Category
šŗ
TVTranscript
00:30You
01:00Hey.
01:00Hey.
01:01Oh, we're going to be late.
01:02I told her.
01:03I don't know where I've brought it.
01:05I've lost it.
01:05So.
01:10I'll get it.
01:20Morning.
01:21Parcel for you, Mr. Calmady.
01:23Thank you so much.
01:23Bye.
01:30Well, well, Hamish.
01:32What have we got here?
01:33Bet you can smell it, can't you?
01:36What is this thing?
01:38Yeesh.
01:38It's boring.
01:39Can you guess what this is?
01:41Aha!
01:42Droppings.
01:44In the post?
01:45Yeah.
01:45It's our new preventative measures.
01:47Modern, isn't it?
01:48Yes.
01:49Calmady thought of it.
01:50We test for conditions before animals develop symptoms.
01:53Notice anything?
01:55Oi!
01:58Ah, a size of pellets.
02:00Pygmy goat?
02:01On the Grantley estate.
02:02It's quite the menagerie out there.
02:04Might quickly pop these under the microscope.
02:05Oh, I'll join you.
02:07Oh, Mr. Farnon.
02:08We're about to serve breakfast.
02:09Don't worry.
02:10This won't take a moment.
02:12Oh, I love it.
02:13Oh.
02:14It'll be cold.
02:17Hmm.
02:18Bad news, is it?
02:19Worms?
02:20Plenty of eggs in here.
02:22Roundworm, I'd say.
02:24Hmm.
02:25We're low on piperazine.
02:27New stock arrived yesterday.
02:28Ah.
02:29Yes, the infestation is advanced.
02:31Better get up to the Grantley place pronto
02:33before it gets out of hand.
02:34Thankfully, we're onto it before they've exhibited symptoms.
02:36Yes, bravo.
02:37On table.
02:39We can see if that new worming gun delivers as expected.
02:42Let's hope.
02:44Morning.
02:45Morning.
02:46Blimey, James.
02:47You look the worse for wear.
02:51Enjoy your meal.
02:52Enjoy your lie-in.
02:54Tristan took me drinking last night.
02:56In Oakley.
02:57Oh, that den of iniquity.
02:59Feeling wretched, are we?
03:00Aye.
03:01Did you have a fun night at the pub?
03:04You poor, poor man.
03:06Need to mend this today.
03:08Absolutely.
03:09I'll seat it.
03:10But first, sustenance.
03:13Sustenance.
03:14Sustenance.
03:27Where's this, I reckon?
03:29Mrs. Eats, you're a godsend.
03:32I'm done for morning surgery, aren't I?
03:34Oh, don't fret.
03:35Enjoy your breakfast.
03:36You have nine minutes.
03:40Legendary night, old chap.
03:42Set the bar high.
03:43Can we beat it tonight?
03:44God damn it, we'll try.
03:45Tonight?
03:46Yeah, drinks with the Oakley Cricket 11.
03:48Hoping they'll let me play again.
03:50I'm not hearing hesitation there, am I, co-pilot?
03:52This is vital work for the war effort.
03:54I expect my brain will be reassembled by this evening.
03:58Didn't you have a lecture to prepare?
04:00Mm.
04:01Lecture?
04:02In Doncaster tomorrow.
04:03Getting the recruits ready for the North African front.
04:05Just adding some final touches today.
04:07What's it on?
04:08Mule hydration in desert conditions.
04:11Sounds a bit dry.
04:13Thanks.
04:14I think you've just given me my first line.
04:16I thought you were just finishing it off.
04:18Oh, don't worry.
04:19It's all up here.
04:20Just a case of letting it flow out onto the page.
04:22You're popular this morning, Mr. Garmady.
04:24Don't keep us in suspense.
04:26What type of food did you get this time?
04:28Mm.
04:29Looks official.
04:31Royal Veterinary College.
04:34That's your exam result?
04:36Chop Chop Man opened it.
04:40And?
04:43It says here I got a distinction.
04:45Oh, really?
04:46Oh, bravo.
04:49Apparently the outstanding distinction in the year.
04:52Well done, old chap.
04:53Well done, Mr. Garmady.
04:54That's incredible.
04:55I never thought I'd see the day someone bested me at exams.
04:59That is tremendous.
05:09That is tremendous news.
05:10Might I see?
05:13I think I need to take a moment.
05:19A second is center of attention, the boy runs a mile.
05:22I wonder what his plans are now.
05:24He's qualified.
05:25If we're keeping him here, we'll have to fire him off from a job.
05:28Well, we couldn't do any better.
05:30I take it you have no objection?
05:33Well, he just about passes muster.
05:36It's a pleasure working alongside him.
05:38Finally, a scientific brain and veterinary intelligence that matches my own.
05:42Don't mind me, Siegfried.
05:44Don't mind me.
05:46Door.
05:51Door.
05:54Hi, Jimmy.
05:59Mr. Garmady, isn't it?
06:01You fixed up Candy, didn't you?
06:02Jenny's horse.
06:05Yes, I...
06:08Richard.
06:10Yes, the horse.
06:12Candy is a horse.
06:16Lovely morning.
06:19I like the sun.
06:21And the blue, blue sky.
06:26Important fact is that make up a lovely morning.
06:28You're not wrong there.
06:30Please, um...
06:31Mr. Harriet, we'll see you in a moment.
06:38Take a seat, Doris.
06:39Be with you shortly.
06:43Goodness.
06:45What are you doing?
06:52That land girl, her name escapes me.
06:55I'm surprised you'd forget.
06:57Such a beautiful musical name.
06:59Doris.
07:00Quiet.
07:01When she's near, I exhibit certain symptoms.
07:03My heart rate goes up, my pupils dilate.
07:06Mr. Farnon,
07:07my diagnosis is that I'm developing romantic feelings for Doris.
07:10That would also be my diagnosis.
07:13May surprise you to know,
07:14but I haven't had a great deal of experience in this area.
07:17That is surprising.
07:18So I badly need some advice.
07:20Lucky Tristan's on hand.
07:22You could always ask me.
07:23I happen to be an expert in the affairs of the heart.
07:26Really?
07:28It's just I've been here 18 months.
07:29I don't think I've once seen you with a woman.
07:33Well, only because there's a war on.
07:35Richard, you can trust me on this one.
07:37I know what I'm talking about.
07:39Very kind offer.
07:40And if Tristan omits anything,
07:42I'll be sure to pick up with you.
07:54Magnificent animal.
07:56What have you been feeding him?
07:58David's not even my biggest.
08:00Got yourself a Goliath, have you?
08:02Haven't I, have?
08:04Our new rat catchers.
08:06Danby's got me training eight of them now.
08:08Looks like they enjoy the taste of fingers.
08:10I haven't got the measure of them yet.
08:14Is it bad?
08:15I reckon he must have snagged himself
08:16in a piece of wire or something.
08:19It were your first ratting, weren't it, David?
08:24It's fairly deep, unfortunately.
08:26Is he healthier than we thought?
08:28It's fairly deep, unfortunately.
08:30Is he healthy otherwise?
08:32Seems to be.
08:34I'll remove any dirt and debris
08:36and then we'll operate.
08:38Operate?
08:39Is he going to be all right?
08:41Oh, yes.
08:42It's a simple enough procedure.
08:43Though I will have to sedate him.
08:45I'll do it after morning surgery.
08:47But Mr Danby expects me back.
08:49You're to leave him here.
08:51Pick him up later in the afternoon.
08:53Right you are.
08:58Oh!
09:00Yay!
09:02Who's that?
09:03Oh, Doris.
09:04This is Harriet.
09:06Hello there, you.
09:08Oh, what happened to you?
09:10Oh, one of my new ferrets.
09:12He's in for an operation.
09:13Oh, James will see him, right?
09:15Well, Mr Danby doesn't like to be kept waiting.
09:18So, so.
09:19Oh, Jenny mentioned you having a few snags with Danby.
09:22Oh, no.
09:24No, he...
09:26Well...
09:27He's not the easiest.
09:29Shall we fix this up?
09:31Have a brew while we're at it.
09:33Thanks, Mrs Harriet.
09:35It's Helen.
09:57What?
09:59Helps me think.
10:09I'm curious about something.
10:11Please.
10:12I was under the impression that
10:14receiving the Outstanding Distinction in your year
10:18put one in line for the Warner's Prize.
10:21Oh?
10:23Yes, a...
10:25A research programme at Imperial London.
10:29So...
10:31Has that been discontinued?
10:33Actually...
10:35It's not discontinued.
10:37They offered it to me.
10:43You got it?
10:45But that's splendid!
10:47What an incredible honour!
10:49But that must have been in your letter.
10:51Why on earth would you keep it under your hat?
10:54Because...
10:56Much as I'd love to spend my time researching,
10:58I can't possibly accept.
11:00Why not?
11:02I've heard soldiers' stories firsthand.
11:04I'm not fighting. At least I should be serving.
11:06Vets are vital to the war effort.
11:08Me off having a jolly in a lab
11:10while everyone else is suffering? No.
11:12I'd feel like some kind of libertine.
11:14In fact, now I'm qualified,
11:16I rather hoped I might stay on at Skildale.
11:18You're saying you're turning down the Warner's to stay here?
11:22Of course, when the war's won,
11:24you may wish for a new veterinary team.
11:26That's understood.
11:28Richard, you're in.
11:30There's nothing I'd like more.
11:52I'm in here!
11:58Miss Grantley.
12:00Mr. Carmody.
12:02How are those goats of yours faring?
12:04They're in fine spirits, I'd say.
12:06I was surprised by your call.
12:08What's so urgent?
12:10Round one.
12:12Don't worry.
12:14Thanks for our new postal pellet system.
12:16We're on to it before your herd suffer any consequences.
12:18That's marvellous. Thank you.
12:20No, thank you.
12:22Believe it or not, you're the only client
12:24who agreed to post me faeces.
12:26This is Mr. Farnham.
12:30Catherine Grantley.
12:32Secret farmer.
12:34How do you do?
12:36I was up here before for your brother's beagles.
12:38He mentioned you lived abroad.
12:40Persian.
12:42The war took him to London,
12:44so I'm taking care of the estate
12:46while he's gone. Right, follow me.
12:48Yalla, yalla!
12:56I thought it was the brother who was looking after the estate.
12:58Why didn't you tell me it was the sister who was running things?
13:00Brother? Sister? What difference does it make?
13:02It's just highly unprofessional not to give me the full information.
13:04Is it?
13:18He just can't see past the fact
13:20I'm a girl who grew up in a big city.
13:22Sounds like Danby, all right.
13:24The old man's set in his ways.
13:26He mustn't take it to heart.
13:28I'm not scared of farm work,
13:30but when I ask Mr. Danby for advice,
13:32the man just grunts.
13:34I'm forever sprinting to Weston to ask Jenny.
13:36Luckily,
13:38I know how to interpret the Danby grunts.
13:40Turns out there's only three kinds.
13:42There's one like this.
13:44There's one like this.
13:48That means, stop, stop, you're doing it wrong.
13:52Work faster, will you?
13:54Number three.
13:56Carry on
13:58while I have an afternoon nap.
14:00Sometimes till dinner time.
14:02Well, I know you don't mind a bit of graft.
14:04I do not.
14:06You know, there's plenty for up.
14:08You throw them in at the deep end like that,
14:10they'd just drown.
14:12That's all there is, clear instructions.
14:16Oh, and that means
14:18I need my nappy changed.
14:20Oh!
14:26Come on, let's make it go away!
14:42Mrs. Hall,
14:44we have a situation.
14:54A situation?
14:56Something dropped on Mr. Ampson's
14:58top field last night.
15:00An unidentified object.
15:02Sorry?
15:04Do you mean a bomb?
15:06Shh!
15:08Someone hears us.
15:10Someone hears us.
15:12Panic will spread through Derby like wildfire.
15:14Careless talk costs lives.
15:16What if it's a...
15:18Shouldn't we call in the Home Guard?
15:20No, that's just it.
15:22Protocol demands that we wardens
15:24make the initial assessment.
15:26In fact, I was halfway there when I remembered.
15:28Section 15, Rule 5b
15:30of the handbook.
15:32Two wardens must be present to confirm
15:34any sighting.
15:36I'll grab my coat.
15:38Mrs. Hall, think, think, think.
15:40It's official business.
15:42A uniform is mandatory.
15:44Well, shouldn't we just get there as fast as possible?
15:46Why don't I grab my helmet?
15:50Well, then I...
15:52suppose I'll change.
15:54I'll be outside.
15:56Luckily, I managed to commandeer a vehicle.
15:58Ey up, Mr. Bosworth.
16:00Doris, from up Mr. Danby's,
16:02you wanted me to paint all his cows.
16:04Stuck in my memory for some reason.
16:06Ah, yes.
16:08I remember.
16:10And where's that lovely dog of yours today?
16:14I'm afraid Dear Bingo's
16:16departed this world.
16:18Oh.
16:20Oh, I'm so sorry to hear that.
16:22Mrs. Hall, I'll be outside.
16:24Bless him.
16:26Poor man took a dad.
16:28Though he did drive us off mad that day.
16:30Acting like a bit of paint on cows
16:32was gonna make Mr. Hitler turn his tanks around.
16:34Oh.
16:36See? Silver linings.
16:38All your employer does is grunt.
16:42Small mercies.
16:50There you are. All done.
16:52Looks like you chaps are making progress.
16:54Indeed we are.
16:56And our new worming gun is working a treat.
16:58You know, I'm intrigued.
17:00Why Persia?
17:02Miss Grantley's an archaeologist.
17:04Yes, I lived there for, um,
17:06well, over 20 years or more.
17:08But unfortunately a round shower
17:10was rather taken with our Nazi opponents
17:12so I had to stop digging.
17:14Yeah, the war demands sacrifices
17:16from us all.
17:18Yes, it does.
17:20Well, that about does it.
17:22Only the two little ones under the tree.
17:24Oh, these are my favourites.
17:26They're brothers, you know.
17:30Oh, I'm honoured.
17:32The goats who pull Thor's chariot, no less.
17:34You know your Norse mythology.
17:36A little.
17:38Hi, baby.
17:40They're hypersensitive.
17:42Skin crawling, is it?
17:44Magnesium deficiency?
17:46They're being supplemented.
17:48These two have been itching something rotten.
17:50I've heard horror stories about roundworm.
17:52That's just it. Roundworm wouldn't make them itch.
17:56So we have a comorbidity.
17:58Two illnesses presenting at the same time.
18:00Isn't something of a mystery?
18:02Lice?
18:04A mystery?
18:06Don't worry, we're not talking
18:08the lost treasure of Derriere.
18:10We'll soon have an answer for you.
18:18What?
18:20That's it.
18:22Lice?
18:24Your pupils have dilated.
18:26You were blushing, mirroring her actions.
18:28You're attracted to Miss Grantley.
18:30Oh, for God's sake.
18:32The symptoms never lie.
18:34Yes, and that's why you were annoyed
18:36I didn't mention that the owner was female.
18:38You wish to prime your feathers in readiness.
18:40Don't be absurd. Give me that.
18:50All right, lads.
18:52Here we go.
18:54Here we go.
18:56There you are. There you are, lad.
18:58And it's headly verity.
19:00Headly verity from the coast to lane end.
19:02Tristan, what the?
19:04I thought you just might want a little interruption.
19:06No, I would not. I've lost a blasted fair bit.
19:08Shut the door, will you?
19:10You'll end up hunting Vollen out.
19:12Bloody hell, James. Why don't you keep a nice firm hold of it, man?
19:14I'm busy.
19:16Perfectly understand.
19:22That's it, lad.
19:24That's it.
19:26There we are.
19:28James, I've set the stumps up in the yard
19:30for when you are finished.
19:52Oh, goodness me.
19:54I specifically warn, Mr. Hampson,
19:56not to talk.
19:58Some folk.
20:00They hear there might be a bomb,
20:02they rush to get close.
20:04Mrs. Hall, please, not the B word.
20:06Remember, careless talk costs lives.
20:08Stand well back.
20:10It's over near.
20:12Get out.
20:14The head warden is here.
20:16The head warden is in charge.
20:18I am in charge. I am in charge.
20:20I am in charge. I am in charge.
20:22Move back.
20:24Move back. Move well back.
20:26Right.
20:28Oh, bloody.
20:34There.
20:36Do you see it? There's a trail.
20:38Yes, an impact trail.
20:40So we follow it.
20:42Proceed with extreme caution, Mrs. Hall.
20:44Mr. Bosworth,
20:46say we do find a bomb.
20:48In the event of a positive assessment,
20:50we phone from Hampson's
20:52and report to the district report centre.
20:58Stay alert, Mrs. Hall.
21:00Proceed with caution.
21:02Oh.
21:16Bloody hell.
21:26Mrs. Hall,
21:28we only need to identify it.
21:31That's not a bomb.
21:35That's a flight crate.
21:37No, don't.
21:39Don't.
21:41It might be munitions.
21:43We don't know what's inside.
21:45What we do, actually.
21:47Tinned potatoes.
21:49Powdered eggs.
21:51Flour.
21:53Just brushes,
21:55paste, soap.
21:57So,
21:59what did the
22:01Nazi spies?
22:03Well, the Nazis used paste soap
22:05and Gibbs SR toothpaste.
22:07No.
22:09No, this'll have come from one of our planes.
22:11We'll probably find they've had a call
22:13about another one further down the road.
22:15Mr. Harriot says it's common.
22:19When fuel runs low, they dump the excess weight.
22:21It's one possibility
22:23amongst many, and since, Mrs. Hall,
22:25you are not yourself an expert
22:27on spies or bombs...
22:29Get a list up.
22:31I would simply
22:33advise that you resist
22:35jumping to conclusions.
22:37You may be risking innocent lives.
22:53So, it's not lice.
22:57Where do we go from here?
22:59The damn puzzle is what it is.
23:03Why aren't they with the others?
23:05Come on, they've been under that tree the whole time we've been here.
23:07Golly.
23:09You've figured it out, haven't you?
23:11Well, it's a lovely sunny day.
23:13Suggests some reaction to the hot weather.
23:15Heat stress?
23:17Then why the itching?
23:19Or light?
23:21Oh, I know where you're going with this. Wait.
23:27St. John's Wort.
23:29I think the brothers have been munching on it.
23:33And now they don't want to go out into the sun.
23:35It's made them photosensitive.
23:37They don't want to risk getting sunburned.
23:39Splendid. Well done, Mr. Farnans.
23:41Ah, Tash, you'd have put it together before long.
23:43Good news. I was about to offer you some coffee.
23:45Mr. Farnans just solved it.
23:47Oh?
23:49He's such an accomplished vet.
23:51All in all, he's clever, dependable,
23:53the kindest of men,
23:55and not currently in a pair bond.
23:59Oh, Kevin.
24:09Listen, Carmody.
24:11That was bloody embarrassing.
24:13What the hell were you thinking?
24:15But you like her, so why wouldn't I help?
24:17A pair bond?
24:19Humans are like swans and foxes.
24:21They generally thrive in pair bonds.
24:23I'm far from your area of expertise.
24:25Very far.
24:27There's a...
24:29a pace at which these things are done.
24:31A subtlety.
24:33Sorry.
24:35It's just you looked like you might be
24:37succumbing to fight or flight.
24:39Raised anxiety because you were overwhelmed
24:41by your attraction.
24:43I know what it means.
24:45Richard, I am perfectly capable with women.
24:47Perfectly capable!
24:49Just get these
24:51two inside.
24:53Out of the sunlight.
24:55Coffee's ready for you both.
24:57Thank you, Miss Grantley.
24:59Thank you, Miss Grantley.
25:07Blasted thing, he ate me so much.
25:09Oh, dear. Bye-bye.
25:11Bye-bye, little man.
25:13Bye-bye.
25:15Hold on, where are you going?
25:17I'm going to pull out that faucet's radishes.
25:19Good luck.
25:23Ah, there he is.
25:25My errant batsman.
25:27Mind if I borrow him for 30 minutes?
25:29I want to see if you can spot my googly.
25:31Try me at the weekend.
25:33I'll tell you what, I'll help.
25:35We finish in double time.
25:37Time you save, you bat.
25:39I've got Jimmy for an hour and then I'm back in surgery.
25:41See if he's got a much better screwdriver than that.
25:43Two seconds.
25:45How on earth did I end up
25:47looking after Tristan on top of everything else?
25:49The night calls, Jimmy teething.
25:51You know, it's not that complicated.
25:53You just tell Trish you're staying in.
25:55If he's redeployed,
25:57he might not be back forever.
26:01He'll need some happy memories.
26:03Tristan's had enough drunken nights to last a lifetime.
26:07Talk to him.
26:09Cheerio, Helen.
26:11Here we are, old boy.
26:13Now, let's show your daddy
26:15how it's done, all right?
26:17Pass it here.
26:19No.
26:21In the left.
26:23Watch and learn.
26:35I shall make my report
26:37to the district report centre
26:39from the Hampstons property.
26:41Not a word to these bystanders.
26:43They musn't hear about the Tim Potatoes.
26:45Head office
26:47may wish to make further identification.
26:49So now you're going to call out
26:51the young guard?
26:53To identify a bar of soap?
26:55It's important to dot the I's
26:57and cross the T's, that's all.
26:59You're not still thinking it's enemy spies.
27:01Nobody parachuted off that plane.
27:03We can't say for certain.
27:05What's got into you?
27:07Anybody think you want Daraby to be in danger?
27:09Come on, now.
27:11I've got a busy day.
27:13Well, the quicker I get my report in,
27:15the safer Daraby will be.
27:17Fine, I will utilise my home telephone.
27:23Absolutely, it will be with you.
27:25I have it right here in my hand,
27:27the next draft.
27:293pm, Friday.
27:31I'll be there. Goodbye.
27:33Thank you, Martha.
27:35I'm confused, Mr Carmody.
27:37St John's Wort is
27:39a boost to humans
27:41but toxic to goats.
27:43Same compound responsible, actually.
27:45Hypericin.
27:47One of my absolute favourites.
27:49On contact with light,
27:51the hypericin seeks out the goat's unpigmented cells
27:53under the white hair
27:55and destroys their walls,
27:57causing a severe inflammatory reaction.
27:59I can see why you're so fond of it.
28:01There's rather a lovely passage
28:03about it in Wilkes and Graham, in fact.
28:05I have a first edition
28:07up on the top shelf
28:09with my husband's books.
28:11Have a look.
28:13Oh.
28:15I will indeed.
28:19So your husband stayed out east,
28:21did he?
28:23Well, you could say that.
28:25He contracted malaria out there
28:27and died.
28:29Oh, I'm terribly sorry.
28:31I know how devastating...
28:33No, it was...
28:35It was so long ago
28:37and I was so young I can barely remember him.
28:47This was all before the Great War
28:49and since then
28:51I've lived my life
28:53free of men's plans
28:55for me.
28:57Ah!
28:59That boy.
29:01He got the top distinction in his year
29:03on a prestigious research
29:05post in London.
29:07Golly, how smashing.
29:09Though I can't say I'm surprised.
29:11You know, I think I'm putting it together.
29:13Your love for goats.
29:15Weren't they first domesticated
29:17in Persia?
29:19They were. Do you know when?
29:21I'd say around 10,000 years ago.
29:23Jolly good.
29:25Goats are Persian civilizations.
29:27Goats represented divine
29:29order and goodness.
29:31And is that what you're writing about?
29:33No, actually my book is
29:35more of an overview,
29:37based loosely on a series of lectures
29:39I teach at Cambridge.
29:41Zarathustra and ziggurats.
29:43It all sounds fascinating.
29:45Digging for treasure,
29:47forgotten civilizations
29:49appearing out of the dust.
29:51Not a normal life.
29:54I wonder what I missed out on.
29:56But you've lived on the other side of the world.
29:58You must have seen so much.
30:00There were forks in the road.
30:02And you never do find out
30:04what might have happened
30:06going the other way.
30:10No, you don't.
30:16The Persians believed
30:18divine will was expressed
30:20through a person's particular talents
30:22I really
30:24can't think of a better way
30:26to navigate one's life.
30:30Mr. Furman
30:32tells me you're leaving
30:34for London. Congratulations.
30:38Your prize.
30:40Oh, I'm not accepting it.
30:42No? I'd much rather stay here as a vet.
30:44Help with the war effort.
30:46Oh.
30:48Oh, right, of course.
30:58So, Ziggurats and Zarathustra.
31:00Well, actually, it's the other way around.
31:02I'd be fascinated to read it.
31:04Well, I...
31:06I do have
31:08a draft copy.
31:10It's rather
31:12long. Are you quite sure?
31:14It would be a privilege.
31:16Well, you would be under absolutely no
31:18obligation whatsoever, but if you did
31:20decide to tackle it, I would be very
31:22interested to know how it lands with a general
31:24reader.
31:28No, I do believe
31:30she likes those fine feathers of yours. Keep it down.
31:32Keep it down.
31:38Oh.
31:44I shall treasure it. Thank you.
31:46Hm. Miss Grantley.
31:48Mr. Farnham.
31:50Cheerio, Miss Grantley.
31:52Cheerio.
32:24The man who sold
32:26them said ferrets take out rats
32:28quicker than strychnine. I can quite believe it.
32:30These chaps are their natural creditors.
32:32Well, thank you, Mr. Harriet.
32:34Oh, how long
32:36till he's back ratting? Oh, a week should
32:38do it. Right.
32:40You used strychnine before?
32:42Aye. But for that
32:44chance of getting your hands on any of these past few
32:46months, it's like gold dust.
32:48Mr. Farnham said bingo symptoms
32:50were consistent with strychnine poisoning.
32:52I'd never leave rat poison lying around.
32:54Just, you said Mr. Bosworth
32:56were up at Danby's with bingo.
32:58What did you do with the rats after you poisoned
33:00them? I buried
33:02them like Mr. Danby said.
33:04How deep? Danby didn't say.
33:06Doris, when a rat dies from poison,
33:08the corpse stays full of it. You have to
33:10bury them deep, otherwise the foxes dig them up and poison
33:12themselves.
33:14Right, just around
33:16this wall here.
33:22Oh,
33:26no, I didn't leave it dug up like this.
33:28Hey.
33:30Sorry.
33:32I don't think you buried them deep enough.
33:34So it
33:36was me.
33:38I murdered bingo.
33:40Well, you weren't to know.
33:42Nobody told you any
33:44different, did they? This is his responsibility.
33:46Danby.
33:48Well, I better tell Mr. Bosworth.
33:52Why don't you let me break
33:54it to him first? I could bloody well throttle you.
33:56If you showed one ounce
33:58of human kindness, that dog would still be alive.
34:00Come on.
34:02What have you got to say for yourself?
34:04Rawr.
34:06Ha ha.
34:08Googly!
34:10Yes! See,
34:12he told you, didn't he? I went the other way entirely.
34:14You bamboozled Mr. James Heriot, but could you
34:16get it by Mr. Len Hutton? Yes, undoubtedly.
34:18Come on, Jimmy lad,
34:20it's nap time. Well, well, James,
34:22get back to the crease. I wouldn't mind bowling again.
34:24Sorry, can't.
34:26Just as I said we'd play, we played. For what?
34:28Ten minutes? Twenty, actually.
34:30Look. Ah, let me guess.
34:32You're about to pull out of tonight, aren't you?
34:34Tactical rest before the weekend. I understand.
34:36I'll call the Otley boys and rearrange. Can't do the weekend
34:38either. Oh.
34:40Something up?
34:42Look at all this rabble rousing. Time once I'd
34:44be right on your shoulder. I mean, Helen doesn't mind.
34:46No, it's me. I want to enjoy my time
34:48Jimmy, and I want my mind clear to do my best work.
34:50You just can't keep up with me,
34:52can you? I can still have fun like the old days,
34:54just not every night.
34:56Better if you give me some warning.
34:58Sorry, old chap.
35:00Perhaps I took it a little too far.
35:02I just wanted to make the most of being back.
35:04You're all right, though? Of course.
35:06Come here, old chap.
35:08Speaking of responsibilities,
35:10finished that lecture of yours,
35:12have you? Oh, what? You think I've been distracting
35:14you with cricket to avoid getting it done?
35:16What about your playpen?
35:18Shouldn't you be getting rid of that?
35:20One more over. That's the ticket.
35:22Come on, Jimmy lad.
35:24Watch your feathers. Forward defence,
35:26my boy.
35:30Show us your best googly then.
35:32Googly!
35:34Yes! I wasn't ready.
35:36And again.
35:40He told me he'd made his decision.
35:46I see.
35:48I should have set him straight this morning.
35:50Dammit, I just wasn't prepared for him leaving so suddenly.
35:52That's natural enough.
35:54You weren't even close.
35:56I got used to him being around.
35:58I was selfish.
36:00You've helped that boy enormously.
36:02And what better culmination
36:04than in winning that prize?
36:06It's not up to me, though.
36:08That boy seems to have his mind
36:10all made up.
36:12I reckon there's
36:14more behind it than that.
36:16Think old Mr. Garmady
36:18were brought up being sent
36:20from pillar to post?
36:22Yes.
36:26Yes.
36:28No, you might be onto something there.
36:30Thank you, Mrs. Hall.
36:32I'll talk to him again.
36:34Right.
36:40What?
36:42Oh.
37:00You look busy.
37:04Let me guess.
37:06Imperial College.
37:10Your brother told you?
37:12Just now.
37:16Not an easy decision, as you can imagine.
37:18Well, I know exactly how it feels.
37:20I refuse the Warners, too.
37:22Oh.
37:24Right. So...
37:28Oh, I see.
37:30You're pulling my leg.
37:32Yes.
37:35Damn hard to find the right phrasing.
37:37They're honoring me.
37:39But my reply sounds like
37:41I'm giving them some kind of moral lecture.
37:45Well, good luck.
37:50You know...
37:54There was a time when I couldn't imagine
37:56leaving Skeldale, either.
38:02But now I can.
38:04Right. What's happening?
38:06I'm afraid I might have missed it.
38:08Oh, no.
38:10Oh, no.
38:12Oh, no.
38:14Oh, no.
38:16Oh, no.
38:18Oh, no.
38:20Oh, no.
38:22Oh, no.
38:24Oh, no.
38:26Oh, no.
38:28Oh, no.
38:30Oh, no.
38:32Oh, no.
38:34Oh, come on, Audrey.
38:38Hear it over with.
38:40Make a note on your pantry door, all right?
38:42Remember, remember.
38:44Mr Bosworth?
38:48Can I have a word?
38:50Well...
38:52What a blummin' stupid
38:54way for Bingo to go.
38:56I'll need a word with her.
38:58She feels awful
39:00about it.
39:02She wants to apologise in person.
39:04Apologise? I don't want to hear it.
39:06Like bring him back?
39:08No. In fact,
39:10if you're talking to her,
39:12tell her this for me. Tell her.
39:14Tell her!
39:20Bingo brought me so much
39:22happiness.
39:24I'm not having bring in misery
39:26to her.
39:28And so, in conclusion,
39:30artful management of water
39:32supply, water conservation,
39:34shade and rest will protect
39:36your mules from dehydration,
39:38even in the most scorching of deserts.
39:42Thank you very much.
39:44What do you think? Too long?
39:46No.
39:48You're right. It's perfect, isn't it? Perfect.
39:50What did you think?
39:52Do you have any notes? No?
39:54No notes?
39:58No.
40:06You wrote your letter,
40:08then?
40:10In time to catch the
40:12evening post.
40:14Took me an age to figure out how to phrase it.
40:16Better for it
40:18to be logical. Struggling to find
40:20the logic, were you? No.
40:22My answer made complete sense.
40:24I just don't know anymore.
40:26That's the truth of it.
40:28You know,
40:30if you were to go off to London,
40:32I hope you know
40:34there's always a place here for you.
40:36No. See,
40:38if I took the Warners, I'd be
40:40leaving practice to do research, primarily.
40:42I don't mean as a vet.
40:46Oh.
40:54That
40:56should
40:58do it.
41:00There we go.
41:08What's the note?
41:16I...
41:18Well,
41:20I think I have an announcement.
41:22I think I have an announcement.
41:26Hey, Mish.
41:30This morning, I found out
41:32I was awarded the Warners prize.
41:34Accepting it
41:36would mean an imminent departure for London.
41:38Oh. The Warners, eh?
41:42After some consideration,
41:44I've decided to accept.
41:48That's bloody marvellous, old chap.
41:50Ten days' time I start.
41:52Down in London.
41:54But that's so soon.
41:56It must have been a tough decision, pal,
41:58but I see great things ahead.
42:00Oh, come here. I mean, wonderful news.
42:02The place won't be the same.
42:04I'd rather wish I could take you all with me.
42:06That'd be some suitcase.
42:08Right.
42:10This calls for a celebratory drink.
42:12I mean,
42:14I'm finally getting my bed back.
42:16James won't be able to make it.
42:18He's on six months' notice.
42:20Richard, beers.
42:22You go. I'll join you.
42:24I have to do some reading.
42:32This all...
42:34You don't happen to have the phone number
42:36for Danby Farm?
42:40Thanks for being so understanding
42:42about this, Tress.
42:44Ellen?
42:46You'll be all right with Jimmy, won't you?
42:48I suppose I'll have to be.
42:50Have a good time.
42:52Hi, Jimmy.
42:54Do you like your new playpen?
43:04Come here.
43:14Come here.
43:16Hello, Doris. It's Mr. Carmody.
43:18Richard.
43:20That's him. Me.
43:22I'm Richard Carmody. I'm a vet
43:24for animals.
43:26Anyhow,
43:30we were all about to go to the drovers.
43:32Have a drink.
43:34If you join us,
43:36it would be excellent to see you there.
43:38Yes?
43:40Well,
43:42in about half an hour, then.
43:44Goodbye.
43:48You're coming to the capital.
43:50It'll just be you,
43:52me, and the big city.
43:54Ready for a new ballad of sniffs?
43:56Of course you are.
44:02Drovers?
44:06Shall we?
44:08Super.
44:10Oh, and,
44:12Doris has promised to join us.
44:16New book?
44:18Oh, just something I picked up about ancient Persia.
44:20It's quite a tome.
44:26Remember when he first arrived?
44:28Well, he didn't know a thing.
44:30He was just looking at doors and everything.
44:38Well, this is jolly.
44:40All of us celebrating together.
44:44Oh, don't mind me, Siegfried.
44:46Don't mind us.
45:00You
45:02You
45:04You
45:06You
45:08You
45:10You
45:12You
45:14You
45:16You