Ruzgarli Tepe - Episode 140 (English Subtitles) - Windy Hill
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30ever happen in the same house.
00:01:32God.
00:01:34Please.
00:01:36Let me go.
00:01:38Go!
00:01:40Go.
00:01:42Help me.
00:01:44Help me.
00:01:46Help me.
00:01:48The most beautiful moment.
00:01:50The most beautiful moment.
00:01:52You're a son of a bitch.
00:01:54What the fuck are you doing?
00:01:56We can't be here forever.
00:01:58What are you doing? Let go!
00:01:59We'll talk later.
00:02:00I won't take it from you, okay?
00:02:01It's not my problem.
00:02:02Let go of my arm.
00:02:09Enough! Stop it!
00:02:11I said stop it! Let go!
00:02:17I'll call you later.
00:02:18I'm so sorry on his behalf.
00:02:20I don't think we'll see each other again.
00:02:21I don't know.
00:02:26What is this place?
00:02:28What do you think you're doing?
00:02:30Who do you think you are?
00:02:31Husband!
00:02:39I'm your husband.
00:02:40These rings will never come off your finger again.
00:02:55Everyone who sees you will know that you are a married woman.
00:02:58Their hands and arms will be at ease.
00:03:00You can't interfere with my life like that.
00:03:02As long as these rings are on your finger,
00:03:04as long as you write your identity as Fırat,
00:03:06as long as you greet me, talk to me,
00:03:09I'll interfere with everything.
00:03:12Don't drive me crazy.
00:03:13You're the one who's crazy.
00:03:16You ruined everything.
00:03:17You ruined my field.
00:03:18You prevented me from selling.
00:03:20I have a family, I have a life.
00:03:22I have needs.
00:03:24If you need anything, you'll come and tell me.
00:03:26You won't see your husband in the banks.
00:03:36You won't see your husband in the banks.
00:03:54Look, a ring is just a piece of a game, do you understand?
00:03:58We won't be real husband and wife in two worlds with you.
00:04:02Understand that now.
00:04:07You will come to me at your own feet, at your own will, Zeynep.
00:04:12And you will see me running.
00:04:19Even if I knew that I would walk barefoot in the fires,
00:04:22I wouldn't have deviated from my path and come to you.
00:04:36He who knows that he knows it will come to him.
00:04:38He who knows that he knows it will come to him.
00:05:02It can't be that I'm done with my lover and I've fallen in love.
00:05:06No love can break your love like this.
00:05:28Sister.
00:05:30Sister, can you calm down?
00:05:32You sound weird. Don't tell me you couldn't find the money, please.
00:05:37No, no. It's just a small problem, but I'll take care of it, Merve.
00:05:43I'm done, I'm done.
00:05:45Sister, I'm telling you I'll take care of it. I promise, I'll save you, trust me.
00:05:50You're fooling me. I'll be mistaken for a thief for a lifetime.
00:05:53That's it.
00:06:02Sister.
00:06:04Sister, I'm talking to you.
00:06:07Merve, can you give me Ms. Nevri's address?
00:06:10What? Why?
00:06:11Don't ask questions. There's no time. I'm waiting for the address.
00:06:13My last resort, Zeynep. My last resort to save your brother.
00:06:44Tell me Cemil, I'm listening.
00:06:48Mr. Halil, you're going to say it's your job, Cemil.
00:06:52You tell me, I'll decide there.
00:06:55I witnessed Ms. Zeynep and Ms. Merve talking in the garden today. Unintentionally.
00:07:04I thought you'd like to know.
00:07:07Ms. Merve gave a friend a ring to break.
00:07:10But the ring was stolen.
00:07:14When Ms. Merve saw the camera footage of the owner of the ring, she asked Ms. Merve for the money.
00:07:20I was asking Ms. Zeynep for help in Merve's garden.
00:07:25I thought you'd like to know.
00:07:31So that's why Zeynep wanted to sell the field.
00:07:41Cemil, you're telling me the owner of the ring and where it is.
00:07:48Yes, and find men from outside to take care of the workshop.
00:07:55It's a pretty messy place.
00:07:57Yes, Mr. Halil.
00:07:59Cemil.
00:08:01This is a matter of Merve and the workshop.
00:08:05It will stay between us.
00:08:07The men you find should not be strangers.
00:08:09They should be trustworthy.
00:08:30The address shows this place.
00:08:44Well, what am I going to say to this woman now?
00:08:48How am I going to prove that you're innocent, Merve?
00:08:56Excuse me.
00:08:58Yes?
00:09:00Ms. Nevra, is that you?
00:09:02Yes, it's me.
00:09:04Do we know each other?
00:09:06I'm Zeynep.
00:09:08Zeynep.
00:09:10Fırat.
00:09:12I was looking for you for my brother, Merve.
00:09:15Did he send you to my house without shame?
00:09:18Look, Ms. Nevra, listen to me at least once.
00:09:21My brother is not a thief.
00:09:23The camera footage doesn't say that.
00:09:25Should I believe my eyes or you?
00:09:27I understand you.
00:09:28But sometimes the truth is not what it seems.
00:09:31Believe me, if it were, I would hand my brother over to justice with my own hands.
00:09:35Your brother is a thief.
00:09:37No.
00:09:39Look.
00:09:41Taner gave him a ring to sell.
00:09:43When Merve sold it, she gave her money to Taner. That's all.
00:09:46There's only one person here who's guilty, and that's Taner.
00:09:49How can I know that your brother is not a thief?
00:09:53Look.
00:09:55I don't have time to spare you.
00:09:56I want my money in two days.
00:09:58Otherwise, you will visit your brother in prison.
00:10:00Ms. Nevra.
00:10:02I don't have any cash to give you right now.
00:10:05But I have a field worth at least three times your ring.
00:10:10Please.
00:10:12Don't ruin my brother's future.
00:10:15Where is this field?
00:10:17Eski BaÄŸan is there, on the right side of the dirt road.
00:10:20Where you say, Eski Para.
00:10:23My sister is getting married.
00:10:24Can we meet in the temple two days later?
00:10:29Then we'll let you know.
00:10:31Ms. Zeynep.
00:10:34Zeynep Fıratlı, right?
00:10:36Hello, Merve.
00:10:38I took care of it.
00:10:40Ms. Nevra won't complain about you.
00:10:42You can be comfortable, sister.
00:11:05I'm sorry.
00:11:25What you did on the beach was not enough today.
00:11:28You also texted and called your sister.
00:11:30I'm listening, tell me.
00:11:32What are you going to do now?
00:11:35I'm asking you.
00:11:37What do you want from me?
00:11:39Can I save my brother Merve from this trouble?
00:11:44You...
00:11:46But on one condition.
00:11:49You will give up your dreams.
00:11:51Don't do it.
00:11:56I don't need your help or anything.
00:11:59You won't sell your homeland for money.
00:12:01My power and my money is enough for you.
00:12:04Ali Fırat's wife doesn't need anyone else.
00:12:08Wait a minute.
00:12:10Are you following me?
00:12:15Of course, it's true.
00:12:17If I hadn't, what would you be doing on the beach today?
00:12:20Isn't there any salvation from you?
00:12:23You still insist.
00:12:26But you came to my feet with my one message, Zeynep.
00:12:30You will keep your promise, Zeynep.
00:12:31Never.
00:12:57I'm coming.
00:13:01I will be waiting for you at the summer house at six o'clock.
00:13:09If you are one minute late...
00:13:14...I will behead your sister.
00:13:27Don't wait for nothing.
00:13:29Because I won't come.
00:13:31I won't.
00:13:51Oh, my dear Zeynep.
00:13:54How did she save me?
00:13:56I won't buy or sell anything for anyone anymore.
00:13:59It's a lesson.
00:14:04Oh, my dear Merve.
00:14:06You're having a lot of fun.
00:14:08How can I not?
00:14:11You're officially getting married tomorrow.
00:14:13I'm so excited.
00:14:15I don't want to marry your mother in secret.
00:14:18But there's nothing to do, unfortunately.
00:14:21Don't think about it now.
00:14:22My mother will be happy when she sees you happy.
00:14:27Well, that's nice.
00:14:29How will the wedding be when Ms. Tülay is in the farm?
00:14:33I talked to the mayor's wife.
00:14:35Ms. Ayten.
00:14:37First, my mother will call Branca.
00:14:39Then she will call Behçel in the horse farm.
00:14:41That's a great plan.
00:14:43My mother would never miss such socialist plans.
00:14:46Cemil.
00:14:48Can you take my mother?
00:14:53I'll take her, Ms. Selma.
00:14:56Ms. Tülay will be very angry if she finds out.
00:14:59Cemil, please.
00:15:01Don't you want your loved ones to get together?
00:15:04No, no, honey.
00:15:06That's not possible.
00:15:08Of course, the loved ones should get together.
00:15:11I'll do my best.
00:15:16You're one of a kind. You're great.
00:15:19Thank you, Cemil.
00:15:21Oh, Merve, it's too late.
00:15:24Let's go now.
00:15:26Let's not make my mother suspicious.
00:15:28Okay.
00:15:30See you, Cemil. Good night.
00:15:32Good night.
00:15:39She was in a good mood.
00:15:41So it was a thievery case.
00:15:44Yes, it was.
00:15:46I'm sorry.
00:15:48It's okay.
00:15:50I'm glad you're okay.
00:16:03I was going to rot in prison if it weren't for you, sister.
00:16:07I will protect our family as long as I live, don't worry.
00:16:11Still, I wish I hadn't had to sell my father's inheritance.
00:16:17What should I have done, Merve?
00:16:20I wouldn't have agreed to rot in prison for you.
00:16:24Look, don't forget this.
00:16:26We will endure all the bad things together for the rest of our lives.
00:16:45Sister!
00:16:47Sister!
00:16:51Sister, do something.
00:16:53This is the thief who stole my ring.
00:16:55What are you saying?
00:16:57Sister, I'm so scared. Do something.
00:17:00Let go, don't touch my brother.
00:17:02I said let go, don't touch him.
00:17:04He didn't do anything. My brother is innocent. What are you doing?
00:17:07We had an agreement, I was going to turn the field. What are you doing?
00:17:13Sister!
00:17:15Let go of my brother.
00:17:17Sister, he's innocent.
00:17:18Let go, Merve!
00:17:21Merve!
00:17:23Let go of me, Merve!
00:17:29If you didn't have my strength, I would have paid your brother.
00:17:33You...
00:17:35You did it.
00:17:37Innocent!
00:17:39You took my brother from us, you did it!
00:17:42No, let go of me, I won't let you.
00:17:45I won't let you, you can't do it!
00:17:48You can't do it!
00:17:50No, you can't do it.
00:17:52No.
00:17:54Let go.
00:17:56No.
00:17:58Zeynep.
00:18:00Let go.
00:18:02Let go of him, no.
00:18:04Zeynep.
00:18:06No, no.
00:18:08Zeynep, okay, calm down.
00:18:15You just had a bad dream, calm down.
00:18:16Don't be afraid.
00:18:21Don't be afraid, I'm here.
00:18:27Okay, look at me, drink water.
00:18:29Drink water, calm down.
00:18:30Calm down.
00:18:37Okay, one more sip.
00:18:39Breathe, calm down.
00:18:43Okay, okay, it's over, it's over, don't be afraid.
00:18:46It was just a dream, I'm here.
00:18:48Don't be afraid, okay?
00:18:56Don't touch me.
00:19:07Nothing is because of you anyway.
00:19:16Get.
00:19:46Get.
00:20:04Cicek.
00:20:07You haven't eaten at all.
00:20:12Don't you have a single bite in your throat?
00:20:14Or...
00:20:16Didn't Halil leave you any appetite either?
00:20:22Today is a big day.
00:20:24I'm so happy, Zeynep.
00:20:25I can't get enough of it.
00:20:27Where's my mom?
00:20:29I was so worried until you sent her.
00:20:33I guess you didn't tell her to leave the house, did you?
00:20:35Of course I didn't.
00:20:37I asked Ms. Ayten.
00:20:39She didn't break me either.
00:20:40She didn't break me.
00:20:43It doesn't go away in me, actually, but...
00:20:48What can we do?
00:20:49If you think it's appropriate.
00:20:51It doesn't go away in me either, Zeynep, but...
00:20:54I had no choice, what can I do?
00:20:57Okay, you're right.
00:21:00You're happy, but...
00:21:02My dear.
00:21:04Look.
00:21:05This is for you.
00:21:07For me?
00:21:08Yes.
00:21:16It's beautiful.
00:21:18But why did you bother with this?
00:21:21Tell me if you like it.
00:21:23I love it.
00:21:24It's my style.
00:21:25Right?
00:21:27Here.
00:21:29You deserve the best of everything.
00:21:31My dear.
00:21:40When you prepare for this marriage...
00:21:43It reminds me of Feyyaz's man.
00:21:46Dear sister, is Feyyaz and Eren one and the same?
00:21:50Of course not, Zeynep, but...
00:21:52I don't know, everything was just like they were back then.
00:21:55I was flying with joy.
00:21:58I'm afraid that things will happen again, Zeynep.
00:22:01Don't be afraid.
00:22:02I'm with you.
00:22:04Come here.
00:22:06I'll make you some tea.
00:22:08Thank you very much.
00:22:09I'm with you, no matter what, I'll always be with you.
00:22:17And maybe if these hadn't happened, you would have married Feyyaz that day.
00:22:21Oh, God forbid.
00:22:23They said there's a good in everything.
00:22:26It means you have to go through a difficult path to find true love.
00:22:33Of course, those who don't know don't know. You and Halil have gone through a lot of difficult paths.
00:22:40Come in.
00:22:44Oh, my beautiful girls.
00:22:47You're the most beautiful girl in this room, Sultana.
00:22:50I know I'm the most beautiful, of course.
00:22:54But I'm not ready for my wedding dress yet.
00:22:57I'll go look in my closet. I swear I won't make it to the wedding. I'm going.
00:23:05I don't know how to thank you. You're one of a kind.
00:23:09Shh.
00:23:15I would love to be with my mother and see her on her happy day.
00:23:23But there's nothing to do.
00:23:27I feel so alone like this.
00:23:34Love you, sister. We exist.
00:23:36We exist.
00:23:38Nothing.
00:23:41I'm glad you exist. You're my life.
00:23:49Don't cry.
00:23:51Look, today is a beautiful day.
00:23:54You can only shed tears of joy. Do you understand?
00:23:59Sister, Sister Gülhan brought hairdresser and make-up artist from Istanbul for you.
00:24:03I'll call him right away. Let's not keep him waiting.
00:24:06Okay, call him.
00:24:15Come here.
00:24:33I love you.
00:25:03I love you.
00:25:34I love you.
00:25:35I love you.
00:25:36I love you.
00:25:37I love you.
00:25:38I love you.
00:25:39I love you.
00:25:40I love you.
00:25:41I love you.
00:25:42I love you.
00:25:43I love you.
00:25:44I love you.
00:25:45I love you.
00:25:46I love you.
00:25:47I love you.
00:25:48I love you.
00:25:49I love you.
00:25:50I love you.
00:25:51I love you.
00:25:52I love you.
00:25:53I love you.
00:25:54I love you.
00:25:55I love you.
00:25:56I love you.
00:25:57I love you.
00:25:58I love you.
00:25:59I love you.
00:26:00I love you.
00:26:01I love you.
00:26:02I love you.
00:26:03I love you.
00:26:04I love you.
00:26:05I love you.
00:26:06I love you.
00:26:07I love you.
00:26:08I love you.
00:26:09I love you.
00:26:10I love you.
00:26:11I love you.
00:26:12I love you.
00:26:13I love you.
00:26:14I love you.
00:26:15I love you.
00:26:16I love you.
00:26:17I love you.
00:26:18I love you.
00:26:19I love you.
00:26:20I love you.
00:26:21I love you.
00:26:22I love you.
00:26:23I love you.
00:26:24I love you.
00:26:25I love you.
00:26:26I love you.
00:26:27I love you.
00:26:28I love you.
00:26:29I love you.
00:26:30I love you.
00:26:31I love you.
00:26:32I love you.
00:26:33I love you.
00:26:34I love you.
00:26:35I love you.
00:26:36I love you.
00:26:37I love you.
00:26:38I love you.
00:26:39I love you.
00:26:40I love you.
00:26:41I love you.
00:26:42I love you.
00:26:43I love you.
00:26:44I love you.
00:26:45I love you.
00:26:46I love you.
00:26:47I love you.
00:26:48I love you.
00:26:49I love you.
00:26:50I love you.
00:26:51I love you.
00:26:52I love you.
00:26:53I love you.
00:26:54I love you.
00:26:55I love you.
00:26:56I love you.
00:26:57I love you.
00:26:58I love you.
00:26:59I love you.
00:27:00I love you.
00:27:01I love you.
00:27:02I love you.
00:27:03I love you.
00:27:04right?
00:27:10Red!
00:27:16Wait!
00:27:24That's all, Ms. Tarık.
00:27:25Pink roses?
00:27:26Red roses?
00:27:27Red roses!
00:27:28Red roses?
00:27:29Doesn't Tülay know?
00:27:31The girls have arranged it.
00:27:33He won't be in the mansion today.
00:27:35Why?
00:27:37I think
00:27:39Ms. Tülay doesn't want
00:27:41her assets to be married.
00:27:43But please
00:27:45don't let anyone know you know anything, okay?
00:27:49Okay.
00:27:51But still, it's not nice for Tülay
00:27:53to do such a thing.
00:27:55You're right.
00:27:59Let's go.
00:28:07So Tülay doesn't know about this wedding.
00:28:11I'll tell him to
00:28:13humiliate himself.
00:28:15Selma shouldn't see him again.
00:28:29It wouldn't be right to go empty-handed.
00:28:37Ayte's favorite cookies.
00:28:39It's good that you bought it.
00:28:47Yes, Ms. Songül. I'm not available.
00:28:49What's the matter?
00:28:51Ms. Tülay, where are you?
00:28:52The wedding officer is about to arrive.
00:28:54What wedding?
00:28:56What are you saying, Ms. Songül?
00:28:58Your eldest daughter Selma's wedding.
00:29:02What? Is Selma getting married?
00:29:08Yes, the wedding is about to start with Eren.
00:29:10With Eren?
00:29:12Oh, I'm so sorry.
00:29:14Did I break the pot?
00:29:16You know I'm late.
00:29:18Oh my God.
00:29:28You can't do this to your mother, Selma.
00:29:32You can't marry Eren.
00:29:48What are you doing?
00:29:50You knew, didn't you?
00:29:52Leave your phone.
00:29:54You don't tell anyone.
00:29:58I called you a farmer.
00:30:02Okay, Ms. Tülay.
00:30:28Look at me.
00:30:50Are you okay?
00:30:52Are you a little excited?
00:30:54A little.
00:30:58Ali.
00:31:00I've never been so excited in my life.
00:31:02What am I going to do?
00:31:04Eren.
00:31:06Look at me.
00:31:08You're a perfect groom, you know?
00:31:10You look great.
00:31:12You're going to be in control.
00:31:14Try to calm down.
00:31:16Will I be in control?
00:31:18Will I be calm?
00:31:20Exactly.
00:31:22Are we ready?
00:31:24I'm ready.
00:31:26I'm ready.
00:31:28I'm ready.
00:31:30I'm ready.
00:31:32I'm ready.
00:31:56I'm ready.
00:31:58I'm ready.
00:32:00I'm ready.
00:32:02I'm ready.
00:32:08I'm ready.
00:32:14I am.
00:32:16I am ready.
00:32:18I am...
00:32:26Elbisar.
00:32:30It looks so good on you.
00:32:43I can't take it anymore.
00:32:45Elif, Sefa and Hanide bought it for you.
00:32:47Surprise!
00:33:00Surprise!
00:33:30My love, you're like a fairy.
00:33:39Are we really getting married?
00:33:42We've been on difficult paths, but it's over.
00:33:45We've already deserved happiness, Selma.
00:33:48They say happiness is fleeting. I hope we can be as happy as you are.
00:34:13The wedding officer is here. Let's get off, if you want.
00:34:19Then...
00:34:38Sister, you and Halil go to the armchair and follow us.
00:34:42Let's get off together.
00:34:48What?
00:34:55My love.
00:35:19You're always playing games with me.
00:35:22I hope I won't let this happen again.
00:35:26We'll see.
00:35:48I love you.
00:36:18I'd be a liar if I were you.
00:36:29You're pushing yourself too hard.
00:36:32You'll come to my feet tonight.
00:36:35Believe this liar.
00:36:42God bless you.
00:36:48God always makes the children smile from health and happiness.
00:36:55We're here to shed the love and connection between Selma and Eren.
00:37:04Ma'am, what's your name?
00:37:07Selma Aslanlı.
00:37:09Sir, what's your name?
00:37:15Eren Işık.
00:37:18Sir, what's your name?
00:37:22Sir, what's your name?
00:37:31Halil Fırat.
00:37:33Zeynep.
00:37:37As long as you have these rings on your finger, as long as you write Fırat on your ID,
00:37:42I'll get involved in everything you greet, talk and see.
00:37:46Don't make me angry.
00:37:54Zeynep Fırat.
00:38:01Ömer's daughter Selma Aslanlı.
00:38:06Do you accept her as your husband without anyone's pressure or influence?
00:38:16Do you accept her as your wife without anyone's pressure or influence?
00:38:23Do you accept her as your husband without anyone's pressure or influence?
00:38:30Do you accept her as your wife without anyone's pressure or influence?
00:38:37Do you accept her as your wife without anyone's pressure or influence?
00:38:43Do you accept her as your wife without anyone's pressure or influence?
00:38:58What's a wedding without my knowledge?
00:39:01Oh, Selma!
00:39:09I declare you husband and wife.
00:39:12I wish you happiness.
00:39:38Sister, look at your feet.
00:40:11Mom.
00:40:41You're welcome.
00:41:02Look at me.
00:41:03If you put those rings in the wrong place, I'll break your heart.
00:41:06They'll be a pain in my ass.
00:41:11I'll break your ass.
00:41:27It's not a big deal.
00:41:28Then he'll call his mother.
00:41:38Hello.
00:41:39How are you, dear sister?
00:41:40I'm fine, thank God.
00:41:42How are you?
00:41:43We're going to get my son-in-law.
00:41:45He's getting engaged next week.
00:41:46Are you coming?
00:41:47I was going to ask that.
00:41:49If it's fate, I'll come.
00:41:51When did your son get engaged?
00:41:55He did.
00:41:56Is your son going to stay single?
00:41:58My son's fate is ready.
00:42:01In the country.
00:42:03Will he like the girl from Antep who lived in Istanbul all these years?
00:42:07If his mother likes it, he'll like it, too.
00:42:15Come on.
00:42:36Mom.
00:42:53Mom.
00:42:55We...
00:42:57I wish I had known before.
00:43:04I couldn't understand how much you loved each other.
00:43:16After this hour,
00:43:18I'm going to get married.
00:43:21I'm going to get married.
00:43:23I'm going to get married.
00:43:24After this hour,
00:43:26all I have to do is wish me happiness.
00:43:32Mom.
00:43:54Mom.
00:44:13I didn't mean to break you.
00:44:16I'm sorry.
00:44:18What can we do?
00:44:21What's done is done.
00:44:25Enjoy this moment.
00:44:33I will.
00:44:36Thank you so much.
00:44:42I'm going to make you very happy.
00:44:55You're going to pay the price for cheating on my daughter, Eren.
00:45:00I won't let you have her.
00:45:05Arrogance prevented me from being a disgrace.
00:45:09I should have guessed.
00:45:17Eren.
00:45:21Congratulations.
00:45:25Thank you, brother. Thank you so much.
00:45:28I couldn't leave you alone on this happy day.
00:45:31That's why I came.
00:45:33But I won't stay long.
00:45:35What if you stayed a little longer?
00:45:38No, brother. I'll go.
00:45:41Okay. Come on, let me introduce you to Halil before you go.
00:45:47Come on.
00:45:49Halil.
00:45:51Let me introduce you.
00:45:52Hakan.
00:45:54Yusuf's brother-in-law.
00:45:56Is that so?
00:45:58Nice to meet you, Mr. Halil.
00:46:01Nice to meet you, too.
00:46:03I've heard a lot about you from Eren.
00:46:05I'm lucky to have met you today.
00:46:09But we'll have a long chat some other time.
00:46:14Excuse me, Eren.
00:46:16Happiness again.
00:46:18Don't leave your sister-in-law's hand for a lifetime, okay?
00:46:22Thank you, brother. Thank you so much.
00:46:32Eren.
00:46:35It's like you have a problem.
00:46:39I do.
00:46:42When you can't get what you call love, it becomes a problem.
00:46:45The girl he loves
00:46:47went abroad.
00:46:53Then music for our couple's first dance.
00:47:04My love.
00:47:23My love.
00:47:25Don't cry.
00:47:28This time I'm crying for real.
00:47:31My mother forgave us.
00:47:33I wanted more in this life.
00:47:37She's my wife.
00:47:39My mother wouldn't be so understanding.
00:47:40I'm sure.
00:47:51So, are we here to sit?
00:47:53Come on, let's take you on the runway.
00:48:10Don't cry.
00:48:12Don't cry.
00:48:14Don't cry.
00:48:16Don't cry.
00:48:18Don't cry.
00:48:20Don't cry.
00:48:22Don't cry.
00:48:24Don't cry.
00:48:26Don't cry.
00:48:28Don't cry.
00:48:30Don't cry.
00:48:32Don't cry.
00:48:34Don't cry.
00:48:36Don't cry.
00:48:38Don't cry.
00:48:40Don't cry.
00:48:42Don't cry.
00:48:44Don't cry.
00:48:48Don't cry.
00:49:03Play the song again.
00:49:05I can't.
00:49:07I got to go.
00:49:08In a breathless life, you broke my heart, tell me if it was worth it
00:49:26You are a dark city, I am on an unborn moon
00:49:36I can't count, I have a heart, I am in love with you, I admire you
00:49:45In a breathless life, you broke my heart, tell me if it was worth it
00:50:06You are a dark city, I am on an unborn moon
00:50:15I can't count, I have a heart, I am in love with you, I admire you
00:50:24I can't hide, I am on an unborn moon
00:50:29I can't stop, I am on an unborn moon
00:50:36I can't catch, I am on an unborn moon
00:50:43I can't open, I am on an unborn moon
00:50:50I can't catch, I am on an unborn moon
00:51:01I can't open, I am on an unborn moon
00:51:13I will not come, you will see
00:51:22We will see together
00:51:43I will not come, you will see
00:51:58I will not come, you will see
00:52:08I will not come, you will see
00:52:18I will not forgive
00:52:36If it wasn't for me, Selma would have poisoned me that happy day
00:52:39Thank god you're here
00:52:43You'd probably die if I was in prison
00:52:47It's all in the past now.
00:52:50When will you meet Ms. Nevra? Tomorrow?
00:52:53Tomorrow.
00:52:55Thank you so much, sister. Thank you so much.
00:52:59I'll do whatever you want from now on.
00:53:02From now on, don't be with people who don't value you. That's enough for me.
00:53:07And learn from those who don't value you, sister.
00:53:11Don't let them deceive you.
00:53:13Don't be a toy in anyone's hands.
00:53:18Come here.
00:53:22My dear.
00:53:35I gave up buying your land, Ms. Zeynep.
00:53:44But...
00:53:48How?
00:54:03What happened? Why did she suddenly give up? Open it.
00:54:10She's not opening it.
00:54:11She's not opening it.
00:54:16If I don't find the money by tomorrow, Merve will go to jail.
00:54:29I can save my sister Merve from this trouble.
00:54:31Only on one condition.
00:54:32You will give up on your dreams.
00:54:35Tomorrow.
00:54:37I'll be waiting for you at 6 o'clock at the summer house.
00:54:40If you're a minute late...
00:54:44...I'll cut your brother's head off.
00:54:49You have to, Zeynep.
00:54:52You have to do this to save your brother.
00:55:00Cemil.
00:55:01Yes, Ms. Zeynep.
00:55:02Ms. Zeynep.
00:55:08Can you give me the car key?
00:55:10I'll take you to your destination.
00:55:12No, I'll take care of it.
00:55:33Wait a minute.
00:55:35Stop.
00:55:36Wait.
00:55:38What happened?
00:55:39Did we forget something?
00:55:43Yes, we forgot.
00:55:46What did we forget?
00:55:48You'll come to our house in my arms.
00:55:50It's a habit.
00:56:03I'm so sorry.
00:56:29I can't believe it.
00:56:30Do you really believe me?
00:56:31What would happen if I believed you, my dear wife?
00:56:37My dear husband.
00:56:39I want to hear this for the rest of my life.
00:56:42I've had a bad feeling since this morning.
00:56:45It was as if something was not going to go my way.
00:56:48I guess it's because I'm in a rush for the wedding.
00:56:51Our peace, our happiness will not be lost for a moment.
00:56:57I promise you.
00:57:00No one will be able to touch it.
00:57:04That beautiful face will smile.
00:57:06Eren!
00:57:30Mom?
00:57:47I'm going to the man I love with a fire in my heart.
00:57:52He's the one who turned me from there to there.
00:57:54His heart has cut a stone.
00:58:00He did it all to be his wife by force.
00:58:06I took my honor, my pride under my feet and I'm coming.
00:58:11You won.
00:58:13I'm coming to you with my own feet.
00:58:31You will come, Zeynep.
00:58:35I know you will come.
00:58:41What you fell into will not come out.
00:58:43We will have a new beginning.
00:58:46You will come, Zeynep.
00:58:49You will come, Zeynep.
00:58:52You will come, Zeynep.
00:58:55You will come, Zeynep.
00:58:57You will come, Zeynep.
00:59:00You will come, Zeynep.
00:59:08I just heard about what Baldız and Merve are going through.
00:59:12If I had known earlier, I would have intervened earlier.
00:59:16As far as I understand, you made a deal.
00:59:19Yes, he offered the field in return for the ring.
00:59:21I accepted it.
00:59:25Now here's the thing.
00:59:27That field is very precious to my wife.
00:59:30I offer you twice the price of that field.
00:59:35You will not complain to Merve.
00:59:38Okay, nice offer.
00:59:41Accepted.
00:59:43Only on one condition.
00:59:46This situation will remain between us.
00:59:49When I tell you, you will text me and say that you gave up the deal.
00:59:53Because my wife's sister is getting married.
00:59:58When you text me, I will explain the situation to my wife.
01:00:01I'm doing everything to put out the fire of revenge you fell into.
01:00:31There is no other way for us to be a family.
01:01:02You will not sell your land for money.
01:01:05My power and money are enough for you.
01:01:08Halifrat's wife does not need anyone else.
01:01:11Don't dream for nothing.
01:01:13I will not come to that summer village.
01:01:16You will come.
01:01:19I knew it.
01:01:32Of course.
01:01:34You did it.
01:01:37You called to give up the sale of Nevran.
01:01:43Just like you caused me to tear the project I dreamed of.
01:01:47Like you ruined my field.
01:01:49You did this too.
01:01:51All for me to bow to you.
01:01:55But I will never bow to you.
01:02:02Even when I thought you gave up on me because of this, I did not give up on you.
01:02:07Even when I decided to burn and destroy everything, I did not give up on this.
01:02:12I couldn't bear the cruelty you gave me, Zeynep.
01:02:16My anger was defeated by your innocence.
01:02:20I couldn't bear the cruelty you gave me, Zeynep.
01:02:24I couldn't bear the cruelty you gave me, Zeynep.
01:02:27I couldn't bear the cruelty you gave me, Zeynep.
01:02:31I couldn't bear the cruelty you gave me, Zeynep.
01:02:36What did you do?
01:02:53The brake...
01:02:55The brake is not working.
01:02:57No.
01:02:59Stop!
01:03:01What are you doing?
01:03:05Ali!
01:03:13I can't even bear the death coming from you.
01:03:20Stop!
01:03:26Ali!
01:03:36Ali!
01:03:56Ali!
01:04:26Ali!
01:04:27Ali!
01:04:28Ali!
01:04:29Ali!
01:04:30Ali!
01:04:31Ali!
01:04:32Ali!
01:04:33Ali!
01:04:34Ali!
01:04:35Ali!
01:04:36Ali!
01:04:37Ali!
01:04:38Ali!
01:04:39Ali!
01:04:40Ali!
01:04:41Ali!
01:04:42Ali!
01:04:43Ali!
01:04:44Ali!
01:04:45Ali!
01:04:46Ali!
01:04:47Ali!
01:04:48Ali!
01:04:49Ali!
01:04:50Ali!
01:04:51Ali!
01:04:52Ali!
01:04:53Ali!
01:04:54Ali!