Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
Category
📺
TVTranscripción
00:00Y pensé que era una casa en el bosque que nadie me molestaría. Todo el mundo sigue viniendo.
00:17¿Eres Ruzgar?
00:18Sí.
00:20Mi jefe me dijo que alguien lo llamó y que llamarían en media hora. Debería venir al café.
00:26¿Yo? ¿Seguro?
00:28¿No es esta la casa cercana a la del abuelo Muammer? Entonces eres tú.
00:37¿Y quién llama?
00:38No lo sé. Me acaba de decir que lo llame.
00:54Lo estuve pensando toda la noche y planificando.
00:57Un aplauso.
00:58¿Conoces a Ahmed? Irá a ver al abuelo Muammer y lo convencerá para que venda la tierra.
01:05¿Y? ¿No sospechará Muammer?
01:07Nadie sabe que conocemos a Ahmed. Su cerebro empezó a funcionar.
01:11Será mejor que no se hagan ilusiones. Es terco como una cabra.
01:15Tomemos esta oportunidad. ¿Quieres, Muala?
01:22Y tú vas a Neriman hoy. Lleva también a papá.
01:25Sí. Como si fuera tan fácil. Ni siquiera atiende a mis llamadas.
01:29Mamá, no. Si quisiera, encontraría la manera. Es una mujer comprensiva.
01:36Y me quiere desde que era un niño.
01:38No sé cómo sería eso.
01:44Mírame. ¿Realmente te arrepientes? ¿A ti te pasa algo?
01:50Encontré a otra persona en un mes. Así que ella también me engañó.
01:54¿Acaso no estaba locamente enamorada de mí?
01:58Creo que quiere hacerte daño.
01:59Y tiene derecho a hacerlo.
02:02Hay algo en ese tipo. Sin embargo, estoy en ello.
02:06¿Cómo puede enseñarle ese tipo?
02:08Hijo, ¿no engañaste a esta chica una semana antes de la boda con su vestido de novia puesto?
02:12¿Acaso olvidaste qué demonios has hecho?
02:14Dios.
02:19Hay algo. Algo falla.
02:24No tardaré en encontrarlo. Veremos quién es Ruzgar, entonces.
02:43Oh, cuánto tiempo sin verte, muamá. No lo puedo creer.
02:47Más tarde, más tarde.
02:48Así que, su nieta está aquí.
02:52Lo sé, lo sé. Gracias.
02:54Calimera, señora. Hola.
03:05Oh, señor Muámar. ¿Dónde ha estado? Le echamos de menos.
03:11Gracias, gracias. Eh, buscaba un libro para Zeynep.
03:16¿Oh, Zeynep está por aquí?
03:18Sí, está. Y está bien.
03:20¿Qué ocurre, señor Muámar? ¿No es algo sobre la operación, verdad?
03:24No, gracias a Dios, no lo es. Solo es angustia.
03:27Ajá, eso ocurre en esa edad. Es normal.
03:30¿Sabe? Aprendió a leer con los libros que compramos aquí.
03:34¿Cómo podría olvidarlo? Era tan, tan pequeña.
03:37Debe a un libro que contenga el mar, que cure sus heridas, que dé paz a su alma.
03:47Está usted en el lugar adecuado. Es su día de suerte.
03:54Bueno, todos los caminos de este pueblo conducen al mar al final.
03:59Gracias, señora. ¿Cómo eligió este libro?
04:03Si deseara otra cosa ocurriría, supongo, aganta, burina, burinata.
04:08Sí, el libro con el mar.
04:11¡Qué bueno! ¿Cuánto cuesta?
04:13Vamos, no hay problema. Me pagarás más tarde.
04:15Bien, adiós.
04:17¡Oh, señor Muámar!
04:18¿Sí?
04:19¿Lo escuchó? Los aldeanos murmuran algunas palabras otra vez.
04:23¿Cómo qué?
04:24No son cosas muy buenas. Parece que el asunto del puerto deportivo vuelve a estar en el orden del día.
04:29Dicen que algunas personas vinieron y vieron su tierra.
04:32¡Ah, señora! Tienen que olvidarse de que eso sucederá. Todos los años.
04:38No crea en eso. Solo son rumores. No es cierto.
04:42No les crea. Adiós, nos vemos. Necesitan los rumores, ya sabe.
04:46Sí. Adiós.
04:57Buenos días, muchacho. Te hemos llamado aquí por la mañana.
05:01Dios, no te hemos visto en todos estos años.
05:06¿Alguien me ha llamado?
05:09Llamó tu primo. Tiene algo que decirte, pero me dijo que no usas teléfono.
05:12Está haciendo lo mejor posible.
05:15Son todos inventos. Todos inventos raros.
05:19Todos para molestarnos. Radiación, radiación.
05:23¿Mi primo?
05:24Sí. Toma asiento. Llamarán un minuto.
05:40¿Por qué necesitamos tantas maletas para tres días?
05:43No digas eso, cariño. No es mucho. Cuatro o cinco pares de zapatos,
05:47algunos vestidos de noche, maquillaje y esas cosas.
05:50¡Nos vamos a Chipre!
05:52Pero no vamos a competir en Survivor.
05:54Por Dios, ¿qué es esto?
06:10Es nuestra luna de miel.
06:14Tienes razón.
06:21¡Vaya!
06:22¿Chicas?
06:23¡Miren a esos tortolitos!
06:40Finlandia. Primera Liga. Oulu Jivaskija. ¿Qué me dices?
06:46¿Seguro?
06:47Claro que sí, hermano. Tiene un jugador.
06:49Hakunen. Corre como un caballo. Marca todas las semanas.
06:53¿Lo escribo, entonces?
06:54Sigue preguntando. Escribe.
07:00¡No! ¡Qué demonios!
07:03¿Quién es?
07:04Es Kutay. ¿Por qué nos llamaría por la mañana?
07:07Hola, jefe.
07:08¿Cómo está todo por allá?
07:10Bien, gracias. Igual que ayer.
07:12¿Estamos ahora ahí?
07:13Sí.
07:15Bien. Díselo a él también. Vengan aquí.
07:19De acuerdo. Enseguida.
07:21Colgo.
07:37Hola. Sí, soy yo.
07:39Soy yo, Ibrahim. Hay algo que deberías saber.
07:43Alguien encontró mi teléfono, me llamó y preguntó por ti.
07:46¿Preguntó por mí?
07:49¿Estás seguro?
07:50Me dio tu descripción impecable. Detallado como lo haría una madre, pero era un hombre.
07:57No, no le dije nada. Puede ser amigo o enemigo. Solo para que lo sepas.
08:07El taxista dijo que no conocía a nadie así. O está mintiendo o...
08:14¿Cómo todo esto posible?
08:15No, no lo sé.
08:16La policía nos ha encontrado.
08:17¿Quién?
08:18¿El taxista?
08:19No, no lo sé.
08:20¿Cómo se sabe que lo conocen?
08:21No sé.
08:22¿Qué pasa?
08:23No sé nada.
08:24¿Quiénes son?
08:25No sé quiénes son.
08:26El taxista no sé quiénes son.
08:28¿Quiénes son?
08:29No sé quiénes son.
08:30¿Quiénes son?
08:31¿Quiénes son?
08:32¿Quiénes son?
08:33¿Quiénes son?
08:34¿Quiénes son?
08:35¿Quiénes son?
08:36¿Cómo podría saberlo?
08:39Pero Ruzgar dejó caer esta carta cuando tomó los informes esa noche.
08:46Estoy seguro de alguna manera conoce a ese tal Ibrahim.
08:51¿Pero quién es?
08:59Fue una boda muy bonita.
09:02Ahora es el momento de descansar. Disfruten de sus vacaciones.
09:07Disculpen, chicas.
09:08¿Escucháis?
09:10Sí.
09:11¡Qué insoportable!
09:15¿Le respondo?
09:16De acuerdo, contesta.
09:17A ver, ¿qué quiere?
09:20Hola.
09:21¿Dónde estás, Tekin?
09:22¿Dónde puedo estar, amigo? Me voy de luna de miel con mi esposa.
09:28Buen viaje.
09:30Gracias.
09:33Tekin, te preguntaré algo. Es importante.
09:37¿Conoces al hombre que estaba con Zeynep en la boda?
09:39Sí, sí.
09:40¿Dónde se conocieron?
09:43¿Cómo se acercaron tanto? Intento comprender.
09:46Ridículo.
09:49¿Dijiste algo?
09:51No, es un ruido de la calle.
09:53¿Por qué sientes curiosidad? Ya se acabó.
09:56Tekin, ¿hay alguien contigo?
09:57No, claro que no.
09:58¿Quién puede ser? Lo que pasó no lo entiendo.
10:00¿No ibas a volver hoy a Estambul?
10:02No nos vamos, Tekin.
10:03Si Zeynep está allí, dile que no me voy y que no me rendiré con ella. No de esta manera.
10:09Bien, estoy haciendo las maletas. Tenemos que tomar el avión. Adiós.
10:14¿No va a volver?
10:16No, se quedará un par de semanas.
10:19Y... me dijo que no se daría por vencido.
10:23Dios, ¿qué haremos ahora? ¿Y si se obsesiona con Rusgar, irá a confrontarlo?
10:29No podemos convencer al salvaje otra vez.
10:31Amiga, ¿estás bien?
10:35Me lo dijiste. Jugaremos este juego y me sentiré aliviada. En su lugar, tengo una gran carga en mi pecho.
10:39Zeynep, por favor, no digas eso.
10:41No, cariño, estoy bien. No se preocupe por mí.
10:45Vaya, páselo bien.
10:48Por favor, no piense en mí.
10:52Vamos, tenemos que irnos. Perderemos el avión.
10:57Nos vemos.
10:58Buen viaje.
11:00Ay, cariño, todo esto desaparecerá. Siempre estaremos contigo.
11:06Lo sé.
11:08Vamos, llegarán tarde. No te preocupes por mí.
11:15Adiós.
11:29Hey, ¿a dónde vas?
11:31¿Eh?
11:35Un tal Ibrahim.
11:40¿Quién podría conocer de mi relación con él?
11:43¿Ah?
11:46No lo sabe, ¿verdad?
11:49No, no lo sabe.
11:51No lo sabe.
11:53No lo sabe.
11:55No lo sabe.
11:56No lo sabe, ¿verdad?
11:59¿Cómo lo haría?
12:04¿Nos escapamos, nos vamos, amigo?
12:09Pero Zeynep...
12:13Ella no lo sabe.
12:15Hay un juego en un lugar del corazón...
12:18y otro en el otro.
12:22¿Cambiamos de sitio, amigo?
12:24¿Eh?
12:27¿Te conviertes en Ruzgar?
12:31¿Te ocupas tanto de Meltem como de Zeynep?
12:34Y yo me convertiré en amigo.
12:37Y te diré...
12:39No lo intentes.
12:42No puedes traer de vuelta lo que se ha ido.
12:48Ven.
12:50Vámonos de aquí.
12:57¿Hola?
12:59¿Está la señorita Zeynep aquí?
13:01Ella no está aquí todavía.
13:03¿Ah? ¿Pueden dejar las flores aquí, chicos?
13:12¿Eh? ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué es esto?
13:15Son para la señorita Zeynep.
13:17¿Todas estas flores?
13:19Sí, todas.
13:20Y muchas más.
13:51Que tenga un buen día.
13:55Hola, Ayzin.
13:57¿Vinieron?
13:58Sí, lo hicimos.
14:00Bienvenidos.
14:01Hola.
14:02Estamos aquí, pero no muy bien.
14:04Supongo que ya te habrás enterado de lo ocurrido.
14:06Sí, lo sentimos mucho, pero todo tiene su lado bueno. ¿Qué puedes hacer?
14:10Ayzin, ya que eres muy buena amiga de Neriman desde hace mucho tiempo...
14:15no sé cómo decirlo, pero te pediré algo.
14:19Papá, yo me siento muy triste cada vez que recuerdo ese día.
14:24Zeynep con su vestido de novia y todo.
14:27Mis manos empiezan a temblar.
14:29Haré lo imposible por agradecer a Dios que no haya sucedido.
14:33Si ese chico monta una escena,
14:36yo no sé qué voy a hacer.
14:38¿Qué vas a hacer?
14:40¿Qué voy a hacer?
14:42¿Qué voy a hacer?
14:44¿Qué voy a hacer?
14:45No ha sucedido.
14:47Si ese chico monta una escena,
14:49le dispararé en la cabeza.
14:51¿De qué hablas, papá?
14:53¿Disparos y todo eso?
14:55¿Es una película de vaqueros?
14:57Ese presumido de ciudad no puede quedarse aquí por mucho tiempo. Se irá.
14:59¿Te parece?
15:01Creo que sí.
15:03No puede quedarse mucho tiempo.
15:05¿Y si no va, papá?
15:07¿Y si obligas a Zeynep a irse con él?
15:09No.
15:11Me vuelvas loco, Neriman.
15:13No me hagas hablar.
15:15¿Por qué me has animado a la chica?
15:17Que volvamos a estar juntos, ¿ah?
15:19¿Qué significa eso?
15:21De acuerdo, papá. ¿Por qué estás enfadado conmigo ahora?
15:23¿Con quién me enfadaré?
15:25¿Con quién? ¿Con quién?
15:27¿No eras tú quien quería esto?
15:29Lo he dicho cientos de veces.
15:31Mire a su abuelo, a su padre.
15:33Qué bien puede salir de este chico.
15:35No es así.
15:37Pero nadie me escucha.
15:39No interfieras en mis asuntos.
15:41No lo hagas.
15:43Tiene a su abuelo detrás, como una roca.
15:45No interfiera.
15:47Eso es.
15:49De acuerdo, está bien.
15:51No te enfades, papá, por favor.
15:53Contesta el teléfono.
15:57¿Hola?
15:59¿Qué tal, Aysin?
16:01Neriman, ha llegado la medicina de Zeynep.
16:03Quería hacértelo saber.
16:05Muchas gracias.
16:07Sí, dime.
16:09De acuerdo, de acuerdo.
16:11Estaré allí en unas horas.
16:13Adiós.
16:15Te seguí la corriente, pero no me siento bien con esto.
16:18Espero no estar haciendo nada mal.
16:20No digas eso, Aysin.
16:22Solo nos esforzamos por la felicidad de nuestros hijos.
16:25Hubo un error.
16:27Son jóvenes.
16:29Pero ya sabes lo mucho que se quieren desde que son niños.
16:32Se arruinarán la vida por nada.
16:46¿Qué pasa?
16:48¿Qué pasa?
16:50¿Qué pasa?
16:52¿Qué pasa?
16:54¿Qué pasa?
16:56¿Qué pasa?
16:59¿Qué pasa?
17:01¿Qué pasa?
17:03¿Qué pasa?
17:05¿Qué pasa?
17:07¿Qué pasa?
17:09¿Qué pasa?
17:11¿Qué pasa?
17:13¿Qué pasa?
17:15¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:19¿Qué pasa?
17:21¿Qué pasa?
17:24¿Qué pasa?
17:26¿Qué pasa?
17:28¿Qué pasa?
17:30¿Qué pasa?
17:32¿Qué pasa?
17:34¿Qué pasa?
17:36¿Qué pasa?
17:38¿Qué pasa?
17:40¿Qué pasa?
17:42¿Qué pasa?
17:43¿Qué pasa?
17:55Aquí vemos a su hijo ruzgar.
17:58Teclea la contraseña y entra al edificio.
18:00¿Por qué vino aquí? ¿En qué momento?
18:02Lo entenderás en un minuto.
18:05Continúe.
18:07Toma el ascensor hasta el último piso y entra directamente en la oficina.
18:11Sólo abre la caja fuerte, toma unos documentos y se marcha.
18:16¿Qué documentos?
18:21El registro del hospital.
18:24¿Qué dice?
18:27En ellos pueden ver el nombre de las personas a las que se donaron los órganos de Milton.
19:12¿Hiciste la reserva?
19:15¿Qué es esto?
19:17¿Flores por todas partes?
19:19No son para mí, chica. Son para Zainab.
19:35Supuse que sería así cuando supe que Kutay se quedaba aquí.
19:38¿Qué? ¿Se queda?
19:51¿Por qué? ¿Ahora?
19:56Después de todo lo que pasó, ¿por qué ahora?
20:01Si me quería, ¿por qué?
20:04¿Por qué?
20:06Desháganse de las flores.
20:08¿Zainab?
20:16¡Zainab! ¡Zainab! ¡Zainab! ¡Zainab!
20:22Zainab, ¿podemos hablar?
20:23¡Suéltame!
20:24¡Zainab, por favor!
20:25¡No me toques!
20:29No lo haré.
20:31No te tocaré.
20:34De acuerdo.
20:37Pero te lo ruego, Zainab.
20:40Por favor, solo escucha.
20:42Tienes derecho a decir o hacer cualquier cosa.
20:46No hay nada que pueda decir para defenderme.
20:52Yo...
20:54¡Zainab, estaba tan asustado!
21:05Tengo tanto miedo al matrimonio, Zainab.
21:09Me entro al pánico.
21:12Viví solo hasta esta edad.
21:19Estaba completamente solo.
21:22Como hombre...
21:24No sé, es tan diferente, Zainab.
21:28¿Tú crees que estaba preparado?
21:31Entonces llega un momento.
21:34Piensa si estás preparado.
21:36Piensa si...
21:38Estás haciendo lo correcto.
21:44¿Se acabó?
21:46No.
21:48No ha terminado, Zainab.
21:51No ha terminado.
22:01Solo intento decirte lo que siento.
22:06Ahora lo lamento tanto.
22:08Estoy muy avergonzado.
22:11Ni siquiera puedo creer que tuve el valor para venir a contarte esto.
22:21Pero ahora lo sé.
22:23Ahora lo sé.
22:26Cometí un gran error.
22:27No quiero perderte.
22:31Zainab, te pido disculpas diez mil veces.
22:36Te pido disculpas diez mil veces.
22:38Por favor, perdóname.
22:43Zainab, puedes enfadarte.
22:49Puedes echarme.
22:56Pero no me rendiré contigo.
23:01Pero me rendí contigo, Kutay.
23:08¿No me querías solo a mí desde tu infancia?
23:13¿Quieres irte ya?
23:15¿Me dejarás?
23:21¡Hey!
23:22¿Qué demonios estás haciendo aquí?
23:24¿Qué demonios haces aquí?
23:25Abuelo...
23:26¿Qué abuelo? No soy tu abuelo.
23:28¡Vete!
23:29Si alguna vez te veo aquí otra vez, haré que te arresten por acoso.
23:33¿Me oyes?
23:34¡Piérdete, ahora!
23:35Muamar, solo escúchame.
23:36¡Basta! ¡Vete!
23:38Zainab.
23:40Zainab.
23:43Zainab, cariño.
23:58¡Maldita sea!
24:01Pero lo vi en tus ojos.
24:03Lo vi.
24:05No te rendiste conmigo.
24:15¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
24:28¿Por qué la vida es tan dura a veces, abuelo?
24:32No digas eso, cariño.
24:35No digas eso, amor.
24:39Las cosas pueden cambiar.
24:41Y a pesar de que la vida se mola,
24:44no es por eso que todo lo que pasó
24:47se ha cambiado.
24:50Por qué la vida es tan dura a veces, abuelo.
24:54No digas eso, cariño.
24:56No digas eso, amor.
25:01Me causó un gran dolor.
25:04Ahora vine a disculparse.
25:07Me duele el corazón, abuelo.
25:10Querida, somos tu corazón.
25:15Si no fuera por tu madre, iba a dispararle a ese tipo en la cabeza.
25:25No le dispares, abuelo.
25:27Si lo hace, se salvará.
25:29Que sufra como yo.
25:31Ríete así.
25:33¿Vale la pena llorar por ese presumido?
25:42Mira lo que tengo.
25:50Aganta Burina Burinata.
25:53Aganta Burina Burinata.
25:55Lo recuerdas, ¿verdad?
25:58¿Cómo podría olvidarlo, abuelo?
26:00Abuelo.
26:01¿Sí?
26:02Qué bien me tengo que portar para ver las focas.
26:05No basta comportarse bien.
26:08No debes tener miedo al mar.
26:10Y debes saber que amas al mar.
26:15Pero esta agua es muy grande.
26:17Tengo miedo de perderme.
26:19Mira lo pequeña que soy.
26:21Ven aquí.
26:22Te enseñaré palabras mágicas.
26:25Memorízalas bien, ¿de acuerdo?
26:29Aganta Burina Burinata.
26:33¿Aganta Burina Burinata?
26:37Sí, estupendo.
26:38Si dices estas palabras y saltas a esta enorme agua,
26:43no le tendrás miedo al mar y te mantendrás firme ante todos los retos de la vida.
26:48Serás una chica valiente, ¿de acuerdo?
26:51Vamos.
27:03¡Aganta Burina Burinata!
27:07¡Salto!
27:17Pero no pudiste sacarme del mar después de ese día.
27:21Nadar contigo fue lo más divertido que tuve.
27:24Podemos nadar de nuevo, corazón.
27:27Nadaremos otra vez.
27:28Tu abuelo sigue vivo todavía.
27:30Abuelo, ¿por qué dices eso?
27:33Conoces mi corazón.
27:36¡Ah!
27:37Olvídalo.
27:38Vamos.
27:39Echa un vistazo a la página 52.
27:51Un hombre se sube a un barco del tamaño de una cáscara de nuez para explorar,
27:58para llegar más allá, para navegar hacia lo nuevo.
28:02Roba el viento del cielo con un trozo de tela de dos codos y medio
28:07y se aleja navegando sin escuchar las palabras de la gente que grita.
28:11E insiste.
28:12Es una locura, una muerte segura.
28:15Y encuentra nuevos mundos, nuevos reinos.
28:20Hola.
28:21¿Qué hizo Sr. Kutay?
28:23¿Habló con el propietario del terreno?
28:26Hablaré con ellos hoy o mañana, y le devolveré la llamada, Sr. Hakan.
28:29No se preocupe.
28:30Creo que haría bien en apresurarse.
28:32Empezaron a buscar un nuevo terreno para el puerto deportivo.
28:36Me ocuparé de ello pronto.
28:38Como he dicho, si no puede,
28:41no se preocupe.
28:43¿Qué?
28:44¿Qué?
28:45¿Qué?
28:46¿Qué?
28:47¿Qué?
28:48¿Qué?
28:49Si no puede garantizarnos la venta de terrenos adyacentes el mes que viene,
28:54el trato se cancela.
28:58¡Maldita sea!
29:00¡Zeynep!
29:12Sr. Kutay.
29:13Hola, Met.
29:14Espero no llegar tarde.
29:16No hay problema.
29:17Iré al grano.
29:18¿Conoce a mi prometida Zeynep?
29:20Sí, Sr. Kutay.
29:21Vaya a ver a su abuelo Muammer.
29:23No nos conoce de ninguna manera.
29:25No estamos en contacto.
29:48¿Te desperté?
29:50No.
29:51Solo estaba mirando el tejado.
29:56Ven aquí.
29:57Siéntate.
29:58Por favor.
30:00¿Te preguntarás por qué vine otra vez?
30:04Estoy aquí para advertirte que no voy a ser tan malo a ti.
30:09No te preocupes.
30:11No te preocupes.
30:13No te preocupes.
30:15No me voy a provocar nada.
30:17No me voy a provocar nada.
30:19No me voy a provocar nada.
30:21No me voy a provocar nada.
30:23No me voy a provocar nada.
30:25Estoy aquí para advertirte y para pedirte ayuda una vez más.
30:33Kutay no va a volver a Estambul.
30:35Llamó a Tekin cuando nos despedíamos de ellos.
30:38Hizo montones de preguntas sobre ti, Tekin.
30:41¿Qué haremos ahora?
30:48¿Vas a alguna parte?
30:56Estoy arruinada.
30:58Kutay no para de hablar.
31:01Ahora el juego es una mentira.
31:06¿Para quién estás jugando esto?
31:09¿Para ti o para Kutay?
31:13Por mí misma.
31:15¿Verdad?
31:17Parece que lo hago por Kutay.
31:21Es para mí.
31:24Por supuesto.
31:29Desde que empezamos este juego,
31:32no dejo de estar del lado del perdedor.
31:36Y ese Kutay...
31:40es estúpido.
31:43No puedo darle a ese tipo
31:46la satisfacción de ganar.
31:48¿En serio?
31:50No me gusta ese tipo.
31:53No estás enfadada conmigo, ¿verdad?
31:55Quiero decir, tantos años.
31:57¿Tantos años, verdad?
32:00No es por Kutay.
32:03Un amor así rara vez se ve.
32:08Pero tiene que aprender la lección.
32:18Siento que nos conocemos desde hace mucho tiempo.
32:24Ojalá nos hubiéramos conocido antes.
32:29Estoy segura de que habríamos sido buenos amigos.
32:38Eh...
32:41Así que, continuemos.
32:44Lo haremos.
32:49Nos vemos.
32:51Adiós.
33:07Bien, amigo.
33:10Así es la vida.
33:13Pensaba...
33:15que nos íbamos.
33:18Nos quedamos otra vez.
33:24¿Conoces a Burzin? Se convirtió en DJ en Estambul.
33:26¿No tiene 28 años?
33:28Cuando...
33:29Sí.
33:30Basak, espera.
33:31¿De dónde ha salido esa serpiente? ¿Qué es lo que quiere?
33:33Déjalo, haz como si no lo hieras.
33:35¡Hey!
33:37Las estoy llamando por sus nombres, ¿no me escuchan?
33:39¿En serio?
33:41Me preguntaba qué era ese ruido en mis oídos.
33:44Chicas, no. Escúchenme.
33:46No quiero nada de ustedes.
33:47¿Por qué habríamos escucharlo?
33:49Mentiroso.
33:51Si de verdad...
33:52fueras amiga de Zaynep, me habrías escuchado.
33:55Es tu rabia más importante que la felicidad de ella.
34:01¡Vamos, vamos!
34:05¿Qué es lo que quiere?
34:12¿Conoces al tipo que está con ella?
34:14¿Ruzgar?
34:16¿Qué demonios ese tipo está con ella?
34:17Entiendo su problema.
34:19Está celoso de Zaynep, pobre de ti.
34:21Debería haberlo pensado antes de andar con otras mujeres una semana antes de la boda, señor Kutay.
34:26Cometí un error, lo sé.
34:28Pero haré que me perdonen y ustedes me ayudarán.
34:31¿Qué ayuda? Se acabó.
34:32¿No lo entiende? Dejen pasar a Zaynep.
34:35Aléjese, eso sería suficiente.
34:37¡Escúchenme!
34:38Zaynep no podría estar sin mí.
34:40¡Esa chica me quería desde niña, creyendoso!
34:42¡Era una niña, por el amor de Dios!
34:43Se acabó, ha crecido.
34:44No te quiere, eso es.
34:47Hay algo raro en esto.
34:48¿Cómo entró ese tal Ruzgar en nuestra vida de repente?
34:51Lo hizo.
34:52Me alegro de que lo hiciera.
34:53Está muy bien que lo haya hecho.
34:56Tenemos trabajo que hacer.
34:57No podemos ocuparnos de usted.
35:01¡Esto aún no acaba!
35:03Malditas.
35:14Hola, Aysin.
35:17Hola, Neriman.
35:20Insistieron mucho, Neriman.
35:23Neriman, Aysin no tiene la culpa.
35:25Le pedimos que lo haga.
35:27¿Podemos hablar si tienes tiempo?
35:29Hemos dicho nuestras últimas palabras.
35:31¡Neriman!
35:33¡Neriman!
35:34¡Neriman!
35:35¡Neriman!
35:36¡Neriman!
35:37¡Neriman!
35:38¡Neriman!
35:39¡Neriman!
35:40¡Neriman!
35:41¡Neriman!
35:42Hemos dicho nuestras últimas palabras, Moala.
35:44Ya no hay más nada de qué hablar entre nosotros.
35:47Neriman, tienes razón, pero nos alegraría mucho que nos escucharas.
35:50Realmente no quiero entrar en esto.
35:52Simplemente queremos olvidarlo.
35:54Kutai lamenta mucho lo que hizo.
35:57¿No es un poco tarde para lamentarse?
35:59Tienes razón, pero se dio cuenta del error que cometió y está dispuesto a hacer cualquier cosa para que lo perdone.
36:05Neriman, Zeynep es como nuestra hija.
36:08Estos niños crecieron juntos.
36:10Créeme, si Zeynep puede darle una oportunidad más a Kutai, todo irá bien.
36:14Kutai nunca la molestará, te lo prometo.
36:16Y yo seré la madre de Zeynep a partir de ahora.
36:20No sale de casa.
36:21Ni siquiera va a trabajar por la tristeza.
36:24El muchacho no durmió durante días y noches.
36:26Insistió, suplicó que habláramos contigo.
36:30Si no creyera en mi hijo, si no creyera en su amor, en su sinceridad, no lo aceptaría aunque tú quieras.
36:38Nuestros hijos pueden haber cometido un error,
36:40pero son nuestros hijos y tenemos que hacer todo lo posible por su felicidad, Neriman.
36:45Neriman, por favor, habla con Zeynep.
36:48Por favor, dile cuánto lo siente, cuánto se arrepiente Kutai.
36:52Por favor, si Zeynep le da otra oportunidad a Kutai, créeme, te lo prometo,
36:57todo será como mi Zeynep quiera, lo que ella quiera, te lo prometo.
37:01¿Es así?
37:02¿Lo sienten mucho, es eso?
37:04Kutai también está muy triste.
37:05¿Y nosotros?
37:07¿Y Zeynep?
37:08¿Eh?
37:09Todos conocen la enfermedad de Zeynep.
37:11¿Eh?
37:12Saben que la más mínima tristeza pone en peligro su vida, ¿verdad?
37:18Yo digo peligro de muerte, Moala, ¿entiendes?
37:24Escucha, no me hablaste y no escuche nada, ¿de acuerdo?
37:29La medicina de mi hija, ¿está aquí o no, Ayzin?
37:33No está.
37:34Yo también te felicito, fuiste cómplice de su vil juego.