Category
😹
DiversiónTranscripción
00:01En el episodio anterior de Transformers Prime
00:05Parece que ahora la nave posee voluntad propia
00:08También parece hacer un mejor trabajo que nosotros
00:11decodificando la base de datos del Proyecto Iacon
00:14Retomen el control de esta nave
00:17Por cualquier medio
00:19Podría ser nuestra única oportunidad de ir a bordo
00:21y descargar la base de datos de Iacon
00:23¿Por qué la nave se dirige a Manhattan?
00:25Las reliquias de Iacon cayeron a la Tierra hace milenios
00:28mucho antes de que la ciudad fuera construida
00:32¡Agente Fowler!
00:33¿Es todo lo que lleva descargado?
00:36¡Rápido, corre!
00:38¡Rápido, es nuestra salida!
00:40A pesar de que la descarga de la base de datos
00:42puede estar incompleta
00:44Ahora tenemos cuatro grupos de coordenadas
00:46decodificados por la nave
00:48Entonces debemos actuar rápido
00:50Porque Megatron no deberá obtener
00:52los potenciales artefactos de perdición
00:55que yacen en cada sitio
00:59Si queremos tener alguna esperanza
01:01de recuperar las reliquias de Iacon
01:03antes de que los Decepticons lo hagan
01:05debemos dividir nuestros recursos
01:07Pero Optimus, hablando de cifras
01:09ya estamos en una gran desventaja
01:12Bajo las circunstancias
01:14la rapidez de acción es primordial
01:17Esta es una carrera
01:19que por ningún motivo podemos perder
01:29Enviar muchos escuadrones
01:31nos permitirá ir a las cuatro coordenadas
01:33simultáneamente
01:35Lord Megatron, organicé el escuadrón
01:37que solicitó para el primer grupo de coordenadas
01:40Breakdown y yo gozamos de éxito
01:42recuperando reliquias de Iacon
01:44En memoria de mi camarada caído
01:46pretendo hacer lo mismo otra vez
01:49Esta es una misión
01:51Nosotros no podemos perder
01:53y no podemos perder
01:56Esta es una misión
01:58no una de tus excursiones de carreras
02:00Deja de alardearse rápido
02:02y opera con delicadeza de cirujano
02:04¿Lo has comprendido, Knockout?
02:07Perfectamente, Lord Megatron
02:09Ya que la desafortunada pérdida de Breakdown
02:12te ha dejado, digamos, vulnerable
02:15requerirás del apoyo apropiado
02:25Esto es muy repelente
02:55Transformers Prime
03:16Hubo un cambio
03:18Al parecer los Decepticons
03:20se han retirado de Manhattan
03:22¿Ellos solo se fueron?
03:24Es más probable que Megatron
03:26ya esté rumbo al siguiente grupo de coordenadas
03:29habiendo enviado una unidad
03:31a la ubicación de esta reliquia
03:33¿Sin destruir una ciudad para llegar a ella?
03:36Usaron túneles del metro
03:38Nueva York tiene una red que corre por debajo
03:40Como la población mundial
03:42ya no parece estar amenazada directamente
03:45mantener nuestro disfraz será necesario
03:48Arcee, Bumblebee
03:50Ustedes son la mejor opción
03:52para trasladarse en un área tan poblada
03:55Optimus, en Nueva York viven millones de personas
03:58La probabilidad de que alguien nos vea es muy alta
04:01aunque se dirijan al metro
04:03¿A dónde quieres llegar?
04:05Necesitan un rostro
04:07Alguien que pueda hablar en su nombre
04:10Un humano que pueda interactuar si descubren su identidad
04:13Bueno, yo he estado en estaciones del subterráneo
04:16Crecí en una gran metrópolis
04:18A diferencia del señor, jamás he salido de Jasper, Nevada
04:22He viajado a Cybertron
04:24Cybertron no tiene subterráneo
04:27¿O sí?
04:28La experiencia del agente Fowler
04:30lo hace nuestro mejor candidato
04:33¡Entrézcanos, tigres!
04:35Si no se estuviera recuperando de su...
04:38encuentro con la nave de guerra de Septicón
04:41A la cual sobrevivimos sin ningún incidente
04:45Muy bien
04:47Miku y Jack acompañarán a Arcee y Bumblebee
04:50¡Sí!
04:52Inicia el transporte
04:54y triangula las coordenadas de las otras tres reliquias
05:16¡Wow!
05:17¡Claro, no es Cybertron!
05:20Ok, rostro
05:21¿Cómo vamos bajo tierra?
05:23Pues...
05:24no puedes saltar los torniquetes y esperar que nadie lo note
05:30¡Miren eso!
05:32Construcción
05:34Un hecho de la vida en la gran ciudad
05:41¡Oh!
05:43¡Bumblebee, no te muevas!
05:46El tercer riel
05:47Lleva electricidad para impulsar los trenes subterráneos
05:50¡Si lo tocas, ¡zas!
05:51¡Estás frito!
05:58Debiste haberlo aprendido en la televisión y así
06:06¡Oh!
06:07¡Oh!
06:08¡Oh!
06:09¡Oh!
06:10¡Oh!
06:11¡Oh!
06:12¡Oh!
06:16¡Por favor, aceleren el paso!
06:18La humedad de este lugar amenaza con arruinar mi chasis
06:24¿Me estás vigilando?
06:34¿Y nos acercamos?
06:35Triangular las coordenadas es una cosa
06:38Pero averiguar cómo alcanzarlas en este laberinto es otra
06:50Perforación
06:52¡Viene de esa dirección!
06:54¡Niko!
07:04¡Niko! ¿Cuál es tu...?
07:05¡Deténgase ahí!
07:07¡Chatarra!
07:08¿Qué hacen aquí abajo, niños?
07:10Estamos... en una excursión... de la escuela
07:13Pero nos perdimos
07:15¿Oh, en serio?
07:17Le dije que nos quedáramos con el grupo
07:19Pero mi amigo Leonard insistió que buscáramos fósiles
07:24¿Me equivoqué?
07:25Yo quiero ir a casa
07:27Nos ayude, señor...
07:29¡Boggle!
07:31Pero pueden llamarme Boggle
07:34¿Y qué? ¿Se han subido a un tren barredor?
07:44Rostro
07:50Y esta sección fue añadida en los 30 como parte de un proyecto de obras públicas
07:55¡Fascinante!
07:57Pero estos túneles también tienen su lado oscuro
08:00Se dice que aquí acechan extrañas criaturas
08:02Serpientes gigantes, cocodrilos albinos
08:05Y también el hombre topo
08:10Bueno, pero esas personas viven aquí porque no tienen a dónde más ir, ¿no?
08:14Es lo que los medios de comunicación quieren que pienses
08:16Pero para mí, son del espacio exterior
08:25Pueden creerlo, el Área 51 se queda aquí
08:28Pueden creerlo, el Área 51 se queda corta comparada con el subterráneo
08:33Los alienígenas están aquí, preparando su ejército
08:37Y planean que los humanos sean sus esclavos obreros
08:42¿Alienígenas, ah?
08:45Si supiera
08:48Detecto una señal rastreadora
08:49Los constes enterraron la reliquia
08:59¿Qué pasa?
09:07Bueno, déjenme verla
09:16Carga y apunta
09:28¡Venga!
09:51¡Atáquenos!
09:53Tomaré la reliquia
09:59¡Ah!
10:01¡Ah!
10:03¡Ah!
10:09¡Ah!
10:10Tienes bellos atributos
10:12Perfectos para un doloroso procedimiento que llamo
10:14Cortar y rebanar
10:20Evadir y patear
10:28¡Ah!
10:43¡Ah!
10:44¡Ah!
10:48Electrocutar
10:59Por aquí
11:02¿Cómo lo sabes?
11:06Miko, hay que pensar esto
11:07¿Por qué?
11:08¿Por qué crees que no sé lo que hago?
11:11Soy Jack
11:12Optimus me eligió para ir a Cybertron
11:14Así que debo saberlo todo
11:16Ok, Miko, en serio
11:18Si eso es lo que te molesta
11:19¿Por qué no dijiste algo antes?
11:22Lo había estado guardando
11:23¿Desde cuándo te guardas las cosas?
11:26Escucha, no es que tú no contribuyas
11:28Apenas ayer ayudaste a derrotar a una psicótica nave de Septicón
11:32Esto no es una competencia de...
11:34¿Con qué perdidos?
11:35Ustedes van a tener que explicárselo al Departamento de Transporte de Nueva York
11:41Deberíamos decirle la verdad
11:44Claro
11:47La verdad es...
11:49Que perdió a su perro
11:51Desperdicias tu aliento
11:52La verdad real
11:55Intentamos evitar que alienígenas desentierren una poderosa reliquia antigua
11:59Y la usen para destruir nuestro planeta
12:02¡Claro!
12:03Podría jurar que escuché algo extraño y agudo esta mañana
12:07Y ese algo no era el equipo que perfora la Vía 5
12:12Ahora veamos precisamente lo que eres y lo que haces
12:20Y qué mejor forma de conocer tu poder que realizando un experimento local
12:42¡Hombres, Topo! ¡Metálicos!
12:45En realidad, Decepticons
12:47Y tienen a Arcee y a Bumblebee
12:49¡Bugle! ¿Esto puede ir más rápido?
12:51Por supuesto que claro que sí
12:54¡Oye! ¡Cuidado con la pintura!
13:25¡Odio correr! ¡Pero se me fue el tren!
13:31¡Sigue la reliquia! ¡Tomaré a Jack y a Miko!
13:55¡Esto no me gusta! ¡El freno debió fundirse!
13:59¿No se detendrá?
14:00¡Ya relájate! ¡Estas vías siguen por kilómetros! ¿Verdad, Bugle?
14:04¡Esta no!
14:20¿Esta vía se acaba? ¿O sea que chocaremos?
14:24¡Comienzo a odiar los trenes!
14:37¿Qué fue eso?
14:48¡Bienvenida a la Tierra!
14:50¡Bugle, no! ¡Ella es de los buenos!
14:55¡Arcee! ¡Los frenos no sirven!
14:57¿Hay algún interruptor de emergencia?
15:01No, Madame. Pero hay un control de cambio de vía adelante.
15:05Si tan solo pudiera ajustar la palanca...
15:09La reconocerá al verla. Eso nos llevará a otra línea.
15:15¿Acaba de convertirse en una motocicleta?
15:25¿Y eso es...?
15:26Problemas.
15:30¡Vaya, vaya! ¡Miren quién recuperó sus ruedas!
15:54¡No!
16:18¡Chatarra!
16:25¡Oh!
16:39¡Sí! ¡Qué bien!
16:40¡Muy bien!
16:54¡Ven conmigo!
17:25¡No!
17:37Derribado.
17:55¡Ay! ¡Ya pasó!
17:56Nos falta ver cómo frenar. Sin estrellarnos, por supuesto.
18:03¡Te voy a enseñar!
18:14¡No!
18:16¡No!
18:17¡No!
18:18¡No!
18:19¡No!
18:20¡No!
18:21¡No!
18:22¡No!
18:24¡No!
18:35¡Cuidado!
18:36¡Bumblebee!
18:54¡No!
18:59¡Bumblebee!
19:03¡Socio!
19:10¿Cómo es que no te aplastó?
19:15Inversor de fase. Útil para atravesar objetos sólidos. O viceversa.
19:24¡No!
19:26¡No!
19:31¡Si rasguñas mi rostro, yo rasguñaré el tuyo!
19:54Él lo sabe.
19:56¿Tiene que ir con nosotros?
19:59¿A la nave Nutrisa?
20:03Ya tengo una idea mejor.
20:07¡Eso es, soldado! ¡Tira esa roca y vuelve a casa!
20:12¡Fowler! ¡Miko! ¿Qué sucede?
20:15¿Cómo se te ocurre? Estoy a mitad de una crisis aquí y tú...
20:20¡Ponlo en la línea!
20:26Señor Vogel, habla el agente especial William Fowler del gobierno de los Estados Unidos.
20:30Lo nombro oficialmente agente honorario del Departamento de...
20:35Relaciones Interestelares.
20:38Gracias, señor.
20:40Entonces, ¿seguiremos en contacto?
20:42¡Por supuesto que claro que sí!
20:44Pero hasta entonces, debemos mantener total silencio radial.
20:50Ha sido un gran honor.
20:57Buena decisión, rostro.
21:00Entiendo a la gente de las ciudades.
21:03¿Qué pasan demasiado tiempo bajo tierra?
21:06Va una reliquia. Faltan tres.
21:09Ojalá los otros logren buenos resultados.
21:14¡Robots que se convierten en vehículos!