Ruzgarli Tepe - Episode 141 (English Subtitles) - Windy Hill
Ruzgarli Tepe - Episode 141 (English Subtitles) - Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00I'm going to do a little bit of a walk-through of what I've been up to in the last couple of days.
00:01:07I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:01:12I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:01:17I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:01:23I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:01:28I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:01:33I'm going to show you a little bit of what I've been up to in the last couple of days.
00:01:38I
00:02:08Can you get in?
00:02:14I don't even want to think about dying because of you.
00:02:26Halil!
00:02:32No, Halil!
00:02:38Zeynep!
00:02:43Zeynep!
00:02:46Zeynep!
00:02:49Zeynep!
00:02:55Zeynep, are you okay?
00:02:59I'm fine.
00:03:04I'll call someone.
00:03:05No, I'm fine.
00:03:09Come.
00:03:12Okay, I'll get out.
00:03:19Slow down.
00:03:26What you're doing is nonsense.
00:03:28What about yours?
00:03:30You broke the deal I made with Nevra just to get your attention.
00:03:34Is that why you decided to drive over me and kill me?
00:03:37I made that deal for my brother.
00:03:39So you deserved it.
00:03:41Is that it?
00:03:42If you hadn't broken the deal...
00:03:46Revenge blinded your heart, Zeynep.
00:03:48You were going to pay for it with your life.
00:03:53You're going to pay for what you did.
00:03:57Let me go!
00:04:01Let me go!
00:04:04Let me go!
00:04:17Let me go!
00:04:19Zeynep!
00:04:33You can't.
00:04:35You can't put me in jail.
00:04:38Open the door.
00:04:42I said open the door.
00:04:44I'll go.
00:04:47I'll go even if it's just once.
00:05:00Do you want to get out of here?
00:05:05You'll be punished first.
00:05:10I'll go.
00:05:13You're hitting me with the most sensitive point.
00:05:16You're threatening me with my family.
00:05:19I have to protect my brother. Open the door.
00:05:22Your brother is fine.
00:05:24I paid your debt.
00:05:29You paid your debt.
00:05:31I told you.
00:05:33Halil Fırat's wife doesn't need anyone.
00:05:37But I...
00:05:38No buts.
00:05:40Halil Fırat's wife is not in trouble anymore.
00:05:43You...
00:05:44Yes, I paid.
00:05:49You played a game with me to bring me to your feet.
00:05:52Moreover, you interfered with my brother with this ridiculous game.
00:05:56Open the door.
00:06:02You'll learn to trust me first.
00:06:04When it comes to your mind...
00:06:06It's already on my mind.
00:06:11You're Halil Fırat.
00:06:13I'm Zeynep Aslanlı.
00:06:15I'll leave here.
00:06:17You'll see.
00:06:20Let's see.
00:06:40Zeynep Aslanlı and Halil Fırat
00:06:50Will you come and see my son like this?
00:06:55What kind of a word is that, mom?
00:06:57You're going to do things behind your mother's back.
00:06:59Your mother won't hear.
00:07:02Mom, I'll tell you.
00:07:05What kind of words did he deceive you with?
00:07:09Mom, I love Selma.
00:07:17And I love her more than anything.
00:07:28Mom, I'm just telling the truth.
00:07:31I'm in love with Selma, mom.
00:07:34And I'm going to build a future with her.
00:07:37Come here.
00:07:39This boy is in love with this girl.
00:07:50Mom, are you okay?
00:07:52I don't complain, Meltem.
00:07:54He was hiding those kids from you with his own hands.
00:07:57What am I going to tell that girl now?
00:08:00Mom.
00:08:01Clean from milk.
00:08:03Ladies' ladies.
00:08:05Meltem, you'll hear.
00:08:11Mom.
00:08:13How many times have I told you, mom?
00:08:15I don't like Meltem.
00:08:18I'm in love with Selma, mom.
00:08:20I'm in love with Selma.
00:08:31Selma.
00:08:32Yes.
00:08:33You're precious.
00:08:37You wouldn't want to marry me without your prayers.
00:08:40You're right, I know.
00:08:44But I love Selma very much.
00:08:46I'm in love with her.
00:08:51Please.
00:08:53Don't talk about Meltem next to Selma.
00:08:56Okay?
00:08:57For my memory.
00:09:02Okay.
00:09:04Will you come and kiss me?
00:09:11You're one of the mothers.
00:09:14You're my life.
00:09:32Come, come.
00:09:34I know you won't come for me.
00:09:52Maybe Ahmet prepared it all for you.
00:09:57But you'll see.
00:09:59Whatever you do, I won't be your prisoner.
00:10:05Zeynep.
00:10:08I'm going to the market. I'll buy something to eat.
00:10:11Don't bother.
00:10:13I won't eat even if I die.
00:10:15Don't try to get out of here for nothing.
00:10:18You don't have permission.
00:10:19You'll see.
00:10:21We'll see.
00:10:24If you lock me up in a cage,
00:10:27I'll somehow open that lock and run away.
00:10:31I'll run away.
00:10:53I'll run away.
00:11:01Getting married to Yıldırım's story
00:11:04is not something he can decide.
00:11:10If he can,
00:11:12he wants us to get married 40 days and 40 nights.
00:11:23But he can't.
00:11:32A mother who wants her son to get married so much.
00:11:36Why is she sad when she sees me in a wedding dress?
00:11:41Eren didn't even tell his mother.
00:11:53Eren.
00:11:54My love.
00:11:55What did your sister say?
00:11:56She doesn't want me.
00:11:59My beautiful love.
00:12:01Calm down.
00:12:02Eren, will you tell me?
00:12:04Is she angry?
00:12:05What did she say?
00:12:07She was just surprised that she didn't know about the wedding.
00:12:10But it's very normal.
00:12:12She was very happy to see me happy.
00:12:16Are you sure?
00:12:17Look, don't lie to me.
00:12:20My love, I'm not lying.
00:12:24My mother is a sweet woman.
00:12:27When she meets you, she will love you very much.
00:12:29She will even love herself as much as her daughter.
00:12:35I was so scared that she didn't want me.
00:12:38Selma.
00:12:40Come on.
00:12:41Let's go kiss your hand.
00:12:53No.
00:12:58No.
00:13:11There are not many people.
00:13:13I brought all the gold in the house.
00:13:15There is not a single tool I can open those windows.
00:13:19You have to get out of here, Zeynep.
00:13:34Uncle Hasan.
00:13:36Zeynep.
00:13:39Uncle Hasan, can you help me?
00:13:43Halil forgot to lock the door when he left the house.
00:13:46There was going to be a spare key under the cupboard.
00:13:48Can you open the door?
00:13:51Okay, dear.
00:13:56I did it.
00:13:57I'm getting out of here.
00:13:59I told you you wouldn't be able to get rid of me.
00:14:16I'm getting out of here.
00:14:33Mr. Halil has fallen in love with me, dear.
00:14:35Have a nice day.
00:14:46Zeynep.
00:15:14Welcome, Mrs. Kıymet.
00:15:17It's nice to see you.
00:15:19You should call me mother.
00:15:20Not Mrs.
00:15:26Come and sit here.
00:15:35I'm a mother.
00:15:37Kıymet won't let me know.
00:15:39She'll bring a bride.
00:15:40And I'll keep quiet.
00:15:44Mom.
00:15:46I'll talk to my sister-in-law.
00:15:51Tell me.
00:15:53Where are your parents?
00:15:54Who are you?
00:15:57We lost my father.
00:16:02I have a mother, a grandmother and two sisters.
00:16:08Are your sisters single?
00:16:11One is married.
00:16:12Her name is Zeynep.
00:16:13The other is Merve.
00:16:14She's a student.
00:16:40I don't need anyone's help.
00:16:42It's a burden.
00:16:45Learn to learn from your mistakes.
00:16:48Otherwise, you'll stay here for the rest of your life.
00:16:51I'd rather die.
00:16:53By driving the car over me?
00:16:54Don't say anything.
00:17:12Dinner is ready, Uncle.
00:17:24He won't let me go out.
00:17:27He took all my belongings.
00:17:33Do you want to get rid of him, Zeynep?
00:17:38You'll do everything Mr. Ali says.
00:17:55My daughter.
00:17:57Tell me.
00:17:58Did your mother teach you to be a housewife?
00:18:03I'll learn what I don't know.
00:18:05But you didn't learn that you can't sit in the living room with a bride.
00:18:15My mother-in-law gave a lot of money to this bride.
00:18:18She has a lot of money.
00:18:19But as a woman, you won't ruin your husband's money.
00:18:24I'll take care of it soon.
00:18:26Run, take it out.
00:18:27It's going to be hard.
00:18:30It's a little hard to take it out with the back.
00:18:32That's why.
00:18:34My daughter, I'll solve it.
00:18:36No, no, no need.
00:18:37I'll take care of it now.
00:18:39My daughter, don't be shy.
00:18:41Get up, get up.
00:18:42I told you I respect your mother.
00:18:46And we don't have you.
00:18:47Look.
00:18:51They made them blind.
00:18:54Run.
00:18:55Take it out.
00:18:56Come on, my daughter.
00:18:57Come on, my daughter.
00:18:58Come on.
00:19:04My dear.
00:19:09I put my mother's things upstairs.
00:19:15Are you okay?
00:19:18I'm fine.
00:19:20Tell me the truth.
00:19:26Did my mother upset you?
00:19:29No, no.
00:19:30The bride upset me.
00:19:40Bride.
00:19:43I'm starving.
00:19:48Let me change my clothes.
00:19:49I'll come to prepare the meal.
00:19:51Yes, my dear.
00:20:09I was going to take a lesson.
00:20:10I was going to be smart.
00:20:12It happened.
00:20:14You're going to get me going, huh?
00:20:17Yes.
00:20:24Calm down, Zeynep.
00:20:25Calm down.
00:20:27You can't get out of here in such a hurry.
00:20:33You're going to shut up.
00:20:34You're going to be quiet.
00:20:47You're going to be quiet.
00:21:12What's for dinner?
00:21:14Calm down.
00:21:15Don't play games.
00:21:17Calm down.
00:21:24Minced pasta.
00:21:25And I made a salad.
00:21:28Is that all?
00:21:33You're going to bury your faith and your revenge.
00:21:37It's almost time.
00:21:47Yes.
00:21:53Should I serve the meal?
00:21:58Of course.
00:21:59That's right.
00:22:00I made it.
00:22:01I'll serve it.
00:22:02Ask mine now.
00:22:17You're so naughty.
00:22:18Naughty.
00:22:34Enjoy your meal.
00:22:39Put another plate.
00:22:42I don't understand.
00:22:43We're going to eat together.
00:22:47We're going to eat together, right?
00:22:49Of course.
00:23:18I'm sorry.
00:23:44Let me go.
00:23:47Let me go.
00:23:52I told you before, Zeynep.
00:23:55I'd die if I didn't come back.
00:24:00My parents must have been very worried about me.
00:24:03They're very happy that you're in Balai.
00:24:07Let's call them Balai.
00:24:17Let's go.
00:24:39I'll pay you back the money I gave Ms. Nevra.
00:24:44I owe no one.
00:24:45I'll pay you back if you work.
00:24:47You say, I work for someone else.
00:24:52Zeynep, look.
00:24:59Wait.
00:25:01Sit down.
00:25:03Zeynep.
00:25:16It's time for you to run away.
00:25:21Cemil.
00:25:22Mr. Ali.
00:25:24I brought Ms. Zeynep's clothes.
00:25:28Does everyone eat at home?
00:25:30Everyone eats, Cemil.
00:25:33Marbe.
00:25:34Marbe is fine, right?
00:25:36Marbe is fine.
00:25:38You saved my brother.
00:25:41You hid it from me so I could come to you.
00:25:48Cemil.
00:25:49There's a little scratch on Zeynep's car.
00:25:52Take care of it.
00:25:54Is Ms. Zeynep okay?
00:25:58She's fine.
00:26:00She's fine.
00:26:04Take care of her.
00:26:06Yes, sir.
00:26:11Cemil.
00:26:14I guess I don't have to tell you to keep them between us.
00:26:30Mom.
00:26:33Mom.
00:26:34Are you full?
00:26:35Thank God.
00:26:45We ate our meals.
00:26:49We drank our coffees.
00:26:51Now...
00:26:52Eren.
00:26:53It was so hot last year.
00:26:55I was dying to dry the tomatoes.
00:27:00Thank you, mom.
00:27:02You shouldn't have tired yourself.
00:27:03I won't tire myself anymore.
00:27:05My daughter-in-law will do it.
00:27:08Yes.
00:27:09Of course.
00:27:10Yes.
00:27:13Daughter-in-law.
00:27:14Bring a paper and a pen.
00:27:16I'll give you the recipe for eggplant kebab.
00:27:19You came from a long way.
00:27:24You came.
00:27:26You must be tired.
00:27:27Let me prepare your room.
00:27:28You can sleep if you want.
00:27:30Kıymet.
00:27:31Mom.
00:27:35I took care of my love.
00:27:37While you were cooking.
00:27:47Celal.
00:27:48They put me in bed and put a baby in front of my door.
00:27:51Celal.
00:27:52They put me in bed and put a baby in front of my door.
00:28:07It's too late, mom.
00:28:11Then...
00:28:12Good night.
00:28:13Good night, son.
00:28:16Good night.
00:28:17Good night.
00:28:21Good night.
00:28:51Good night.
00:29:04Open your eyes.
00:29:16Leave it to me.
00:29:21I'll take care of it.
00:29:25I said leave it to me.
00:29:51I said leave it to me.
00:30:22I'll take care of it, but thank you.
00:30:43I'll take care of it, but thank you.
00:30:51I'm trying to run away from you, I'm hitting you, I hit my wrist in the accident, it hurts a little, that's why I couldn't open it.
00:31:05Let's put ice on your wrist, it will reduce your pain.
00:31:26I mean, I'm saying this so that you won't have an excuse for breakfast in the morning.
00:31:30No need, ice.
00:31:32Even if your wrist breaks, I'll make you breakfast for dinner.
00:31:38Zeynep, I said your wrist shouldn't hurt, don't be stubborn, let's put this ice.
00:31:45I said no need.
00:31:47Zeynep, walk.
00:31:56Sit down.
00:31:59Sit down.
00:32:07Leave it to me.
00:32:29Leave it to me.
00:32:59Enough.
00:33:08Stop.
00:33:11Let's continue a little more.
00:33:16Look, I'm telling you it will heal.
00:33:18The pain will increase.
00:33:21I drink painkillers, it will pass.
00:33:25The medicine is over there.
00:33:26I know better than you what's where in this house.
00:33:48Sleep medicine.
00:33:56Sleep medicine.
00:34:08Selma and Eren look good together.
00:34:11They deserve to be happy for a lifetime.
00:34:14I hope so.
00:34:19Merve.
00:34:22Come on, let's have a coffee.
00:34:24It's too late.
00:34:26But aren't we going to criticize the wedding?
00:34:29Let's sit together.
00:34:31Don't insist.
00:34:33Ms. Tülay should rest a little.
00:34:35Let her digest being a mother-in-law.
00:34:37Anyway, it was a wedding surprise.
00:34:40Actually, I married my eldest daughter.
00:34:42I have the right to lean back and drink a cup of coffee, right?
00:34:54Nihan.
00:34:57Can I have two more coffees, please?
00:35:00Of course.
00:35:09Congratulations, Ms. Tülay.
00:35:14It was a very chic and beautiful wedding.
00:35:17We did what suits us.
00:35:22Merve.
00:35:24Now it's your turn.
00:35:26No, I still have school.
00:35:28I have plans abroad.
00:35:30Oh, Ms. Tülay.
00:35:32I guess your little daughter will have a wedding abroad without your knowledge.
00:35:37Ms. Songül.
00:35:39Believe me, wedding, engagement, none of this matters.
00:35:44Oh, come on.
00:35:46People want to see their children's legacy.
00:35:48Every day we spend with our children is very precious.
00:35:53I can't see the wedding.
00:35:54I look at my grandson and hang up the phone.
00:35:57Everything is in place and in time, Ms. Tülay.
00:36:00A smile of my child is worth the world, Ms. Songül.
00:36:04But, of course, those who have children know this better.
00:36:24He said he wouldn't have a child again, doctor.
00:36:27You did this to yourself.
00:36:29Stop it now, Songül.
00:36:31Stop.
00:36:38Aunt.
00:36:41My nephews are like my children.
00:36:44I want them to be happy.
00:36:46I often take Halil in front of me and tell him not to upset Zeynep.
00:36:49But, of course, the young people of the time are not like us, Ms. Tülay.
00:36:53They are impatient.
00:36:55In the slightest discussion, they destroy their nests.
00:36:58God forbid, aunt.
00:37:00They love each other very much.
00:37:02I think they get along very well.
00:37:11I'm sorry.
00:37:13I'm sorry.
00:37:15I'm sorry.
00:37:17Enjoy your meal.
00:37:38You'll sleep like a baby when you drink this coffee.
00:37:47When you wake up, you'll realize I'm not here.
00:37:51What are you going to do then?
00:38:38Did you want something?
00:38:40What are you doing?
00:38:42I made coffee.
00:38:44I thought it would be good after dinner.
00:38:46But would you like tea?
00:38:48No.
00:38:50Coffee is good.
00:39:30Thank you very much for the coffee, Gülhan.
00:39:33You're welcome, Ms. Tülay.
00:39:35God bless you, Ms. Songül.
00:39:37You too.
00:39:41I'll put you through.
00:39:44Good night.
00:39:46Good night.
00:39:50Cemil, where are you coming from at this hour?
00:39:53I took clothes to the summer house for Ms. Zeynep.
00:39:56Where did the summer house come from?
00:39:58Mr. Halil and Ms. Zeynep will be there for a while.
00:40:01Sorry, why didn't we know?
00:40:03I know, aunt.
00:40:05Halil sent me a message.
00:40:07Think of it as an escape.
00:40:08They won't let us know every step, Ms. Songül.
00:40:12Of course, I'm glad.
00:40:14Let them evaluate when they have the opportunity.
00:40:20Our niece Zeynep is a very lucky girl.
00:40:23She's smart enough to evaluate Halil's possibilities.
00:40:28Zeynep was born into these opportunities, Ms. Songül.
00:40:32Thank God, my daughter's eyes are full.
00:40:38Good night.
00:40:40You too.
00:41:05How's your hand?
00:41:09The pain is gone, I'm better.
00:41:15Water?
00:41:19Water.
00:41:21I forgot, I'll get it.
00:41:38Go and serve.
00:41:41It's done.
00:41:44But you'll see.
00:41:48You're going to be whistling when you drink this coffee.
00:41:52I'm going to get out of this door.
00:42:08Good night.
00:42:38Good night.
00:42:54Selma.
00:42:56What's wrong?
00:42:57I'm sorry.
00:43:05Your mother was going to get my wedding dress.
00:43:08I couldn't believe it.
00:43:11It's a funny story we're going to tell our children.
00:43:15Is it bad?
00:43:17I never thought about it.
00:43:19We tell them the wars we fought for our love.
00:43:23When they get stuck in their heads, one says to the other.
00:43:27Get your head up, brother.
00:43:29We are the children of Selma and Eren, two warriors in love.
00:43:34It doesn't suit us.
00:43:45My heart is giving me strength.
00:43:47Without you, my heart won't beat.
00:43:52You can look at every situation, every negativity in a beautiful way.
00:43:56Life is a whole Selma with the good and the bad.
00:44:06I admire such a strong situation.
00:44:15I admire all of you, everything.
00:44:22And finally, I'm alone with this beauty I admire.
00:44:39We are alone.
00:44:50Mom?
00:44:52Mom?
00:44:56Mom?
00:44:58Mom, are you okay?
00:45:00Mom, look at me.
00:45:02Mom, look at me.
00:45:04Is your head aching?
00:45:06I'm going to die.
00:45:08Mom, is your head aching?
00:45:10I have high blood pressure.
00:45:12I'm going to die.
00:45:14No, no.
00:45:16Take a glass of water.
00:45:18No, no.
00:45:20I don't want it.
00:45:22Are you going to leave me?
00:45:28Mom, what kind of a mother are you?
00:45:32Eren, should we call a doctor?
00:45:38Mom, come on, I'll take you to the hospital.
00:45:40No, no, I don't want it.
00:45:43I drank my medicine.
00:45:45It will be over soon.
00:45:47Come on, grandma.
00:45:49I'm used to it.
00:45:50I'm used to it.
00:45:52Okay, mom.
00:45:54Okay, calm down, mom.
00:45:56She's going to fall now, calm down.
00:45:58Look, I'm here, I'm with you.
00:46:00I'm not going anywhere, okay?
00:46:02Honey, you go to bed.
00:46:04I'll take care of her.
00:46:06Okay, but I won't sleep.
00:46:08If something happens to my voice, okay?
00:46:10Okay, honey, okay.
00:46:12Mom?
00:46:14Eren, if you die, will you take me to the grave?
00:46:18Mom?
00:46:20Mom, look at me.
00:46:22Mom, why are you saying such things?
00:46:24What does that mean?
00:46:29Mom?
00:46:31Tell me the truth.
00:46:33Is it because of the wedding?
00:46:35No, no.
00:46:37Eren.
00:46:39I ate a lot because I thought it would be a shame to come.
00:46:42It was very salty.
00:46:45Oh, mom.
00:46:48Mom, why would it be a shame?
00:46:50Look, you already have blood pressure, mom.
00:46:52Why did you eat?
00:46:54I wish you hadn't eaten.
00:46:56Come on, I couldn't feed my son.
00:47:03My dear mom, okay.
00:47:05Look, I'm with you.
00:47:07You'll be fine, okay, mom?
00:47:09I'm here, I'm not going anywhere.
00:47:11Calm down, calm down.
00:47:13Calm down, calm down.
00:47:18Calm down.
00:47:26The coffee was very good.
00:47:32You didn't even take a sip.
00:47:34It doesn't taste cold.
00:47:39Then you'll say it's not good because it's cold, you'll blame me.
00:47:48I'm sorry.
00:48:19Did you burn this coffee?
00:48:22No.
00:48:24Can't I make a coffee?
00:48:29Besides, do you like my coffee?
00:48:35I like it, I like it.
00:48:37This...
00:48:41It smells a little bitter.
00:48:43Didn't you make it from the coffee I just brought?
00:48:45No, it's very fresh, I drank it.
00:49:01Are you ready to sleep, Ali Ifrat?
00:49:16What are you looking at?
00:49:19Nothing.
00:49:22I have a lot of memories in this house, that's what came to my mind.
00:49:29I mean, like this.
00:49:34I don't know.
00:49:36I don't know.
00:49:38I don't know.
00:49:40I don't know.
00:49:42I don't know.
00:49:44I don't know.
00:49:46My mother, my brothers, my grandmother in every corner.
00:50:03But, my sister Selma loves this place more than any of us.
00:50:13I don't know.
00:50:21I...
00:50:29I...
00:50:31I...
00:50:43I...
00:50:48Well, Zeynep.
00:50:51If there is a game in the middle...
00:50:56Ali Ifrat wins that game.
00:50:58Miss Zeynep.
00:51:01I mean...
00:51:03You didn't cry when you were going hunting.
00:51:06No.
00:51:08The coffee is good.
00:51:37I...
00:51:49I...
00:52:06I...
00:52:36I...
00:53:06I...
00:53:15Even the death that comes from you doesn't piss me off.
00:53:28You were killing a little more.
00:53:32First me.
00:53:34Then yourself.
00:53:54That's you.
00:54:00You tried to escape, Zeynep.
00:54:03This...
00:54:08I will prevent you from running away from your feelings, from your heart, from yourself.
00:54:21I will do my best for this, Zeynep.
00:54:28I promise you.
00:54:30For you.
00:54:35I will do this for us.
00:54:59I...
00:55:01I...
00:55:03I...
00:55:05I...
00:55:07I...
00:55:09I...
00:55:11I...
00:55:13I...
00:55:15I...
00:55:17I...
00:55:19I...
00:55:21I...
00:55:23I...
00:55:25I...
00:55:26I...
00:55:28I...
00:55:30I...
00:55:32I...
00:55:34I...
00:55:36I...
00:55:38I...
00:55:40I...
00:55:42I...
00:55:56I...
00:55:58I...
00:56:00I...
00:56:02I...
00:56:04I...
00:56:06I...
00:56:08I...
00:56:10I...
00:56:12I...
00:56:14I...
00:56:16I...
00:56:18I...
00:56:20I...
00:56:22I...
00:56:23I...
00:56:25I...
00:56:27I...
00:56:29I...
00:56:31I...
00:56:32I...
00:56:34I...
00:56:52How did I come to this?
00:56:54I put medicine in his coffee and I fell asleep.
00:56:57How?
00:57:03Of course.
00:57:06When he sent me to the kitchen for water, he changed the coffee.
00:57:11He understood.
00:57:13I came to his game again.
00:57:15How did I fall for it?
00:57:17How did I fall for it?
00:57:19I don't know.
00:57:21I don't know.
00:57:22How did I fall for it?
00:57:24How?
00:57:52How did I fall for it?
00:58:17You can do it, Zeynep.
00:58:18You can take the key from the jacket and escape from here.
00:58:22Come on.
00:58:48Zeynep.
00:59:14Good morning.
00:59:16You too.
00:59:25You look sleepy.
00:59:27Yes, a lot.
00:59:29I haven't slept like this for a long time.
00:59:32I'm glad for you.
00:59:34The coffee was very good.
00:59:38It's obvious that you didn't sleep much last night.
00:59:41I told you.
00:59:42I told you.
00:59:44I didn't like your coffee at all.
00:59:48Aren't you tired of playing with me?
00:59:50Not me.
00:59:52You played.
00:59:54But not you.
00:59:56I won.
01:00:00I told you.
01:00:02From now on, I guess you won't play games behind my back.
01:00:12Zeynep.
01:00:43Eren.
01:00:46Did Kıymet get worse?
01:00:52I stayed up all night.
01:00:54I can't sleep.
01:01:10Eren.
01:01:12Eren.
01:01:31His mother is like a wolf.
01:01:35I spent the night alone in our room...
01:01:38...at the bottom of his mother's knee.
01:01:42Eren.
01:01:52Come on, get out.
01:02:02If one falls, they all fall.
01:02:04Come on, Zeynep.
01:02:06You're going to hit it backwards, like your father taught you.
01:02:12Come on.
01:02:18It's going to make a sound now.
01:02:20Come on.
01:02:41Come on, Zeynep.
01:02:50Come on.
01:02:58That's it.
01:03:19Come on.
01:03:40Come on, Zeynep.
01:03:50Zeynep.
01:03:52I'm hungry. I'm here.
01:03:55Zeynep.
01:03:57Zeynep.
01:03:58Mrs. Zümrüt.
01:04:01They're not at home. Don't shout in the morning.
01:04:04Where are they?
01:04:05Balai.
01:04:07I don't know.
01:04:11I haven't seen him since Selma's wedding.
01:04:15I'm so curious.
01:04:17You're curious, aren't you?
01:04:19You're right. People are curious.
01:04:21No, they suddenly disappeared after the wedding.
01:04:24Oh, my God.
01:04:26Maybe they didn't want to be disturbed.
01:04:28That's why they didn't say where they were.
01:04:31No, if that's the case, they said don't disturb us on the way.
01:04:34Of course.
01:04:35Right.
01:04:36At least they should have let you know.
01:04:38Did they?
01:04:39No, they didn't.
01:04:41I'm curious, too.
01:04:43No, I mean, did something happen to Zeynep?
01:04:46Zeynep.
01:04:48If you want, call them and ask where they are.
01:04:51Okay, okay.
01:04:52You call, give me the phone.
01:05:08Yes, aunt.
01:05:09Halil.
01:05:11I'm sorry to bother you, but Mrs. Zümrüt is here.
01:05:14She's very curious about her grandson.
01:05:16Where are you?
01:05:21My son Halil.
01:05:22Where is my grandson?
01:05:24He left without telling me.
01:05:26That's good. Don't worry.
01:05:29As soon as he wakes up, I'll tell him to call you.
01:05:31Okay?
01:05:33Good. I missed him so much.
01:05:34Bring him to me, son.
01:05:36I mean, his smell is in my nose.
01:05:42Don't worry.
01:05:44I'll call you.
01:05:46Okay.
01:05:54You're hitting me with my most sensitive point.
01:05:56You're hitting me with my family.
01:06:05She can't go back to the mansion this way.
01:06:09I'll pay you back the money I gave Mrs. Nevra.
01:06:13I won't be indebted.
01:06:15I won't be indebted to anyone.
01:06:16I'll work and pay you back.
01:06:46Don't give up.
01:06:53I told you I wouldn't give up.
01:06:56What did you do?
01:06:57You blamed me for my family.
01:06:59You tried to find my brother.
01:07:01I told you you couldn't do that.
01:07:15I told you you couldn't do that.
01:07:35Zeynep.
01:07:37I'll kill you.
01:07:38Did you hear me?
01:07:42Your parents called.
01:07:43They missed you.
01:07:46We're going back to the mansion.
01:07:52I told you they'd be worried about me.
01:07:56Let's go then.
01:08:01Wait.
01:08:14I'll kill you.
01:08:26You have to sign this before you go.
01:08:29What's this?
01:08:31You said...
01:08:33...I won't be indebted to you.
01:08:35I'll pay you back.
01:08:38Now it's your chance.
01:08:40If you want to pay your debts, you have to sign this.
01:08:44So you don't trust me, but my signature?
01:08:49Okay.
01:08:50There's no one to be afraid of your debts.
01:08:53It doesn't suit me to run away.
01:09:00This is different.
01:09:01You forced me to do this.
01:09:10Come here.
01:09:21Firat.
01:09:30Take it.
01:09:31Okay?
01:09:39With this paper, the fire of revenge will be extinguished.
01:09:42And we'll be a family.
01:10:03Kenan.
01:10:09Kenan.
01:10:35You're losing her.
01:10:39Where is she?
01:11:07Sister.
01:11:09Sister.
01:11:14You paid the money.
01:11:16You saved my brother.
01:11:21You lied to me.
01:11:24You're the worst liar I've ever seen in my life.
01:11:39To be continued...