Ruzgarli Tepe - Episode 149 (English Subtitles) - Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02:00I am with you.
00:02:05You are with me again.
00:02:12For my wife, the sense of justice comes before anything else.
00:02:16Joining this election as a single candidate didn't really suit her.
00:02:20And because I know this sensitivity, I decided to run as a candidate, even if it was a formality.
00:02:26Congratulations, Mrs. Zeynep.
00:02:29Congratulations, Mrs. Zeynep.
00:02:37I hope you have learned that you shouldn't tell me not to do anything again.
00:02:46My dear wife is far beyond being a candidate from a formality.
00:02:50First of all, you all know that she is a very successful and valuable agricultural engineer.
00:03:00Besides, you also know that she is the daughter of late Ömer Aslanlı.
00:03:10I want to see my wife as a tough competitor rather than a candidate from a formality.
00:03:16And I want this election to be a fair election.
00:03:24And for all these reasons, she deserves this position at least as much as I do.
00:03:36The good one wins.
00:03:46I told you not to do it, didn't I?
00:03:58You will regret meeting me. Very much.
00:04:04It is not clear who will regret it.
00:04:08The new co-operative president will be elected with your votes in three days.
00:04:12During these three days, the candidates will tell their promises to complete their election work.
00:04:18We wish them success in their work.
00:04:22We can start working then.
00:04:25Of course.
00:04:27Mrs. Zeynep, good luck.
00:04:42Mr. Halil.
00:04:44Mr. Rıza.
00:04:46I would like to see a strong competitor like you in front of me.
00:04:50I am very curious.
00:04:52If you are not a candidate from a formality, why did you resign?
00:04:56It was your decision to be the president that passed through Mrs. Tülay's heart.
00:05:00I couldn't turn down this request when I was asked by the ambassadors.
00:05:04Mr. Ömer's memory, Mr. Halil Aslanlı's heart, Mr. Halil Aslanlı's heart,
00:05:09I couldn't turn down this request.
00:05:11Mr. Ömer's memory, his friendship cannot be erased even after years.
00:05:40You did a good job, Fikret.
00:05:42Rıza wasn't suspicious, was he?
00:05:44Of course not.
00:05:46As you said, Mr. Rıza was an old friend of Mr. Ömer.
00:05:50When he heard the name of Mrs. Tülay, he didn't even think about it.
00:05:56Do you have any other orders?
00:05:58No.
00:06:00Then I'll call you.
00:06:02Okay.
00:06:10I'm warning you for the first and last time.
00:06:14If I see you making a mistake,
00:06:18then you won't shine in this farm.
00:06:21I'll send you.
00:06:24I can't wait to see the day Tülay is expelled from the mansion.
00:06:45I hope your hands don't hurt.
00:06:47Enjoy your meal.
00:06:55I'm so sorry.
00:06:57Okay.
00:06:58Did it hurt a lot?
00:06:59Okay, it's nothing.
00:07:00I made a mistake.
00:07:01Look at yourself.
00:07:03You're not a tree like a mountain.
00:07:05You're a fool.
00:07:09Be strong.
00:07:11More.
00:07:14What did you say?
00:07:15I didn't understand.
00:07:19A tree is a tree.
00:07:22I'll bring some ice.
00:07:25You stay in front of my eyes.
00:07:27That's enough for me.
00:07:32Mr. Eren.
00:07:35There was a black hairy in our country.
00:07:37Did you know?
00:07:38I know, mom.
00:07:39But where did you get this idea?
00:07:42My tea is as dark as him.
00:07:45If you fall into it, you'll scream that you're in the dark.
00:07:49Come on, girl.
00:07:52Open it.
00:07:56Oh my God.
00:07:58Where did you get this idea?
00:08:02I opened it, mom.
00:08:04If it wasn't for this, I'd be in the dark.
00:08:08Do you like it?
00:08:09How is it?
00:08:11I love it.
00:08:13Enjoy it.
00:08:15There was a beautiful Meltem in our country.
00:08:20Her tea was always beautiful.
00:08:24What are you doing?
00:08:26The subject is more open than the country.
00:08:31Who is Meltem?
00:08:35Meltem is...
00:08:36What?
00:08:37Eren's nickname.
00:08:41It's his nickname.
00:08:52I'll make tea.
00:08:53It's cold.
00:08:55Keep it.
00:08:56It's good for you.
00:09:04Mom, what are you doing?
00:09:05You promised me, mom.
00:09:06You weren't going to tell me.
00:09:08Son.
00:09:10Bring me a napkin.
00:09:12I'm going to stitch my mouth.
00:09:18It slipped out of my mouth.
00:09:20I'm an old woman.
00:09:24Oh my God.
00:09:26Oh.
00:09:31Okay.
00:09:33I'll look at Selma.
00:09:35Okay.
00:09:43Even Meltem's name is a flood.
00:09:46I'll show you what's going on.
00:09:49Sour girl.
00:10:06I love you.
00:10:08I love you.
00:10:10I love you.
00:10:12I love you.
00:10:14I love you.
00:10:16I love you.
00:10:18I love you.
00:10:20I love you.
00:10:22I love you.
00:10:24I love you.
00:10:26I love you.
00:10:28I love you.
00:10:30I love you.
00:10:32I love you.
00:10:33I love you.
00:10:57You must be crazy.
00:10:58Huh?
00:11:01A field of medicine in your hand.
00:11:04Why do you trust me?
00:11:06Is that why you cut me off with the car?
00:11:08You were going to kill us both.
00:11:10I told you not to come to me.
00:11:12You want me to be afraid of you, don't you?
00:11:14Your strength is not enough for me.
00:11:16I want you to understand.
00:11:18I'm not going to give up like that.
00:11:20If I'm going to lose, I'm going to lose by hitting.
00:11:22You can't fight me.
00:11:24No one can do this.
00:11:26You don't want me to get stronger.
00:11:29What's going to happen at the end of this story?
00:11:31Should I tell you?
00:11:33Don't tell me.
00:11:35I know.
00:11:38You're going to regret it.
00:11:40Wrong answer.
00:11:42You're going to learn not to underestimate anyone again.
00:11:46That's what's going to happen.
00:11:51Pull that car now.
00:11:58Pull it.
00:12:09You've got a good shoulder, goat.
00:12:28Pull it.
00:12:46Pull it.
00:12:58Pull it.
00:13:28Pull it.
00:13:47Beşik Kertmesi says.
00:13:49He says promise.
00:13:58Honey.
00:14:01Let's talk a little.
00:14:04What else don't you know, Eren?
00:14:07Selma.
00:14:09It's not what you think.
00:14:11I saw Meltem five years ago.
00:14:16What difference does it make, Eren?
00:14:18It's a promise.
00:14:20Selma.
00:14:22Look, that promise.
00:14:24It was a promise given to us when we were born.
00:14:26That's what my mother's talking about.
00:14:30And I see Meltem as my brother.
00:14:34Really.
00:14:51There's only one promise I've made in this life.
00:14:53That's what I promised you at our wedding.
00:14:56In sickness and in health.
00:15:00Never leave my wife.
00:15:04And always be with my wife.
00:15:23Come in.
00:15:29Come in.
00:15:44I made you your favorite coffee.
00:15:53I put it next to you.
00:15:56Let's forget the tension we've been through.
00:15:59As a result, we are mother-in-law, son-in-law.
00:16:02I was going to talk to you.
00:16:07I want you to leave the farm in three days.
00:16:14I don't understand.
00:16:15I don't understand.
00:16:22Why?
00:16:25For me, the most important thing in this life is reputation.
00:16:29I think I've told you this before.
00:16:33I...
00:16:35What could I have done to damage your reputation?
00:16:38You made Mr. Rıza withdraw from the presidential election.
00:16:42I...
00:16:44I didn't do it.
00:16:46I don't need such dirty games to win an election.
00:16:50Halil, I don't have the slightest interference.
00:16:57Don't tire yourself.
00:16:59I met with Rıza personally. He told me.
00:17:02I'm not interested in elections.
00:17:05There's a misunderstanding.
00:17:07There's a misunderstanding.
00:17:13I want you to reconsider your decision.
00:17:25Okay.
00:17:27I'll give you one more chance for Zeynep.
00:17:30Either you go and confess to your daughter the games you've been playing behind our backs.
00:17:36Or you leave the farm.
00:17:39It's your choice.
00:17:41Halil, it's not possible.
00:17:44If Zeynep finds out what I've done, she'll never forgive me.
00:17:47I understand.
00:17:49So you prefer to go. Okay.
00:17:52But don't worry.
00:17:54You'll be given a house.
00:17:56You'll be taken care of.
00:18:03Now I have to get back to work.
00:18:05Okay.
00:18:35I'll break that giant mirror.
00:18:38I have to win this election.
00:18:44But I don't know the needs of the farmers.
00:18:48Even if I try to talk to them one by one, I won't have time.
00:18:53Halil must have worked on this.
00:18:57I don't know.
00:18:59I don't know.
00:19:01I don't know.
00:19:02Halil must have worked on this.
00:19:05He can't tell me.
00:19:08What am I going to do?
00:19:14I have to find Hakan.
00:19:16He'll help me a lot.
00:19:21Ms. Zeynep, I was going to get some water.
00:19:24I'll give it to you.
00:19:26You shouldn't have bothered.
00:19:28No, it's okay.
00:19:33Enjoy your meal.
00:19:40Hakan, I was going to ask you something.
00:19:43Yes?
00:19:45I don't know the needs of the farmers.
00:19:48During this election process,
00:19:50if you worked on this, can you help me?
00:19:53I didn't look at that.
00:19:55Eren looked at it.
00:19:57He prepared a detailed file.
00:19:59It's the famous blue file that Mr. Halil has.
00:20:04I don't know if he'll give it to his opponent.
00:20:09No, he won't.
00:20:11You're right.
00:20:13I just wanted an idea.
00:20:17I wish you had stayed as a formulator.
00:20:19Halil is in a high-level study.
00:20:22There's no way I can win.
00:20:24I'm not that good.
00:20:26It's fate.
00:20:28Let's see.
00:20:30Thank you again.
00:20:32Goodbye.
00:20:39I need to find that blue file.
00:20:42There's no other way to win the election.
00:20:59I wonder what plans he's up to.
00:21:02Whatever you do, you can't separate us.
00:21:13Where's Eren?
00:21:16He left the market.
00:21:18He'll be here soon.
00:21:20How do you know where he is?
00:21:22Do you talk to each other?
00:21:24Don't you bother each other?
00:21:25Do you bother each other?
00:21:27No.
00:21:29Why would we bother?
00:21:32It's about Meltem.
00:21:34Eren last saw Meltem five years ago.
00:21:38He already sees her as a sister.
00:21:40So there's no problem between us.
00:21:42If that's what you're wondering about.
00:21:44It's fate.
00:21:46Don't rush.
00:21:48What will time bring?
00:21:50Who will we take from here?
00:21:52We'll see it all together.
00:21:55I'll stay here for sure.
00:21:57But I won't be able to know you.
00:22:06I'm here, husband.
00:22:08There will be ice cream for me.
00:22:10Because I love you.
00:22:12With honey cream.
00:22:22Welcome, honey.
00:22:23I found something, darling.
00:22:31You found your favorite ice cream.
00:22:35Let me make you a tired coffee.
00:22:37Who said I'm tired?
00:22:42I have to do something for my life.
00:22:54How are you, Sultana?
00:22:56I'm fine, son.
00:23:15I have to find that file.
00:23:19It's definitely in the study room.
00:23:21Let Halil come to the room.
00:23:23I'll make an excuse and take action.
00:23:42No way.
00:23:47He's carrying the file with him.
00:23:50Whatever.
00:23:55It's your chance.
00:23:57Show yourself, Zeynep.
00:24:02Are you going to sleep?
00:24:06I have work to do.
00:24:20I'm going to bed.
00:24:50I'm going to bed.
00:25:12Eren.
00:25:14I made baklava. Did you like it?
00:25:16It's hard to get old.
00:25:18People's minds change.
00:25:20I'm sorry, son.
00:25:22I forgot.
00:25:26Okay, mom.
00:25:28No problem.
00:25:30Let's close the subject.
00:25:38Honey.
00:25:40We ate our ice cream.
00:25:42We drank our tea.
00:25:43What are you going to do with the coffee?
00:25:45My son.
00:25:47You'll lose sleep.
00:25:49How are you going to sleep?
00:25:53Thank you, honey.
00:25:56But don't worry.
00:25:58I'll sleep.
00:26:00You won't wake up from your trouble.
00:26:02You don't know.
00:26:06Meltem Ali.
00:26:08It's time.
00:26:10Here you go.
00:26:11Ahretlik.
00:26:13Yes, I'm sleeping.
00:26:15How are you?
00:26:17How are you?
00:26:19Hello?
00:26:21Hello?
00:26:24Mom, what happened?
00:26:26The charger is dead.
00:26:28Give me your phone.
00:26:30I'll call Ahretlik.
00:26:32Okay, mom.
00:26:34Call her.
00:26:42Should we go to our bedroom now?
00:26:47I'll clean up.
00:26:49Leave it to me.
00:26:51Let it be.
00:26:53Let it be.
00:26:55Let me get the plates.
00:27:07Eren.
00:27:09What are you doing?
00:27:11Slow down.
00:27:14Can't I kiss my wife?
00:27:16Okay.
00:27:18You go.
00:27:20I'm coming.
00:27:34I'm waiting for you.
00:27:36My wife.
00:27:42My wife.
00:27:53Was that you, mom?
00:27:55Who was that?
00:27:57Where's Eren?
00:27:59He went to his room. He's tired.
00:28:01I'm sleepy.
00:28:03I don't feel like it.
00:28:12You don't feel like it when your plans fail.
00:28:16Actually, you're a sweet woman if you don't mess with us.
00:28:20Anyway.
00:28:22I guess he realized that he can't mess with us anymore.
00:28:33Melten texted me.
00:28:41I missed you so much.
00:28:44It's not enough to text and hear your voice.
00:28:47When will you come to Antep?
00:28:54Eren lied.
00:29:11Did you hear that?
00:29:31Did you hear that?
00:29:34Did you hear that?
00:29:38It's like someone's in the garden.
00:29:41It's like someone's in the garden.
00:29:47He doesn't even hear how he's focused.
00:29:52It's definitely a thief.
00:29:54I'm definitely going to go and check.
00:30:01Are you going to send me to the thief?
00:30:06Who am I talking to?
00:30:12I'm sorry, Halil.
00:30:17I'll be the winner of this election.
00:30:41I'll be the winner of this election.
00:31:06He trapped me even when I was in the room.
00:31:11He trapped me even when I was in the room.
00:31:18You're going to pull your arm when I tickle your nose, Zeynep.
00:31:22One.
00:31:24Two.
00:31:27Come on.
00:31:29Come on, tickle me.
00:31:41Come on, tickle me.
00:32:11My love.
00:32:19My love, what's wrong?
00:32:21You're the one who should be asking.
00:32:24What?
00:32:26Liar?
00:32:27What liar?
00:32:29Here, read this.
00:32:31Meltem wrote this.
00:32:41Did I miss you so much?
00:32:45When are you coming?
00:32:49Selma, what is this?
00:32:50Eren wrote this. How should I know?
00:32:52He missed you so much.
00:32:53He's missing you.
00:32:56You lied to me, Eren.
00:32:58I didn't lie to you, Selma.
00:33:04My love.
00:33:06Calm down.
00:33:08There's no such thing between me and Meltem.
00:33:11It never happened.
00:33:13It can't be.
00:33:17Wait.
00:33:18I'll call him. You'll see.
00:33:21He'll explain this nonsense to us.
00:33:37He's not answering.
00:33:39I'll call him tomorrow.
00:33:41There must be a mistake, my love.
00:33:44I'm sure of it, Eren.
00:33:49Selma.
00:33:52Don't tell me you don't believe me.
00:34:00My love.
00:34:01Eren, don't.
00:34:02Don't touch me anymore.
00:34:03So you were talking to him while we were together.
00:34:05Since you can write such sincere things...
00:34:11I never expected this from you, Eren.
00:34:13I'm such an idiot.
00:34:17Selma.
00:34:19Do you think what you're saying is possible?
00:34:24Get out, Eren.
00:34:35Eren.
00:34:37Eren.
00:34:39Eren.
00:34:41Eren.
00:34:43Eren.
00:34:45Eren.
00:35:05Eren.
00:35:07Eren.
00:35:09Eren.
00:35:11Eren.
00:35:13Eren.
00:35:15Eren.
00:35:17Eren.
00:35:19You have to get the file while he's in the bathroom, Zeynep.
00:35:24Come on, you don't have much time.
00:35:35I said you'd lose, Zeynep.
00:35:37I said.
00:35:41I said, but you never accepted it.
00:35:44What did I do?
00:35:48I wrote it.
00:35:50So it would be better.
00:35:53No, no, you keep it.
00:35:55I need it.
00:35:57I wrote it.
00:35:59I wrote it.
00:36:01I wrote it.
00:36:03I wrote it.
00:36:05I wrote it.
00:36:07How did you know I was after the file?
00:36:11I heard you talking to Hakan in the kitchen.
00:36:14Oh, and you're listening to the door, aren't you?
00:36:16What am I going to listen to the door?
00:36:18When it comes to me, I'm an ear guest.
00:36:20I blew my ears.
00:36:23Besides, you're mad at me when I'm supposed to be mad.
00:36:26What did they say?
00:36:28Yavuz the Thief oppresses the owner of the house.
00:36:32Even if you don't have this file, I'll still win that election.
00:36:35You can't get a file yet.
00:36:37How are you going to win the election?
00:37:06He made fun of me.
00:37:09Take your file.
00:37:11I'll find a way.
00:37:14Maybe I don't have a file, but I have enough mind to collect what's in it.
00:37:18I don't have a file, but I have enough mind to collect what's in it.
00:37:34So,
00:37:36the black lamb slept here last night.
00:37:40What else happened after that message?
00:37:42He was a little boy.
00:37:45The hot lady fell in love with a foreign bride.
00:38:09But,
00:38:11value your job for a solid property.
00:38:14You'll get it,
00:38:16so that these two don't get together again.
00:38:27We hung up on a cat.
00:38:29This much fight
00:38:31will bring separation soon.
00:38:33A foreign bride,
00:38:35a friend.
00:38:40Come here.
00:38:43Come here.
00:38:48A friend.
00:38:50Of course,
00:38:51it suits you.
00:38:53It's what you want.
00:39:03You are the hands that touch the soil of Yeşilpınar,
00:39:05that process it.
00:39:08That's why I wanted to meet you early and listen to your questions.
00:39:12Ms. Zeynep,
00:39:13the farmer has a lot of rice, but this year we have the most seed shortage.
00:39:17The seeders have become individuals,
00:39:18they are selling more and more seeds as if they are a minority.
00:39:22How will the fields survive without seeds?
00:39:25Seeds are a must.
00:39:27We have become a two-two.
00:39:29I understand.
00:39:30Then my first promise is to solve the seed problem.
00:39:34How will you do it? Tell me.
00:39:35If you choose me, organic farming will start.
00:39:38You will produce your own seeds yourself.
00:39:41We will overcome difficulties together.
00:39:44We will work together for these lands.
00:39:47Organic farming in the words of every incoming president.
00:39:49No one could do it.
00:39:51Those things are not that easy.
00:39:52Thank you very much.
00:39:53We don't have time to waste on these vacancies, Ms. Zeynep.
00:39:56We need seeds right now.
00:39:58They will succeed in choosing you.
00:40:00Work force is waiting for us.
00:40:01Goodbye.
00:40:02Goodbye.
00:40:05Goodbye.
00:40:11Solving the seed problem is a must.
00:40:14But how?
00:40:16A large amount of money is needed.
00:40:26If you want Yeşilpınar to be reborn,
00:40:30then you will be financially supported, Halil Fırat.
00:40:35I am sure.
00:40:47Isn't it time for my medicine?
00:40:50Make your breakfast and I will give your medicine.
00:40:53Ms. Tülay, let me do it.
00:40:56Okay.
00:40:58You can take care of the rest.
00:41:01Where is my blue one?
00:41:03It came out early, Ms. Zümrüt.
00:41:06Oh!
00:41:08Did it come out before you had your breakfast?
00:41:12Tülay!
00:41:13Why are you sending me hungry?
00:41:16Either you go,
00:41:17confess to your daughter the games you played behind our backs,
00:41:21or leave the farm.
00:41:24Your choice.
00:41:25Tülay, I am asking you.
00:41:29Isn't the breakfast ready?
00:41:34Enjoy it.
00:41:37Good morning.
00:41:40Good morning.
00:41:46You can call me when your breakfast is over.
00:41:53Are you crazy? Are you sick?
00:41:56No.
00:41:57You.
00:42:02Oh!
00:42:08Don't bother, Ms. Tülay.
00:42:09A glass at the bottom.
00:42:11The waitress will clean it.
00:42:15There is only one Halil in our family who can't stand to be beaten.
00:42:21And he has no forgiveness.
00:42:28What happened?
00:42:29Is there something wrong between you and your son-in-law?
00:42:48You did it.
00:42:50What?
00:42:54You did it to make Halil my enemy.
00:42:58I didn't talk to Rıza.
00:43:02I don't know what you are talking about,
00:43:04but you are not good.
00:43:07I think you should rest a little.
00:43:15Tülay?
00:43:17Are you okay, dear?
00:43:27Are you okay?
00:43:58How are you, uncle?
00:44:00Thank you, my son. Welcome.
00:44:02I'm dealing with seeds.
00:44:04The account book is not over.
00:44:06Okay, don't tire yourself for nothing anymore.
00:44:08Because I'll take them all.
00:44:14Write here how much it costs.
00:44:16You hid the file.
00:44:18But you couldn't hide the check, Halil Fırat.
00:44:22I'll pay you with the check.
00:44:24Write as much as you want.
00:44:26But I don't even have a seed to sell.
00:44:29What are these?
00:44:31These were sold to your house.
00:44:33Your husband Halil Fırat bought it.
00:44:35It will be loaded soon.
00:44:40Is that so?
00:44:42We thought the same thing with my husband then.
00:44:46But he acted before me.
00:44:48That's what they call a soul mate.
00:44:51Anyway, he did well. See the blessing.
00:45:01You're taking a step back.
00:45:04You need the check.
00:45:09So you're going to take a step forward and cut my way, huh?
00:45:13Let me show you how the road is cut.
00:45:22Let's go.
00:45:52Let's go.
00:46:22Where is Halil Fırat?
00:46:53Halil Fırat
00:47:07Take a look at this.
00:47:23Halil Fırat
00:47:44Congratulations.
00:47:46You've improved a lot.
00:47:49What does that mean?
00:47:51You usually hit the tree when you wanted to kill me.
00:47:55Now you stopped it.
00:47:58Why did you take all the seeds in that cart?
00:48:01Of course I won't give you the account of the step I took.
00:48:03But you were the one who said it was a fair race.
00:48:05Are you doing a fair race with a check that says my name on it?
00:48:08Who said my money is your money?
00:48:10Okay, I said my money. Yes.
00:48:13Then it's over.
00:48:20You're right, actually.
00:48:23It's over. You couldn't get the seeds, right?
00:48:26Then it's over.
00:48:31Whatever happens, I will continue to fight.
00:48:35And I will win.
00:48:37The race is just starting.
00:48:38The race is just starting.
00:48:49If there is a race in the middle,
00:48:54it is obvious that he will win, Zeynep.
00:48:59Don't praise yourself for nothing.
00:49:08You are such a beautiful thing, stubborn goat.
00:49:38I love you, Zeynep.
00:50:09Get out of my way.
00:50:10Don't get in my way.
00:50:11Don't make me mad.
00:50:39Good day, aunt.
00:50:41Do you need help?
00:50:44If you look into your eyes,
00:50:49it seems like you need more help than me.
00:50:53Aunt Ayşe, pray and come.
00:50:56Sit down.
00:51:09Okay, you're getting the seeds, I understand.
00:51:12Why are you taking all of them?
00:51:14This man doesn't even know how to share.
00:51:19Good luck, neighbor.
00:51:30Where did you come from?
00:51:32I came from the market.
00:51:34I'm going to the market.
00:51:36Where did you come from?
00:51:38Are you following me?
00:51:40No.
00:51:41I saw your tractor.
00:51:43I thought I'd see what you're up to behind my back.
00:51:46The world doesn't revolve around you.
00:51:48You started to care too much about yourself.
00:51:50I just want it to be a fair race.
00:51:53I'm taking precautions for this.
00:51:54Let's say so.
00:51:56Oh, patience.
00:51:57Oh, patience.
00:51:58Here.
00:52:04I see, you're not going.
00:52:07Take this.
00:52:09Help me clean up.
00:52:11It'll be useful.
00:52:29Come on, don't waste time.
00:52:55How can you do this to me, Eren?
00:52:59You're the man I admire.
00:53:22It's like there's nothing left to talk about.
00:53:28I'm sorry.
00:53:51Honey.
00:53:52I called Meltem many times, but he didn't answer.
00:53:55Look, I swear there's nothing between Meltem and I.
00:53:58It didn't happen and it can't happen.
00:54:00My heart beats only for you, Selma.
00:54:03And it always has.
00:54:10If it didn't happen, why does he miss you?
00:54:14If he was looking for you, why doesn't he answer his phone?
00:54:19Let's say Eren is telling the truth.
00:54:23What were those messages then?
00:54:28I don't know.
00:54:39I'm so confused, Eren.
00:54:41I want to be alone.
00:54:44I'd be happy if you didn't come home for two days.
00:54:58I'd be happy if you didn't come home for two days.
00:55:14If I pull that herb, it'll be over.
00:55:21Leave it to me.
00:55:24No need.
00:55:29Don't be stubborn.
00:55:32Hold the herb.
00:55:34You have to pull the herb.
00:55:37It's obvious that it's rooted deep inside.
00:55:52You're so stubborn.
00:55:53You're so stubborn.
00:55:57This wild herb reminded me of someone.
00:56:00Someone stubborn.
00:56:02You'll be defeated by that stubbornness.
00:56:04You're afraid.
00:56:06You're putting obstacles in my way because you're afraid.
00:56:09Deny as much as you want.
00:56:11You're afraid.
00:56:17Yes, I'm afraid.
00:56:18I'm afraid.
00:56:22I'm afraid you'll win and ruin everything.
00:56:24I'm afraid you'll hurt the villagers.
00:56:26I'm afraid, yes.
00:56:33It's over, girl.
00:56:38It's over, auntie.
00:56:40I'll send you a helper for gardening.
00:56:43Don't bother yourself.
00:56:45I'll send you my number.
00:56:46Call me if you need anything.
00:56:48God bless you, girl.
00:56:52Have a good day.
00:57:03You trust yourself too much.
00:57:05But you'll be hurt.
00:57:09When that day comes, let me know without hesitation, okay?
00:57:12I have a lot of wounds.
00:57:13I have a lot of wounds.
00:57:15Because I got a lot of wounds.
00:57:25Who are you, son?
00:57:27I'm Halil Firat, Zeynep Firat's husband.
00:57:43Be careful, wife.
00:58:14Have a good day, auntie.
00:58:16Have a good day, son.
00:58:37Blue light.
00:58:39You left without having breakfast.
00:58:42I already warned your mother.
00:58:44She'll check you every morning.
00:58:46Didn't they tell you?
00:58:48I will.
00:58:50Zeynep.
00:58:52Don't neglect your baby while preparing for the election.
00:58:58I trust Zeynep.
00:59:00My sister does it as a child, in her career.
00:59:05Oh, my God.
00:59:07Zeynep, are we a team, girls?
00:59:08I'm with my nephew in the elections.
00:59:11I support Halil.
00:59:17Mom, are you okay?
00:59:21I'm fine.
00:59:23I'm just a little tired.
00:59:31Tülay.
00:59:35Tülay.
00:59:37We're gambling tonight. Are you coming?
00:59:42Who will be your candidate in the presidential race, Tülay?
00:59:46I'll give it to my son-in-law.
00:59:52Look, there's no need to be upset. You're pregnant.
00:59:57You shouldn't be tired, girl.
01:00:01Zeynep, we're both thinking about you and our baby.
01:00:05A false and fair race doesn't tire me anyway.
01:00:15Of course.
01:00:17Without effort.
01:00:19Without stubbornness.
01:00:21Without tiring each other.
01:00:23We're just working for the success of Yeşilpınar.
01:00:26To make it better.
01:00:28Together.
01:00:35God bless you.
01:00:40I'm going to win what I've lost.
01:00:55Who's the message from, Tekin?
01:00:57It doesn't matter. It's from the bank.
01:01:04I'm going to win what I've lost.
01:01:22Thank you for coming.
01:01:25We gathered around the table with three shortcomings.
01:01:28But I believe they will walk this path with us.
01:01:32Thank you for preparing the table for us.
01:01:35You came and left for us. Don't miss it.
01:01:39There's a truth I learned from my late father, Omer Aslan.
01:01:44We'll come and go in this world.
01:01:47But these lands, mountains, stones will exist forever.
01:01:54It's our duty to protect this legacy.
01:01:56I didn't just learn from school.
01:01:58I learned from my father, too.
01:02:00Land, fertilizer, seed, field.
01:02:04I have no doubt that my husband Halifrat will do a good job.
01:02:08But you know, too.
01:02:10He's new in these lands.
01:02:13You're right, Mrs. Zeynep.
01:02:15Halifrat is new here.
01:02:26Halifrat is distributing seeds.
01:02:31The seed distribution has started in the seed depot.
01:02:34Halifrat kept his promise.
01:02:39Mrs. Zeynep.
01:02:41We don't care who's new or old.
01:02:44Whoever solves our problem, we'll give him our vote.
01:02:47Excuse me.
01:02:49Excuse us.
01:02:52Let's go.
01:02:56Halifrat
01:03:02Mrs. Zeynep, are you okay?
01:03:12Halifrat
01:03:26Halifrat
01:03:35My love
01:03:48My love
01:03:51My beautiful love
01:03:53I missed you so much.
01:03:57Your smell
01:03:59Your smile
01:04:01Everything
01:04:06I know you're mad at me.
01:04:08You're angry.
01:04:12I couldn't prove it to you.
01:04:18Believe me, I don't know.
01:04:22Maybe he heard I was married.
01:04:25He was jealous.
01:04:27Maybe something else.
01:04:30I don't know, Selman.
01:04:36There's only one thing you can do.
01:04:46Look into your heart.
01:04:49Listen to the voice of your heart.
01:04:53I have no one but you in my heart.
01:04:56It can't be.
01:05:08Look
01:05:10I called Meltem for three days.
01:05:12Three days.
01:05:14I love my wife.
01:05:16I couldn't understand your message, Meltem.
01:05:18Pick up the phone.
01:05:20I sent a message when you didn't answer.
01:05:22I'm sorry.
01:05:28He didn't pick up.
01:05:30I'll call him until he picks up.
01:05:33Stupid
01:05:35I'll call him even now.
01:05:48Are you ignoring me?
01:05:50No
01:05:52I believe you.
01:05:56Really?
01:06:03I love you.
01:06:11I love you so much.
01:06:14So much.
01:06:22They are so beautiful.
01:06:24Do you like them?
01:06:32These two days
01:06:34felt like two years to me.
01:06:37Please, let's break up.
01:06:45I'll finish you with this.
01:06:52I love you.
01:07:15I want Zeynep to win as a woman.
01:07:18I'm a little worried because she's tired.
01:07:21Didn't you have to come to another island when Halil was there?
01:07:25They told me to make a fair choice.
01:07:31Tekin
01:07:34Are you okay?
01:07:36You're so quiet.
01:07:38I'm fine.
01:07:40I slept a little late last night.
01:07:42That's why I'm tired.
01:07:44We're going to bed early tonight.
01:07:45Let's sleep then.
01:07:48No matter how close you are,
01:07:50I'm not used to this silence.
01:07:52I love you.
01:08:13Hello, Mr. Tekin.
01:08:15The porch has opened a million.
01:08:17I know.
01:08:19Don't bother me.
01:08:21I'll shoot you in the mouth if you don't pay me by tomorrow.
01:08:26Who was that?
01:08:28My military friend Avni.
01:08:30He wants me to visit him.
01:08:32Of course.
01:08:34In fact, invite him to the mansion.
01:08:35We'll have a nice meal together.
01:08:36You'll introduce me to him.
01:08:38Of course.
01:08:39I already told him that.
01:08:41He'll come.
01:08:52My vote is with the last one.
01:08:54Me too.
01:08:55The seed is alive.
01:08:57The last vote is with me.
01:08:59Exactly.
01:09:00I agree.
01:09:02I think you won with my seed, Halil.
01:09:05Good luck from now on.
01:09:08I'll give my vote to Zeynep.
01:09:12She worked a lot during this period.
01:09:14She deserves it.
01:09:15She deserves it.
01:09:20But let her stay between us.
01:09:25If Zeynep agrees,
01:09:27she'll get two votes.
01:09:41Mr. Halil, Mrs. Zeynep,
01:09:43let's take the first votes from you.
01:09:44Please.
01:09:59You go first, Mrs. Zeynep.
01:10:02You go first, Mrs. Zeynep.
01:10:14You go first, Mrs. Zeynep.
01:10:45Good luck, dear.
01:10:47Are you looking at my shoes now?
01:10:50Don't worry.
01:10:52I'll buy you a new one.
01:10:56I don't understand, mom.
01:10:58I can't find the washed clothes.
01:11:00I folded it and put it in the room.
01:11:14Go away.
01:11:15I don't want to see your eyes.
01:11:18Girl,
01:11:19you look like a mess.
01:11:22These pants...
01:11:24You look like a mess.
01:11:26You look like a mess.
01:11:45What?
01:11:47What is it?
01:11:50Miss. Eren left without telling me.
01:11:57Eren's new shirt?
01:12:00We bought it together.
01:12:03Eren.
01:12:06Eren.
01:12:08You know,
01:12:10I was lost.
01:12:12I don't know if Eren is fine.
01:12:14I'm going to say no, but how am I going to deny what you see?
01:12:26How could he do this to me?
01:12:44I'm going to say no, but how am I going to deny what you see?
01:12:53Honey, I'm going out. I have a meeting in the evening. I'll call you when I'm done.
01:12:59What the hell is this, Kerem?
01:13:00What the hell is this, Kerem?
01:13:09I...
01:13:12This...
01:13:14Selma, I...
01:13:15Eren, enough! Don't make me more of a fool!
01:13:20Selma, stop. You're doing it wrong.
01:13:23I don't have a photo like that, Selma. I swear I don't.
01:13:27I won't let my pride get the better of me, Eren.
01:13:30I'm going. Don't follow me.
01:13:33Selma, wait!
01:13:34Let go!
01:13:35Selma, where are you going?
01:13:36Let go! He'll come back to his senses.
01:13:39Mom, wait.
01:13:40Son, stop! Stop!
01:13:42If you follow him, he'll never come back.
01:13:46He'll come back. Don't worry. Stop.
01:13:57We have put the election process behind us.
01:14:01Votes were used and counted by the witnesses.
01:14:07We thank both candidates.
01:14:10If we look at the results, the seed issue was influential in this election.
01:14:16The result is written on this paper.
01:14:18I hope you've learned not to pick on me.
01:14:21It wasn't a fair race. Know that.
01:14:28The winner is...
01:14:31...Zeynep Fırat with 7 votes.
01:14:48Zeynep Fırat with 7 votes.
01:14:59Ali, you got a vote.
01:15:01I heard, Hakan. I heard.
01:15:05Good luck with the new president.
01:15:19Zeynep Fırat with 7 votes.
01:15:29Ali, you got a vote.
01:15:31I heard, Hakan. I heard.
01:15:37Ali, you got a vote.
01:15:39Ali, you got a vote.
01:15:41Ali, you got a vote.
01:15:43Ali, you got a vote.
01:15:45Ali, you got a vote.
01:15:47Ali, you got a vote.
01:15:49Ali, you got a vote.
01:15:51Ali, you got a vote.
01:15:53Ali, you got a vote.
01:15:55Ali, you got a vote.
01:15:57Ali, you got a vote.
01:15:59Ali, you got a vote.
01:16:01Ali, you got a vote.
01:16:03Ali, you got a vote.
01:16:05Ali, you got a vote.
01:16:07Ali, you got a vote.
01:16:09Ali, you got a vote.
01:16:11Ali, you got a vote.
01:16:13Ali, you got a vote.
01:16:15Ali, you got a vote.
01:16:17Ali, you got a vote.
01:16:19Ali, you got a vote.
01:16:21Ali, you got a vote.
01:16:23Ali, you got a vote.
01:16:25Ali, you got a vote.