Category
📺
TVTranscript
00:00I have to let her go...
00:26Are you alright?
00:31Yes, thank you.
00:36You are...
00:38It's been a while.
00:44Do you remember me?
01:00Episode 2
01:06The End
01:11So that's what happened to you in the past.
01:14It was worth going all the way to the far off place to investigate.
01:17You're right.
01:19Anyway, come back here.
01:21I have to report about Nitta's company.
01:23Got it.
01:26Be careful.
01:27Mr. Thomas might have found out about us.
01:31Be careful with your answers.
01:34I will.
01:45What did you want to talk about?
01:48Nothing.
01:50I just wanted to talk about the past.
01:53The past?
01:57Do you mean when you were a security guard for the Amatsuki family?
02:01Yes.
02:04It was about 15 years ago.
02:10I was promoted from a security guard to the president of a group company.
02:20How's Tomato doing lately?
02:23He's doing well.
02:27What's your relationship with Toma?
02:30We've been friends since then.
02:36Since then?
02:40Since the day your mother died.
02:44I was the one who testified about Toma's existence when your mother fell off the stairs.
02:52I remember.
02:57I've always wanted to ask you this.
03:02Do you really believe that Toma didn't do it?
03:08What do you mean?
03:10I mean it.
03:12Have you ever doubted it?
03:15No.
03:21That's my boy.
03:24But unfortunately, my testimony is a lie.
03:34What?
03:36He pushed your mother off the stairs.
03:45It's a lie.
03:47Believe it or not, it's up to you.
03:53It's up to you.
04:00Well, it was half an accident.
04:19Why are you laughing?
04:24I'm relieved.
04:26Huh?
04:28What are you talking about?
04:30Aren't you angry?
04:32Your mother was killed.
04:35Half an accident means Toma didn't mean it.
04:41Besides, my mother killed Toma's mother.
04:49I'm glad I'm not just being hated.
04:54Are you out of your mind?
04:58Out of my mind?
05:01Maybe.
05:10Why did you testify about Toma's existence?
05:13I didn't have a reason.
05:15Toma didn't have a choice.
05:17He was the one who chose it!
05:18Shut up!
05:21You were just a 15-year-old boy.
05:25You took Toma's freedom.
05:30What's your purpose?
05:32I don't know.
05:34Don't get close to Toma.
05:36I won't let you kill him.
05:40Listen.
05:43If you're using Toma,
05:46I won't forgive you.
05:48What are you going to do?
05:56Don't show me your face again.
05:59Do you think Toma will forgive you?
06:07I do.
06:09Because we're brothers.
06:19Toma
06:40I don't want to celebrate Christmas.
06:43Why?
06:44Why?
06:46It's good to have twice as many things to celebrate.
06:50But...
06:52The presents and the cake...
06:55I can't put them all together.
07:02That's not true.
07:05There are two presents and two cakes.
07:09Really?
07:11Mom!
07:14Mom!
07:33Welcome home.
07:36Hey, what's going on?
07:39Happy birthday.
07:41And Merry Christmas.
07:45Did Haru make all of this?
07:48You're always the one who makes it.
07:50I thought it would be nice to have someone make it for you once in a while.
07:54I don't think the chef will be satisfied.
07:58I'm glad.
08:02Let's eat.
08:07It's good.
08:09Really?
08:11It tastes like home.
08:13You're not praising it, are you?
08:15No, it's really good.
08:24I wonder how long it's been since I celebrated my birthday.
08:27You did it for me until I graduated from high school.
08:30With Kotaro.
08:32Speaking of Kotaro's presents...
08:34You know, the 100 CDs of idols that Kotaro was into.
08:38And they were all the same.
08:39Yeah.
08:41He bought a lot of them for a handshake party.
08:44And when he didn't need them anymore, he forced me to give them to him.
08:46That brings back memories.
08:50Ryoko celebrated Haru's birthday every year.
08:56After she died, Kotaro and I decided to celebrate so that you wouldn't be lonely.
09:02I see.
09:04He's a good guy.
09:06He doesn't depend on appearances.
09:09Yeah.
09:17But I...
09:19I didn't want my mom to only celebrate my birthday.
09:24Of course.
09:26I'm not my own child.
09:36Toma.
09:38You...
09:40Actually...
09:44What?
09:48No...
09:50It's nothing.
09:54It's okay.
09:56You celebrated my birthday.
10:00See?
10:08Now that I think about it, it's crazy to have a brother who gives you a ring on your birthday.
10:12Is that so?
10:14I was happy.
10:16And I gave it back to you.
10:19This is it.
10:24It was when I was in middle school.
10:27I was still a kid.
10:29It's even crazier that you still wear it.
10:33You're right.
10:37I couldn't find the right time to wear it.
10:41You're right.
10:52Toma.
10:58I'm going back to work.
11:04I see.
11:05I want you to come with me.
11:08To Amatsuki?
11:10You mean here?
11:12I know you're pushing yourself.
11:16People won't forgive you.
11:18You know that.
11:20I said I know.
11:23I want you to be there.
11:31It's my wish.
11:36Your dad's?
11:48When I lived with my mom,
11:54we celebrated her birthday like this every year.
11:56It was fun.
11:59We were poor,
12:01but we had cake and presents.
12:04Christmas and birthday.
12:07It was fun.
12:11Toma.
12:17I was happy to remember that.
12:20Thank you, Haruhi.
12:22For celebrating.
12:27Toma.
12:40How did you get hurt?
12:42It's nothing.
12:44A car hit me and I fell.
12:47A car?
12:49I don't know.
12:51I was just driving.
12:57Toma.
12:59I'm going out.
13:01Now?
13:03I'll clean up when I get back.
13:20Hello?
13:22Haruhi.
13:24The president...
13:26is here.
13:35You did it.
13:37What do you mean?
13:39You attacked Haruhi.
13:41Don't play dumb.
13:44You...
13:48You must be mistaken.
13:51What?
13:53We're not playing.
13:54How many years do you think I've been playing with you?
13:59You wanted to kill Haruhi before Amatsuki's father died.
14:05He's not that old.
14:08You didn't kill him, so we killed him.
14:17I'll kill Haruhi.
14:20Don't say it again.
14:22He's not what you think he is.
14:34Should I send her?
14:37I'll call you later.
14:44I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:56That day...
14:59If I hadn't met her...
15:06I'm sorry.
15:21Toma.
15:23Haruhi.
15:25Where's your father?
15:27I just got here.
15:29Where's Haruhi?
15:31Where's Toma?
15:33I want to go home.
15:35Where's your father?
15:38He said he'd come to the pass tonight.
15:52It's all your fault!
15:55It's all your fault!
16:03Wait!
16:16Don't touch her!
16:21Don't touch her!
16:29I...
16:31I was strangled.
16:36I'll take care of it.
16:41Mika.
16:43You didn't see anything. You didn't know anything.
16:46You stayed in the room and taught me how to study.
16:50That's what you should do.
16:52What?
16:54Everyone in this house knows that you were being bullied.
16:58No matter what you say, it's no use.
17:01You'll be a criminal!
17:03But I...
17:07Anyway, go back to your room.
17:11Don't let anyone find you.
17:13Don't let anyone find you.
17:32I can hear you.
17:34Say hello.
17:42Hello.
18:12Hello.
18:22Dad.
18:26I'm sorry I yelled at you the other day.
18:37I knew...
18:39I knew about your mother's accident.
18:42I knew about Touma.
18:50I'm sure there were a lot of reasons.
18:54And yet...
18:58I'm sorry I yelled at you.
18:59I'm sorry I yelled at you.
19:08I don't think I was your ideal son.
19:20Why did it have to be so sudden?
19:30I'm grateful to you, Dad.
19:38For making me and Touma brothers.
19:52I know it's going to be tough.
19:54I know it's going to be tough.
19:58But I'm going to do what you want.
20:02I'm going to get over it with Touma.
20:24I'm going to get over it with Touma.
20:30Dad.
20:33What did you talk about with Haru?
20:40It's like...
20:44It's like...
20:45It's like...
20:46It's like...
20:47It's like...
20:48It's like...
20:49It's like...
20:50It's like...
20:51It's like...
20:52It's like...
20:53It's like...
20:54It's like...
20:55It's like...
20:56It's like...
20:57It's like...
20:58It's like...
20:59It's like...
21:00It's like...
21:01It's like...
21:02It's like...
21:03It's like...
21:04It's like...
21:05It's like...
21:06It's like...
21:07It's like...
21:08It's like...
21:09It's like...
21:10It's like...
21:11It's like...
21:12It's like...
21:13It's like...
21:14It's like...
21:15It's like...
21:16It's like...
21:17It's like...
21:18It's like...
21:19It's like...
21:20It's like...
21:21It's like...
21:22It's like...
21:23It's like...
21:24It's like...
21:25It's like...
21:26It's like...
21:27It's like...
21:28It's like...
21:29It's like...
21:30It's like...
21:31It's like...
21:32It's like...
21:33It's like...
21:34It's like...
21:35It's like...
21:36It's like...
21:37It's like...
21:38It's like...
21:39It's like...
21:40It's like...
21:41It's like...
21:42It's like...
21:43It's like...
21:44It's like...
21:45It's like...
21:46It's like...
21:47It's like...
21:48It's like...
21:49It's like...
21:50It's like...
21:51It's like...
21:52It's like...
21:53It's like...
21:54It's like...
21:55It's like...
21:56It's like...
21:57It's like...
21:58It's like...
21:59It's like...
22:00It's like...
22:01It's like...
22:02It's like...
22:03It's like...
22:04It's like...
22:05It's like...
22:06It's like...
22:07It's like...
22:08It's like...
22:09It's like...
22:10It's like...
22:11It's like...
22:12It's like...
22:13It's like...
22:14It's like...
22:15It's like...
22:16It's like...
22:17It's like...
22:18It's like...
22:19It's like...
22:20It's like...
22:21It's like...
22:22It's like...
22:23It's like...
22:24It's like...
22:25It's like...
22:26It's like...
22:27It's like...
22:28It's like...
22:29It's like...
22:30It's like...
22:31It's like...
22:32It's like...
22:33It's like...
22:34It's like...
22:35It's like...
22:36It's like...
22:37It's like...
22:38It's like...
22:39It's like...
22:40It's like...
22:41It's like...
22:42It's like...
22:43It's like...
22:44It's like...
22:45It's like...
22:46It's like...
22:47It's like...
22:48It's like...
22:49It's like...
22:50It's like...
22:51It's like...
22:52It's like...
22:53It's like...
22:54It's like...
22:55It's like...
22:56It's like...
22:57It's like...
22:58It's like...
22:59It's like...
23:00It's like...
23:01It's like...
23:02It's like...
23:03It's like...
23:04It's like...
23:05It's like...
23:06It's like...
23:07It's like...
23:08It's like...
23:09It's like...
23:10It's like...
23:11It's like...
23:12It's like...
23:13It's like...
23:14It's like...
23:15It's like...
23:16It's like...
23:17It's like...
23:18It's like...
23:19It's like...
23:20It's like...
23:21It's like...
23:22It's like...
23:23It's like...
23:24It's like...
23:25It's like...
23:26It's like...
23:27It's like...
23:28It's like...
23:29It's like...
23:30It's like...
23:31It's like...
23:32It's like...
23:33It's like...
23:34It's like...
23:35It's like...
23:36It's like...
23:37It's like...
23:38It's like...
23:39It's like...
23:40It's like...
23:41It's like...
23:42It's like...
23:43It's like...
23:44It's like...
23:45It's like...
23:46It's like...
23:47It's like...
23:48It's like...
23:49It's like...
23:50It's like...
23:51It's like...
23:52It's like...
23:53It's like...
23:54It's like...
23:55It's like...
23:56It's like...
23:57It's like...
23:58It's like...
23:59It's like...
24:00It's like...
24:01It's like...
24:02It's like...
24:03It's like...
24:04It's like...
24:05It's like...
24:06It's like...
24:07It's like...
24:08It's like...
24:09It's like...
24:10It's like...
24:11It's like...
24:12It's like...
24:13It's like...
24:14It's like...
24:15It's like...