough.
38:57I have nothing to say to a man who blames her...
39:00...instead of being with such a victim.
39:06You lost my only chance.
39:08I can never tell you that he is the father of my child.
39:15Can you leave now?
39:21I'm going to bed.
39:27I'm going to bed.
39:57I'm going to bed.
40:27I'm going to bed.
40:29I'm going to bed.
40:31I'm going to bed.
40:57Beyza, my beautiful daughter.
41:02Please don't do this.
41:04Don't leave us alone.
41:08I wish I hadn't told you to get a divorce.
41:16I wish I hadn't put that bastard Cihan in trouble.
41:21It all happened after that bastard came.
41:27Beyza.
41:31It's all my fault.
41:34I did it, don't do it.
41:37Please forgive me, daughter. Go home.
41:40I promise you, I'll solve this.
41:44Don't deprive us of you and my grandson.
41:49I'll give you a lot of gold.
41:53I'll send that bastard away.
41:57Just don't deprive me of my grandson.
42:02I don't need you anymore.
42:06I'll keep that dagger.
42:09Then it's your turn.
42:12If you beg, if you burn, you'll pay for what you've done.
42:32No.
42:35It's mine.
42:38It's all mine.
42:41Why did you drug him in his bedroom?
42:44For you, Cemil.
42:46You don't like bugs.
42:48That's why.
42:49I don't like it.
42:52There were bugs all over my head.
42:54I thought I'd find his mother and drug her.
42:59Those who run away will run away until the evening.
43:01Those who can't run away are like this.
43:04Anyway, there's nothing left in the morning.
43:08I have to buy my blue jacket.
43:11Did you see it in your dream?
43:13Where did you think of the blue jacket?
43:15No, I didn't see it anywhere.
43:17I wanted to wear it.
43:19After all, blue suits me very well.
43:23Is that so?
43:26Who told you that blue suits you?
43:29No one needs to tell me.
43:31I can see it when I look in the mirror.
43:33The mirror is talking to me.
43:35It says Cemil.
43:37Blue kisses you.
43:41If you can't see it, it's your fault.
43:45Go get the wardrobe.
43:47Okay, I'll go get it.
43:49It's like a cover for you.
43:52He sees himself when he looks in the mirror.
43:55He likes himself.
43:57Eysa!
43:59Cemil, stop!
44:03Cemil, stop, I'll give it to you.
44:12What's going on, Derya?
44:14Huh?
44:19Are you okay?
44:21You should see a doctor.
44:23Come on.
44:27What the hell is this?
44:29He's gone.
44:33Take it.
44:34Your phone is ringing.
44:38He'll answer.
44:45How was the night?
44:47I couldn't sleep.
44:49Your brother didn't notice Beyza, did he?
44:52No, he didn't.
44:54Anyway, let's get through this day.
44:57Maybe the problem will be solved by tomorrow.
44:59You don't have to think.
45:01The problem was solved by itself.
45:05What does that mean?
45:07He's gone.
45:09He left without getting into trouble.
45:12What are you talking about?
45:14What do you mean he didn't go?
45:16How can you not have an eye for Beyza?
45:19He didn't have any money.
45:21What did you do?
45:23That's enough.
45:25Is this a building?
45:27If he doesn't have money, he can ask his aunt or father.
45:29It's none of my business.
45:31He doesn't like anything.
45:33He doesn't like where he sleeps.
45:35He doesn't like what he eats.
45:37I'm sick of it.
45:40How can you be so insensitive?
45:42Cihan is just like you.
45:44I'm not sad for Beyza.
45:46I don't think about Beyza.
45:48There's a baby out there.
45:50You said help.
45:52I did.
45:54But that's all I can do.
45:56Don't fall for it.
45:58Turn off your phone.
46:00You're going to get in trouble.
46:02Don't say he didn't.
46:09I left you alone because Beyza was at home, Cemil.
46:11I was looking for your blue jacket.
46:13Let's see what the wisdom of the jacket is.
46:39Mom.
46:41Isn't that the woman from last time?
46:45I'm going to burn you.
47:10They didn't say it for free.
47:14Because you'll feel sorry for your pain.
47:16It's a profit from wherever the damage is returned.
47:18Can that ugly Beyza think you're good?
47:24Listen to your husband.
47:26Don't get involved in this.
47:28I can't.
47:30I can't bring things this far.
47:32There's a baby out there.
47:34Baby baby baby.
47:36You're going to think of yourself.
47:38You won't let anyone get in between you and your husband.
47:42Now, drink your tea and then take your husband away, okay?
47:46Don't get involved in this again.
48:00Thank you for everything.
48:03Your support was very important to me...
48:06...when everyone was left alone.
48:09Thank you, but there is no other way to solve this.
48:12I found the money. I'm going to the orphanage.
48:15Give me your blessing.
48:17Don't, Beyza. Don't.
48:32BEYZA'S DAUGHTER
48:48Hello, dagger?
48:50Beyza, don't do anything crazy. Don't.
48:55That's why I didn't want to open it.
48:57Don't say anything that will upset me.
49:00I've made my decision. There's no going back.
49:03Beyza, don't. Look, where are you? Tell me.
49:06Let's talk, wherever you are.
49:10Beyza?
49:30BEYZA'S DAUGHTER
49:32I've made my decision.
49:35The doctors say it's risky because the baby is big.
49:38But I found a home.
49:41I'm going to take care of it in one of the nightclubs in the neighborhood.
49:46BEYZA'S DAUGHTER
49:50No way. I can't let you do this, Beyza.
50:00BEYZA'S DAUGHTER
50:04Look at these immorals.
50:05They turn the sign into a closed one.
50:09You'll see.
50:15You'll see, Cemil.
50:18May God punish you, Cemil.
50:21May you go to hell.
50:23I'll destroy that shop for you.
50:30BEYZA'S DAUGHTER
50:37I'll kill you.
50:38I'll kill you and that shop.
50:40I'll kill you all. What are you doing here?
50:43Derya, are you crazy?
50:46What are you doing? What is this?
50:48What are you doing, Asar?
50:50Who is this woman?
50:52You're meeting with her at the same time.
50:55She's a customer, Derya.
50:58She was going to buy the shop for her brother.
51:01At least, she was like that until you came.
51:13I hope he comes to his senses and finds this place.
51:16Otherwise, I'll end up on the street.
51:19Come on, Hancar.
51:21Don't let me down.
51:22Show me how naive you are.
51:24Otherwise, this plan will be ruined.
51:28BEYZA'S DAUGHTER
51:37He's here.
51:58BEYZA'S DAUGHTER
52:12Beyza.
52:14Thank God, I found you.
52:18How did you find me?
52:21Of course. I told you yesterday, didn't I?
52:24I'm an idiot. I'm so stupid.
52:26Everyone fools me like this.
52:29You're not stupid, Beyza.
52:31You're just heartbroken.
52:33Give yourself some more time. You'll get better.
52:36I promise you.
52:37It'll pass.
52:38You'll have a baby.
52:40You'll be a great mother.
52:42Really.
52:45Where will I go, Hancar?
52:47I can't go back to your father's house.
52:49I can't be a part of this.
52:52Everyone in our family knows me.
52:54Our reputation will be ruined.
52:57Everyone who hears me will talk about me.
53:00I want to disappear.
53:03I want to go to a place where no one can see me
53:05and make them lose track of me.
53:24Where's Hancar?
53:26The bride won't be eating today.
53:29She just got out of the room I made her sit on the table.
53:33This new bride is a nuisance.
53:37Mom, don't go after Hancar.
53:40Why would I?
53:42Our problems are beyond our control.
53:45I don't have a grandchild. I don't have Beyza.
53:49I'm so mad at you.
53:51You sent her away. You didn't listen to me.
53:54Pray that nothing happens to you, Beyza.
53:57Mom.
54:06Be careful not to talk.
54:12Mom, you've eaten.
54:14Let's go to your room and draw together.
54:17Okay, mom.
54:21Enjoy your meal.
54:25Have a good night, princess.
54:27Have a good night, uncle.
54:35How many times have I told you not to talk like this in front of the child?
54:40Don't talk too much. Be quiet.
54:43Okay, son. I'll be quiet.
54:46I'll be quiet. I'll even seal my mouth.
54:49I won't talk at all. But it won't work.
54:53If I empty it, it won't fill.
54:55If I fill it, it won't take.
54:58How are we going to get out of this? You tell me.
55:02Beyza is being ridiculous, mom.
55:04She's using the child as a threat to make me do what I want.
55:08I can't live with her threat for the rest of my life.
55:12She'll take care of the problem herself, like an adult.
55:18What you call a problem...
55:20...is that my grandchild is your child.
55:25You haven't been able to think logically since you got involved with that girl.
55:30Your eyes don't see anything.
55:32Or you know that you're right.
55:36The end of the line is no, son.
55:38My grandchild can't be born unmarried.
55:41Beyza's place is next to this house and her husband.
55:51Mom, if you ever come to me with such an offer again...
55:56...you'll lose me.
55:58Beyza can't get in through this door.
56:01My wife will be in pain and she'll always be in my life.
56:05God, please protect my grandchild.
56:08Please forgive him for us, God.
56:35God, please protect my grandchild.
56:38Please forgive him for us, God.
56:40God, please protect my grandchild.
56:43Please forgive him for us, God.
56:45God, please protect my grandchild.
56:48Please forgive him for us, God.
56:50God, please protect my grandchild.
56:53Please forgive him for us, God.
56:55God, please protect my grandchild.
56:58Please forgive him for us, God.
57:00God, please protect my grandchild.
57:03Please forgive him for us, God.
57:05Please forgive him for us, God.
57:07Please forgive him for us, God.
57:29What are you doing here?
57:31You've done this before.
57:33I know.
57:35You please do not talk.
57:39I will talk, but you must be careful.
57:44You have your own life ahead of you.
57:46Don't forget that.
57:49You can get out of here without a word.
57:57You said you came here with courage.